نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Ostrov

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
??? ????? ?????? ???.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
??? ??????????!
???????????.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
??? ??????????!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- ??? ????? o ??????????;
- ??;

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
??;

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- ??? ????? ? ??????????;
- Nicht verstehn! ??? ???????????!

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
??, ????????!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,990 --> 00:02:03,107
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.


2
00:02:03,107 --> 00:02:13,60
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.


3
00:04:49,480 --> 00:04:53,440
There's nobody here.


4
00:05:12,597 --> 00:05:16,557
Don't shoot!
I give myself up.


5
00:05:19,957 --> 00:05:22,150
Don't shoot!


6
00:05:37,193 --> 00:05:40,353
- Where's your cap?
- What?


7
00:05:40,353 --> 00:05:42,353
What?


8
00:05:42,353 --> 00:05:49,427
- Where's your cap?
- Nicht verstehn!
I don't understand.


9
00:05:56,350 --> 00:06:00,310
Don't, I understand.
He's he

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
Studija Pavela Lungina

0
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
Predstavlja:

0
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
Petar Mamonov

0
00:00:37,500 --> 00:00:42,000
Viktor Suhorukov

0
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Dimitrij Djozev

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
O Gospode Isuse Hriste, Bozji sine,
smiluj se na mene gresnika.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
O Gospode Isuse Hriste, Bozji sine,
smiluj se na mene gresnika.

2
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
Film u reziji
Pavela Lungina

2
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
- OSTRVO -

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Ovde nikoga nema.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Ne pucaj!
Predajem se.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
PIOTR MAMONOV

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,240
VIKTOR SUHORUKOV

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
DIMITRII DIUJEV

4
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

5
00:02:03,400 --> 00:02:13,320
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

6
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
un film de PAVEL LUNGHIN

7
00:02:22,240 --> 00:02:26,120
OSTROVUL

8
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
R�ZBOI
anul 1942

9
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
- Nu-i nimeni aici.

10
00:05:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
PIOTR MAMONOV

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,240
VIKTOR SUHORUKOV

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
DIMITRII DIUJEV

4
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluie?te-m? pe mine, p?c?tosul.

5
00:02:03,400 --> 00:02:13,320
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluie?te-m? pe mine, p?c?tosul.

6
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
un film de PAVEL LUNGHIN

7
00:02:22,240 --> 00:02:26,120
OSTROVUL

8
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
R?ZBOI
anul 1942

9
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
- Nu-i nimeni aici.

10
00:05:12,920 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:21,520
Studio Pavela Lungina

2
00:00:22,309 --> 00:00:31,309
Predstavlja:

3
00:00:33,936 --> 00:00:38,936
Petar Mamonov

4
00:00:40,204 --> 00:00:44,704
Viktor Suhorukov

5
00:00:46,380 --> 00:00:51,380
Dimitrij Djozev

6
00:01:36,910 --> 00:02:04,030
Gospode Isuse Hriste,
Sine Božji pomiluj me grešnog.

7
00:02:04,030 --> 00:02:13,985
Gospode Isuse Hriste,
Sine Božji pomiluj me grešnog.

8
00:02:15,897 --> 00:02:21,897
Film u režiji
Pavela Lungina

9
00:02:22,470 --> 00:02:26,470
- OSTRVO -

10
00:04:50,535 --> 00:04:54,494
Ovde nikoga nema.

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
Presenteerd

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Heer Jesus Christus Zoon van God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
Heb genade voor mij, een zondaar.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In een Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x272 25.0fps 700.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{76}{150}T?umaczenie: Cysorz
{3528}{3628}WYSPA
{3695}{3785}WOJNA| Rok 1942
{7728}{7800}Nie strzelajcie!
{7814}{7935}Nie strzelajcie! Nie strzelajcie!| Poddaj? si?!
{8432}{8510}-Gdzie jest kapitan? | -Co?
{8560}{8639}Gdzie jest kapitan?
{8636}{8715}Nie rozumiem.
{8932}{9025}Zrozumia?em... zrozumia?em...| On tu gdzie? jest...
{9052}{9118}Ja poka??... |zaraz poka??...
{9180}{9245}Tutaj... | tutaj jest!
{9300}{9380}Tichon! | Tichon... wy?a?!
{9812}{9880}-Na ile? | -20 minut.
{9944}{10009}Tych tutaj... rozstrzela?!
{10012}{10035}Got?w...
{10086}{1015

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
There's nobody here.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Don't shoot!
I give myself up.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
Don't shoot!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- Where's your cap?
- What?

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
What?

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- Where's your cap?
- Nicht verstehn!
I don't understand.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
Don't, I understan

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,885 --> 00:00:38,146
L'?LE

2
00:01:48,729 --> 00:01:50,255
Vous ?tes sp?ciaux.

3
00:01:51,480 --> 00:01:54,959
Vous avez un but tr?s sp?cial.

4
00:01:57,174 --> 00:01:58,580
Vous avez ?t? choisis.

5
00:02:07,861 --> 00:02:08,809
Heureux

6
00:02:09,556 --> 00:02:11,922
L'?le vous attend.

7
00:02:37,552 --> 00:02:39,690
BONJOUR, LINCOLN 6 ECHO

8
00:02:43,055 --> 00:02:45,193
SOMMEIL PARADOXAL ERRATIQUE

9
00:02:55,724 --> 00:02:59,203
SE PR?SENTER
AU CENTRE DE TRANQUILIT?

10
00:02:59,948 --> 00:03:02,729
Je vais bien.

11
00:03:07,083 --> 00:03:09,319
?VALUATION DE

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
present

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Lord Jesus Christ Son of God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
have mercy on me, a sinner.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
in a Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
I S L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
War, 1942

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Oh se?or Jesucristo hijo de dios,
ten piedad de m?, un pecador.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
Oh se?or Jesucristo hijo de dios,
ten piedad de m?, un pecador.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Aqu? no hay nadie.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
No disparen!
Me entrego.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
No disparen!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
-Ad?nde est? tu capit?n?
-Qu??

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
Qu??

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
-Ad?nde est? tu capit?n?
-Nicht verstehn!
No entiendo.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
No, entiendo.
Aqu?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Oh señor Jesucristo hijo de dios,
ten piedad de mí, un pecador.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
Oh señor Jesucristo hijo de dios,
ten piedad de mí, un pecador.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Aquí no hay nadie.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
No disparen!
Me entrego.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
No disparen!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
-Adónde está tu capitán?
-Qué?

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
Qué?

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
-Adónde está tu capitán?
-Nicht verstehn!
No entiendo.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
No, en

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,520 --> 00:00:21,520
Studija Pavela Lungina

2
00:00:22,309 --> 00:00:31,309
Predstavlja:

3
00:00:33,936 --> 00:00:38,936
Petar Mamonov

4
00:00:40,204 --> 00:00:44,704
Viktor Suhorukov

5
00:00:46,380 --> 00:00:51,380
Dimitrij Djozev

6
00:01:36,910 --> 00:02:04,030
O Gospode Isuse Hriste, Božji sine,
smiluj se na mene grešnika.

7
00:02:04,030 --> 00:02:13,985
O Gospode Isuse Hriste, Božji sine,
smiluj se na mene grešnika.

8
00:02:15,897 --> 00:02:21,897
Film u režiji
Pavela Lungina

9
00:02:22,470 --> 00:02:26,470
- OSTRVO -

10
00:04:50,535 --> 00:04:54,494
Ovde

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
Presenteerd

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Heer Jesus Christus Zoon van God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
Heb genade voor mij, een zondaar.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In een Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
PIOTR MAMONOV

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,240
VIKTOR SUHORUKOV

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
DIMITRII DIUJEV

4
00:01:36,280 --> 00:01:55,694
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

5
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
un film de
PAVEL LUNGHIN

6
00:02:22,240 --> 00:02:26,120
OSTROVUL

7
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
R�ZBOI
anul 1942

8
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
Nu-i nimeni aici.

9
00:05:09,844 --> 00:05:11,669
Nu trageþi !

10
00:05:12,920 --> 00:05:16,840
Nu trageþi !
Mã predau.

11
00:05:20,280

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
present

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Lord Jesus Christ Son of God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
have mercy on me, a sinner.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
in a Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
I S L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
War, 1942

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Oh señor Jesucristo hijo de dios,
ten piedad de mí, un pecador.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
Oh señor Jesucristo hijo de dios,
ten piedad de mí, un pecador.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Aquí no hay nadie.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
No disparen!
Me entrego.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
No disparen!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
-Adónde está tu capitán?
-Qué?

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
Qué?

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
-Adónde está tu capitán?
-Nicht verstehn!
No entiendo.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
No, en

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine St?di?

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
bemutatja
4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pjotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Viktor Szuhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitrij Djuzsev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
Uram, J?zus Krisztus, Isten Fia,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
k?ny?r?lj rajtam, b?n?s?n.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
Pavel Lounguine filmje

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
A SZIGET

11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
H?bor?, 1942

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Je???i Kriste, synu Bo??, smiluj se nade mnou h???n?m.

2
00:02:03,400 --> 00:02:10,155
Je???i Kriste, synu Bo??, smiluj se nade mnou h???n?m.

3
00:02:28,156 --> 00:02:34,156
2. Sv?tov? v?lka

4
00:04:21,357 --> 00:04:25,157
Rychle, rychle!

5
00:04:25,158 --> 00:04:27,158
Jdeme, jdeme,
pohyb!

6
00:04:27,159 --> 00:04:28,159
D?lejte

7
00:04:28,160 --> 00:04:30,160
prohledejte lo?

8
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
Nikdo tu nen?.
Co te??

9
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
Nest??lejte!

10
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Nest??lejte. Vzd?v?m se.

11
00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,280 --> 00:01:53,817
Tanrým bu günahkar kuluna af eyle.

2
00:01:53,852 --> 00:02:12,355
Tanrým bu günahkar kuluna af eyle.

3
00:02:20,356 --> 00:02:26,356
~ ADA ~

4
00:02:33,357 --> 00:02:37,357
2. D�NYA SAVA�I
YIL 1942

5
00:03:07,358 --> 00:03:18,358
�evirmen: sarveniko

6
00:04:48,800 --> 00:04:52,759
Burada hiç kimse yok.

7
00:05:08,219 --> 00:05:10,319
Ateþ etmeyin.

8
00:05:11,920 --> 00:05:15,879
Ateþ etmeyin. Teslim oluyorum.

9
00:05:19,280 --> 00:05:21,475
Ateþ etmeyin.

10
00:05:36,520 --> 00:05:39,680
- Komutanýn nerede?
- Ne?

11
00:05:39,715

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
PIOTR MAMONOV

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,240
VIKTOR SUHORUKOV

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
DIMITRII DIUJEV

4
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

5
00:02:03,400 --> 00:02:13,320
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

6
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
un film de PAVEL LUNGHIN

7
00:02:22,240 --> 00:02:26,120
OSTROVUL

8
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
R�ZBOI
anul 1942

9
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
- Nu-i nimeni aici.

10
00:05:12,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
present

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Lord Jesus Christ Son of God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
have mercy on me, a sinner.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In a Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
I S L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
War, 1942

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
There's nobody here.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Don't shoot!
I give myself up.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
Don't shoot!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- Where's your cap?
- What?

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
What?

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- Where's your cap?
- Nicht verstehn!
I don't understand.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
Don't, I understan

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
PIOTR MAMONOV

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,240
VIKTOR SUHORUKOV

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
DIMITRII DIUJEV

4
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

5
00:02:03,400 --> 00:02:13,320
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

6
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
un film de PAVEL LUNGHIN

7
00:02:22,240 --> 00:02:26,120
OSTROVUL

8
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
R�ZBOI
anul 1942

9
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
- Nu-i nimeni aici.

10
00:05:12,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:37,280
PIOTR MAMONOV

2
00:00:39,840 --> 00:00:43,240
VIKTOR SUHORUKOV

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,280
DIMITRII DIUJEV

4
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

5
00:02:03,400 --> 00:02:13,320
Doamne Iisuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu,
miluieºte-mã pe mine, pãcãtosul.

6
00:02:15,560 --> 00:02:18,720
Un film de PAVEL LUNGHIN

7
00:02:22,240 --> 00:02:26,120
OSTROVUL

8
00:02:29,000 --> 00:02:33,560
R�ZBOI
anul 1942

9
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
Nu-i nimeni aici.

10
00:05:12,920

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
<i>BF15 traduction</i>

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
<i>les Studios Pavel Lounguine</i>

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
<i>pr?sentent</i>

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
<i>Pyotr Mamonov</i>

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
<i>Victor Suhorukov</i>

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
<i>Dmitry Dyuzhev</i>

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
? seigneur J?sus fils de Dieu,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
aie piti? de moi, pauvre p?cheur.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
un film de Pavel Lounguine

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
OSTROV (L'?LE)

11
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,604 --> 00:01:10,582
- �åé÷àñ ïðîáüþò â ïîëíî÷ü ñêëÿíêè,
�óíà, êàê ìåäíûé ãðîø, ìåðöàåò âäàëåêå.

2
00:01:11,120 --> 00:01:15,226
�ðàíèòü ñâîé êàïèòàë íàäåæíåé â áàíêå,
�åì òàê, êàê �ëèíò, â êàêîì-òî ñóíäóêå.

3
00:01:15,815 --> 00:01:19,605
�àçàëîñü íàì, ÷òî ìû ó öåëè,
�òïðàâèâ íà òîò ñâåò ïîïóòíî ìíîãî ìíîãî äóø.

4
00:01:20,073 --> 00:01:24,431
� âñå, êòî äî ôèíàëà óöåëåëè,
Ã�îëó÷àò ïÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
present

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Lord Jesus Christ Son of God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
have mercy on me, a sinner.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
in a Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
I S L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
War, 1942

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,240 --> 00:01:50,711
T?ve, dangaus Dieve, J?zau Kristau,

2
00:01:50,880 --> 00:02:04,360
pasigail?k man?s nusid?j?lio.

3
00:02:04,360 --> 00:02:09,275
T?ve, dangaus Dieve, J?zau Kristau,

4
00:02:09,400 --> 00:02:14,269
pasigail?k man?s nusid?j?lio.

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,555
'SALA'

6
00:03:27,120 --> 00:03:29,156
U?gerk arbatos.

7
00:04:22,480 --> 00:04:26,393
Grei?iau! Judinkit?s! Visk? patikrinkite.

8
00:04:50,760 --> 00:04:54,673
Apie?kokite, gal rasite k? nors?
?ia nieko n?ra!

9
00:05:10,720 --> 00:05:13,880
Ne?audykite!

10
00:05:13,880 --> 00:05:17,793
Ne?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,880 --> 00:02:04,000
�îñïîäè �èñóñå �ðèñòå �ûíå �îæèé,
ïîìèëóé ìÿ ãðåøíàãî.

2
00:02:04,000 --> 00:02:13,955
�îñïîäè �èñóñå �ðèñòå �ûíå �îæèé,
ïîìèëóé ìÿ ãðåøíàãî.

3
00:03:26,760 --> 00:03:28,830
�îí, ÷àéêó ïîïåé.

4
00:04:22,120 --> 00:04:26,079
(ãîâîðÿò ïî-íåìåöêè)

5
00:04:50,400 --> 00:04:54,359
(ãîâîðèò ïî-íåìåöêè)
�äåñü íèêîãî íåò!

6
00:05:10,360 --> 00:05:13,520
�å ñòðåëÿéòå!

7
00:05:13,520 --> 00:05:17,479
Ã�Ã¥ Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.

2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
O Lord Jesus Christ Son of God,
have mercy on me, a sinner.

3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
There's nobody here.

4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
Don't shoot!
I give myself up.

5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
Don't shoot!

6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- Where's your cap?
- What?

7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
What?

8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- Where's your cap?
- Nicht verstehn!
I don't understand.

9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
Don't, I under

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
presenteert

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
Heer Jezus Christus Zoon van God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
heb genade met mij, een zondaar.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
in een Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
present

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Lord Jesus Christ Son of God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
have mercy on me, a sinner.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
in a Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
l S L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:32,382
War, 1942

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2303}{2747}Tanrým bu günahkar kuluna af eyle.
{2748}{3193}Tanrým bu günahkar kuluna af eyle.
{3384}{3528}~ ADA ~
{3533}{3699}2. D�NYA SAVA�I|YIL 1942
{4512}{4776}�evirmen: sarveniko
{6948}{7043}Burada hiç kimse yok.
{7411}{7462}Ateþ etmeyin.
{7503}{7597}Ateþ etmeyin. Teslim oluyorum.
{7679}{7732}Ateþ etmeyin.
{8092}{8168}- Komutanýn nerede?|- Ne?
{8168}{8216}Ne?
{8216}{8386}- Komutanýn nerede?|- Anlamýyorum.
{8552}{8647}Yapmayýn vurmayýn.|Hiçbir þey anlamýyorum.
{8656}{8745}Lütfen vurmayýn.
{8744}{8814}Tamam size göstereceðim.|�þte burada.
{8815}{8906}Burada, iþte burada.
{8907}{9002}Tikhon, ç