نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : One Last Dance

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2277}{2326}What do they do?
{2327}{2399}You want to fax it over? Why?
{2400}{2467}You have their pictures?
{2468}{2589}Ok, fax it over.|The number is 77821859
{2590}{2636}Yes
{2637}{2685}Boss, they are faxing the info over
{3068}{3098}Are you faxing it?
{3140}{3188}Its 1859
{3189}{3236}Yes
{3237}{3265}OK
{3288}{3334}The fax is coming
{3526}{3595}Hey, go and make yourself useful
{3596}{3645}Uh, OK
{3672}{3766}What are you still standing here for then?|Cafe-au-lait
{3767}{3814}Cafe-au-lait|Yes Boss
{3863}{3958}Cafe-au-lait...
{4005}{4057}Hey, is cafe-au-lait Spanish?
{4058}{4125}Au-Lait? Its French
{4126}{4170}Coffee wi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
What do they do?

2
00:02:11,035 --> 00:02:14,000
You want to fax it over? Why?

3
00:02:14,035 --> 00:02:16,000
You have their pictures?

4
00:02:16,035 --> 00:02:21,000
OK, fax it over.
The number is 77821859

5
00:02:21,035 --> 00:02:23,000
Yes

6
00:02:23,035 --> 00:02:40,000
Boss, they are faxing the info over

7
00:02:40,035 --> 00:02:43,000
Are you faxing it?

8
00:02:43,035 --> 00:02:45,000
It's 1859

9
00:02:45,035 --> 00:02:47,000
Yes

10
00:02:47,035 --> 00:02:49,000
OK

11
00:02:49,035 --> 00:02:59,000
The fax is coming

12
00:02:59,03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2277}{2326}What do they do?
{2327}{2399}You want to fax it over? Why?
{2400}{2467}You have their pictures?
{2468}{2589}Ok, fax it over.|The number is 77821859
{2590}{2636}Yes
{2637}{2685}Boss, they are faxing the info over
{3068}{3098}Are you faxing it?
{3140}{3188}Its 1859
{3189}{3236}Yes
{3237}{3265}OK
{3288}{3334}The fax is coming
{3526}{3595}Hey, go and make yourself useful
{3596}{3645}Uh, OK
{3672}{3766}What are you still standing here for then?|Cafe-au-lait
{3767}{3814}Cafe-au-lait|Yes Boss
{3863}{3958}Cafe-au-lait...
{4005}{4057}Hey, is cafe-au-lait Spanish?
{4058}{4125}Au-Lait? Its French
{4126}{4170}Coffee with hot mil

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,919 --> 00:00:18,392
A 14, 15 anni, ho fatto
una meravigliosa scoperta.

2
00:00:21,079 --> 00:00:27,394
Ho scoperto che ci? che era
rinchiuso in me era infinito,

3
00:00:27,480 --> 00:00:31,678
che potevo scendere,
gi?, nel profondo del mio animo,

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,548
e continuare a trovare,
e trovare, e trovare!

5
00:00:38,439 --> 00:00:41,398
E che, in fondo, tutti erano come me,

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,834
che le potenzialit?, le capacit?

7
00:00:45,920 --> 00:00:49,913
la grandezza che ognuno di noi
possiede come essere umano,

8
00:00:50,000 --> 00:00:54

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2277}{2326}What do they do?
{2327}{2399}You want to fax it over? Why?
{2400}{2467}You have their pictures?
{2468}{2589}Ok, fax it over.|The number is 77821859
{2590}{2636}Yes
{2637}{2685}Boss, they are faxing the info over
{3068}{3098}Are you faxing it?
{3140}{3188}Its 1859
{3189}{3236}Yes
{3237}{3265}OK
{3288}{3334}The fax is coming
{3526}{3595}Hey, go and make yourself useful
{3596}{3645}Uh, OK
{3672}{3766}What are you still standing here for then?|Cafe-au-lait
{3767}{3814}Cafe-au-lait|Yes Boss
{3863}{3958}Cafe-au-lait...
{4005}{4057}Hey, is cafe-au-lait Spanish?
{4058}{4125}Au-Lait? I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:18,958
Toen ik een jaar of 14, 15 was,
ontdekte ik van alles in mezelf.

2
00:00:20,520 --> 00:00:25,674
Ik ontdekte dat wat in mezelf lag,
oneindig was.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,031
Dat je tot de bodem van m'n ziel
kon gaan...

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,035
en dan steeds verder kon reiken,
en verder, en verder.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,633
En dat dat bij iedereen zo was.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,998
Dat alles, de kracht...

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,950
de pracht die we allemaal hebben
als mens...

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,749
onvoorstelbaar gro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:18,958
Toen ik een jaar of 14, 15 was,
ontdekte ik van alles in mezelf.

2
00:00:20,520 --> 00:00:25,674
Ik ontdekte dat wat in mezelf lag,
oneindig was.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,031
Dat je tot de bodem van m'n ziel
kon gaan...

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,035
en dan steeds verder kon reiken,
en verder, en verder.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,633
En dat dat bij iedereen zo was.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,998
Dat alles, de kracht...

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,950
de pracht die we allemaal hebben
als mens...

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,749
onvoorstelbaar gro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:18,958
Toen ik een jaar of 14, 15 was,
ontdekte ik van alles in mezelf.

2
00:00:20,520 --> 00:00:25,674
Ik ontdekte dat wat in mezelf lag,
oneindig was.

3
00:00:26,880 --> 00:00:30,031
Dat je tot de bodem van m'n ziel
kon gaan...

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,035
en dan steeds verder kon reiken,
en verder, en verder.

5
00:00:37,800 --> 00:00:40,633
En dat dat bij iedereen zo was.

6
00:00:40,800 --> 00:00:44,998
Dat alles, de kracht...

7
00:00:45,160 --> 00:00:49,950
de pracht die we allemaal hebben
als mens...

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,749
onvoorstelbaar gro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{462}La 14, 15 ani am fãcut|o descoperire minunatã.
{529}{687}Am descoperit cã ceea ce era|închis în mine era infinit,
{689}{794}cã puteam coborî,|jos, în strãfundul sufletului meu
{796}{891}ºi aº fi continuat sã gãsesc ceva,|mereu, mereu !
{963}{1037}ªi cã, de fapt, toþi erau ca mine,
{1052}{1148}cã potenþialurile, capacitãþile,
{1150}{1250}grandoarea pe care fiecare dintre noi|o posedã ca fiinþã umanã,
{1252}{1363}sunt absolut|de nebãnuit.
{1391}{1497}ªi aceasta am încercat|sã transmit cu dansul meu.
{3155}{3228}Vezi cum se holbeazã la mine ?!
{3977}{4099}Aceasta este o premierã ! Concentraþi-vã, altfe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1100} DANSUL R�M�NE
{1120}{1220}Traducere ºi adaptare:|relum@xnet.ro
{1243}{1291}Biletul, vã rog.
{1462}{1527}Biletul, vã rog.
{1726}{1786}Biletul, domniºoarã.
{1823}{1871}Cãlãtorie plãcutã.
{2129}{2205}Scuzaþi-mã.|E ocupat?
{2207}{2255}Nu.
{2636}{2689}�mi place baletul.
{2733}{2783}N-am avut un corp pentru aºa ceva.
{2826}{2877}Dansezi?
{2879}{2943}Obiºnuiam.
{3201}{3261}Am ceva pentru tine.
{3321}{3383}E pentru dragoste,|nu pentru noroc.
{3385}{3483}Fiindcã n-ai nevoie de noroc,|dansezi ca un înger.
{3533}{3626}Eºti cel mai mare noroc|pe care îl voi avea vreodatã.
{3794}{3847}Eºti bine?
{3849}{3895}Tot Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Vreau sã fiu balerinã.
�sta a fost mereu visul meu.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>Mama mereu zicea cã am fãcut
piruete încã înainte sã merg.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Le-am fãcut ºi am cãzut în fund.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Aveam o micã balerinã pe noptierã</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
ºi cred din cauza asta
am vrut sã devin balerinã,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
pentru cã n-am ºtiut
niciodatã cã existã ºi baletul.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>�mi place hip-hop-ul.</i>

8
00:01:06,399 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,753 --> 00:00:33,482
[Train CrossingBellRinging]

2
00:00:39,428 --> 00:00:42,192
[ Train Whistle Blaring ]

3
00:00:51,874 --> 00:00:53,865
Ticket, please.

4
00:01:00,983 --> 00:01:03,713
[Man]
Ticket, please.

5
00:01:12,027 --> 00:01:14,518
Ticket, miss.

6
00:01:16,064 --> 00:01:18,055
Have a good trip.

7
00:01:28,810 --> 00:01:32,007
Excuse me.
Is this seat taken ?

8
00:01:32,080 --> 00:01:34,071
Oh, no.

9
00:01:49,965 --> 00:01:52,195
I love ballet.

10
00:01:54,002 --> 00:01:56,095
Now, I never had the body for it.
[ Chuckles ]

11
00:01:57,873 --> 00:02:00,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1739}{1788}J?zdenky, pros?m.
{1837}{1886}??astnou cestu.
{2144}{2208}Promi?te, sed? tady n?kdo?
{2213}{2262}Ne.
{2670}{2726}J? miluju balet.
{2731}{2812}Nikdy jsem na n?j ale nem?la postavu.
{2853}{2915}Vy tan??te?
{2920}{2969}U? ne.
{3220}{3265}N?co pro tebe m?m.
{3327}{3395}Je to z l?sky, ne pro ?t?st?...
{3400}{3496}...proto?e ty ?t?st? nepot?ebuje?.|Tan??? jako and?l.
{3501}{3535}Mami...
{3540}{3609}Ty jsi to nejv?t?? ?t?st?, kter? kdy budu m?t.
{3831}{3894}- Jse? OK?|- Po??d kaz?m ty piruety.
{3899}{4015}Otravuje m? to, ale bude to OK.|M?ma tam bude se mnou.
{4020}{4131}Nem?? se ?eho b?t.|Jsi nejlep?? baletka v Lamontu.
{4136}{4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
I wanna be a ballerina.
That's always been my dream.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>My mom always said that I did</i>
<i>pirouettes before I even started walking.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
And I did them and I fell on my butt.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>I had a little ballerina on my nightstand,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
and I think this was my first idea
why I wanted to become a ballerina,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
'cause I never knew that ballet existed.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>I love hip-hop.</i>

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1726}{1786}�èëåòúò âè, ìîëÿ.
{1823}{1871}�ðèÿòíî ïúòóâàíå.
{2129}{2205}�çâèíåòå, ìÿñòîòî çàåòî ëè å?
{2207}{2255}�å.
{2636}{2689}�áîæàâàì áàëåòà.
{2733}{2783}�î ñ òàçè ìîÿ ôèãóðà...
{2826}{2877}�àíöóâàòå ëè?
{2879}{2943}�å÷å íå.
{3201}{3261}�îâà å çà òåá.
{3321}{3383}�å òè äîíåñå ëþáîâ, à íå êúñìåò.
{3385}{3483}�àùîòî íÿìàø íóæäà îò êúñìåò.|�àíöóâàø êàòî àíãåë.
{3485}{3531}�àìî...
{3533}{3626}�àé-ãîëåìèÿò ìè êúñìåò å,|÷å èìàì òåá.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Quero ser uma bailarina.
Esse sempre foi o meu sonho.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>Minha m?e sempre dizia que eu j? dava piruetas,
antes mesmo de come?ar a andar.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Eu dava pirueta e ca?a de bunda.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Eu tinha uma pequena bailarina
na mesinha ao lado da cama ,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
e penso que foi da? que surgiu a id?ia,
de querer me tornar uma bailarina

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
'porque eu n?o sabia que o ballet existia.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>Eu amo hip

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,367 --> 00:00:37,538
<b>** SAVE THE LAST DANCE 2 **
made by sabian</b>

2
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Vreau sã fiu balerinã.
�sta a fost mereu visul meu.

3
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>Mama mereu zicea cã am fãcut
piruete încã înainte sã merg.</i>

4
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Le-am fãcut ºi am cãzut în fund.

5
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Aveam o micã balerinã pe noptierã</i>

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
ºi cred din cauza asta
am vrut sã devin balerinã,

7
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
pentru cã n-am ºtiut
niciodatã cã existã ºi balet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1300}{1730}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1739}{1788}Kartu, molim.
{1837}{1886}Ugodno putovanje.
{2144}{2208}Oprostite, je li ovo mjesto zauzeto?
{2213}{2262}Ne.
{2670}{2726}Obožavam balet.
{2731}{2812}Iako nikad nisam imala tijelo za njega.
{2853}{2915}Je li ti plešeš?
{2920}{2969}Nekada sam plesala.
{3220}{3265}Imam nešto za tebe.
{3327}{3395}To je za ljubav, a ne za sreæu...
{3400}{3496}..jer tebi sreæa nije potrebna.|Ti plešeš poput anðela.
{3501}{3535}Mama...
{3540}{3609}Ti si mi najveæa sreæa|koju sam ikad imala.
{3831}{3894}- Jesi u redu?|- Stalno griješim u piruetama.
{3899}{4015}Stvarno frustri

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,553 --> 00:00:13,555
�àíöåâàëüíûé ìàðàôîí �æàíãî!

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,391
�ðèâåòñòâóþ âñåõ íà �ñòðîâå �å÷íîãî �èñêî!

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,853
�à íàøåì åæåãîäíîì �åãà-�àíöåâàëüíîì �åñòèâàëå!

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,855
�àâàéòå ������!

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,281
�íå íðàâèòñÿ ýòîò ðèòì,

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,408
íî ñíà÷àëà åäà.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,589
Ã�ñå çà êîãî íàçíà÷åíà íàãðàäÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1100} DANSUL R�M�NE
{1120}{1220}Traducere ºi adaptare:|relum@xnet.ro
{1243}{1291}Biletul, vã rog.
{1462}{1527}Biletul, vã rog.
{1726}{1786}Biletul, domniºoarã.
{1823}{1871}Cãlãtorie plãcutã.
{2129}{2205}Scuzaþi-mã.|E ocupat?
{2207}{2255}Nu.
{2636}{2689}�mi place baletul.
{2733}{2783}N-am avut un corp pentru aºa ceva.
{2826}{2877}Dansezi?
{2879}{2943}Obiºnuiam.
{3201}{3261}Am ceva pentru tine.
{3321}{3383}E pentru dragoste,|nu pentru noroc.
{3385}{3483}Fiindcã n-ai nevoie de noroc,|dansezi ca un înger.
{3533}{3626}Eºti cel mai mare noroc|pe care îl voi avea vreodatã.
{3794}{3847}Eºti bine?
{3849}{3895}Tot Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,600 --> 00:01:11,670
Plaatsbewijs ?

2
00:01:25,840 --> 00:01:29,276
Pardon, is deze bezet ?
- Nee, hoor.

3
00:01:46,840 --> 00:01:51,630
Ik ben dol op ballet,
al heb ik er niet het lichaam voor.

4
00:01:54,200 --> 00:01:56,760
Dans jij ?

5
00:01:56,920 --> 00:01:58,638
Vroeger.

6
00:02:08,720 --> 00:02:10,756
Ik heb iets voor je.

7
00:02:13,080 --> 00:02:17,471
Voor liefde, niet voor geluk.
Dat heb jij niet nodig.

8
00:02:17,640 --> 00:02:21,553
Je danst goddelijk.
- Mam...

9
00:02:21,720 --> 00:02:24,632
Met jou heb ik zo'n geluk.

10
00:02:33,360 --> 00:02:37,5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{703}{748}[Train Crossing Bell Ringing]
{904}{975}[ Train Whistle Blaring ]
{1228}{1280}Ticket, please.
{1466}{1536}[Man]|Ticket, please.
{1753}{1818}Ticket, miss.
{1858}{1910}Have a good trip.
{2191}{2275}Excuse me.|Is this seat taken ?
{2277}{2328}Oh, no.
{2743}{2800}I love ballet.
{2848}{2902}Now, I never had the body for it.|[ Chuckles ]
{2948}{3005}Hey, you dance ?
{3007}{3077}I used to.
{3357}{3423}[Woman]|l've go tsomething for you.
{3487}{3555}It's for love,|not luck.
{3556}{3664}Because you don't need luck,|you dance like an angel.
{3665}{3716}Mom.
{3717}{3819}You're the best luck|l'll ever have.
{4001}{4059}[Girl]|Are you o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,588 --> 00:01:14,627
Kartu, molim.

2
00:01:16,674 --> 00:01:18,714
Ugodno putovanje.

3
00:01:29,477 --> 00:01:32,145
Oprostite, je li ovo mjesto zauzeto?

4
00:01:32,354 --> 00:01:34,393
Ne.

5
00:01:51,411 --> 00:01:53,736
Obožavam balet.

6
00:01:53,955 --> 00:01:57,323
lako nikad nisam imala tijelo za njega.

7
00:01:59,042 --> 00:02:01,615
Je li ti plešeš?

8
00:02:01,836 --> 00:02:03,876
Nekada sam plesala.

9
00:02:14,347 --> 00:02:16,220
Imam nešto za tebe.

10
00:02:18,809 --> 00:02:21,643
To je za ljubav, a ne za sreæu...

11
00:02:21,853 --> 00:02:25,850

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,989 --> 00:00:59,322
UNA �LTlMA COSA...

2
00:02:38,258 --> 00:02:41,750
Tres, dos, uno.

3
00:02:41,861 --> 00:02:43,658
Y ganan los Sixers.

4
00:02:43,763 --> 00:02:45,458
�se era para ti, Nikki.

5
00:02:45,565 --> 00:02:47,624
Era todo para ti, nena.

6
00:02:47,734 --> 00:02:49,895
Ahora vayamos a celebrar.

7
00:02:50,003 --> 00:02:52,665
- Por un largo rato.
- ¿ Sabes qué?

8
00:02:52,906 --> 00:02:56,239
Si pudiera pedir un último deseo
no lo desperdiciaría en Jason O'Malley.

9
00:02:56,342 --> 00:02:58,469
Es un gran jugador de fútbol, pero...

10
00:02:58,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,560 --> 00:01:11,516
Kartu, molim.

2
00:01:13,480 --> 00:01:15,436
Ugodno putovanje.

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,320
Oprostite, je li ovo mjesto zauzeto?

4
00:01:28,520 --> 00:01:30,476
Ne.

5
00:01:46,800 --> 00:01:49,030
Obožavam balet.

6
00:01:49,240 --> 00:01:52,471
lako nikad nisam imala tijelo za njega.

7
00:01:54,120 --> 00:01:56,588
Je li ti plešeš?

8
00:01:56,800 --> 00:01:58,756
Nekada sam plesala.

9
00:02:08,800 --> 00:02:10,597
Imam nešto za tebe.

10
00:02:13,080 --> 00:02:15,799
To je za ljubav, a ne za sreæu...

11
00:02:16,000 --> 00:02:19,834

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Quiero ser una bailarina.
Ese siempre ha sido mi sueño.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i> Mi mamá siempre decía que hice </i>
<i> piruetas antes de empezar a caminar.

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Las hice y caí en mi trasero.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i> Tenía una bailarina pequeña sobre mi mesa de noche, </i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
y pienso que ésta era mi primera idea
de por qué quería ser bailarina,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
Porque no sabía que el ballet existía.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i> Adoro el hip hop.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
I wanna be a ballerina.
That's always been my dream.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>My mom always said that I did</i>
<i>pirouettes before I even started walking.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
And I did them and I fell on my butt.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>I had a little ballerina on my nightstand,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
and I think this was my first idea
why I wanted to become a ballerina,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
'cause I never knew that ballet existed.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>I love hip-hop.</i>

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,901
<i>En el capítulo pasado de Friends:</i>

2
00:00:02,239 --> 00:00:03,972
Erica, ¿estás bien?

3
00:00:04,238 --> 00:00:07,444
Si, quizás comí mucho, por eso
tengo dolores de estomago...

4
00:00:08,038 --> 00:00:09,807
van y vienen cada
pocos minutos.

5
00:00:11,056 --> 00:00:12,220
¡Dios mío!

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,841
Relájate, le daremos
antiácidos.

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,942
¡No tiene dolores de estómago!
¡Tiene contracciones!

8
00:00:19,355 --> 00:00:20,402
¡Dios mío!

9
00:00:20,564 --> 00:00:23,000
¿Piensas que no me d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,640 --> 00:00:44,632
Balerin olmak istiyordum.
Bu hep benim hayalim olmuþtur

2
00:00:45,240 --> 00:00:49,233
<i> Annem hep der ki, yürümeye baþlamadan
önce parmaklarýmýn üzerinde duruyormuþum.</i>

3
00:00:50,000 --> 00:00:53,310
Sonra onlarý yaptým ve kýçýmýn
üzerine düþtüm.

4
00:00:54,480 --> 00:00:57,711
<i>Küçük bir balerinim vardý,</i>

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,270
ve sanýrým neden balerin olmak
istediðimin açýklamasý bu,

6
00:01:01,440 --> 00:01:03,715
çünkü hep balenin varlýðýný biliyordum.

7
00:01:05,240 --> 00:01:06,514
<i>Hip-hop'a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 26.08.2007
{58}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{210}{310}Suomennos: sweety-birdie, kati, Chip,|Sampomies, Hönö, Blade, haerq ja nrautava
{315}{392}Oikoluku: sweety-birdie ja Aveil
{993}{1065}Haluan olla ballerina.|Se on aina ollut unelmani.
{1081}{1191}�itini sanoi aina, että tein piruetteja|ennen kuin edes opin kävelemään.
{1228}{1288}Tein niitä ja putosin pyllylleni.
{1300}{1376}Minulla oli pieni|ballerina yöpöydälläni -
{1381}{1461}luulen siitä saaneeni ensimmäisen|ajatuksen tulla ballerinaksi, -
{1466}{1537}koska en edes tiennyt|baletin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{38}W poprzednim odcinku
{44}{78}Erica, wszystko w porz?dku?
{80}{126}Tak, mo?e za du?o zjad?am.
{127}{222}Mam ci?g?e b?le brzucha,|pojawiaj? si? i znikaj? co kilka minut.
{278}{356}- O m?j Bo?e!|- Spokojnie, damy jej jakie? lekarstwo.
{394}{455}To nie b?le brzucha, ona zaczyna rodzi?.
{456}{478}O m?j Bo?e!
{483}{598}Wi?c je?li my?lisz, ?e nie po?egna?am si?|z tob? bo nie znaczysz dla mnie tyle co inni...
{601}{665}mylisz si?.|To dlatego, ?e znaczysz dla mnie wi?cej.
{674}{710}- Rach!|- Co?
{1345}{1435}Wracaj do spania,|musze i?? do domu.
{1438}{1495}O Bo?e, to by?o niesamowite.
{1526}{1562}To prawda.
{1586}{1635}Nauczy?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Quiero ser una bailarina.
Ese siempre ha sido mi sueño.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i> Mi mamá siempre decía que hice </i>
<i> piruetas antes de empezar a caminar.

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Las hice y caí en mi trasero.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i> Tenía una bailarina pequeña

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:19,800
Please come now I think I'm falling

2
00:00:20,100 --> 00:00:23,900
I'm holding to all I think is safe

3
00:00:23,900 --> 00:00:27,900
It seems I found the road to nowhere

4
00:00:27,900 --> 00:00:31,700
And I'm trying to escape

5
00:00:31,700 --> 00:00:35,500
I yelled back when I heard thunder

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,500
But I'm down to one last breath

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,800
And with it let me say, let me say

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,400
Hold me now

9
00:00:49,400 --> 00:00:54,300
I'm six feet from the edge and I'm thinking

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,331 --> 00:00:01,873
<i>Ela é a criança da escuridão.</i>

2
00:00:01,874 --> 00:00:03,404
<i>E está agora sobre a sua protecção.</i>

3
00:00:03,405 --> 00:00:05,076
<i>Não vou deixar que destruas
estas pessoas.</i>

4
00:00:05,077 --> 00:00:06,834
<i>Fui enviado para cá
para ser uma influência.</i>

5
00:00:06,835 --> 00:00:11,967
<i>E pelo que sei sobre ti, não posso apenas entrar
dentro da tua cabeça e mandar-te fazer coisas.</i>

6
00:00:11,968 --> 00:00:13,753
<i>O seus poderes começam
a manifestar-se.</i>

7
00:00:13,754 --> 00:00:15,842
<i>Ela nunca será aquilo q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,456
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:01,466 --> 00:00:02,675
Supongo que estaba equivocado.

3
00:00:02,685 --> 00:00:04,550
No soy el hombre para ti, Brooke Davis.

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,715
Cambié el auto por la motocicleta,
y gané doscientos dólares.

5
00:00:07,786 --> 00:00:09,588
Tu mamá quiere que vuelvas al equipo.

6
00:00:09,598 --> 00:00:11,670
Tienes que seguir con la medicación...

7
00:00:11,680 --> 00:00:13,341
...y te limitaremos a quince minutos
por noche.

8
00:00:13,351 --> 00:00:14,438
Una beca completa.

9
00:00:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
Sabes, Mónica va a enloquecer,
si cada caja no está etiquetada.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,350
Tienes razón, sí,
de acuerdo...

3
00:00:11,351 --> 00:00:14,700
..."Caja con porquerías".

4
00:00:17,500 --> 00:00:22,200
Increíble, cuando Mónica y Chandler
vuelvan van a tener un bebé, ¡un bebé!

5
00:00:22,201 --> 00:00:25,200
Lo sé, espera, Ross aún no sabe
que viene el bebé.

6
00:00:25,201 --> 00:00:27,199
¿Deberíamos llamarlo y decirle?

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,854
No lo sé, Rachel aún
está ahí gritándole...

8
00:00:28,855 --> 00: