نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pandora Box

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:45:autor: Herger|www.vickizhao.org
00:00:49:Ma?pi kr?lu, ty draniu
00:00:51:Obieca?es Buddzie, ?e pomo?esz D?ugowiecznemu Mnichowi
00:00:53:przenie?? staro?ytne skrypty na zach?d
00:00:55:ale razem z Byczym Kr?lem postanowili?cie zje?? swego mistrza
00:00:58:Chyba zdajesz sobie spraw? jak wielki b??d pope?ni?e??
00:01:01:Zamknij si?!
00:01:03:Pod??asz za mn? ju? od 3 dni
00:01:05:nie zaatakowa?em ci? bo jeste? kobiet?
00:01:08:ale nie my?l, ?e si? ciebie boj?
00:01:10:Ma?pi Kr?lu
00:01:11:zachowuj si? poprawnie w obecno?ci bogini
00:01:14:Zamknij si?
00:01:17:Znowu mnie przestraszy?e?
00:01:21:Gdyby? si? mnie ba?
00:01:22:nie skrzywdzi?by? Purpurowej Wr??ki
00:01:24:i n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,758 --> 00:00:16,658
A Caixa de Pandora

2
00:00:32,137 --> 00:00:41,013
Os personagens: Dr. Ludwig Schoen,
um importante dono de jornal...

3
00:00:41,547 --> 00:00:46,408
Alwa Schoen, o filho do Dr. Schoen,
um jovem dramaturgo...

4
00:00:46,842 --> 00:00:53,012
Schigolch, um inescrupuloso velho
que posa como pai de Lulu para explor?-la...

5
00:00:53,691 --> 00:00:58,318
Rodrigo Quast, um acrobata...

6
00:00:58,798 --> 00:01:03,378
Condessa Geschwitz,
uma artista...

7
00:01:03,828 --> 00:01:07,422
Jack, o Estripador...

8
00:01:07,859 --> 00:01:08,699
Lulu...

9
00:01:11,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0100}{0500}Comandati filme noi la:|www.cdmania.home.ro
{4299}{4376}-911.|-Vã rog sã mã ajutaþi!
{4384}{4477}Sunt pe strada Hazelwood Drive, nr. 408.
{4501}{4530}Doamnã?
{4893}{4918}Nu!
{5328}{5438}Doamne, 6:30 dimineaþa. Ce modalitate bunã|de a începe o zi.
{5583}{5688}-Ai promis cã vom avea o zi uºoarã, Rodgers.|-Da, pãi am uitat sã citesc horoscopul.
{5732}{5772}Care e treaba, bãieþi?
{5818}{5864}Ce aveþi pentru mine, bãieþi?
{5912}{6000}Vecinii au sunat cã au auzit gãlãgie ºi bãtaie.
{6002}{6069}ªi chestiile astea au tot continuat, apoi au ajuns aici ºi...
{6131}{6250}-Când a fost asta, Carter?|-Sã mã ui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,792 --> 00:04:54,505
- Scuzã-mã, te-am distras?
- Nu...

2
00:04:55,130 --> 00:04:58,259
- Trebuie sã fie ceva genial.
- Asta? Da, este o capodoperã.

3
00:04:58,987 --> 00:05:04,929
"O anexã cãrnoasã
downloada date cu viteza luminii..."

4
00:05:11,706 --> 00:05:14,105
- Tocmai ai ºters tot?
- Da.

5
00:05:14,418 --> 00:05:16,606
- De ce?
- Pentru cã este o mare prostie.

6
00:05:16,711 --> 00:05:21,403
- Nu va stârni interesul nimãnui.
- De ce nu îþi pui capodopera sã aºtepte?

7
00:05:21,613 --> 00:05:25,470
Nu se ºtie, ai putea avea inspiraþie...

8
00:05:29

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,303 --> 00:00:05,737
<i>My name is Sydney Bristow. </i>

2
00:00:05,806 --> 00:00:07,296
<i>Seven years ago,</i>
<i>I was recruited</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:10,376
<i>by a secret branch of the CIA</i>
<i>called SD-6.</i>

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,274
<i>I was sworn to secrecy,</i>

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,108
<i>but I couldn't keep it</i>
<i>from my fiancé,</i>

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,513
<i>and when the head of SD-6</i>
<i>found out,</i>

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,073
<i>he had him killed. </i>

8
00:00:19,219 --> 00:00:20,584
<i>That's when I learned</i>
<i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,758 --> 00:02:58,303
A CAIXA KOVAK

2
00:04:51,959 --> 00:04:53,460
Desculpa se te distraí.

3
00:04:53,544 --> 00:04:55,337
Não... não.

4
00:04:55,420 --> 00:04:56,921
Isso deve ser brilhante...

5
00:04:56,963 --> 00:04:59,507
Ah, isto?
Sim, é uma obra de arte.

6
00:04:59,590 --> 00:05:01,592
<i>"Um apêndice carnudo,</i>

7
00:05:01,675 --> 00:05:03,843
<i>descarregava dados à velocidade da luz."</i>

8
00:05:11,891 --> 00:05:14,477
- Apagaste tudo?
- Sim.

9
00:05:14,560 --> 00:05:15,603
Porquê?

10
00:05:15,644 --> 00:05:16,812
Era uma porcaria que...

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:43:PECHOWA SKRZYNKA
00:03:27:To ten w?z dla ciebie trzymam.
00:03:30:Wi?kszo?? z mechaniki robimy w tym miejscu,|tu si? pracuje.
00:03:35:Cze?? ch?opaki.
00:03:37:Panie Bloomey.|To jest Frank.
00:03:40:Jak si? masz Frank.|Chod? Frank.
00:03:44:- Mo?esz zacz?? od jutra?|- Tak.
00:03:47:Dobrze.
00:03:48:Otwieramy o 7:00.|Troch? wcze?niej zamykamy w weekendy.
00:03:54:Musz? wsp??pracowa? z kilkoma lud?mi,|a oni b?d? ci? sprawdza?.
00:04:00:Jak d?ugo siedzia?e??
00:04:03:3 lata.
00:04:06:To d?ugi czas.
00:04:10:S?uchaj Frank,|to co zrobi?e? wcze?niej...
00:04:13:Nie obchodzi mnie to. Zale?y mi na tym|co zrobisz tutaj. Rozumiesz?
00:04:20:- Tak.|- Dobrze, spotykamy si? jutro.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,226 --> 00:00:03,612
¿Sientes eso, Joe?

2
00:00:04,197 --> 00:00:06,431
- ¿Sentir qué?
- Eso.

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,911
Como cuando los objetos
comienzan a aproximarse.

4
00:00:10,506 --> 00:00:14,931
Ese mareo.
Como una vibración aquí adentro.

5
00:00:15,196 --> 00:00:17,512
Lo he estado sintiendo por un tiempo.
Pensé que estaba nervioso.

6
00:00:17,547 --> 00:00:19,460
Es el motel. Todos los objetos.

7
00:00:19,495 --> 00:00:23,651
La llave, el cuarto, todo.
Todos provienen de este lugar.

8
00:00:24,112 --> 00:00:25,723
¿Supiste todo el tiempo
que esto est

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3922}{3946}Though I cannot fly over the thorn bush.
{3946}{4042}Yet I can step over obstacles|and head on forward
{4522}{4570}It's so fine today
{4570}{4666}Your report's out Dr. Lau, it's good news
{4666}{4690}Good morning
{4690}{4714}Morning dad your jacket
{4714}{4762}Thanks
{4762}{4786}You even sewed the buttons on
{4786}{4834}It's nothing
{4834}{4882}Look at you, been burning|the midnight oil again
{4882}{4930}Bet you didn't catch any sleep
{4930}{4978}Two hours
{4978}{5050}Don't be so hard on yourself
{5050}{5146}Agassi wasn't invincible you know
{5170}{5218}How long today?
{5218}{5314}7.5 hours
{5338}{5410}Pig brain, walnut wi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,811 --> 00:02:35,280
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:02:36,198 --> 00:02:42,454
Traducãtorul din subs.ro Team:
ASO

3
00:02:56,135 --> 00:02:58,762
*** CUTIA LUI KOVAK ***

4
00:04:51,875 --> 00:04:54,461
�mi pare rãu!
�i-am distras atenþia?

5
00:04:54,503 --> 00:04:56,004
O, nu!

6
00:04:56,046 --> 00:04:58,382
Cred cã este ceva minunat.

7
00:04:58,423 --> 00:05:00,175
O, asta e ceva deosebit.

8
00:05:00,217 --> 00:05:02,803
"Copia date la viteza luminii
prin cordonul ombilical"

9
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
Mmm!

10
00:05:11,687

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4298}{4375}-Tu 997.|-B?agam, niech mi kto? pomo?e!
{4383}{4476}Jestem na Hazelwood Drive, numer 408.
{4500}{4529}Proz? pani?
{4892}{4917}Nie!
{5327}{5437}Bo?e, jest 6:.30. Co za pocz?tek dnia!
{5582}{5687}-Obieca?e? mi ?atwy dzie?, Rodgers.|-C??, zapomnia?em spojrze? w sw?j horoskop.
{5731}{5771}Co jest, ch?opcy?
{5817}{5863}Co dla mnie macie?
{5911}{5999}S?siedzi zadzwonili z informacj?,|?e s?ysz? odg?osy walki i krzyki.
{6001}{6068}Wygl?da?o to na straszn? rozr?b?...
{6130}{6249}-O kt?rej to by?o?|-Sprawdz?. Mam to gdzie? zapisane.
{6330}{6368}Trzy godziny temu.
{6393}{6500}A staruszka z naprzeciwka widzia?a|uciekaj?cego

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
Sorry, heb ik je afgeleid?

2
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
Nee... nee.

3
00:04:55,100 --> 00:04:56,565
Dat moet briljant zijn...

4
00:04:56,600 --> 00:04:59,000
Oh, dit?
Het is een meesterwerk, ja.

5
00:04:59,200 --> 00:05:03,400
"Een flashy appendix, dat data download
met de snelheid van het licht."

6
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Heb je net alles gewist?
- Ja.

7
00:05:14,300 --> 00:05:15,265
Waarom?

8
00:05:15,300 --> 00:05:18,200
Omdat het niet veel waard was,
en niemand zal er zich voor interesseren.

9
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Waarom zet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{52}Din episoadele anterioare:
{54}{93}Rãmânem.
{104}{142}Fã sã le parã rãu.
{319}{354}Bill, nu face asta.
{356}{400}Mi-am dedicat viaþa acestei þãri.
{428}{491}Fiecare fotografie, fiecare dosar,|scapã de toate.
{493}{527}Bill, nu face asta.
{529}{578}Ai lãsat un mesaj pentru d-l Geary.
{580}{617}O sã-þi scot maþele.
{619}{658}Nu eu l-am omorât pe Roy Geary.
{660}{690}Bagwell a fãcut asta.
{692}{752}Eºti arestat pentru omorârea lui Roy William Geary.
{755}{816}Terapistul meu mi-a spus cã trebuie|sã te confrunt
{819}{881}ca sã ºtii cât de trãdatã mã simt.
{899}{957}Poliþia Tribune.
{959}{1024}Cât timp îþ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,924
??? ??????????? ?????????.

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,096
?? ????? ????;

3
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
? ??o ?????? ????? ????? ?? ??????
??? ??? ??????? ??? ??? ?? ????.

4
00:00:07,087 --> 00:00:08,743
??? ????????? ???? ?????? ?????????
??? ??????? ????;

5
00:00:08,773 --> 00:00:10,244
??? ?????? ?? ??????,
?????? ??? ??????? ???????.

6
00:00:10,274 --> 00:00:12,148
??? ??????? ??? ?????? ??
?? ???? ?? ??? ??? ?????.

7
00:00:12,178 --> 00:00:14,493
- ???????? ?? ???? ??????????;
- ?????????? ??? ?? ???? ?????, ??????.

8
00:00:14,523 --> 00:00:16,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
Nos quedamos.

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Iros al infierno.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Phil, no lo hagas.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
He dedicado mi vida a este país.

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Cada foto, cada archivo--eliminadle de todo.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Phil, no lo hagas.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
Dejaste un mensaje para el Sr. Geary.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
¡¡¡¡Te voy a destripar!!!!

10
00:00:25,810 --> 00:00:27,460
No maté a Roy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,060 --> 00:01:40,210
John, soy Mary.
No estás.

2
00:01:41,300 --> 00:01:42,892
No olvides llamar a los niños.

3
00:01:44,700 --> 00:01:48,056
Soy Jack otra vez, llevo días
intentando hablar contigo.

4
00:01:48,260 --> 00:01:50,455
Te has saltado
la fecha de entrega.

5
00:01:50,660 --> 00:01:54,016
Si no me llamas hoy,
olvidamos el artículo.

6
00:02:18,300 --> 00:02:19,050
¿Sí?

7
00:02:22,820 --> 00:02:27,291
Lo sé, Morgan y Grenville dijeron
que divulgarían el documento hoy.

8
00:02:29,500 --> 00:02:30,091
No.

9
00:02:30,500 --> 00:02:32,138
Habría dicho aye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,273 --> 00:00:01,924
Previously on The Lost Room.

2
00:00:02,178 --> 00:00:03,096
What's this?

3
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
Joe Miller has just found the
key to a room like any other.

4
00:00:07,087 --> 00:00:08,743
What if it resets
while we're in there?

5
00:00:08,773 --> 00:00:10,244
I think as long as we have
the key, we're safe.

6
00:00:10,274 --> 00:00:12,148
A room that can take
you around the world.

7
00:00:12,178 --> 00:00:14,493
- We can go anywhere?
- Anywhere with a door, I think.

8
00:00:14,523 --> 00:00:16,685
And gives power to
everything inside.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:28:(screams)
00:01:31:Let's go, Let's go! Go! Go!
00:01:35:Move it! Let's go! Let's go!
00:01:38:Open it up!
00:01:57:You, don't look at me!
00:01:59:(panting)
00:02:00:I have to get out of here!
00:02:02:Any one of you moves a muscle,|I'll blow you away.
00:02:05:Shut up, lady!
00:02:06:(whimpering)|Oh, my God!
00:02:08:I got to get|out of here!
00:02:09:(beeps)
00:02:24:(beeping)
00:02:28:(screaming)
00:02:29:Nobody move!
00:02:31:It's all right, honey.|We'll be okay.
00:02:33:This can't be happening.
00:02:34:Don't turn around!
00:02:40:Come on, honey.|Hey!
00:02:44:(screaming)
00:02:47:Nobody move!
00:02:50:You, down!
00:02:50:Get out of here.|Go! Let's go!
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4299}{4376}{y:i}-911.|-Please, please, help me!
{4384}{4477}l'm at 408, Hazelwood Drive.
{4501}{4530}{y:i}Ma'am?
{4893}{4918}No!
{5328}{5438}Jeez, 6:30 in the morning.|What a way to start the day!
{5583}{5688}-You promised me an easy day, Rodgers.|-Yeah, well, l forgot to read my horoscope.
{5732}{5772}What's up, boys?
{5818}{5864}What do you got for me, boys?
{5912}{6000}Neighbours called, said they heard|a bunch of fighting, screaming.
{6002}{6069}All kinds of carrying on|going up here and"...."
{6131}{6250}-When would that have been, Carter?|-Let me see. l got that here somewhere.
{6331}{6369}Three hours ago, sir.
{6394}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,437
<i>Mit navn er Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,995
<i>For syv år siden blev jeg rekruteret -</i>

3
00:00:07,107 --> 00:00:10,565
<i>- af en hemmelig underafdeling
til CIA kaldet SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
<i>Jeg svor diskretion, -</i>

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,035
<i>- men jeg kunne ikke holde
det for min forlovede.</i>

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,707
<i>Da chefen for
SD-6 fik besked, -</i>

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
<i>- fik han ham dræbt.</i>

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
<i>Der lærte jeg sandheden.</i>

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,937
<i>Mit navn er Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,496
<i>For syv år siden blev jeg rekruteret -</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>- af en hemmelig underafdeling
til CIA kaldet SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
<i>Jeg svor diskretion, -</i>

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,308
<i>- men jeg kunne ikke holde
det for min forlovede.</i>

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,713
<i>Da chefen for
SD-6 fik besked, -</i>

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
<i>- fik han ham dræbt.</i>

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
<i>Der lærte jeg sandheden.</i>

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
Die advocate is knap, hè?
- Ja, dat is ze.

2
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
Haar broer schijnt een zak te zijn.
Hopelijk valt zij mee.

3
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
Wat vind jij, Karchy?
- Ze is wel oké.

4
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
Ken je haar?

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Ik ben haar broer.

6
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
Wat?
- Ik heb er genoeg van.

7
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Kom nou.

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
Hoe gaat het, Mr Laszlo?
- Mrs Kiss.

9
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
Hallo, Ann.
- Mrs Kiss.

10
00:03:09,680 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,500 --> 00:00:05,100
<i>Me llamo Sydney Bristow.</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,600
<i>Hace 7 años me reclutó una rama
secreta de la CIA: el SD-6.</i>

3
00:00:10,700 --> 00:00:14,000
<i>Juré no decirlo,
pero se lo revelé a mi novio.</i>

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,100
<i>Y cuando el jefe
del SD-6 lo averiguó...</i>

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,700
<i>...hizo que lo mataran.</i>

6
00:00:19,100 --> 00:00:21,200
<i>Así supe la verdad. El SD-6</i>

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,100
<i>no pertenece a la CIA,
es la gente...</i>

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
<i>...que yo cre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,039
<i>Previamente en Alias.</i>

2
00:00:01,040 --> 00:00:03,120
Debe ser terriblemente
difícil ayudar a su hija...

3
00:00:03,160 --> 00:00:05,320
...desde el interior de
una prisión federal.

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,040
Por supuesto, no tiene que
ser de esta manera.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,120
Después de un examen
cuidadoso de los hechos...

6
00:00:09,240 --> 00:00:12,480
...Arvin Sloane, ordeno su liberación.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,960
<i>El nuridio no estaba siendo
utilizado como explosivo.</i>

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,160
Creemos q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1511}{1566}Catherine, pok?j odpraw, w tej chwili!
{1943}{1981}Gil, gdzie si? pali?
{2308}{2378}Le?a?a w moim gabinecie |przez ostatnie cztery tygodnie.
{2389}{2470}Ale przecie?... z?apali?my |miniaturowego morderc?, przyzna? si?.
{2472}{2528}Tak, patrzy?em, |jak strzela sobie w g?ow?.
{2531}{2620}Ale wydaje mi si?, |?e paczka zosta?a ostemplowana po jego ?mierci.
{2621}{2700}Wi?c, mo?e zorganizowa? to tak, |aby zosta?a wys?ana po jego ?mierci?
{2748}{2829}Przy pozosta?ych trzech morderstwach, |miniatura znajdowa?a si? na miejscu zbrodni.
{2830}{2878}Ta by?a zaadresowana do mnie.
{2893}{2934}Wi?c teraz to osobiste?
{2983}{3131}Ofiar? wydaje

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
�°�é�á�ª

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,160
�����ª�ô��

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,260
���û��¼û¹í�¥

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,300
±�¶û±ð�â�ù

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,060
��°���¼ºµ��»�ú¶¼��¸ø���â¸ö¹ú¼�

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,400
»¹��¿¨����

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,600
�¿�����¬

8
00:00:18,660 --> 00:00:19,700
�¿�»·����� �«¶¼�û³ýµô

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,700
±�¶û±ð�â�´�ö

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,060
Ã�ã¸ø¸Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,202 --> 00:00:05,236
-Kände du det, Joe?
-Kände vad?

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,535
Det där. Som när "objekt"
kommer nära varandra.

3
00:00:09,642 --> 00:00:14,172
Den där illamående
känslan, likt en vibration.

4
00:00:14,215 --> 00:00:18,312
Har känt det ett tag nu.
Trodde bara jag var nervös.

5
00:00:18,318 --> 00:00:23,856
Alla "objekt", nyckeln, rummet,
allt kommer från denna plats.

6
00:00:23,957 --> 00:00:28,387
-Visste du om detta hela tiden?
-Det är en ond plats.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,759
Var mer vet jag inte?

8
00:00:36,236 --> 00:00:41,697
HÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:00,400 --> 00:00:02,635
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,370
?? ????????.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,610
???' ???? ?? ??????????.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
????, ?? ?? ?????? ????.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,820
<i>???????? ?? ??? ??? ?' ?????
?? ????, ???? ??????? ?????????�</i>

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,510
???? ??? ??????????? ??? ????
????????. ?????????? ?? ???.

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,010
<i>????, ?? ?? ?????? ????.</i>

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
?????? ?????? ??? ??? ?. ?????.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,784
<i>?? ?? ??????????.</i>

10
00:00:25,810 --> 00:00:28,541
??? ??????? ??? ??? ?????!
? ?????????? ??? ??? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,910 --> 00:01:05,200
?Catherine, a la Sala de Pruebas,
inmediatamente!

2
00:01:20,830 --> 00:01:22,410
?D?nde est? el fuego?

3
00:01:36,140 --> 00:01:39,060
Ha estado en mi despacho
por cuatro semanas.

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,677
Pero atrapamos al asesino de las
miniaturas. ?l confes?.

5
00:01:42,863 --> 00:01:45,339
S?, vi c?mo se vol? el cerebro.

6
00:01:45,507 --> 00:01:48,755
Pero creo que el paquete fue
enviado despu?s de eso.

7
00:01:49,007 --> 00:01:52,570
As? que se las arregl? para
enviarlo luego de morir.

8
00:01:54,480 --> 00:01:57,752
En los otros tres ase

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,300
Patrick,
Patrick,

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Oh, Patrick,

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
Ben je klaar om op kwallen te
gaan vissen?

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,900
O Ja,
Zeker wel.

5
00:00:21,100 --> 00:00:21,700
Hier is je net.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,400
Kom op,
De kwallen vangen zichzelf niet.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,900
Oke, Maar eerst moet
ik mijn geheime doos weglegen.

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,600
Geheime doos?

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
Je hebt me nooit vertelt
dat je een geheime doos had?

10
00:00:32,800 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:04:51,792 --> 00:04:54,505
- Scuz?-m?, te-am distras?
- Nu...

2
00:04:55,130 --> 00:04:58,259
- Trebuie s? fie ceva genial.
- Asta? Da, este o capodoper?.

3
00:04:58,987 --> 00:05:04,929
"O anex? c?rnoas?
downloada date cu viteza luminii..."

4
00:05:11,706 --> 00:05:14,105
- Tocmai ai ?ters tot?
- Da.

5
00:05:14,418 --> 00:05:16,606
- De ce?
- Pentru c? este o mare prostie.

6
00:05:16,711 --> 00:05:21,403
- Nu va st?rni interesul nim?nui.
- De ce nu ??i pui capodopera s? a?tepte?

7
00:05:21,613 --> 00:05:25,470
Nu se ?tie, ai putea avea inspira?ie...

8
00:05:29,537 --> 00:05:32,246
Vom servi cina ?n cur?nd. V-a?i hot?r?t?

9
00:05:33,081 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,069 --> 00:00:03,300
Odho?te zbran?.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,551
Pot?ebuji podp?rnou palbu!

3
00:01:02,820 --> 00:01:06,583
Los Angeles
O 48 hodin d??ve

4
00:01:09,341 --> 00:01:10,670
Cht?l jsi m? vid?t?

5
00:01:11,136 --> 00:01:12,751
Kontaktoval t? u? Vaughn?

6
00:01:16,352 --> 00:01:18,586
To bych se zm?nila, nemysl???

7
00:01:19,053 --> 00:01:21,957
Vyt?hli jsme si Vaughnovy
telefonn? z?znamy,

8
00:01:22,049 --> 00:01:26,576
ty ukazuj?, ?e ti poslal SMS.

9
00:01:28,633 --> 00:01:30,391
R?d bych se ??dil presumpc? neviny

10
00:01:30,484 --> 00:01:35,108
a p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,522
<i>Detta har h?nt:</i>

2
00:00:02,722 --> 00:00:06,592
-Vi t?nker stanna kvar.
-St?ka till det f?r dem.

3
00:00:13,428 --> 00:00:17,634
<i>Bill, g?r inte s? h?r.
Jag har givit allt f?r presidenten.</i>

4
00:00:17,734 --> 00:00:20,551
Varje foto, varje fil.
Sudda bort honom.

5
00:00:20,651 --> 00:00:23,952
<i>Bill, g?r inte s? h?r.</i>
-Du l?mnade ett meddelande till Geary.

6
00:00:24,052 --> 00:00:28,484
<i>F?r i s? fall ?r du en d?d man.</i>
-Jag d?dade inte Roy Geary!

7
00:00:28,584 --> 00:00:31,362
Ni ?r arresterad f?r
mordet p? Roy William Geary.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,910 --> 00:01:05,200
?Catherine, a la Sala de Pruebas,
inmediatamente!

2
00:01:20,830 --> 00:01:22,410
?D?nde est? el fuego?

3
00:01:36,140 --> 00:01:39,060
Ha estado en mi despacho
por cuatro semanas.

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,677
Pero atrapamos al asesino de las
miniaturas. ?l confes?.

5
00:01:42,863 --> 00:01:45,339
S?, vi c?mo se vol? el cerebro.

6
00:01:45,507 --> 00:01:48,755
Pero creo que el paquete fue
enviado despu?s de eso.

7
00:01:49,007 --> 00:01:52,570
As? que se las arregl? para
enviarlo luego de morir.

8
00:01:54,480 --> 00:01:57,752
En los otros tres ase

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{138}Nie, autopsja nie wykaza?a|przyczyny dlaczego to zrobi?a.
{158}{238}Takie b?dzie wyja?nienie.
{242}{317}A co z jej m?zgiem?
{327}{364}On nie by? przyczyn?.
{361}{479}Mo?e brak albo niski poziom serotoniny?|To mog?o wywo?a? ci?nienie.
{466}{535}Ca?kowity brak m?g?|spowodowa? samob?jstwo?
{523}{612}Nie wiem co mog?oby spowodowa?|takie zachwianie stanu m?zgu.
{599}{722}Je?li jest jaki? antydepresant,|przeciwie?stwem by?by...
{729}{773}Depresant?
{780}{877}To mo?liwe. Ale komu takie|co? by?oby potrzebne?
{888}{954}David.
{956}{1106}Mog?aby? zaczeka? na zewn?trz?|Chcia?bym z ni? zosta? sam.
{1141}{1165}Prosz? si? nie spieszy?.
{2850}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,860 --> 00:02:36,380
LA CAJA KOVAK

2
00:04:25,340 --> 00:04:26,780
Disculpa, ¿te distraje?

3
00:04:26,860 --> 00:04:28,580
No, no, no.

4
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
<i>Debes ser brillante.</i>

5
00:04:30,140 --> 00:04:32,580
¿Por esto?
Sí, claro, es una obra de arte.

6
00:04:32,660 --> 00:04:34,580
<i>"Un apéndice que latía...</i>

7
00:04:34,660 --> 00:04:36,740
<i>...a la velocidad de la luz
mientras bajaba datos".</i>

8
00:04:44,460 --> 00:04:46,940
- ¿Lo borraste todo?
- Sí.

9
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
¿Por qué?

10
00:04:48,060 --> 00:04:49,180
E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{20}{90}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 25.03.2007
{100}{200}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{210}{290}Suomennos: jez, arlene`,|jackblack12, Cyan, -
{300}{380}Thuuba, Rollo, inspekta,|deadm ja kilpikonna.
{400}{480}Oikoluku: zippi ja Tanja.
{520}{600}Pako S02 E13 - The Killing Box
{724}{774}Tapahtunut aiemmin:
{778}{869}- Jäämme tänne.|- �lä päästä heitä vähällä.
{1037}{1142}Bill, älä tee tätä. Olen omistanut|elämäni tälle maalle ja Carolinelle.
{1146}{1236}- Hävitä kaikki valokuvat ja tiedostot.|- Bill, älä tee tätä.
{1240}{1329}- Jätit herra Gearylle viestin.|- Revin s