نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Paha Maa Swedish

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,960 --> 00:01:33,712
Behöver du skjuts?

2
00:01:37,480 --> 00:01:40,517
Ta min bil,
Ã¥k direkt till enheten.

3
00:02:08,960 --> 00:02:14,796
Tiill alla enheter: En inbrottstjuv
från Järnvägsmannagatan i Böle -

4
00:02:14,920 --> 00:02:19,198
flrr i riktning mot
bangården i Böle.

5
00:02:19,640 --> 00:02:24,111
Bör inte gripas utan förstärkning.
Personen kan vara beväpnad:

6
00:02:24,480 --> 00:02:30,635
Signalement: Man, cirka 180 cm,
normalt byggd, troligen finländsk:

7
00:02:34,480 --> 00:02:37,995
237 har observerat gärningsmannen.

8
00:02:43,280 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,960 --> 00:01:33,712
Behöver du skjuts?

2
00:01:37,480 --> 00:01:40,517
Ta min bil,
Ã¥k direkt till enheten.

3
00:02:08,960 --> 00:02:14,796
Tiill alla enheter: En inbrottstjuv
från Järnvägsmannagatan i Böle -

4
00:02:14,920 --> 00:02:19,198
flrr i riktning mot
bangården i Böle.

5
00:02:19,640 --> 00:02:24,111
Bör inte gripas utan förstärkning.
Personen kan vara beväpnad:

6
00:02:24,480 --> 00:02:30,635
Signalement: Man, cirka 180 cm,
normalt byggd, troligen finländsk:

7
00:02:34,480 --> 00:02:37,995
237 har observerat gärningsmannen.

8
00:02:43,280 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300
Live från Quahog RoadIsland, det här är
Kanal 5 Action nyheter.

2
00:00:05,301 --> 00:00:12,250
Med Tom Tucker, Dian Simmins och den
svarta metriologen Ollie Williams

3
00:00:13,150 --> 00:00:16,150
-God Morron jag är Tom Tucker
-och jag är Dian Simmins.

4
00:00:16,151 --> 00:00:19,400
-Kan du prata om något annat än dig själv?
-Ursäkta mig? -Bra!

5
00:00:19,401 --> 00:00:23,420
Ikväll i nyheterna 2 lokala människor
har gripits för att ha använt sterioider.

6
00:00:23,421 --> 00:00:26,220
Dom här anklagelserna är falska.
Våra muskler är result

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:06,480
Futurama presenteras av Smält Bor!

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,480
Ingenting slår Smält Bor!

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,560
ENDAST F�R UTV�RTES BRUK

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
The Problem with Popplers

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,560
Snyltvarelser! När notan kommer,
är plånboken i deras andra byxor!

6
00:00:47,720 --> 00:00:51,040
-Som de lånade av mig!
-�r maten klar?

7
00:00:51,200 --> 00:00:56,560
Snyltarna tömde pentryt på allt
utom bikarbonat och kapris.

8
00:00:56,720 --> 00:00:59,120
HÃ¥ll tillgodo!

9
00:00:59,280 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,280 --> 00:02:28,475
Hannes! Hannes!

2
00:02:31,360 --> 00:02:35,478
Jochen! Come back! He's dead!

3
00:02:35,640 --> 00:02:39,758
It's me... Jochen. Take my...

4
00:02:45,080 --> 00:02:47,150
Aksel, faster!

5
00:03:00,880 --> 00:03:06,000
We're going to die!
We're going to die!

6
00:03:06,160 --> 00:03:10,392
Get a grip, Rauni! You're not going
to die! No one else is going to die!

7
00:03:10,560 --> 00:03:12,949
You never give up, do you?

8
00:03:13,120 --> 00:03:16,430
You always have to be the hero.
The fucking hero!

9
00:03:16,600 --> 00:03:19,114
Karl, how are we

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,787 --> 00:00:11,798
'Sloddervos'

2
00:01:23,959 --> 00:01:28,959
De betoverende speelgoed dief.

3
00:02:01,906 --> 00:02:05,995
Het was midzomernacht...
in het noorden.

4
00:02:06,000 --> 00:02:09,151
En waar alles...
stil is.

5
00:02:10,338 --> 00:02:16,527
Een nacht waarin de zon nooit onder gaat
en het altijd licht blijft.

6
00:02:17,827 --> 00:02:19,123
Vredig...

7
00:02:19,530 --> 00:02:22,953
Vredig en Rustig!

8
00:02:29,832 --> 00:02:35,224
Een eiland waar alles...
kan gebeuren!

9
00:03:10,757 --> 00:03:13,240
Ooo wat een prachtige avond!

10
00:03:13,241 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,959 --> 00:01:34,269
Det finns många berättelser
om Michael Sullivan.

2
00:01:36,760 --> 00:01:39,558
Vissa säger att han
var en hygglig man.

3
00:01:41,719 --> 00:01:44,712
Vissa säger att han inte
hade nåt gott alls i sig.

4
00:01:48,040 --> 00:01:51,349
Jag tillbringade sex veckor med honom-

5
00:01:51,560 --> 00:01:54,950
-vintern 1931.

6
00:01:58,719 --> 00:02:01,153
Detta är vår berättelse.

7
00:02:31,879 --> 00:02:35,429
Tack så mycket!
Tragisk olycka, läs allt om den!

8
00:02:35,639 --> 00:02:38,518
Köp tidningen här!
Endast fem cent!

9
00:03:23,43

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,478 --> 00:00:57,598
12 EDSVURNA M�N

2
00:01:11,704 --> 00:01:14,409
Bra gjort. Utmärkt.

3
00:01:16,417 --> 00:01:18,493
Gratulerar.

4
00:01:21,839 --> 00:01:27,130
Ni har lyssnat till ett långt och
invecklat mål, första gradens mord.

5
00:01:27,220 --> 00:01:32,261
�verlagt mord är det grövsta
brottsmålet vi har att göra med.

6
00:01:32,350 --> 00:01:37,590
Ni har lyssnat till vittnesmålen och
fått lagen uppläst och uttolkad för er.

7
00:01:37,146 --> 00:01:41,855
Det är nu er plikt att sätta er ner
och försöka skilja fakta från fantasi.

8
00:01:41,943 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,880 --> 00:02:04,758
Fick du den, Angus?

2
00:02:08,840 --> 00:02:10,751
Fick du den?

3
00:02:11,640 --> 00:02:15,315
- Vart tog den vägen?
- Den kom undan.

4
00:02:16,760 --> 00:02:21,675
Hur gick det till?
Den smet inte ner här.

5
00:02:22,920 --> 00:02:28,631
- Inte här heller.
- Vi tar den nästa gång.

6
00:02:28,800 --> 00:02:33,794
- Sjyst jakt ändå.
- Prima! Men kaninen kom undan.

7
00:02:33,960 --> 00:02:39,239
- Det var en hare.
- Ja, haren kom undan.

8
00:02:46,480 --> 00:02:50,359
- Hej, Sara!
- Hej, Angus!

9
00:02:51,400 --> 00:02:56,349
- Vart är

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,920 --> 00:01:07,517
Bu soðuk, kuzey diyarlarýnda, salt
geleceðin ellerine doðdu.

2
00:01:07,720 --> 00:01:12,316
- Eppu Normaali.
Hüzünlü �arkýlar Diyarý...

3
00:01:18,920 --> 00:01:21,718
Bunun olmasýný asla istemezdim.

4
00:01:22,640 --> 00:01:25,632
�ocukken birbirimize sorduðumuz
sorularý hatýrlýyor musun?

5
00:01:27,600 --> 00:01:29,955
Uzayýn büyüklüðü ne?

6
00:01:30,520 --> 00:01:33,512
Gökyüzü nerede sona eriyor?
Deniz nerede baþlýyor?

7
00:01:36,120 --> 00:01:39,271
Kendimi kötü hissettiðimde
niye baðýramýyorum?

8
00:01:41,760 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,129 --> 00:01:15,326
I början
fanns ingenting, sägs det.

2
00:01:15,489 --> 00:01:19,004
Allting var kolsvart.

3
00:01:19,169 --> 00:01:23,560
Det dög inte, sa han som bestämde.
SÃ¥ det blev ljust.

4
00:01:23,729 --> 00:01:28,359
Det är bra med ljus.
Då kan man se världen omkring en.

5
00:01:28,529 --> 00:01:31,839
Nästa dag dök himlen upp.

6
00:01:32,009 --> 00:01:35,365
I den finns regnbågar.

7
00:01:35,529 --> 00:01:39,966
Och blixtar dessutom.
Det är häftigt.

8
00:01:41,129 --> 00:01:43,962
Tredje dagen kom vattnet.

9
00:01:44,129 --> 00:01:48,327
Vatt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,192 --> 00:00:02,609
<i>I tidigare avsnitt...</i>

2
00:00:02,710 --> 00:00:07,839
<i>Den nya grannen...visade sig
vara en gammal vän till Susan...</i>

3
00:00:07,940 --> 00:00:11,679
- Och tallen på gården...
- Den är min stolthet och glädje.

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,309
<i>...som hade problem
att skaffa sig nya vänner...</i>

5
00:00:14,410 --> 00:00:17,304
Det tar emot att be dig
att såga ner den.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,666
<i>Hennes dotter mindes inte
sitt förflutna...</i>

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,148
- Vem är Julie?
- Din bästa vän när du var liten.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,969 --> 00:01:33,974
�versatt av: JaZzE

2
00:01:33,975 --> 00:01:39,975
www.divxsweden.net
- nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:01:39,975 --> 00:01:42,394
Calvin, vart ifrån får du dom här?

4
00:01:42,436 --> 00:01:43,562
Dom är så roliga.

5
00:01:43,604 --> 00:01:46,523
Kom ihåg att inte
nämna kommunisterna.

6
00:01:46,523 --> 00:01:48,650
Calvin är en schysst kille,
men han är lite--du vet.

7
00:01:48,692 --> 00:01:50,736
-Galen?
-Hur är hans fru?

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,696
Du vet...Hemmafru.

9
00:01:52,738 --> 00:01:54,531
Gillar att laga

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,941
Regi: Penny Marshall
Född 15 okt 1942 i New York, USA

2
00:00:05,475 --> 00:00:16,007
"There is no such thing
as a simple miracle"

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,534
Awakenings (1990) Uppvaknande

4
00:00:21,213 --> 00:00:25,797
Efter Oliver Sacks
(författare-neurolog) bok (1973 rev.1990)

5
00:00:26,198 --> 00:00:29,030
�versättning:
JH 2006

6
00:00:32,300 --> 00:00:36,400
Vill du gå och fiska? Fisken är frusen.

7
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
Titta på den där bilen. �r den
inte fin? Det måste vara en Ford.

8
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Nej de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:06,039
Det är svårt att hitta i gallerian.
Det finns en karta-

2
00:00:06,200 --> 00:00:11,320
- men problemet är att även om man
hittar var man är och vart man ska-

3
00:00:11,480 --> 00:00:16,759
- så vet man ändå inte åt vilket håll
det är, eftersom kartan står upp.

4
00:00:16,920 --> 00:00:22,790
Hade man sugfötter kunde man kliva
upp på den. Då skulle man hitta.

5
00:00:22,960 --> 00:00:28,034
"Jag är här och ska till The Gap.
Det ligger ditåt. Då så."

6
00:00:31,720 --> 00:00:36,236
Folk skulle känna igen en
om man gick så här...

7
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
�versatt av: FiSHBONE Orew
Text hämtad från www.undertexter.se

2
00:00:16,183 --> 00:00:20,229
Rättstavad och korrekt synkad av: Faxe

3
00:00:38,372 --> 00:00:40,249
Lystring!

4
00:00:41,625 --> 00:00:43,043
Det här är vår man!

5
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
Professor Howard Plummer.

6
00:00:45,170 --> 00:00:48,048
Han har blivit kidnappad
av en grupp serbiska rebeller.

7
00:00:48,799 --> 00:00:52,845
Jag vet att vi varit vakna i 72 timmar,
men jag förväntar mig perfektion.

8
00:00:53,136 --> 00:00:54,513
lnget annat!

9
00:00:58,350 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:08,153
Avskrivning av text
och synkning: Barbie_on_Weed

2
00:00:08,254 --> 00:00:10,754
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:01:44,194 --> 00:01:48,299
Shamus McBundy,
är du klar med min häst?

4
00:01:48,400 --> 00:01:55,000
Nej, jag måste skicka efter reserv-
delar för att stärka hans fötter-

5
00:01:55,101 --> 00:02:00,679
-och fick tecken att gå runt honom
och säger "Jag är med Tjockisen".

6
00:02:00,780 --> 00:02:08,489
Använd tungan att slicka bort flugor
från svettpölarna under dina armar!

7
00:02:08,590 --> 00:02:11,685
Skynda på - jag h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,100 --> 00:00:28,300
�versättning av: GSMalbin, inty och Autonic.

2
00:00:28,300 --> 00:00:31,300
divxsweden.net - nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:38,747 --> 00:00:41,124
Bobby boy, stanna här tills mamma
plockat upp gratisosten, OK?

4
00:00:42,334 --> 00:00:45,295
Det här håller solen borta
från dina ögon.

5
00:00:45,337 --> 00:00:48,131
Var snäll nu.

6
00:00:53,345 --> 00:00:55,973
All right, nu sitter du jävligt
stilla, din lilla skitunge.

7
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
Morsan ska just in och sno!

8
00:01:02,646 --> 00:01:03,897
Va fan?

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,927 --> 00:00:07,364
När bilen varit på verkstan
ligger det papper på golvet.

2
00:00:07,527 --> 00:00:12,806
Som om de är besatta av renlighet!
Deras skor får inte vidröra mattan.

3
00:00:12,967 --> 00:00:19,042
Sen kommer mekanikern. Han ser ut
som Al Jolson, han är alldeles svart.

4
00:00:19,247 --> 00:00:24,685
Hellre det än labbrock och brillor,
då vet man att man blir blåst!

5
00:00:24,847 --> 00:00:30,763
"FÃ¥r jag se den?" - " Nej, den vilar.
Den får stanna kvar över natten."

6
00:00:30,927 --> 00:00:34,283
"Vi vill att räkningen växer lite!"

7
00:00:40,24

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,034 --> 00:00:02,434
-=�versatt av zozlow=-
www.Undertexter.se

2
00:00:02,435 --> 00:00:05,804
Hela grejen med affischen
på en efterlyst person -

3
00:00:05,805 --> 00:00:08,507
- måste var den mest optimistiska
idén för brottsbekämpning.

4
00:00:08,508 --> 00:00:11,710
Hur funkar det? Jag står
i kö på posten.

5
00:00:11,711 --> 00:00:14,346
Jag tittar på killen.
Jag ser listan över hans brott.

6
00:00:14,347 --> 00:00:16,915
Jag kollar killen som står
bakom mig i kön.

7
00:00:16,916 --> 00:00:21,620
�r det inte han, så
är det allt jag kan göra.

8
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,680 --> 00:01:38,120
{y:i}Söndagen den 5 september

2
00:01:38,880 --> 00:01:43,040
En pojke som gick i grundskolan
var på semester på Izu med sin familj.

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,440
Han ville gå ut och leka

4
00:01:46,640 --> 00:01:49,840
men det var ett tv program
han inte ville gå miste om.

5
00:01:50,080 --> 00:01:53,200
Så han spelade in det på deras rum.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Men kanalfrekvenserna
är andra än i Tokyo.

7
00:01:56,720 --> 00:01:59,800
Den kanalen användes inte,
så bandet borde ha varit tomt.

8
00:02:00,320 --> 00:02:03,840
Men d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,732 --> 00:01:05,353
�lskling, har du sett min plånbok?

2
00:01:05,526 --> 00:01:09,689
Ligger den inte på nattduksbordet?

3
00:01:15,284 --> 00:01:19,331
- Vi börjar bli lite sena.
- Jag vet.

4
00:01:19,498 --> 00:01:22,913
- Hur ser jag ut?
- Perfekt.

5
00:01:23,083 --> 00:01:26,453
- Duger frisyren?
- Den är jättesnygg .

6
00:01:26,630 --> 00:01:29,797
Du tittar ju inte ens.

7
00:01:29,966 --> 00:01:33,915
Jättevackert. Du är alltid vacker.

8
00:01:34,093 --> 00:01:40,595
- Har Roz telefon- och sökarnumren?
- Ja, de sitter på kylskåpsdörren.

9
00:01:40,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,760 --> 00:02:19,354
Vi har inte varit ihop så länge-

2
00:02:19,520 --> 00:02:23,957
-men de senaste tio månaderna
har varit mitt livs lyckligaste tid.

3
00:02:24,120 --> 00:02:28,238
Du är inte bara den jag älskar,
du är också min bästa vän.

4
00:02:28,400 --> 00:02:32,791
Och jag vill leva med dig
resten av livet.

5
00:02:32,960 --> 00:02:35,030
Vill du gifta dig med mig?

6
00:02:35,720 --> 00:02:37,199
Ja.

7
00:02:37,360 --> 00:02:41,797
-Tycker du att det låter bra?
-Nej.

8
00:02:41,960 --> 00:02:44,997
-Det sammanfattar allt...
-Nej!

9
00:02:45,160 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,200 --> 00:00:39,200
Nej!

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
Kom igen!

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,200
Kom igen, då...

4
00:01:01,100 --> 00:01:03,200
Jag har den...!

5
00:01:18,800 --> 00:01:21,000
Men...?

6
00:01:35,400 --> 00:01:37,500
Vincent...

7
00:01:38,100 --> 00:01:40,600
Nej, nej! Dålig idé...

8
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
"MATA INTE BJ�RNAR"

9
00:03:00,400 --> 00:03:05,400
Ta bara det du behöver.
Bara det du behöver.

10
00:03:57,100 --> 00:04:00,600
- RJ?
- ... nej.

11
00:04:00,635 --> 00:04:05,400
Det är inte fullmåne.
Du väckte mig en vec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,514 --> 00:00:43,833
Framtiden.

2
00:00:44,634 --> 00:00:46,590
Polarisarna har smält...

3
00:00:46,994 --> 00:00:49,144
och täcktjorden med vatten.

4
00:00:49,674 --> 00:00:52,108
De som överlevt har anpassat sig...

5
00:00:53,954 --> 00:00:55,467
till en ny värld.

6
00:05:00,194 --> 00:05:01,786
Jag bordade dig inte.

7
00:05:02,594 --> 00:05:04,186
SkuIIe aIdrig göra det.

8
00:05:04,274 --> 00:05:05,946
Du var nere Iänge.

9
00:05:06,354 --> 00:05:07,833
Skrovet är trasigt.

10
00:05:08,794 --> 00:05:11,433
Sa stort haI att det finns rum att andas.

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2387}{2466}{y:i}Jag har blivit pånyttfödd hela livet.
{2474}{2582}{y:i}Att välkomna Jesus och bli frälst|{y:i}är ett stort beslut-
{2592}{2642}{y:i}-speciellt för en treåring.
{2701}{2812}{y:i}Min tro lärde mig|{y:i}att allt är en del av Guds plan.
{2821}{2920}{y:i}Mamma sa att Han till och med|{y:i}hade ett skäl för att ta pappa.
{2930}{3009}{y:i}Hon förklarade att pappa|{y:i}var med änglarna.
{3014}{3091}{y:i}Jag ville också vara med änglarna.
{3161}{3212}{y:i}Men Gud hade andra planer.
{3249}{3331}{y:i}Jesus blev mitt livs mittpunkt.
{3336}{3418}Han ska inte vara vit.|Jag såg på tv att...
{3427}{3518}Det är klart han Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,527 --> 00:02:42,119
MÃ¥l lokaliserat.

2
00:02:42,829 --> 00:02:45,957
Uppfattat. Målet är bekräftat.
Fri eldgivning.

3
00:02:46,332 --> 00:02:48,425
Gör ditt mål, korpral.

4
00:02:48,999 --> 00:02:55,999
Text och översättning
av aitec @ SMB

5
00:02:56,809 --> 00:03:00,745
Tiden rinner ut, mina herrar.
Lås eran TRS och få det överstökat.

6
00:03:01,080 --> 00:03:02,377
TRS verifierar målet.

7
00:03:02,448 --> 00:03:04,643
Håll bara ögonen på honom och
ta skottet.

8
00:03:04,717 --> 00:03:06,582
Jag hörde det där, Beckett.

9
00:03:09,522 --> 00:03:11,21

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:20,854
�versatt av jette42

2
00:00:21,688 --> 00:00:29,196
Nyaste undertexterna på nätet-
www.divxsweden.net

3
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
Nej. Nej.

4
00:02:00,078 --> 00:02:03,290
Sluta. Sluta.

5
00:02:10,088 --> 00:02:11,465
Nej.

6
00:02:16,261 --> 00:02:18,263
-Vad är det?
-Inget.

7
00:02:18,222 --> 00:02:21,099
Jag har inte sett dig såhär
på länge.

8
00:02:21,225 --> 00:02:25,062
Det är trevligt.
Jag har saknat det.

9
00:02:26,063 --> 00:02:28,065
Jag också.

10
00:02:28,106 --> 00:02:32,528
-Vi ska fixa det här, eller hur?
-Visst,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{664}{774}AFRIKAS HEMLIGHET
{881}{941}Nu rollar vi!
{1866}{1952}{y:i}Hur går det, Garth?
{2371}{2534}{y:i}Walter? Jag har dåliga nyheter.|{y:i}Det gäller dina morbröder.
{2591}{2687}Walter?
{2694}{2840}Jag har goda nyheter. Du ska tillbringa|sommaren hos dina morbröder.
{2849}{2960}Det blir bara i några veckor,|högst en månad eller två.
{2966}{3050}Jag lovar.
{3056}{3138}PÃ¥ hedersord, okej?
{3147}{3286}-Vart ska du ta vägen den här gången?|-Forth Worth Stenografi-skola.
{3297}{3392}Jag träffade en kille i går kväll|som ska fixa in mig.
{3431}{3594}Du måste lära dig att lita på folk,|annars kommer du att bli bitter.
{364

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,920 --> 00:00:13,920
�versatt av: SuxXx och SPiRAL

2
00:03:39,032 --> 00:03:43,032
Han säger godmorgon och
frågar hur det är med din hand?

3
00:03:44,519 --> 00:03:47,436
Det är bättre... det som är kvar av den.

4
00:03:51,657 --> 00:03:55,657
Om du känner dig bra så
skulle vi vilja prata med dig?

5
00:03:55,658 --> 00:03:57,658
Det är okej.

6
00:03:58,722 --> 00:04:02,722
- Kaffe?
- Nej, tack.

7
00:04:04,610 --> 00:04:08,774
Berätta om det stället
i Bratislava som du nämnt.

8
00:04:09,438 --> 00:04:13,395
Det är en slags fabrik...

9
00:04:14,730 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,792
<i>Detta har hänt...</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,233
Du tycks ha

3
00:00:04,320 --> 00:00:08,518
nån sorts kontakt med ön.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,955
Det gör dig väldigt viktig.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,873
Med tiden kommer du att förstå mer.

6
00:00:16,760 --> 00:00:17,795
Kwon är gravid...

7
00:00:19,760 --> 00:00:20,670
Vad är det där?

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,433
Juliet tar reda på
om några av kvinnorna är gravida.

9
00:00:23,520 --> 00:00:29,231
Sen går vi och... tar dem.

10
00:00:29,320 --> 00:00:32,596
Juliet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,013 --> 00:00:13,844
<i>Detta har hänt:</i>

2
00:00:14,253 --> 00:00:16,972
- Vad är det?
- Keeler.

3
00:00:17,053 --> 00:00:21,046
Han kommer att dra upp
din exmakes affärer i debatten.

4
00:00:21,133 --> 00:00:25,206
Bemöt då lögnen med sanningen
och ha förtroende för folket.

5
00:00:26,253 --> 00:00:28,926
- Var är Tony?
- Han har blivit skjuten.

6
00:00:29,013 --> 00:00:31,402
- Hur illa?
- Han blev träffad i nacken.

7
00:00:31,493 --> 00:00:34,644
Han förs till sjukhuset.
Du har befälet.

8
00:00:34,733 --> 00:00:37,691
<i>Lämna Ramón Salazar vid dammen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,450 --> 00:00:16,621
Lyssna, vad är det vi snackar om?
Att bli höga? Nej!

2
00:00:16,657 --> 00:00:18,419
Vi snackar om en resa.

3
00:00:18,455 --> 00:00:20,745
En safari för det omedvetna!

4
00:00:21,459 --> 00:00:22,455
En mental expedition...

5
00:00:22,793 --> 00:00:24,427
En hjärnans stig.

6
00:00:24,463 --> 00:00:28,383
Den här planeten har våldtagits,
plundrats och knullats...

7
00:00:28,420 --> 00:00:32,555
...hjärnan är det enda orörda
området och den här...

8
00:00:32,591 --> 00:00:36,475
skiten är skeppet, Nina,
Pinta och Santa Maria.

9
00:00:36,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,681 --> 00:01:15,568
Vi måste göra något, han är oskyldig...

2
00:01:15,669 --> 00:01:20,569
Jag kan inte hjälpa dig.
Det är inte min yrkesroll.

3
00:01:20,670 --> 00:01:25,570
Du får prata med konsuln.
Han är här i morgon.

4
00:01:26,071 --> 00:01:29,880
- Jag är ledsen.
- Det hjälper inte.

5
00:01:31,182 --> 00:01:36,572
- Din bror... Var hålls han fängslad?
- Sona.

6
00:01:36,873 --> 00:01:38,873
Hur så?

7
00:01:40,574 --> 00:01:45,574
Där finns de värsta skurkarna.
Andra fängelser tar inte emot dem.

8
00:01:50,575 --> 00:01:57,575
<i>De gjorde så hä