نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : One Kill

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,809 --> 00:00:03,858
Near miss. Near miss.

2
00:00:03,893 --> 00:00:06,501
Target not acquired.
Taking fire.

3
00:00:06,536 --> 00:00:09,110
Near miss.
Taking fire. Reload.

4
00:00:09,145 --> 00:00:10,760
Dude, you so suck.

5
00:00:10,795 --> 00:00:12,924
This machine sucks,
it's impossible!

6
00:00:12,959 --> 00:00:14,983
You're hit. Game over.

7
00:00:15,018 --> 00:00:18,020
Enter fifty cents to continue.

8
00:00:18,055 --> 00:00:20,822
No way, you still owe me
three bucks for the tacos.

9
00:00:20,857 --> 00:00:23,590
Screw it, y'know what?
The damn thing's rigged

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,009 --> 00:00:05,093
Near miss. Near miss.

2
00:00:05,093 --> 00:00:07,572
Target not acquired.
Taking fire.

3
00:00:07,572 --> 00:00:10,310
Near miss.
Taking fire. Reload.

4
00:00:10,310 --> 00:00:11,995
Dude, you so suck.

5
00:00:11,995 --> 00:00:14,124
This machine sucks,
it's impossible!

6
00:00:14,124 --> 00:00:16,218
You're hit. Game over.

7
00:00:16,218 --> 00:00:19,255
Enter fifty cents to continue.

8
00:00:19,255 --> 00:00:21,927
No way, you still owe me
three bucks for the tacos.

9
00:00:21,927 --> 00:00:24,790
Screw it, y'know what?
The damn thing's rigged

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:04,861
<i>Falló por poco. Falló por poco.</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,338
<i>No dio en el blanco, está bajo ataque.</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,967
<i>Falló por poco.
Está bajo ataque. Recargue.</i>

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,877
- ¡Vaya, no se puede creer!
- ¡Esta máquina es imposible!

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,040
<i>Lo han matado. El juego terminó.</i>

6
00:00:16,116 --> 00:00:18,676
<i>Coloque una ficha para continuar.</i>

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,487
De ninguna manera.
Aún me debes de los tacos.

8
00:00:21,554 --> 00:00:22,646
O

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:04,796
<i>Presque touché. Presque touché.</i>

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,257
<i>Cible non touchée, attaque.</i>

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,885
<i>Presque touché. Attaque. Rechargez.</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,805
- T'es nul !
- Machine de merde ! C'est impossible !

5
00:00:13,889 --> 00:00:15,974
<i>Touché. Game over.</i>

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,602
<i>lnsérez 50 cents pour continuer.</i>

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,396
Tu rigoles !
Tu me dois 3 $ pour les tacos.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,564
Et merde ! Tu sais quoi?

9
00:00:22,648 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,945 --> 00:03:35,901
Tijd ?
- 1420.

2
00:03:36,065 --> 00:03:38,295
Wat is het record ?
- 1407.

3
00:03:38,505 --> 00:03:40,939
Mannen, luisteren.

4
00:03:41,105 --> 00:03:46,054
Het was 1420. Als je sneller bent,
krijg je twee dagen verlof.

5
00:03:46,225 --> 00:03:48,659
Neem het over.
Wat is er ?

6
00:03:48,825 --> 00:03:51,214
Detachement 1, lopen.

7
00:03:51,385 --> 00:03:54,775
Er is iemand voor u.
Hij zegt dat hij advocaat is.

8
00:03:55,825 --> 00:03:59,454
Denkt u dat er eentje sneller is ?

9
00:04:15,505 --> 00:04:20,499
Ik weet eigenlijk niet
waarom u me

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{660}{694}-Good morning.|-Good morning.
{698}{732}To what do I owe this?
{769}{852}It's been a great few days.|I kind of wish it wasn't gonna end.
{856}{892}Me neither.
{927}{989}The thought of getting on that train. . . .
{1041}{1080}I was thinking. . . .
{1126}{1242}Maybe I'd stay in Chicago some nights,|when I have to work the next day.
{1246}{1330}-Stay where?|-I don't know. Maybe Doug's.
{1351}{1425}-Doug's?|-You disapprove?
{1462}{1564}It's just the thought of all those pretty|girls padding around in their underwear.
{1568}{1649}Yeah. Beats the YMCA.
{1736}{1798}You have nothing to worry about.
{1842}{1867}It was m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,809 --> 00:00:03,858
Near miss. Near miss.

2
00:00:03,893 --> 00:00:06,501
Target not acquired.
Taking fire.

3
00:00:06,536 --> 00:00:09,110
Near miss.
Taking fire. Reload.

4
00:00:09,145 --> 00:00:10,760
Dude, you so suck.

5
00:00:10,795 --> 00:00:12,924
This machine sucks,
it's impossible!

6
00:00:12,959 --> 00:00:14,983
You're hit. Game over.

7
00:00:15,018 --> 00:00:18,020
Enter fifty cents to continue.

8
00:00:18,055 --> 00:00:20,822
No way, you still owe me
three bucks for the tacos.

9
00:00:20,857 --> 00:00:23,590
Screw it, y'know what?
The damn thing's rigged

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:06,840
URGENCIAS

2
00:00:37,955 --> 00:00:40,832
CURAR, ENSE�AR Y MATAR

3
00:00:57,057 --> 00:00:58,600
- Buenos días.
- Buenos días.

4
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
¿A qué se debe esto?

5
00:01:01,645 --> 00:01:05,107
He pasado unos días maravillosos.
Ojalá no se acabasen nunca.

6
00:01:05,274 --> 00:01:06,775
Lo mismo digo.

7
00:01:08,235 --> 00:01:10,779
La idea de tomar ese tren...

8
00:01:12,990 --> 00:01:14,616
Estaba pensando...

9
00:01:16,535 --> 00:01:21,373
...en quedarme en Chicago alguna noche,
cuando trabaje al día siguiente.

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,009 --> 00:00:05,093
Near miss. Near miss.

2
00:00:05,093 --> 00:00:07,572
Target not acquired.
Taking fire.

3
00:00:07,572 --> 00:00:10,310
Near miss.
Taking fire. Reload.

4
00:00:10,310 --> 00:00:11,995
Dude, you so suck.

5
00:00:11,995 --> 00:00:14,124
This machine sucks,
it's impossible!

6
00:00:14,124 --> 00:00:16,218
You're hit. Game over.

7
00:00:16,218 --> 00:00:19,255
Enter fifty cents to continue.

8
00:00:19,255 --> 00:00:21,927
No way, you still owe me
three bucks for the tacos.

9
00:00:21,927 --> 00:00:24,790
Screw it, y'know what?
The damn thing's rigged

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,376 --> 00:00:06,670
URGENCIAS

2
00:00:06,671 --> 00:00:08,341
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,394
Es mi caso, Kerry.

4
00:00:09,495 --> 00:00:12,204
Lo haré yo.
Hora de la muerte, 7: 19.

5
00:00:12,205 --> 00:00:14,426
Es de lo más cargante y lo sabes.

6
00:00:14,427 --> 00:00:16,657
- Reconozco que tiene un estilo...
- ¿Problemático?

7
00:00:16,658 --> 00:00:17,770
Desafiante.

8
00:00:17,771 --> 00:00:20,957
La academia era muy dura.
Me sentía muy tonta.

9
00:00:24,025 --> 00:00:27,542
Prendió fuego a las cortinas
porque le dejaste so

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:32,999
25.000 fps

2
00:00:33,000 --> 00:00:34,700
- Good morning.
- Good morning.

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
To what do I owe this?

4
00:00:38,450 --> 00:00:42,600
It's been a great few days.
I kind of wish it wasn't gonna end.

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Me neither.

6
00:00:46,350 --> 00:00:49,450
The thought of getting on that train....

7
00:00:52,050 --> 00:00:54,000
I was thinking....

8
00:00:56,300 --> 00:01:02,100
Maybe I'd stay in Chicago some nights,
when I have to work the next day.

9
00:01:02,300 --> 00:01:06,500
- Stay where?
- I don'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,945 --> 00:03:35,901
Tijd ?
- 1420.

2
00:03:36,065 --> 00:03:38,295
Wat is het record ?
- 1407.

3
00:03:38,505 --> 00:03:40,939
Mannen, luisteren.

4
00:03:41,105 --> 00:03:46,054
Het was 1420. Als je sneller bent,
krijg je twee dagen verlof.

5
00:03:46,225 --> 00:03:48,659
Neem het over.
Wat is er ?

6
00:03:48,825 --> 00:03:51,214
Detachement 1, lopen.

7
00:03:51,385 --> 00:03:54,775
Er is iemand voor u.
Hij zegt dat hij advocaat is.

8
00:03:55,825 --> 00:03:59,454
Denkt u dat er eentje sneller is ?

9
00:04:15,505 --> 00:04:20,499
Ik weet eigenlijk niet
waarom u me

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,300 --> 00:00:58,717
- Günaydýn.
- Günaydýn.

2
00:00:58,884 --> 00:01:00,301
Bunu neye borçluyum?

3
00:01:01,844 --> 00:01:05,303
Son birkaç gün harikaydý.
Hiç bitmemesini isterdim.

4
00:01:05,470 --> 00:01:06,971
Ben de.

5
00:01:08,430 --> 00:01:11,014
O trene bineceðimin düþüncesi bile...

6
00:01:13,182 --> 00:01:14,808
Düþünüyordum da...

7
00:01:16,725 --> 00:01:21,561
Belki bazý akþamlar Chicago'da
kalýrým, ertesi gün çalýþacaksam.

8
00:01:21,727 --> 00:01:25,229
- Nerede kalacaksýn?
- Bilmem. Belki Doug'da.

9
00:01:26,104 --> 00:01:29,189

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,690 --> 00:00:03,730
- "How Long" by Toshi Reagon -

2
00:02:20,071 --> 00:02:22,367
- "We've Got To Get Ourselves Together"
by The Staple Singers -

3
00:02:23,990 --> 00:02:28,091
Hi. A medium triple soy cappuccino with
three pumps of vanilla, it's mine.

4
00:02:29,090 --> 00:02:30,510
My money is right here.

5
00:02:31,890 --> 00:02:34,280
Jenny, I'm so glad I found you.

6
00:02:34,290 --> 00:02:37,350
I just have something here
that I want you to read.

7
00:02:37,360 --> 00:02:38,620
I can't talk right now.

8
00:02:38,630 --> 00:02:40,650
You what? This is important.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2231}{2265}Dzie? dobry.
{2265}{2311}To czyni cuda dla turystyki.
{2311}{2396}Tak. Kto to zg?osi??
{2396}{2464}Joger z Lowles znalaz?|ofiary o 6:15.
{2464}{2515}Ofiary?|Ja tu widz? tylko jedn? ofiar?.
{2515}{2560}Nie, tam by?a jeszcze dziewczyna.
{2560}{2639}Jane Renshaw. Lat 24.|St?d, z Iowa.
{2639}{2744}By?a pobita, straci?a przytomno?? i|prawie uton??a. Jest teraz u ?w. ?ukasza.
{2811}{2862}Upewnili si?, on nie ?yje.
{2895}{2912}Znale?li?cie jego dokumenty?
{2912}{2987}Nie, a dziewczyna by?a w zbyt du?ym szoku, ?eby pom?c.
{3038}{3078}Ucieka?.
{3086}{3149}Dlaczego zabija? cz?owieka, kt?ry ucieka? z miejsca zbrodni?
{3174}{3264}Tak, w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,407 --> 00:00:18,429
- Hi. Is everything okay?
- Can you just call AAA?

2
00:00:18,429 --> 00:00:20,389
My cell phone can't get
a signal out here.

3
00:00:20,389 --> 00:00:21,087
What's the problem?

4
00:00:21,087 --> 00:00:23,098
I don't know.
The car just stopped.

5
00:00:23,098 --> 00:00:25,088
Mind if I look under the hood?

6
00:00:25,590 --> 00:00:28,740
I'm a lieutenant commander
in the navy stationed in Oceana.

7
00:00:28,740 --> 00:00:30,262
Just want to help, okay?

8
00:00:31,850 --> 00:00:32,971
Relax.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,204
I was just getting my ID

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,415 --> 00:00:15,383
O vijelie dinspre sud-est

2
00:00:15,494 --> 00:00:17,257
Seara trecutã mai multe furtuni

3
00:00:17,413 --> 00:00:18,971
...au cauzat mari distrugeri în bazinul
oceanografic din zona Florida Straits

4
00:00:19,268 --> 00:00:21,498
Nu o sã lucrez la bronzul meu,
astazi, bãieþi

5
00:00:21,668 --> 00:00:22,896
Furtuna sã liniºtit

6
00:00:23,235 --> 00:00:24,930
...ªi serviciul meteo a creat
un mic echipaj pentru îndrumarea...

7
00:00:37,023 --> 00:00:38,183
- Hey, baby -

8
00:00:38,334 --> 00:00:39,824
Asta-i despre ceea ce vorbeam

9
00:00:40

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
There's a guy
falling out of that plane.

2
00:00:26,393 --> 00:00:27,382
Look out!

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,586
I got a friend in here

4
00:00:28,661 --> 00:00:30,526
with his jaw wired shut
because of you.

5
00:00:30,597 --> 00:00:32,565
All I want you to
do is keep him alive

6
00:00:32,632 --> 00:00:34,896
long enough for me to
collect back alimony.

7
00:00:36,669 --> 00:00:38,330
You're destroying
Robin's wall.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,396
You sound
exactly like Higgins.

9
00:00:40,473 --> 00:00:41,667
You've met Mad Buck?

10
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,294 --> 00:00:06,388
[ Man Narrating ] Two American scientists
are lost in the swirling maze...

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,398
of past and future ages...

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,732
during the first experiments on America's
greatest and most secret project-

4
00:00:12,803 --> 00:00:14,828
the Time Tunnel.

5
00:00:14,905 --> 00:00:20,605
Tony Newman and Doug Phillips now tumble
helplessly toward a new, fantastic adventure...

6
00:00:20,678 --> 00:00:24,808
somewhere along the infinite
corridors of time.

7
00:00:37,395 --> 00:00:40,523
Stay at the door.
We might have been f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{110}{165}We've got a sworn statement|from Caroline Larkin
{166}{191}that you got her drunk
{192}{238}and engaged in sexual relations|with her
{239}{267}in your lifeguard tower.
{287}{310}- Come here!|- I never touched you.
{311}{359}You know I never touched you!
{362}{434}You don't have to prove|anything to me, Turner.
{435}{478}You don't need legs|if you've got wings.
{479}{527}{Y:i}Fly on a day like today,
{528}{571}{Y:i}you'll think you died|and went to heaven.
{572}{608}Oh, my God!
{641}{676}How could you|let him go?
{677}{701}The dude's a pro.
{702}{744}The dude's out|of his mind!
{3624}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,136 --> 00:00:06,643
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,644 --> 00:00:08,094
Previously on E.R.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,547
So the surgical sub-I is left open.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,621
- You want it or not?
- In the ER?

5
00:00:12,904 --> 00:00:15,195
- Yeah. I'm in a hurry. Yes or no?
- I got it?

6
00:00:15,792 --> 00:00:17,769
Yeah, I definitely want it.

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,594
- You're gonna make a good doctor.
- Thanks.

8
00:00:23,253 --> 00:00:26,361
- I'm not strong enough, Susie.
- Chloe, you're doing great.

9
00:00:27,043 --> 00:00:30,077
I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,167 --> 00:00:44,002
Goeiemorgen. Bevalt 't een beetje
op de motor?

2
00:00:44,167 --> 00:00:46,237
lk voel me net een Hell's Angel.

3
00:00:46,407 --> 00:00:50,241
Die stappen voor geen goud
op zo'n Japanner.

4
00:00:50,407 --> 00:00:53,001
Sikje van 'n paar dagen?

5
00:00:53,167 --> 00:00:57,638
Een week.
- Het gaat niet bij iedereen even snel.

6
00:01:01,647 --> 00:01:04,764
We zitten omhoog.
Malik en Wendy zijn ziek.

7
00:01:04,927 --> 00:01:08,476
Huur dan mensen in
via 't uitzendbureau.

8
00:01:08,647 --> 00:01:10,763
Draag je contactlenzen?

9
00:01:10,927 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,996
Droga. Agora est?o fazendo
de prop?sito.

2
00:00:10,065 --> 00:00:11,087
Quem?

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,061
Os caras que est?o
instalando o alarme.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
? a terceira vez na semana...

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,017
que essa coisa dispara
uma hora depois que eles saem.

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,081
N?o vai chamar os bombeiros?

7
00:00:19,159 --> 00:00:20,146
? alarme falso.

8
00:00:20,225 --> 00:00:22,314
? vingan?a por eles terem
de se registrar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,100 --> 00:00:09,996
Droga. Agora est?o fazendo
de prop?sito.

2
00:00:10,065 --> 00:00:11,087
Quem?

3
00:00:11,164 --> 00:00:13,061
Os caras que est?o
instalando o alarme.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,390
? a terceira vez na semana...

5
00:00:14,462 --> 00:00:17,017
que essa coisa dispara
uma hora depois que eles saem.

6
00:00:17,093 --> 00:00:19,081
N?o vai chamar os bombeiros?

7
00:00:19,159 --> 00:00:20,146
? alarme falso.

8
00:00:20,225 --> 00:00:22,314
? vingan?a por eles terem
de se registrar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,432 --> 00:00:07,265
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,002 --> 00:00:40,800
"FAZER UM, ENSINAR UM,
MATAR UM"

3
00:00:57,288 --> 00:00:58,846
- Bom dia.
- Bom dia.

4
00:00:59,057 --> 00:01:01,048
A que devo o prazer?

5
00:01:01,659 --> 00:01:05,425
Esses dias foram ?timos.
Queria que n?o terminassem.

6
00:01:05,630 --> 00:01:07,621
Eu tamb?m.

7
00:01:08,499 --> 00:01:11,468
S? de pensar que tenho
de pegar aquele trem...

8
00:01:13,171 --> 00:01:15,401
Andei pensando.

9
00:01:16,607 --> 00:01:21,442
Bem que eu podia ficar em Chicago
quando for trabalhar no dia seguin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,156 --> 00:00:15,324
10 mn avant qu'Ainsley
ne vienne me chercher.

2
00:00:15,408 --> 00:00:17,410
Qu'est-ce qui presse, alors ?

3
00:00:17,493 --> 00:00:19,954
- Personne ne doit l'apprendre.
- D'accord.

4
00:00:20,037 --> 00:00:21,873
On a peu de temps.

5
00:00:21,956 --> 00:00:24,750
J'étais en train de passer
de Cuba au Québec.

6
00:00:25,293 --> 00:00:27,879
Je suis tombé sur quelque chose
en Virginie.

7
00:00:28,671 --> 00:00:30,548
Base navale de Little Creek.

8
00:00:36,178 --> 00:00:38,055
Dieu bénisse les �tats-Unis.

9
00:00:38,347 --> 00:00:40,808
- El

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,251 --> 00:00:25,051
C'mon, man, let's get back out there!

2
00:00:25,292 --> 00:00:26,092
Hey!

3
00:01:46,893 --> 00:01:49,493
Kate - I've been meaning to ask you something for a while.

4
00:01:49,563 --> 00:01:50,363
What's that?

5
00:01:50,364 --> 00:01:53,664
What do you do with your leftover cereal when there¡¦s not enough to eat
but there's too much to throw away,

6
00:01:53,665 --> 00:01:57,065
' cause I was having Cap'n Crunch this morning, and -
Tony, I'm really not in the mood today.

7
00:01:57,376 --> 00:01:59,576
Well, I was just trying to take your mind off him.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,690 --> 00:00:17,350
Max, vem c?!
Venha c?, Max! Onde est??

2
00:00:23,151 --> 00:00:24,576
Maxie?

3
00:00:25,726 --> 00:00:27,191
Max?

4
00:00:32,353 --> 00:00:33,765
Max?

5
00:00:37,798 --> 00:00:39,232
Maxie!

6
00:00:41,146 --> 00:00:42,558
Rudy?

7
00:00:52,810 --> 00:00:54,744
Vem aqui, Max.

8
00:01:11,066 --> 00:01:14,395
Querido, est? bem?

9
00:01:23,279 --> 00:01:26,969
- Cheira a amon?aco.
- Esse ? o menor dos problemas.

10
00:01:26,969 --> 00:01:30,092
Quem entrasse teria morte im

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script info]
PlayResY: 288

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: English,Arial,16,16777215,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,22,0,0 ; Lettres blanches, contours noirs
Style: Français,Arial,16,7523737,8454143,8454143,0,0,0,1,2,2,2,30,30,332,0,0 ; Lettres vertes, contours noirs

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.10,0:00:01.40,English,00,0000,0000,0000,,On your knees!
Dialogue: Marked=0,0:00:07.60,0:00:10.10,Englis

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,251 --> 00:00:25,051
C'mon, man, let's get back out there!

2
00:00:25,292 --> 00:00:26,092
Hey!

3
00:01:46,893 --> 00:01:49,493
Kate - I've been meaning to ask you something for a while.

4
00:01:49,563 --> 00:01:50,363
What's that?

5
00:01:50,364 --> 00:01:53,664
What do you do with your leftover cereal when there¡¦s not enough to eat
but there's too much to throw away,

6
00:01:53,665 --> 00:01:57,065
' cause I was having Cap'n Crunch this morning, and -
Tony, I'm really not in the mood today.

7
00:01:57,376 --> 00:01:59,576
Well, I was just trying to take your mind off him.