نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Outlaws

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: jasa, SheWolf, SuperMake, Dewon.|Oikoluku: Annie. Ajastus: Hietmokko
{1879}{1904}Tulta!
{1933}{19

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:02,089
- Una de las enfermeras me ha dicho
que te temblaban las manos

2
00:00:02,840 --> 00:00:08,929
- Mi opinión profesional es que
para cuando se requirió mi presencia ...
el daño era irreversible

3
00:00:09,179 --> 00:00:14,268
- Necesito revisar mi declaración...
No llegué a la OAR sino cuando la operación
ya estaba muy adelantada...

4
00:00:15,269 --> 00:00:21,775
- Jack, este no es...
- Para cuando llegué estaba claro que mi padre
le habia seccionado la arteria hepática al paciente

5
00:00:21,358 --> 00:00:24,862
- Lo cual en mi opinión profesional,
le c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,299
[narrator] <i>Previously on</i> Lost<i>:</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,601
- How many drinks did you have, Dad?
- Are you lecturing me?

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,107
The nurses told me
that your hands were shaking.

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,302
ln my professional opinion,

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,608
by the time l was called in,

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,841
the damage was irreversible.

7
00:00:15,915 --> 00:00:19,282
l need to... [clears throat]
revise my statement.

8
00:00:19,352 --> 00:00:22,150
l didn't come into the OR
until well into t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1885}{1929}-Pucaj!|-Ostani tu!
{1937}{2002}U šumu, deèki, u šumu!
{2007}{2092}-Paljba!|-Idemo! Jaši!
{2317}{2362}Povlaèenje!
{2483}{2513}Jesi li dobro?
{2519}{2563}Idemo, Bob!|Ovuda!
{2569}{2621}Hej, jesi li dobro?
{2779}{2833}Mitraljez! Imaju mitraljez.
{2839}{2946}Dovraga, Cole! Prestalo je|biti zabavno još prije dvije godine.
{2951}{3022}Maknite ta kola!
{3109}{3189}Dolje!|-Pucaj!
{3267}{3309}Cole, Bob, jeste li dobro?
{3314}{3392}Potrebno je više od topa|da bi se ubili Youngerovi.
{3398}{3537}-Top dobro radi, Cole!|-Šuljaš se kao Indijanac, Tome.
{3542}{3613}Plaæaš me da naðem Plave bluze.|Tu su.
{3622}{3667}-James, ne

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,235 --> 00:00:03,235
Previo en Lost...

2
00:00:03,236 --> 00:00:05,000
¿Cuantos tragos has tomado
en el almuerzo de hoy?

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,530
¿Estás acusandome?...

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,897
Una de las enfermeras me dijo
que tus manos estaban temblando.

5
00:00:08,952 --> 00:00:11,275
<i>En mi opinión profesional,
damas y caballeros...</i>

6
00:00:11,383 --> 00:00:13,185
...en el momento en que entré...

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,574
...el daño era irreversible.

8
00:00:15,643 --> 00:00:16,653
Necesito...

9
00:00:17,456 --> 00:00:18,995
...revisa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
How many drinks did you have at lunch, dad?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Are you lecturing me?

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
One of the nurses told me that your hands were shaking.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
In my professional opinion, ladies and gentlemen,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
by the time I was called in,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
the damage was irreversible.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,843
I need to --

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
revise my statement.

9
00:00:16,375 --> 00:00:19,067
I didn't come into the O.R. until wel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{5000}Subtitrare:|Fernando
{1579}{1664}AMERICAN OUTLAWS
{1934}{2005}In padure, baietii!
{2007}{2033}Trageti!
{2316}{2350}Inapoi!
{2496}{2585}- Esti bine?|- Duceti-l la caruta.
{2587}{2624}Esti bine?
{2784}{2842}Gatling!|Au un Gatling!
{2844}{2928}La naiba, Cole, asta nu mai|e distractiv de acum 2 ani!
{3101}{3141}Jos!
{3143}{3171}Trageti!
{3282}{3312}Sunteti bine, baietii?
{3314}{3397}Da. Nu-i vor prinde pe fratii|Younger cu un tun!
{3399}{3450}Tunul face o treaba|buna!
{3475}{3538}Ce urmaritor indian|al naibii ai fost, Tom.
{3540}{3616}Mi-ai platit ca sa ii gasesc|pe soldatii. Aici sunt.
{3617}{3670}- Adu-mi-l pe micul James.|- I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,287 --> 00:00:02,515
<i>??? ???????????...</i>

2
00:00:02,607 --> 00:00:05,679
- ???? ???? ????? ?? ?? ??????, ??????;
- ??? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???;

3
00:00:05,767 --> 00:00:08,076
??? ??? ??? ???????????? ???
???? ??? ??????? ?? ????? ???.

4
00:00:08,167 --> 00:00:10,203
???? ??? ????????????? ??? ?????,
?????? ??? ??????,

5
00:00:10,287 --> 00:00:12,403
??? ??? ??? ?? ???????,

6
00:00:12,487 --> 00:00:14,557
? ????? ???? ????????????.

7
00:00:14,647 --> 00:00:17,844
?? ????? ??...
?????????? ??? ???????? ???.

8
00:00:17,927 --> 00:00:20,600
???? ????? ??? ????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1507}{1882}Made by Trinity
{1882}{1926}-Pucaj!|-Ostani tu!
{1934}{1999}U Å¡umu,momci,u Å¡umu!
{2004}{2089}-Paljba!|-Idemo!Jaši!
{2314}{2359}Povlaæenje!
{2480}{2510}Jesi li dobro?
{2516}{2560}Idemo, Bob!|Ovuda!
{2566}{2618}Hej, jesi li dobro?
{2776}{2830}Mitraljez! Imaju mitraljez.
{2836}{2943}Dovraga, Cole! Prestalo je|biti zabavno još prije dvije godine.
{2948}{3019}Maknite ta kola!
{3106}{3186}Dolje!|-Pucaj!
{3264}{3306}Cole, Bob, jeste li dobro?
{3311}{3389}Potrebno je više od topa|da bi se ubili Youngersi.
{3395}{3534}-Top dobro radi, Cole!|-Šuljaš se kao indijanac Tome.
{3539}{3610}Plaèaš me da naðem Plave

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: jasa, SheWolf, SuperMake, Dewon.|Oikoluku: Annie. Ajastus: Hietmokko
{1879}{1904}Tulta!
{1933}{1981

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,879 --> 00:01:09,440
AMERICAN OUTLAWS

2
00:01:20,694 --> 00:01:23,663
¡Al bosque, muchachos!

3
00:01:23,730 --> 00:01:24,822
¡Fuego!

4
00:01:36,610 --> 00:01:38,043
¡Retrocedan!

5
00:01:44,117 --> 00:01:47,848
- ¿Estás bien?
- Llevémoslo a esa carreta.

6
00:01:47,921 --> 00:01:49,479
¿Estás bien?

7
00:01:56,129 --> 00:01:58,563
¡Gatling!
¡Tienen un Gatling!

8
00:01:58,632 --> 00:02:02,159
¡Maldita sea, Cole, esto dejó
de ser divertido hace dos años!

9
00:02:09,342 --> 00:02:11,037
¡Abajo!

10
00:02:11,111 --> 00:02:12,271
¡Fuego!

11
00:02:16,917

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1952}{2004}�ôï ä�óïò, ðáéäé�!
{2487}{2558}- ��óôå êáë�;|- �á ôïí ð�ìå óôçí �ìáîá!
{2821}{2875}'�÷ïõí ìõäñáëéïâüëï!
{2881}{2956}�äþ êáé äõï ÷ñüíéá|äåí å�íáé ðéá äéáóêåäáóôéêü!
{3105}{3152}��ôù!
{3289}{3373}- ��óôå êáë�;|- �åí ðåèá�íïõìå ôüóï åýêïëá!
{3376}{3451}�ï êáíüíé|ê�íåé êáë� äïõëåé�!
{3466}{3541}�ðïõäá�ïò é÷íçë�ôçò|å�óáé, �ïì!
{3546}{3618}�ëçñþèçêá íá âñù|ôïõò �üñåéïõò. �êå� å�íáé.
{3618}{3672}Ã�Ã�ñå ìïõ åêåÃ�íÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1579}{1664}����������� �������
{1934}{2005}�ðèêðèéòå ñå â ãîðàòà!
{2007}{2033}�ãúí!
{2316}{2350}�úðíåòå ñå!
{2496}{2585}- �îáðå ëè ñè?|- �î ãî çàíåñåì äî îíàçè êàðóöà.
{2587}{2624}�îáðå ëè ñè?
{2784}{2842}�àðòå÷íèöà! �ìàò êàðòå÷íèöà!
{2844}{2928}�î äÿâîëèòå, �îë, êàðòå÷íèöàòà|å èçìèñëåíà îò ïðåäè 2 ãîäèíè!
{3101}{3141}�àëåãíåòå!
{3143}{3171}�ãúí!
{3282}{3312}�îáðå ëè ñòå, ìîì÷åòà?
{3314}{3397}�à. �å ìîãàò äà íè ñïðàò äîðè ñ î

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
???? ???? ????? ?? ?? ??????, ??????;

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
??? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???;

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
??? ??? ??? ???????????? ???
???? ??? ??????? ?? ????? ???.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
???? ??? ????????????? ??? ?????,
?????? ??? ??????,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
??? ??? ??? ?? ???????,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
? ????? ???? ????????????.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,843
?? ????? ??...

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
?????????? ??? ???????? ???.

9
00:00:16,375 --> 00:00:19,067
???? ????? ??? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,097
Una de las enfermeras me dijo
que tus manos estaban temblando.

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,475
<i>En mi opinión profesional,
damas y caballeros...</i>

3
00:00:04,583 --> 00:00:06,385
...en el momento en que entré...

4
00:00:06,714 --> 00:00:08,774
...el daño era irreversible.

5
00:00:08,843 --> 00:00:09,853
Necesito...

6
00:00:10,656 --> 00:00:12,195
...revisar mi declaración.

7
00:00:12,275 --> 00:00:14,967
No entré en el quirófano hasta
bien entrado el procedimiento.

8
00:00:15,054 --> 00:00:15,663
Jack, esto no es--

9
00:00:15,720 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,649 --> 00:00:02,877
<i>Anteriormente en Perdidos:</i>

2
00:00:02,969 --> 00:00:06,041
- ¿Cuántas copas te tomaste, papá?
- ¿Me estás sermoneando?

3
00:00:06,129 --> 00:00:08,438
Me dijo que te temblaban las manos.

4
00:00:08,529 --> 00:00:10,565
En mi opinión profesional,

5
00:00:10,649 --> 00:00:12,765
...cuando me llamaron a mí,

6
00:00:12,849 --> 00:00:14,920
el daño era irreversible.

7
00:00:15,010 --> 00:00:18,207
Necesito... rectificar mi declaración.

8
00:00:18,290 --> 00:00:20,962
Yo llegué al final de la intervención.

9
00:00:21,049 --> 00:00:23,404

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{5000}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar|http://subdissident.cjb.net
{1579}{1664}AMERICAN OUTLAWS
{1934}{2005}¡Al bosque, muchachos!
{2007}{2033}¡Fuego!
{2316}{2350}¡Retrocedan!
{2496}{2585}- ¿Estás bien?|- Llevémoslo a esa carreta.
{2587}{2624}¿Estás bien?
{2784}{2842}¡Gatling!|¡Tienen un Gatling!
{2844}{2928}¡Maldita sea, Cole, esto dejó|de ser divertido hace dos años!
{3101}{3141}¡Abajo!
{3143}{3171}¡Fuego!
{3282}{3312}¿Están bien, muchachos?
{3314}{3397}Sí. ¡No detendrán a los hermanos|Younger con un cañón!
{3399}{3450}¡El cañón está haciendo|un buen trabajo!
{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1424}{1512}AMERICAN OUTLAWS - JOVENS JUSTICEIROS
{1637}{1683}Cuidado!
{1783}{1841}Corram para a mata!
{1853}{1919}- Fogo!|- Vamos! Rápido!
{2087}{2124}Escondam-se!
{2167}{2195}Recuem!
{2335}{2415}- Você está bem?|- Vamos, Bob, traga-o pra cá.
{2420}{2461}Capitão, você está bem?
{2466}{2506}Abaixe-se!
{2628}{2688}Metralhadora!|Eles têm uma metralhadora!
{2694}{2773}Droga, Cole! Isso já não é engraçado|há uns dois anos!
{2805}{2851}Tirem a carroça!
{2959}{3016}- Abaixem-se!|- Fogo!
{3128}{3186}Cole? Bob? Vocês estão bem?
{3191}{3242}Um canhão só não vai|pegar os irmãos!
{3248}{3295}O canhão está fazendo|um estrago,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,901 --> 00:01:19,645
Vuur.
- Achteruit.

2
00:01:20,112 --> 00:01:22,568
Naar het bos, jongens.

3
00:01:43,097 --> 00:01:46,383
Alles oké?
Breng hem daarheen, Bob.

4
00:01:46,601 --> 00:01:48,060
Alles oké, kapitein?

5
00:01:55,362 --> 00:01:57,770
Gatling. Ze hebben een Gatling.

6
00:01:57,990 --> 00:02:01,940
Verdomme, Cole,
de lol is er al twee jaar af.

7
00:02:09,128 --> 00:02:11,334
Bukken.
- Vuur.

8
00:02:16,178 --> 00:02:18,467
Cole, Bob, alles oké?

9
00:02:18,681 --> 00:02:23,723
Een kanon krijgt ons niet klein.
- Het scheelt niet veel, Cole.

10
00:02:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1882}{1926}-Pucaj!|-Ostani tu!
{1934}{1999}U Å¡umu,momci,u Å¡umu!
{2004}{2089}-Paljba!|-Idemo!Jaši!
{2314}{2359}Povlaæenje!
{2480}{2510}Jesi li dobro?
{2516}{2560}Idemo, Bob!|Ovuda!
{2566}{2618}Hej, jesi li dobro?
{2776}{2830}Mitraljez! Imaju mitraljez.
{2836}{2943}Dovraga, Cole! Prestalo je|biti zabavno još prije dvije godine.
{2948}{3019}Maknite ta kola!
{3106}{3186}Dolje!|-Pucaj!
{3264}{3306}Cole, Bob, jeste li dobro?
{3311}{3389}Potrebno je više od topa|da bi se ubili Youngersi.
{3395}{3534}-Top dobro radi, Cole!|-Šuljaš se kao indijanac Tome.
{3539}{3610}Plaèaš me da naðem Plave bluze.|Tu su.
{3619}{3664}-James, neka net

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,687
En af sygeplejerskerne fortalte
at dine hænder rystede.

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,568
Min professionelle vurdering,
damer og herrer, -

3
00:00:04,676 --> 00:00:06,478
- er at på det tidspunkt
jeg blev tilkaldt -

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,867
- var skaden uoprettelig.

5
00:00:08,936 --> 00:00:09,836
Jeg er nødt til at -

6
00:00:10,749 --> 00:00:12,288
- revidere min forklaring.

7
00:00:12,368 --> 00:00:14,960
Jeg kom ikke til Operationsstuen
før godt under operationen...

8
00:00:15,047 --> 00:00:15,756
Jack, dette er ikke...

9
00:00:15,813 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{202}{322}������ ���� ������
{553}{654}������ �����
{712}{768}������ �. ��������|ïðåäñòàâÿ
{807}{864}åäíà ïðîäóêöèÿ íà|������ �����
{1118}{1194}ôèëì íà|��� �������
{1574}{1658}����������� �������
{1934}{2005}�ðèêðèéòå ñå â ãîðàòà!
{2007}{2033}�ãúí!
{2316}{2350}�úðíåòå ñå!
{2496}{2585}- �îáðå ëè ñè?|- �î ãî çàíåñåì äî îíàçè êàðóöà.
{2587}{2624}�îáðå ëè ñè?
{2784}{2842}�àðòå÷íèöà! �ìàò êàðòå÷íèöà!
{2844}{2928}Ã�î äÿâîëÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,879 --> 00:01:09,440
AMERICAN OUTLAWS

2
00:01:20,694 --> 00:01:23,663
¡Al bosque, muchachos!

3
00:01:23,730 --> 00:01:24,822
¡Fuego!

4
00:01:36,610 --> 00:01:38,043
¡Retrocedan!

5
00:01:44,117 --> 00:01:47,848
- ¿Estás bien?
- Llevémoslo a esa carreta.

6
00:01:47,921 --> 00:01:49,479
¿Estás bien?

7
00:01:56,129 --> 00:01:58,563
¡Gatling!
¡Tienen un Gatling!

8
00:01:58,632 --> 00:02:02,159
¡Maldita sea, Cole, esto dejó
de ser divertido hace dos años!

9
00:02:09,342 --> 00:02:11,037
¡Abajo!

10
00:02:11,111 --> 00:02:12,271
¡Fuego!

11
00:02:16,917

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
Wie viele Drinks hattest du zum Mittag, Dad?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Willst du mir einen Vortrag halten?

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
Eine der Schwestern sagte mir deine H�¤nde h�¤tten gezittert.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
Meiner fachlichen Meinung nach, Ladys and Gentlemen,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
war zu der Zeit, als ich hinzugerufen wurde,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
der Schaden bereits irreversibel.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,843
Ich mu�Ÿ --

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
meine Aussage revidieren.

9
00:00:16,375

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1924}{1968}-Fire!|-Stand back!
{1976}{2041}In the woods, boys, in the woods!
{2046}{2131}-Fire!|-Let's go! Ride!
{2356}{2401}Fall back!
{2522}{2552}You okay?
{2558}{2602}Come on, Bob!|This way!
{2608}{2660}Hey, you all right?
{2818}{2872}Gatling! They got a Gatling.
{2878}{2985}Goddamn it, Cole! This stopped|being fun about two years ago.
{2990}{3061}Move that wagon!
{3148}{3228}-Down!|-Fire!
{3306}{3348}Cole, Bob, you okay?
{3353}{3431}Takes more than a cannon|to kill the Youngers.
{3437}{3576}-The cannon's doing a good job, Cole!|-Some Indian tracker you are, Tom.
{3581}{3652}You pay me to find Bluecoats.|There they are.
{3661}{3706}-Get me James.|-Jesse?
{3712}{3778}No, n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
�üóá ðïô� �ðéåò ìå ôï öáãçôü, ìðáìð�;

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
�óý èá ìïõ ì�èåéò ôçí äïõëåé� ìïõ;

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
��á áðü ôéò íïóçëåýôñéåò ìïõ
å�ðå üôé �ôñåìáí ôá ÷�ñéá óïõ.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
�áô� ôçí åðáããåëìáôéê� ìïõ ãíþìç,
êõñ�åò êáé êýñéïé,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
ôçí þñá ðïõ ìå ê�ëåóáí,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
ç æçìé� �ôáí áíåðáí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,813 --> 00:00:28,825
��� �á���ã� ãä �á�í �í �í
�æ���� ã�ã� ����

2
00:00:30,040 --> 00:00:37,004
��æíá �á���ã� �áí ãá� ä�í
�æ���� ã�ã� �á����ì

3
00:01:03,560 --> 00:01:06,996
�á�ã�í�íæä �á���í��

4
00:01:19,240 --> 00:01:20,832
��á�æ� �áäí��ä
�����æ�

5
00:01:21,410 --> 00:01:24,004
�í �á����, �íå� �á����, �í �á����

6
00:01:24,330 --> 00:01:27,720
äí��ä
åí� �ä�, �ã��æ� ���ä��ã

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,374
åá Ã�äÃ� Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
¿Cuántas copas tomaste
en el almuerzo, papá?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
¿Me estás sermoneando?

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
Una de las enfermeras me dijo
que tus manos estaban temblando.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
<i>En mi opinión profesional,
damas y caballeros...</i>

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
...en el momento en que entré...

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
...el daño era irreversible.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,953
Necesito...

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
...revisar mi declaración.

9
00:00:16,375 --> 00:00:19,067
N

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
¿Cuanto bebiste en el almuerzo, papá?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
¿Me estás dando lecciones a mí?

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
Una de las enfermeras me dijo que te
temblaban las manos.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
En mi opinión profesional,
damas y caballeros...

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
...para el momento en que fui llamado...

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
...el daño era irreversible.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,843
Necesito...

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
...revisar mi declaración.

9
00:00:16,375 --> 00:00:19,067
No ll

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
Hoeveel heb je al gedronken, vader?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
Spel je mij de les?

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
Een verpleegster zei me dat je handen beefden.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
Mijn beroepsopinie, dames en heren,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
tegen de tijd dat ik erbij geroepen werd,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
was de schade onomkeerbaar.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,843
Ik moet...

8
00:00:14,756 --> 00:00:16,295
mijn verklaring herzien.

9
00:00:16,375 --> 00:00:19,067
Ik kwam niet in de operatiekamer
voordat de procedure g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1924}{1968}-Fire!|-Stand back!
{1976}{2041}In the woods, boys, in the woods!
{2046}{2131}-Fire!|-Let's go! Ride!
{2356}{2401}Fall back!
{2522}{2552}You okay?
{2558}{2602}Come on, Bob!|This way!
{2608}{2660}Hey, you all right?
{2818}{2872}Gatling! They got a Gatling.
{2878}{2985}Goddamn it, Cole! This stopped|being fun about two years ago.
{2990}{3061}Move that wagon!
{3148}{3228}-Down!|-Fire!
{3306}{3348}Cole, Bob, you okay?
{3353}{3431}Takes more than a cannon|to kill the Youngers.
{3437}{3576}-The cannon's doing a good job, Cole!|-Some Indian tracker you are, Tom.
{3581}{3652}You pay me to find Bluecoats.|There they are.
{3661}{3706

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1882}{1926}-Pucaj!|-Ostani tu!
{1934}{1999}U Å¡umu,momci,u Å¡umu!
{2004}{2089}-Paljba!|-Idemo!Jaši!
{2314}{2359}Povlaæenje!
{2480}{2510}Jesi li dobro?
{2516}{2560}Idemo, Bob!|Ovuda!
{2566}{2618}Hej, jesi li dobro?
{2776}{2830}Mitraljez! Imaju mitraljez.
{2836}{2943}Dovraga, Cole! Prestalo je|biti zabavno još prije dvije godine.
{2948}{3019}Maknite ta kola!
{3106}{3186}Dolje!|-Pucaj!
{3264}{3306}Cole, Bob, jeste li dobro?
{3311}{3389}Potrebno je više od topa|da bi se ubili Youngersi.
{3395}{3534}-Top dobro radi, Cole!|-Šuljaš se kao indijanac Tome.
{3539}{3610}Plaèaš me da naðem Plave bluze.|Tu su.
{3619}{3664}-James, neka net

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1578}{1636}BANDYCI
{1918}{1982}S? w lesie!
{1990}{2047}Ognia!
{2302}{2361}Do ty?u!
{2494}{2564}- ?yjesz?|- Zanie?my go za ten w?z.
{2565}{2642}Wszystko w porz?dku?
{2781}{2828}Gatling!|Maj? Gatlinga!
{2829}{2962}Cholera, Cole, tak zabawnie to nie by?o|ju? chyba od 2 lat!
{3093}{3140}Kry? si?!
{3141}{3198}Ognia!
{3261}{3308}Bob, reszta ca?a ch?opaki?
{3309}{3380}Tak. Nie da si? przestraszy? braci|Younger jak?? armat?!
{3381}{3452}Akurat tej armacie ca?kiem nie?le idzie, Cole.
{3453}{3523}Oto rezultaty twojego prowadzenia, Tom.
{3524}{3595}Chcieli?cie ?ebym wytropi?|Niebieskie Kurtki. Oto i oni.
{3596}{3667}- Dajcie mi tu tego James'a.|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,202 --> 00:00:02,052
�üóá ðïô� �ðéåò ìå ôï öáãçôü, ìðáìð�;

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,620
�óý èá ìïõ ì�èåéò ôçí äïõëåé� ìïõ;

3
00:00:03,712 --> 00:00:06,197
��á áðü ôéò íïóçëåýôñéåò ìïõ
å�ðå üôé �ôñåìáí ôá ÷�ñéá óïõ.

4
00:00:06,252 --> 00:00:08,575
�áô� ôçí åðáããåëìáôéê� ìïõ ãíþìç,
êõñ�åò êáé êýñéïé,

5
00:00:08,683 --> 00:00:10,485
ôçí þñá ðïõ ìå ê�ëåóáí,

6
00:00:10,814 --> 00:00:12,874
ç æçìé� �ôáí áíåðáí