Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Osobennosti is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Osobennosti على صلة:
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoj, okhoty, eng, 2, 5, fps, 1995,
original filename: Osobennosti Natsionalnoj Okhoty - Eng - 25fps - 1995.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{53}{204}LENFILM STUDIOS PRESENT
{322}{448}Ville Haapassalo, Alexey Buldakov,|Victor Bychkov
{483}{654}Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,|Serguey Russkin, Serguey Gussinsky
{689}{783}in film by Alexandr Rogozhkin
{821}{933}PECULIARITIES OF NATIONAL HUNTING
{967}{1097}Editing Director Tamara Denissova,|Editor Nelli Arzhakova
{1130}{1243}Make-up Nataliya Ratkevich,|Director Alexandr Vassiliev
{1277}{1382}Composer Vladislav Panchenko,|Sound technician
{1437}{1592}Costume designer Tatiana Dorozhkina|Art directors Igor Timoshchenko,|Valentina Adekayevskaya
{1630}{1717}Cameraman Andrey Zhegalov
{1762}{1832}Financial director M
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, polish, pl, eng,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Polish - pl - 4d3230cd41ee736e8a84f09d2f876bef.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,010 --> 00:00:06,731
LENFILM STUDIOS PRESENT
2
00:00:11,154 --> 00:00:16,177
Ville Haapassalo, Alexey Buldakov,
Victor Bychkov
3
00:00:17,573 --> 00:00:24,389
Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,
Serguey Russkin, Serguey Gussinsky
4
00:00:25,785 --> 00:00:29,532
in film by Alexandr Rogozhkin
5
00:00:31,048 --> 00:00:35,512
PECULIARITIES OF NATIONAL HUNTING
6
00:00:36,867 --> 00:00:42,050
Editing Director Tamara Denissova,
Editor Nelli Arzhakova
7
00:00:43,363 --> 00:00:47,870
Make-up Nataliya Ratkevich,
Director Alexandr Vassiliev
8
00:00:49,225 --> 00:00:53,410
Compos
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, russkoy, bani, est, 2, 5, fps, 1999,
original filename: Osobennosti Russkoy Bani - Est - 25fps - 1999.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{808}{858}VENE SAUNA ERIPÃRA
{893}{910}VÃI
{910}{958}SAUNA LOOD
{958}{1035}EHK - SAUNALOOD
{1207}{1267}Mis teil on, poisid?
{1288}{1329}Mitrits, sina või?
{1345}{1390}Aga mina mõtlesin, et tagumik.
{1398}{1424}Tagumik...
{1432}{1495}on see kes kividele külma|vett viskas.
{1519}{1563}Oma tundi kolm tuleb|nüüd kuivatada.
{1604}{1640}Lähme õlut jooma.
{2185}{2222}No mis see olgu?
{2231}{2262}Milline mõte?
{2280}{2326}Külma vett kividele valada.
{2361}{2438}Nüüd oota pool päeva kuni kuivab.
{2461}{2511}Olgu, istu.|Joome senikaua õlut.
{2679}{2726}Aga mina silitan ja mõtlen -
{2726}{2799}Miks on naisterahva|t
Advertisement:
------------
------------
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, czech, cz, cs,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Czech - cz - e28b8341e0e93b036e7a791baafc66a4.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
2
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...
3
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella
4
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??
5
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka
6
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!
7
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!
8
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
9
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.
10
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
Tak co?
Za?nem u obory?
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoj, politiki,
original filename: 48b12afb0c6a27c4a980de8c6ccb1456.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:Napisy wykonane przez Stefankê
00:00:27:Zosta³o 40 mertów..
00:00:29:Uwaga..
00:00:35:Zosta³o 20 metrów..Gramy.
00:00:53:10 metrów
00:00:54:Zaczynamy.
00:01:15:Podmiana przebieg³a pomyÅlnie. Nikt niczego nie zauwa¿y³.
00:01:19:To s¹ wasi byli komsomolscy pracownicy?
00:01:24:Tak. Dobrze, ¿e nie podejrzewaj¹ do czego tak naprawdê s¹ przeznaczeni.
00:01:30:Tak. Ci, którzy szczerze s¹ w dru¿ynie genera³a
00:01:34:dobrze znaj¹ zasady swoich dzia³añ
00:01:35:Zgadzam siê. Udany wybór. Od razu wiadomo, ¿e niczego chytrego zrobiæ nie zdo³aj¹.
00:01:42:Tylko mog¹ wszystko zepsuæ i zniszczyæ, wierz¹c, ¿e dzia³aj¹ w dobrej sprawie.
00:01:46:Nie
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, czech, cz, sveraz, narodniho, lovu, zime, iii, poborskiii,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Czech - cz - ac702e8dc89717cc97597605fe150bde.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{149}RUS -> CZ adminsnob(c)
{150}{199}korekce chyb Sir_Loon
{200}{300}diakritika a oprava dal??ch chyb a framov?n?|Poborskiii (14/02/2003)
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nej
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: czech, osobennosti, natsionalnoy, politiki,
original filename: Osobennostinatsionalnoypolitiki2003-Czech.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>ProÅ¡li celnicÃ, pozor!
</i>
2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>Pøedejte je druhé skupinì.
</i>
3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>
4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sjiždìjà po schodech.
- zùstává 40 metrù
.</i>
5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druhý bod!
</i>
6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Zùstává 20metrù...
</i>
7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Zaèneme!
8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanitáøi se pøipravÃ!</i>
9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metrù, akce!</i>
10
00:01:15,
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:01:00:Co z genera?em ?
00:01:02:Jak znam ?ycie pije pod dachem w?dk? z kumplami i ma nas w g??bokim powa?aniu.
00:01:07:Sam nalega?e?, ?eby?my po niego pojechali.
00:01:11:W tak? pogod? psa by z domu nie wygoni?!
00:01:14:Zdarza si?.
00:01:18:Orze?! Tu Siemionow! Odpowiedz!
00:01:24:OSOBLIWO?CI NARODOWEGO W?DKARSTWA
00:01:37:Halo! Micha?ycz pom??! W?z mi stan??.
00:01:40:Zrozumia?em. Zaraz podjedziemy.
00:01:43:Dobra! Przygotuj? hol.
00:01:56:St?j!
00:01:58:Trzymaj!
00:02:01:Podaj mi ko?c?wk? holu!
00:02:16:Micha?ycz! Jestem gotowy! Ruszaj, tylko powoli!
00:02:21:Nic nie s?ysz?! Nie b?j si?, damy rad?!
00:02:25:Ale pogoda, tylko ryby ?owi?.
00:02:28:Zabra?by? te rzeczy z
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, politiki, 2003, 1, cd, czech, cz, sveraz, narodni, politiky,
original filename: Osobennosti natsionalnoy politiki - 2003 - 1CD - Czech - cz - a2bf6b589802b73f70d4df882ae2db7b.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Pro?li celnic?, pozor!
</i>
2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>P?edejte je druh? skupin?.
</i>
3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>
4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sji?d?j? po schodech.
- z?st?v? 40 metr?
.</i>
5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druh? bod!
</i>
6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Z?st?v? 20metr?...
</i>
7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Za?neme!
8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanit??i se p?iprav?!</i>
9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metr?, akce!</i>
10
00:01:15,664 --> 00:01:18,655
Z
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, czech, cs, sveraz, narodniho, lovu, cz,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Czech - cs - 3e07a6092d73475b4fa780fa30669253.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{50}titulky: Sencha
{838}{948}SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
{2116}{2209}Jako Vil?m Tell s jablkem...
{2248}{2424}Olgo... jako va?i rodi?e,|jako syn Vil?ma Tella
{2674}{2725}Bravo, Nikolko!|M? je?t??
{2734}{2816}To um?m taky.|S kin??lem je to hra?ka
{3014}{3055}Vid?ls!
{3065}{3137}Zacharko! A? neubl???? d?tem!
{3143}{3209}Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
{3226}{3249}Ano.
{3313}{3394}Tak co?|Za?neme u Otradn?vsk? obory?
{3409}{3484}Pojedeme ve dvou skupin?ch.
{3490}{3555}- Za?neme od Otradn?vsk? obory?|- Ano.
{3562}{3611}Ra?te.
{3983}{4089}Jedeme! A opova?te se aby|to dopadlo jako minule!
{4191}{4254}A? vyraz? nah?n??i!
{4325}{4373
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: croatian, osobennosti, natsionalnoy, ohoty, 1995, hr,
original filename: Osobennostinatsionalnoyohoty1995-Croatian.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{62}{214}LENFILM STUDIO PREDSTAVLJA
{332}{457}Ville Haapassalo, Alexey|Buldakov, Viktor Bychkov
{493}{664}Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,|Serguey Russkin, Serguey Gussinsky
{698}{792}u filmu Alexandra Rogozhkina
{830}{942}OSOBITOSTI NACIONALNOG LOVA
{977}{1106}Direktor Tamara Denissova,|Urednik Nelli Arzhakova
{1140}{1252}Å minka Nataliya Ratkevich,|Direktor Alexandr Vassiliev
{1286}{1392}Skladatelj Vladislav|Panchenko, zvuèni tehnièar
{1446}{1503}Kostimograf Tatiana Dorozhkina
{1525}{1637}direktori Igor Timoshchenko,|Valentina Adekayevskaya
{1640}{1726}Kamerman Andrey Zhegalov
{1772}{1842}financijski direktor Mikh
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, nacionalnoi, ohoty, v, zimnij, period, est, 2, 5, fps, 2000,
original filename: Osobennosti Nacionalnoi Ohoty V Zimnij Period - Est - 25fps - 2000.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{459}{534}Imperaator Pu valitsemise ajal,
{534}{659}mida nimetati õitsengu|ja maailma mõistmise ajaks,
{659}{734}elas Fujiani provintsis|üks inimene.
{734}{834}Ta nimi oli Hu Dzou,|ja oli ta tuntuim jahimees.
{834}{1009}Ta oli oma töös nii osav, et talle|polnud võrdseid kogu Taevaaluses.
{1009}{1109}Ta tabas ära kõik oma töö|peensused ja kavalused.
{1109}{1209}Ta suutis püüda oma lõksu või|silmusesse iga looma ja linnu.
{1209}{1284}5 korda osales|Hu Dzou võistlustel
{1284}{1359}koos Taevaaluse parimate küttidega.|Ja kordagi ei kaotanud.
{1359}{1409}"TALVISE VENE JAHI|ERIPÃRAD"
{1409}{1509}Ta võitis Impeeriumi kõigi|tuntud
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 352x288 24.1000fps 681.3 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{465}{583}t?umaczenie Darek Szczygie?
{804}{890}CIEKAWOSTKI ROSYJSKIEJ ?A?NI
{906}{933}albo
{998}{1085}Jebane historie
{1286}{1398}Dmitricz, ja my?l? ?e to dupa
{1417}{1655}Dupa? Pierdolisz stary. Idziem piwo pi?
{2215}{2339}Co to za pomys?? Zimn? wod? po ubraniu la?
{2374}{2466}Teraz trzeba p?? dnia czeka? a? wyschnie
{2469}{2552}Siadaj narazie piwo b?dziemy pi?
{2698}{2819}A ja patrze i my?l?, sk?d wzi??a si? na babskiej dupie broda?
{2822}{2876}Dzi?kuj?
{2889}{2950}Najpierw chcia?em pog?aska?
{2947}{2990}a nie odrazu do roboty
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 352x288 25.1fps 700.0 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{847}{952}CIEKAWOSTKI ROSYJSKIEGO POLOWANIA
{1027}{1382}t?umaczenie Darek Szczygie?
{2392}{2494}{co? po francusku pieprz?}
{2758}{2823}Ja te? tak potrafi?
{3049}{3068}widzisz
{3087}{3146}Zacharka patrz dzieci nie pokalecz
{3328}{3378}I co zaczynamy z tamtej strony?
{3429}{3519}Ja my?l? ?e lepiej rozdzieli? si? na dwie grupy
{3543}{3597}Zaczynamy z tamtej strony?
{3609}{3641}Tak
{4009}{4084}Naprz?d !!
{4251}{4305}Naganiacze niech ruszaj?
{4916}{5011}Dlaczego tak du?o w?dki? przecie? polowanie to odpoczynek
{5019}{5088}Obawiam sie ?e i
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:05:T?umaczy?: Klaudiusz B?a?ewicz
00:00:10:clod@poczta.fm
00:00:33:OSOBLIWO?CI ROSYJSKIEGO POLOWANIA
00:01:25:Mademoiselle, czy pani r?wnie? potrafi trafi? w jab?ko jak Wilhelm Tell?
00:01:30:Olgo, o czym m?wisz? Przecie? wiesz, jakie to trudne i niebezpieczne.
00:01:47:Brawo Nikole?ka! Zuch!
00:01:49:Ja te? tak potrafi?. Masz, trzymaj!
00:01:51:Na sztylecie to ka?dy by potrafi?.
00:02:01:Widzia?e??
00:02:03:Zacharka! Uwa?aj, ?eby? dzieci nie pokaleczy?!
00:02:06:Papo! Czy mog? pocz?stowa? dzieci?
00:02:09:Tak, oczywi?cie.
00:02:13:I co? Zaczniemy od Otradniewskiej ostoi?
00:02:17:My?l?, ?e nie b?dziemy bra? ze sob? ca?ej sfory.
00:02:19:P?jdziemy z dw?ch stron.
00:02:
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: croatian, osobennosti, natsionalnoy, rybalki, 1998, hr,
original filename: osobennostinatsionalnoyrybalki1998-Croatian.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,647 --> 00:00:22,799
STV Film company
2
00:00:23,647 --> 00:00:26,764
u koprodukciji sa Nicola Film
3
00:00:27,727 --> 00:00:29,718
prikazuje
4
00:00:41,527 --> 00:00:44,041
Alexei BULDAKOV
5
00:00:45,647 --> 00:00:48,286
Victor BYCHKOV
6
00:00:49,727 --> 00:00:52,366
Semyon STRUGACHEV
7
00:00:53,887 --> 00:00:56,447
Serjoža RUSSKIN
8
00:00:58,047 --> 00:01:00,041
Serjoža GUSINSKY
9
00:01:00,440 --> 00:01:04,447
- Javlja li se naš "Orao"?
- Trebaju se pobrinuti za votku.
10
00:01:04,879 --> 00:01:10,240
Da ne ponestane našem veselom društvu.
- Ti si to dobro i
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, rybalki, 1998, 1, cd, czech, cz, natsionalnoi,
original filename: Osobennosti natsionalnoy rybalki - 1998 - 1CD - Czech - cz - de8cf69e8d4eb8b1fb22d616481fc550.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?
3
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.
4
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!
6
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.
7
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!
8
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU
9
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.
10
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, ruskoy, bani, bg,
original filename: osobennosti_ruskoy_bani(subs.unacs.bg).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,811 --> 00:00:10,144
ÃèÃîêîìïà Ãèÿ
Ãà Ãèëì
2
00:00:11,050 --> 00:00:13,286
è
Ãëà äèìèð Ãà ðåâ
3
00:00:16,345 --> 00:00:17,828
ïðåäñòà âÿò
4
00:00:20,954 --> 00:00:23,126
Ãèêòîð Ãè÷êîâ
5
00:00:24,283 --> 00:00:26,818
Ãëåêñà Ãäúð Ãÿòêîâ
6
00:00:28,181 --> 00:00:30,298
Ãêñà Ãà Ãòà øåÃêî
7
00:00:32,107 --> 00:00:36,522
âúâ ôèëìà ÃÃ
Ãëåêñåé Ãóäà êîâ
8
00:00:42,923 --> 00:00:45,527
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃ
9
00:00:46,260 --> 00:00:47,307
ÃÃÃ
10
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, czech, cz,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Czech - cz - 0613dde2cc021375acd7fab9851059d5.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{270}{330}www.titulky.com
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:05:T?umaczy?: Klaudiusz B?a?ewicz
00:00:10:clod@poczta.fm
00:00:33:OSOBLIWO?CI ROSYJSKIEGO POLOWANIA
00:01:25:Mademoiselle, czy pani r?wnie? potrafi trafi? w jab?ko jak Wilhelm Tell?
00:01:30:Olgo, o czym m?wisz? Przecie? wiesz, jakie to trudne i niebezpieczne.
00:01:47:Brawo Nikole?ka! Zuch!
00:01:49:Ja te? tak potrafi?. To spr?buj!
00:01:51:Na sztylecie to ka?dy by potrafi?.
00:02:01:Widzia?e??
00:02:03:Zacharka! Uwa?aj, ?eby? dzieci nie pokaleczy?!
00:02:06:Papo! Czy mog? pocz?stowa? dzieci?
00:02:09:Tak, oczywi?cie.
00:02:13:I co? Zaczniemy tam, gdzie Radzinski zagania??
00:02:17:My?l?, ?e nie b?dziemy bra? ze sob? ca?ej sfory.
00:02:19:P?jdziemy z dw?ch stron.
00:
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, czech, cz, sveraz, narodniho, lovu, kose, iii,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Czech - cz - 4acaa4a045272765fcd002f3ae8a9674.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000}{199}RUS -> CZ adminsnob(c)
{200}{300}korekce chyb Sir_Loon
{350}{465}Ursus-film uvadi
{650}{700}Za casu velkomoci imperatora Pu
{701}{821}ktera se jmenovala|Cas rozkvetu a poznani svetu
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden muz
{915}{957}jmenem Chudzou
{958}{1020}Byl to nejvetsi lovec vsech dob
{1021}{1190}Dokazal se ve svem povolani|stat profikem extra tridy
{1191}{1265}Naucil se veskere machrovinky|loveckeho oboru
{1266}{1368}Kazde zviratko|dokazal chytit do site nebo pasti
{1369}{1505}5 krat se zucastnil klani|mezi nejlepsimi lovci sveta
{1506}{1558}a nikdy neprohral
{1559}{1669}Ziskal si podporu a uctu|vsech lidi v zemi
{167
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, croatian, hr, ohoty,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Croatian - hr - 743056f7abb060c8cadeac01e35fb1bb.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{62}{214}LENFILM STUDIO PREDSTAVLJA
{332}{457}Ville Haapassalo, Alexey|Buldakov, Viktor Bychkov
{493}{664}Semyon Strugachyov, Serguey Koupriyanov,|Serguey Russkin, Serguey Gussinsky
{698}{792}u filmu Alexandra Rogozhkina
{830}{942}OSOBITOSTI NACIONALNOG LOVA
{977}{1106}Direktor Tamara Denissova,|Urednik Nelli Arzhakova
{1140}{1252}?minka Nataliya Ratkevich,|Direktor Alexandr Vassiliev
{1286}{1392}Skladatelj Vladislav|Panchenko, zvu?ni tehni?ar
{1446}{1503}Kostimograf Tatiana Dorozhkina
{1525}{1637}direktori Igor Timoshchenko,|Valentina Adekayevskaya
{1640}{1726}Kamerman Andrey Zhegalov
{1772}{1842}financijski direktor Mikhail
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, czech, cz, natsionalnoj, zimnij,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Czech - cz - 912538d6a70f30dca7a1c493841aee48.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801}a z?stal p?itom|skromn? a
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, rybalki, 1998, 1, cd, croatian, hr,
original filename: Osobennosti natsionalnoy rybalki - 1998 - 1CD - Croatian - hr - 3c8e54b60debdb2da867dbc54b875873.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:18,647 --> 00:00:22,799
STV Film company
2
00:00:23,647 --> 00:00:26,764
u koprodukciji sa Nicola Film
3
00:00:27,727 --> 00:00:29,718
prikazuje
4
00:00:41,527 --> 00:00:44,041
Alexei BULDAKOV
5
00:00:45,647 --> 00:00:48,286
Victor BYCHKOV
6
00:00:49,727 --> 00:00:52,366
Semyon STRUGACHEV
7
00:00:53,887 --> 00:00:56,447
Serjo?a RUSSKIN
8
00:00:58,047 --> 00:01:00,041
Serjo?a GUSINSKY
9
00:01:00,440 --> 00:01:04,447
- Javlja li se na? "Orao"?
- Trebaju se pobrinuti za votku.
10
00:01:04,879 --> 00:01:10,240
Da ne ponestane na?em veselom dru?tvu.
- Ti si to dobro izveo.
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, czech, cs, natsionalnoi, ohoty,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Czech - cs - 9e93137986dcbf41391e12a83d25fdcb.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
3
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...
4
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella
5
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??
6
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka
7
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!
8
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!
9
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
10
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.
11
00:02:12,5
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoj, politiki, est, 2, 5, fps, 2003,
original filename: 5b42150fd56320d118a580c0bb07608d.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{480}Tähelepanu, nad läbisid tollikontrolli.
{490}{532}Andke nad üle teisele grupile.
{570}{642}Tähelepanu! Juhtige nad terminaalini.
{650}{685}Laskuvad eskalaatoriga, liiga riskantne.
{690}{740}On jäänud 40 meetrit. Tähelepanu!
{750}{790}Läksid mööda teisest postist.
{800}{850}Punktini on jäänud 20 meetrit.
{870}{890}Mängime.
{925}{960}Sanitaridel valmistuda.
{1290}{1334}10 meetrit. Töötame.
{1890}{1918}Vahetus läks puhtalt.
{1920}{1954}Keegi ei märganud midagi kahtlast.
{1990}{2056}Kas need ongi teie endised| komsomoli töötajad?
{2080}{2198}Jah. Hea, et nad ei kahtlusta| oma tavalist määramist.
{2200}{2263}Su
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, rybalki, 1998, 1, cd, czech, cs, natsionalnoi,
original filename: Osobennosti natsionalnoy rybalki - 1998 - 1CD - Czech - cs - de8cf69e8d4eb8b1fb22d616481fc550.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?
3
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.
4
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.
5
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!
6
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.
7
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!
8
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU
9
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.
10
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoj, politiki, est, 2, 5, fps, 2003, 73, 4, 13, 22,
original filename: Osobennosti Natsionalnoj Politiki - Est - 25fps - 2003.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{415}{483}Tähelepanu, nad läbisid tollikontrolli.
{490}{547}Andke nad üle teisele grupile.
{570}{642}Tähelepanu! Juhtige nad terminaalini.
{650}{740}Laskuvad eskalaatoriga, liiga riskantne.|On jäänud 40 meetrit. Tähelepanu!
{750}{850}Läksid mööda teisest postist.|Punktini on jäänud 20 meetrit.
{870}{900}Mängime.
{925}{973}Sanitaridel valmistuda.
{1290}{1335}10 meetrit. Töötame.
{1890}{1980}Vahetus läks puhtalt.|Keegi ei märganud midagi kahtlast.
{1990}{2067}Kas need ongi teie endised|komsomoli töötajad?
{2080}{2198}Jah. Hea, et nad ei kahtlusta|oma tavalist määramist.
{2200}{2263}Suurepäraselt välja mÃ
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, czech, cs, cz,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Czech - cs - b3645028148d19f9b2d9e3cdf0d53397.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,048 --> 00:00:35,433
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
2
00:01:21,990 --> 00:01:25,697
jako Vil?m Tell
s jablkem...
3
00:01:27,252 --> 00:01:34,267
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella
4
00:01:44,232 --> 00:01:46,265
bravo, Nikolko!
M? je?t??
5
00:01:46,624 --> 00:01:49,893
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka
6
00:01:57,785 --> 00:01:59,419
Vid?ls!
7
00:01:59,818 --> 00:02:02,688
Zacharko! A? neubl???? d?tem!
8
00:02:02,927 --> 00:02:05,558
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
9
00:02:06,236 --> 00:02:07,152
Ano.
10
00:02:09,704 --> 00:02:12,932
Tak co?
Za?nem u obory?
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, czech, cz, natsionalnoj, zimnij,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Czech - cz - 13ddc84f0e74778187823e4c126943aa.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801}a z?stal p?itom|skromn? a
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, czech, cs, natsionalnoj, zimnij, cz,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Czech - cs - 13ddc84f0e74778187823e4c126943aa.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}Ursus-film uv?d?
{650}{700}Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
{701}{821}kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
{822}{914}byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
{915}{957}jm?nem Chud?ou
{958}{1020}Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
{1021}{1190}Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
{1191}{1265}Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
{1266}{1368}Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
{1369}{1505}p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
{1506}{1558}a nikdy neprohr?l.
{1559}{1669}Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v zemi
{1670}{1801}a z?stal p?itom|skromn? a
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, politiki, 2003, 1, cd, czech, cs, sveraz, narodni, politiky,
original filename: Osobennosti natsionalnoy politiki - 2003 - 1CD - Czech - cs - a2bf6b589802b73f70d4df882ae2db7b.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Pro?li celnic?, pozor!
</i>
2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>P?edejte je druh? skupin?.
</i>
3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>
4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sji?d?j? po schodech.
- z?st?v? 40 metr?
.</i>
5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druh? bod!
</i>
6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Z?st?v? 20metr?...
</i>
7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Za?neme!
8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanit??i se p?iprav?!</i>
9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metr?, akce!</i>
10
00:01:15,664 --> 00:01:18,655
Z
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, rybalki, 1998, 1, cd, czech, cz, cs,
original filename: Osobennosti natsionalnoy rybalki - 1998 - 1CD - Czech - cz - ef349548ac94062c270a583ed26c8be7.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?
2
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.
3
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.
4
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.
6
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!
7
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU
8
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.
9
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
Rozum?m, hned tam budem.
10
00:01:43,000
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoj, okhoty, v, zimnij, period, 2000,
original filename: Id028381.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
00:00:01:movie info: DX50 640x352 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:08:Ursus-film uv?d?
00:00:20:Za ?as? velkomoci imper?tora Pu
00:00:22:kter? se jmenovala|?as rozkv?tu a pozn?n? sv?ta
00:00:27:byl ve vesnici Fun Zjam|jeden mu?
00:00:31:jm?nem Chud?ou
00:00:32:Byl to nejv?t?? lovec v?ech dob.
00:00:35:Dos?hl ve sv?m povol?n? takov?ch ?sp?ch?,|?e nebylo nikoho podobn?ho na sv?t?
00:00:42:Nau?il se ve?ker? chytrosti|loveck?ho oboru
00:00:45:Ka?d? zv??e nebo pt?ka|dok?zal chytit do s?t? nebo pasti
00:00:49:p?tkr?t se z??astnil kl?n?|mezi nejlep??mi lovci sv?ta
00:00:54:a nikdy neprohr?l.
00:00:56:Z?skal si podporu a ?ctu|v?ech lid? v z
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, v, zimniy, period, 2000, 1, cd, croatian, hr, hrv,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty v zimniy period - 2000 - 1CD - Croatian - hr - dc4a28eaa6da66ad79a4e84c5d4d21e5.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{459}{533}U vrijeme vladavine cara Pu,
{534}{659}? koje su zvali epoha|blagostanja i spoznaje svijeta,
{660}{733}? ?ivio je u provinciji|Fun Zyan jedan ?ovjek.
{734}{833}Zvao se Hu Dzhou|i bio je najbolji lovac.
{834}{1009}Toliko je razvio lova?ke vje?tine, da|mu nije bilo ravnog pod kapom nebeskom.
{1010}{1108}Bio je toliko vje?t i brz...
{1109}{1209}... da je bilo koju zvijer ili pticu|mogao uhvatiti u petlju ili zamku.
{1210}{1283}Hu Dzhou je 5 puta|sudjelovao u takmi?enju?
{1284}{1359}? najboljih lovaca na svijetu. |I nikada nije izgubio.
{1360}{1435}" OSOBINE NACIONALNOG LOVA|U ZIMSKOM PERIODU "
{1436}{1508}Zadobio je po?
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, rybalki, 1998, 1, cd, czech, cs,
original filename: Osobennosti natsionalnoy rybalki - 1998 - 1CD - Czech - cs - ef349548ac94062c270a583ed26c8be7.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tak co n?? "orel"?
2
00:01:02,000 --> 00:01:05,440
Nejsp?? nas?v? vodku,
ten n?? "orel". N?kde v teple.
3
00:01:07,000 --> 00:01:10,440
S?m jsi mu ??kal, a? pohl?d?.
4
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Orle? -To je ne?as,
?e by psa ven nevyhnal!
5
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
No, psa ne.
6
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
Orle! Tady Semjonov!
7
00:01:24,000 --> 00:01:26,440
SV?R?Z N?RODN?HO RYBOLOVU
8
00:01:37,000 --> 00:01:39,440
Hal?! Michaly?i!
Jsem v brynd?, chc?plo mi auto.
9
00:01:40,000 --> 00:01:42,440
Rozum?m, hned tam budem.
10
00:01:43,000
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, natsionalnoy, okhoty, 1995, 1, cd, czech, cs,
original filename: Osobennosti natsionalnoy okhoty - 1995 - 1CD - Czech - cs - e28b8341e0e93b036e7a791baafc66a4.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,520 --> 00:00:37,920
SV?R?Z N?RODN?HO LOVU
2
00:01:24,640 --> 00:01:28,360
jako Vil?m Tell
s jablkem...
3
00:01:29,920 --> 00:01:36,960
Olgo... jako va?i rodi?e,
jako syn Vil?ma Tella
4
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
bravo, Nikolko!
M? je?t??
5
00:01:49,360 --> 00:01:52,640
To um?m taky.
S kin??lem je to hra?ka
6
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
Vid?ls!
7
00:02:02,600 --> 00:02:05,480
Zacharko! A? neubl???? d?tem!
8
00:02:05,720 --> 00:02:08,360
Tat?nku, m??u jim nab?dnout?
9
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Ano.
10
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
Tak co?
Za?nem u obory?
ملف ترجمة ل Osobennosti
keywords: osobennosti, nacyonalnoj, rybalki, napisy, ns, natsionalnoj,
original filename: Osobennosti_Nacyonalnoj_Rybalki_(NAPiSY-51809).NS.zip</ 
