نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Once Upon A Time In The West

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}If you want any tickets,
{2148}{2260}you'll have to go round|to the front of...
{2263}{2326}Well, I suppose it'll be alright.
{2329}{2379}What the hell am I doing around here?
{2382}{2452}They walk in here and...
{2560}{2622}Let's see. I hope I got...
{2646}{2672}Three?
{3040}{3087}That'll be seven dollars...
{3195}{3269}...and 50 cents.
{9428}{9476}No.
{17314}{17354}Frank?
{17427}{17470}Frank sent us.
{17561}{17626}Did you bring a horse for me?
{17741}{17808}Well, looks like we're...
{17839}{17896}Looks like we're shy of one horse.
{18044}{18092}You brought two too many.
{21782}{21832}Pa!
{21835}{21883}Look

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,605 --> 00:01:28,016
?? ?????? ?????????,

2
00:01:28,149 --> 00:01:32,811
?????? ?? ??? ??? ???????...

3
00:01:32,946 --> 00:01:35,568
????? ??????, ??? ????????.

4
00:01:35,699 --> 00:01:37,776
?? ???? ???? ???? ???;

5
00:01:37,910 --> 00:01:40,828
???????? ???? ???...

6
00:01:45,336 --> 00:01:47,910
??? ?? ??. ?????? ??? ???...

7
00:01:48,923 --> 00:01:50,003
????;

8
00:02:05,360 --> 00:02:07,317
?????? ???? ???????...

9
00:02:11,826 --> 00:02:14,910
..??? ??????? ?????.

10
00:06:31,844 --> 00:06:33,837
???.

11
00:12:00,819 --> 00:12:02,479
?????;

12
00:12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!��s
ªt �@�@EŠ[üL�V0A03 �Once Upon A Time In The West.txtQ��=íšð9«n7+��b;o�4�æ÷v¦jzs��åy��¢�é � ³~<��ð
ðXz°�²ô¬ ù¨4��i� ¢ª¯xm[°P#¡áú4ï' ?ð�ö¾ù�)&I�
ÿóÂ�cþuîI"â�¡Ã¹Ã¿/ÿ;â��8<AÃ�Â�¯çâ��Å�³þÃ�îÃ�ȒS^Ã�.Žöù"sölÃ�Ã�þ¼Ã�hâ��ë0òaâ��ôû%ýë<¼Ÿ±üÿâ�� Ë�=Æ�_Ã�[÷º´xçUuK¯.9s;Wªçi½ãiûV©ë;Ã�õi­
¥«�'ý«¥�=³£^¹P¢k�»�üöînöšS�¸{��5<x÷ª�]ž,·Av<�^÷(÷:V�æ�3¡��šë>Z'5þá�~�½�|�-�o~÷>ÿ�¥5-ì"�èeáy�dû�ºïh:¿Y­&«�gµ��#æèw°?ºc�r'd��:[;qÿ;÷���;¶����¾�¤àð�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
TRADU��O E LEGENDAGEM POR §_HERR_PITTA_§

1
00:01:27,000 --> 00:01:28,418
Se quiser bilhetes,

2
00:01:28,543 --> 00:01:33,215
vai ter que ir dar a volta
até à frente do...

3
00:01:33,340 --> 00:01:35,968
Bem, acho que não há problemas.

4
00:01:36,093 --> 00:01:38,178
O que é que eu estou pr'aqui a dizer?

5
00:01:38,304 --> 00:01:41,224
Já que eles estão aqui...

6
00:01:45,729 --> 00:01:48,315
Deixa-me ver. Acho que tenho...

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,402
Três?

8
00:02:05,752 --> 00:02:07,712
São sete dollars...

9
00:02:12,218 --> 00:02:15,305
...e 50 cêntimos.

10
00:06:32,221 --> 00:06:34,224
N

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}Ako trebate kartu,
{2148}{2260}morate uæi sprijeda...
{2263}{2326}Ma, dobro.
{2329}{2379}Koga vraga ovdje radim?
{2382}{2452}Samo uðu i...
{2560}{2622}Da vidimo. Nadam se da imam...
{2646}{2672}Tri?
{3040}{3087}To je sedam dolara...
{3195}{3269}..i 50 centa.
{9428}{9476}Ne.
{17314}{17354}A gdje je Frank?
{17427}{17470}Frank je poslao nas.
{17561}{17626}Jeste li mi doveli konja?
{17741}{17808}Pa, izgleda da...
{17839}{17896}lzgleda da nam manjka jedan konj.
{18044}{18092}Ne, doveo si dva previše.
{21782}{21832}Tata!
{21835}{21883}Gledaj!
{22422}{22511}To je dovoljno.|Kasno je. ldemo doma.
{22853}{22894}T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{500}TRADUZIDO BY KGLAN
{2103}{2136}Se quer bilhetes,
{2140}{2251}Tem de ir à volta em frente da...
{2255}{2317}Ta bem , acho que nao há problema.
{2321}{2370}Que raio é q eu estou aqui a fazer?
{2374}{2443}Entram aqui e pensam q...
{2552}{2613}Vejamos.Espero ter ...
{2638}{2663}três ?
{3032}{3078}São 7 dolares...
{3187}{3260}..e 50 cents.
{9420}{9467}Nao.
{17306}{17345}Frank?
{17419}{17461}Viemos da parte do Frank.
{17553}{17617}Trouxeram um cavalo pra mim?
{17733}{17799}Bem parece que ...
{17831}{17887}Parece que temos um cavalo a menos.
{18036}{18083}Trouxeram dois a mais.
{21774}{21823}Pai!
{21827}{21874}O

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:30,310
Als u treinkaartjes wilt, moet u
aan de andere kant van het...

2
00:01:30,520 --> 00:01:33,159
Nou, zo kan 't ook wel.

3
00:01:33,360 --> 00:01:38,514
Wat moet ik ? Ze lopen gewoon
binnen en doen wat ze willen.

4
00:01:42,360 --> 00:01:44,874
Ik hoop dat 't zo goed is.

5
00:01:46,000 --> 00:01:48,434
Drie kaartjes ?

6
00:02:01,320 --> 00:02:03,595
Dat is dan zeven dollar...

7
00:02:07,960 --> 00:02:10,713
... en vijftig cent.

8
00:11:32,800 --> 00:11:34,279
En Frank ?

9
00:11:37,040 --> 00:11:40,316
Frank heeft ons gestuurd.

10
00:11:42,760 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:30:t?umaczy? Keyser:rogerkint@wp.pl|poprawki mile widziane
00:00:33:poprawki ortograficzne i '??' - Viking
00:02:01:Hej, je?li chcesz czegokolwiek.....
00:02:07:powiniene?... no... z przodu...|ale w zasadzie tak te? mo?e by?...
00:02:28:Trzy ?
00:02:45:To b?dzie 7 dolar?w..
00:02:52:i 50 cent?w.......
00:13:45:A Frank?
00:13:49:Frank przys?a? nas
00:13:55:Macie dla mnie konia ?
00:14:02:Zdaje si?, ?e jednego brakuje
00:14:14:Nie, przyprowadzili?cie o dwa za du?o
00:16:52:Tato !
00:17:18:Robi si? p??no, na dzisiaj wystarczy|chod? do domu
00:17:34:Timmy....
00:18:26:Maurrene popatrz
00:19:05:Co tam robisz, id? do domu si? umy?
00:19:08:I nie ruszaj szarlotki
00:19:10:Pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:30.17,00:01:31.59
�êî èñêàòå áèëåòè,

00:01:31.71,00:01:36.38
òðÿáâà äà èäåòå îòïðåä...

00:01:36.51,00:01:39.14
�ÿìà çíà÷åíèå, âñè÷êî å íàðåä.

00:01:39.26,00:01:41.35
�ç çà êàêâî ñúì òóê ïî äÿâîëèòå?

00:01:41.47,00:01:44.39
�ëèçàò è ñè ïðàâÿò[br]êàêâîòî èñêàò...

00:01:48.90,00:01:51.48
� äà âèäÿ. �òî ãè...

00:01:52.48,00:01:53.57
�ðè ëè?

00:02:08.92,00:02:10.88

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2085}{2118}Ukoliko želite karte,
{2121}{2234}moraæete da izaðete na...
{2237}{2300}Pa, pretpostavljam da je to u redu.
{2303}{2353}Šta doðavola ja radim ovde?
{2356}{2426}UÅ¡li su ovde i...
{2533}{2596}Da pogledam.| Nadam se da imam...
{2620}{2646}Tri?
{3014}{3061}To æe biti sedam dolara...
{3169}{3243}..i pedeset centi.
{9403}{9451}Ne.
{17290}{17329}Frenk?
{17402}{17446}Frenk nas je poslao.
{17537}{17601}Da li ste poveli konja za mene?
{17717}{17784}Pa, izgleda da smo...
{17815}{17872}Izgleda da smo kratki za jednog konja.
{18020}{18068}Doveo si dva više.
{21758}{21808}Pa!
{21811}{21859}Pogledaj!
{22399}{22487}To je dovoljn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2237}Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te|j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...
{2239}{2320}... Ale vlastn? nemus?te,|to je v po??dku.
{2600}{2664}Tak p?ni, pros?m!|T?i?
{3000}{3077}Stoj? to sedm dolar?...
{3200}{3260}... a pades?t cent?
{4120}{4290}?esk? titulky by Madmax.CZ?| korekce drobnost? - wil-m
{4488}{4580}Hraj?:
{7950}{8020}Sc?n??:
{8570}{8700}N?m?t:
{10150}{10240}Hudba:
{11970}{12060}V?prava a kost?my:
{12830}{12930}St?ih:
{13080}{13170}Kamera:
{13770}{13840}Produkce:
{14400}{14490}Re?ie:
{17270}{17330}A Frank?
{17390}{17450}Frank poslal n?s.
{17550}{17650}M?te pro m? kon??
{17700}{17780}Vypad? to, ?e...
{17810}{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,300 --> 00:01:30,700
?? ?????? ?????????,

2
00:01:30,900 --> 00:01:35,500
?????? ?? ??? ??? ???????...

3
00:01:35,700 --> 00:01:38,300
????? ??????, ??? ????????.

4
00:01:38,400 --> 00:01:40,500
?? ???? ???? ???? ???;

5
00:01:40,600 --> 00:01:43,500
???????? ???? ???...

6
00:01:48,100 --> 00:01:50,600
??? ?? ??. ?????? ??? ???...

7
00:01:51,600 --> 00:01:52,700
????;

8
00:02:08,100 --> 00:02:10,000
?????? ???? ???????...

9
00:02:14,500 --> 00:02:17,600
...??? ??????? ?????.

10
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
'???.

11
00:12:03,400 --> 00:12:05,100
?????;

12
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:30,310
Als u treinkaartjes wilt, moet u
aan de andere kant van het...

2
00:01:30,520 --> 00:01:33,159
Nou, zo kan 't ook wel.

3
00:01:33,360 --> 00:01:38,514
Wat moet ik? Ze lopen gewoon
binnen en doen wat ze willen.

4
00:01:42,360 --> 00:01:44,874
Ik hoop dat 't zo goed is.

5
00:01:46,000 --> 00:01:48,434
Drie kaartjes?

6
00:02:01,320 --> 00:02:03,595
Dat is dan zeven dollar...

7
00:02:07,960 --> 00:02:10,713
... en vijftig cent.

8
00:11:32,800 --> 00:11:34,279
En Frank?

9
00:11:37,040 --> 00:11:40,316
Frank heeft ons gestuurd.

10
00:11:42,760 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,310
????? ???? ????.

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,876
??? ????????????? ?? ????? ???,
??? ?????? ????.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,199
500 ???????.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,476
500 ???????.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,750
???????? ????? ?????????;

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,109
??? ??????.

7
00:00:35,760 --> 00:00:37,034
???????, ?. ??? ?????,

8
00:00:37,160 --> 00:00:41,870
???? ?????? ??? ??????
?? ????? ??? ????????? ????????.

9
00:00:52,640 --> 00:00:54,995
500 ??????? ???.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,914
500 ??????? ???.

11
00:01:02,36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Kui te soovite pileteid,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
siis te peaksite minema...

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
aga nii sobib ka

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Mida põrgut ma siin üldse teen?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Nad marsivad siia sisse ja...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
No vaatame siis.
Ma loodan, et mul on...

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
Kolm?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
See teeb seitse dollarit...

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
..ja 50 senti.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Ei.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2111}{2145}�êî èñêàòå áèëåòè,
{2148}{2260}òðÿáâà äà èäåòå îòïðåä...
{2263}{2326}�ÿìà çíà÷åíèå, âñè÷êî å íàðåä.
{2329}{2379}�ç çà êàêâî ñúì òóê ïî äÿâîëèòå?
{2382}{2452}�ëèçàò è ñè ïðàâÿò|êàêâîòî èñêàò...
{2560}{2622}� äà âèäÿ. �òî ãè...
{2646}{2672}�ðè ëè?
{3040}{3087}�òðóâàò 7 äîëàðà...
{3195}{3269}...è 50 öåíòà.
{4196}{4300}�äèí ôèëì íà �åðäæî �åîíå
{4504}{4580}� ó÷àñòèåòî íà|�ëàóäèà �àðäèíàëå
{4826}{4970}�åíðè �îíäà è äð.
{9428}{9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}23.976
{100}{300}{C:$FF8000}TVQS (TV Quality Subtitle)
{2104}{2138}Dac? vre?i bilete,
{2141}{2253}trebuie s? merge?i ?n fa??...
{2256}{2319}Dar cred c? e ?n regul? ?i a?a.
{2322}{2372}Ce naiba fac eu aici?
{2375}{2445}lntr? aici ?i...
{2553}{2615}S? vedem. Sper c? am...
{2639}{2665}Trei?
{3033}{3080}Cost? ?apte dolari...
{3188}{3262}..?i 50 de cen?i.
{9421}{9469}Nu.
{17307}{17347}Frank?
{17420}{17463}Frank ne-a trimis.
{17554}{17619}Mi-ati adus un cal?
{17734}{17801}P?i, se pare c?...
{17832}{17889}Se pare c? avem un cal mai pu?in.
{18037}{18085}A?i adus doi ?n plus.
{21775}{21825}Tat?!
{21828}{21876}Uite!
{22415}{22504}Ajunge. Se face t?rziu. Hai acas?.
{22846}{22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}25.000
{2118}{2151}Dac? vre?i bilete,
{2155}{2266}trebuie s? merge?i ?n fa??...
{2270}{2332}Dar cred c? e ?n regul? ?i a?a.
{2336}{2385}Ce naiba fac eu aici?
{2389}{2458}lntr? aici ?i...
{2567}{2628}S? vedem. Sper c? am...
{2653}{2678}Trei?
{3047}{3093}Cost? ?apte dolari...
{3202}{3275}..?i 50 de cen?i.
{9435}{9482}Nu.
{17321}{17360}Frank?
{17434}{17476}Frank ne-a trimis.
{17568}{17632}Mi-a?i adus un cal?
{17748}{17814}P?i, se pare c?...
{17846}{17902}Se pare c? avem un cal mai pu?in.
{18051}{18098}A?i adus doi ?n plus.
{21789}{21838}Tat?!
{21842}{21889}Uite!
{22429}{22517}Ajunge. Se face t?rziu. Hai acas?.
{22860}{22900}Timmy.
{24133}{24181}Maureen, uite.
{25123}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,778
We verliezen alleen maar tijd.

2
00:00:11,541 --> 00:00:15,898
Goed, dan zorg ik
persoonlijk voor haar.

3
00:00:16,101 --> 00:00:19,298
Dat moet makkelijk voor je zijn.

4
00:00:23,222 --> 00:00:27,693
Hou 'm warm voor me.
Als ie lastig is, sla 'm dan maar.

5
00:00:27,902 --> 00:00:32,340
Niet op z'n mond,
want hij moet nog veel vertellen.

6
00:00:36,943 --> 00:00:39,503
Kom naar de Navajo Cliff.

7
00:00:39,703 --> 00:00:43,060
Hou die kreupele goed in de gaten.

8
00:02:12,432 --> 00:02:15,311
Zie je iemand?

9
00:02:33,995 --> 00:02:35,872
Daar is i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2061}{2237}Hej! Hej! Pokud chcete l?stky mus?te|j?t okolo, tam dop?edu k pokladn? ...
{2239}{2320}... Ale vlastn? nemus?te,|to je v po??dku.
{2600}{2664}Tak p?ni, pros?m!|T?i?
{3000}{3077}Stoj? to sedm dolar?...
{3200}{3260}... a pades?t cent?
{4120}{4290}Slovensk? titulky: (c) Hawks Software 2003|do ?e?tiny p?ed?lal - F?nix
{4488}{4580}Hraj?:
{7950}{8020}Sc?n??:
{8570}{8700}N?m?t:
{10150}{10240}Hudba:
{11970}{12060}V?prava a kost?my:
{12830}{12930}St?ih:
{13080}{13170}Kamera:
{13770}{13840}Produkce:
{14400}{14490}Re?ie:
{17270}{17330}A Frank?
{17390}{17450}Frank poslal n?s.
{17550}{17650}M?te pro m? kon??
{17700}{17780}Zd? se mi,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2099}{2133}�e želite vozovnice,
{2136}{2248}boste morali okrog,|k sprednjemu...
{2251}{2314}No, ja, saj bo kar v redu.
{2317}{2367}Le kaj, za vraga, poènem tu?
{2370}{2440}Kar noter pridejo in...
{2548}{2610}Poglejmo. Upam, da sem dobil...
{2634}{2660}Tri?
{3028}{3075}Sedem dolarjev...
{3183}{3257}..in 50 centov.
{9416}{9464}Ne.
{17302}{17342}Frank?
{17415}{17458}Frank nas je poslal.
{17549}{17614}Si mi pripeljal konja?
{17729}{17796}Kaže, da smo...
{17827}{17884}Kaže, da imamo enega premalo.
{18032}{18080}Pripeljal si dva preveè.
{21770}{21820}Oèe!.
{21823}{21871}Poglej!
{22410}{22499}Za zdaj bo dovolj.|Pozno je. Greva domo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,720 --> 00:01:26,039
If you want any tickets,

2
00:01:26,200 --> 00:01:30,637
you'll have to go round
to the front of...

3
00:01:30,800 --> 00:01:33,268
Well, I suppose it'll be alright.

4
00:01:33,440 --> 00:01:35,396
What the hell am I doing around here?

5
00:01:35,560 --> 00:01:38,313
They walk in here and...

6
00:01:42,680 --> 00:01:45,114
Let's see. I hope I got...

7
00:01:46,120 --> 00:01:47,109
Three?

8
00:02:01,880 --> 00:02:03,711
That'll be seven dollars...

9
00:02:08,080 --> 00:02:10,992
...and 50 cents.

10
00:06:17,400 --> 00:06:19,277
No.

11
00:11:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,000 --> 00:01:23,912
If you want to buy ticket,

2
00:01:24,000 --> 00:01:26,958
you'll have to go to the front.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,912
This place is forbidden to enter

4
00:01:31,000 --> 00:01:32,911
Well, I suppose it'll be alright.

5
00:01:33,000 --> 00:01:37,949
What the hell am I doing around here?

6
00:01:46,000 --> 00:01:47,911
Let me check it, I hope I have some left.

7
00:01:48,000 --> 00:01:49,956
Three

8
00:02:04,000 --> 00:02:04,910
That'll be seven dollars...

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,958
..and 50 cents.

10
00:02:12,000 --> 00:02:14,958
Number

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:25,513
Si quiere billetes,

2
00:01:25,640 --> 00:01:30,111
tiene que volver
por la parte delantera de...

3
00:01:30,240 --> 00:01:32,754
Bueno, no pasa nada.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
¿Qué demonios hago aquí?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,798
Pasan dentro y...

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,588
A ver. Espero que tenga...

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,595
¿Tres?

8
00:02:01,320 --> 00:02:03,197
Son siete dólares...

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,478
...y 50 centavos.

10
00:06:16,840 --> 00:06:18,751
No.

11
00:11:32,280 --> 00:11:33,872
¿Frank?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:25,513
Bilet istiyorsanýz,

2
00:01:25,640 --> 00:01:30,111
ön tarafa geçmeniz gerekecek,
yani...

3
00:01:30,240 --> 00:01:32,754
Eh, herhalde bu da olur.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
Benim ne iþim var buralarda?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,798
Buraya gelip...

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,588
Dur bakalým. �nþallah çýkar. . .

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,595
�ç mü?

8
00:02:01,320 --> 00:02:03,197
Toplam yedi dolar, elli sent. . .

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,478
..lütfen.

10
00:06:16,840 --> 00:06:18,751
Hayýr.

11
00:11:32,280 --> 00:11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2104}{2138}Bilet istiyorsanýz,
{2141}{2253}ön tarafa geçmeniz gerekecek,|yani...
{2256}{2319}Eh, herhalde bu da olur.
{2322}{2372}Benim ne iþim var buralarda?
{2375}{2445}Buraya gelip...
{2553}{2615}Dur bakalým. �nþallah çýkar...
{2639}{2665}�ç mü?
{3033}{3080}Toplam yedi dolar, elli sent...
{3188}{3262}...lütfen.
{9421}{9469}Hayýr.
{17307}{17347}Frank?
{17420}{17463}Bizi Frank gönderdi.
{17554}{17619}Bana at getirdiniz mi?
{17734}{17801}Görünen o ki...
{17832}{17889}Bir at eksiðimiz var galiba.
{18037}{18085}Fazladan iki tane getirmiþsiniz.
{21775}{21825}Baba!
{21828}{21876}Bak!
{22415}{22504}�imdilik bu kadar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:30,030
Als u treinkaartjes wilt, moet u
aan de andere kant van het...

2
00:01:30,240 --> 00:01:32,879
Nou, zo kan 't ook wel.

3
00:01:33,080 --> 00:01:38,234
Wat moet ik? Ze lopen gewoon
binnen en doen wat ze willen.

4
00:01:42,080 --> 00:01:44,594
lk hoop dat 't zo goed is.

5
00:01:45,720 --> 00:01:48,154
Drie kaartjes?

6
00:02:01,040 --> 00:02:03,315
Dat is dan zeven dollar...

7
00:02:07,680 --> 00:02:10,433
...en vijftig cent.

8
00:11:32,520 --> 00:11:33,999
En Frank?

9
00:11:36,760 --> 00:11:40,036
Frank heeft ons gestuurd.

10
00:11:42,480 --> 00:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:03,150
A mulher.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,308
Só estamos a perder tempo.

3
00:00:11,480 --> 00:00:16,076
Está bem. Desta vez,
ocupo-me dela pessoalmente.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,589
Pois, até deve ser fácil.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,316
Não o deixem arrefecer.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,749
Se ele vos der trabalho, cheguem-lhe.

7
00:00:27,880 --> 00:00:32,112
Mas não na boca,
ele tem que dar à l´ingua. E muito.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,434
Vão ter comigo à falésia Navajo.

9
00:00:39,560 --> 00:00:42,358
E fiquem de olho no aleijado

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,587 --> 00:00:03,657
Žena.

2
00:00:05,347 --> 00:00:07,816
Samo gubimo vrijeme.

3
00:00:11,988 --> 00:00:16,583
U redu. Ovaj æu se put
osobno pobrinuti za nju.

4
00:00:16,707 --> 00:00:19,096
Aha, ne bi ti trebalo biti teško.

5
00:00:23,788 --> 00:00:25,824
�uvajte ga na toplom.

6
00:00:25,948 --> 00:00:28,257
Ako bude stvarao probleme, udari ga.

7
00:00:28,388 --> 00:00:32,621
Ali ne po ustima. Morat
æe prièati. I to puno.

8
00:00:37,509 --> 00:00:39,943
Naðimo se na litici Navajo.

9
00:00:40,069 --> 00:00:42,867
Ne ispuštaj bogalja iz vida.

10
00:00:42,989

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,440 --> 00:01:25,793
Se quer bilhetes,

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,391
tem que ir la à frente da...

3
00:01:30,520 --> 00:01:33,034
Pronto, esta bem.

4
00:01:33,160 --> 00:01:35,151
Mas eu nao sirvo para nada?

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,078
Entram-me para aqui e...

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,868
Deixe-me ca ver. Espero que tenha...

7
00:01:45,840 --> 00:01:46,875
Três?

8
00:02:01,600 --> 00:02:03,477
Sao sete dôlares...

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,758
e 50 cêntimos.

10
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
Nao.

11
00:11:32,560 --> 00:11:34,152
Frank...?

12
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:04,559
We're only losing time.

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,559
Alright. This time,
I'll take care of her personally.

3
00:00:12,600 --> 00:00:16,559
Yeah, it ought to be easy for you.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,511
Keep him warm for me.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,512
If he gives you any trouble, hit him.

6
00:00:24,600 --> 00:00:29,549
Not in the mouth.
He's got to talk. And plenty.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,511
Meet me at the Navajo cliff.

8
00:00:35,600 --> 00:00:38,558
Keep an eye
on that cripple all the time.

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,558
Sure,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

-

2
00:00:01,140 --> 00:00:03,220
The woman.

3
00:00:04,900 --> 00:00:07,380
We're only losing time.

4
00:00:11,540 --> 00:00:16,140
Alright. This time,
I'll take care of her personally.

5
00:00:16,260 --> 00:00:18,660
Yeah, it ought to be easy for you.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,380
Keep him warm for me.

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,820
If he gives you any trouble, hit him.

8
00:00:27,940 --> 00:00:32,180
Not in the mouth.
He's got to talk. And plenty.

9
00:00:37,060 --> 00:00:39,500
Meet me at the Navajo cliff.

10
00:00:39,620 --> 00:00:42,420
Keep an eye
on that cripple all the time.

11
00:00:42,540 --> 00:00:44,020
Sure, Frank.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,619
La mujer.

2
00:00:04,858 --> 00:00:07,538
Estamos perdiendo el tiempo.

3
00:00:11,377 --> 00:00:15,975
Muy bien. Esta vez, me haré
cargo de ella personalmente.

4
00:00:16,175 --> 00:00:19,053
Sí, será fácil para ti.

5
00:00:23,252 --> 00:00:25,371
Manténgalo vivo.

6
00:00:25,650 --> 00:00:27,850
Si causa problemas, golpéenlo.

7
00:00:28,050 --> 00:00:31,969
Pero no en la boca.
Tiene que hablar. Y mucho.

8
00:00:37,167 --> 00:00:39,646
Nos encontraremos
en el precipicio Navajo.

9
00:00:39,845 --> 00:00:42,524
Vigilen al lisiado en todo momento

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{150}Synchro do wersji 2CD DVDRip.XviD.AC3-stereozulu|CD1: 734399480 b: mikhnal
{2104}{2138}Je?li chcecie bilety,
{2141}{2253}musicie i?? dooko?a, od przodu...
{2256}{2319}A, mo?ecie zosta?.
{2322}{2372}Co ja tu, u licha, robi??
{2375}{2445}Wchodz? tu i...
{2553}{2615}Zobaczmy. Mam nadziej?, ?e....
{2639}{2665}Trzy?
{3033}{3080}Siedem dolar?w...
{3188}{3262}...i 50 cent?w.
{9421}{9469}Nie.
{17307}{17347}Frank?
{17420}{17463}Frank przys?a? nas.
{17554}{17619}Macie dla mnie konia?
{17734}{17801}C??, wygl?da na to, ?e...
{17832}{17889}Brakuje nam jednego konia.
{18037}{18085}Przyprowadzili?cie o dwa za du?o.
{21775}{218