نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : On.dangerous.ground

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,621 --> 00:01:46,350
What's that for?

2
00:01:46,756 --> 00:01:48,451
Just good night.

3
00:01:48,625 --> 00:01:51,219
Oh, Pete, I don't like being alone.

4
00:01:57,867 --> 00:02:00,267
- Pete?
- Goodbye.

5
00:02:00,436 --> 00:02:02,131
- Pete.
- Goodbye.

6
00:02:45,381 --> 00:02:47,611
Thanks, mother.

7
00:03:41,604 --> 00:03:42,832
- Arena. Bostwick.
- Here.

8
00:03:43,006 --> 00:03:44,098
- Kellogg.
- Here.

9
00:03:44,274 --> 00:03:46,242
- Car 401. Connelly.
- Here.

10
00:03:46,409 --> 00:03:47,967
- Fontana. Lanahan.
- Here.

11
00:03:48,144 --> 00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,535 --> 00:00:44,084
� � � � � � � � � �

2
00:02:33,975 --> 00:02:37,012
�ñè÷êè äà îòèäàò íàòàì!

3
00:02:51,335 --> 00:02:55,328
�îáðå äîøëè â �ëÿñêà!
�îñòà å ñãîðåùåíî äîëó.

4
00:02:55,575 --> 00:02:57,566
�àöàì.

5
00:03:12,135 --> 00:03:14,091
�ëàâà áîãó!

6
00:03:45,535 --> 00:03:47,605
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

7
00:03:47,735 --> 00:03:51,569
�îâà å èñòèíñêà êàòàñòðîôà.
�å ìîæåì äà ãî îâëàäååì.

8
00:03:51,655 --> 00:03:56,126
Ã�ìà 4 ðàíåÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,621 --> 00:01:46,350
What's that for?

2
00:01:46,756 --> 00:01:48,451
Just good night.

3
00:01:48,625 --> 00:01:51,219
Oh, Pete, I don't like being alone.

4
00:01:57,867 --> 00:02:00,267
- Pete?
- Goodbye.

5
00:02:00,436 --> 00:02:02,131
- Pete.
- Goodbye.

6
00:02:45,381 --> 00:02:47,611
Thanks, mother.

7
00:03:41,604 --> 00:03:42,832
- Arena. Bostwick.
- Here.

8
00:03:43,006 --> 00:03:44,098
- Kellogg.
- Here.

9
00:03:44,274 --> 00:03:46,242
- Car 401. Connelly.
- Here.

10
00:03:46,409 --> 00:03:47,967
- Fontana. Lanahan.
- Here.

11
00:03:48,144 --> 00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,397 --> 00:00:28,893
ODIO EN EL ALMA

2
00:01:44,746 --> 00:01:46,475
¿Para qué es eso?

3
00:01:46,881 --> 00:01:48,576
Buenas noches.

4
00:01:48,750 --> 00:01:51,344
No me gusta estar sola, Pete.

5
00:01:57,992 --> 00:02:00,392
- ¿Pete?
- Adiós.

6
00:02:00,561 --> 00:02:02,256
- Pete.
- Adiós.

7
00:02:45,506 --> 00:02:47,736
Gracias, madre.

8
00:03:35,289 --> 00:03:37,280
DISTRITO POLICIAL 1

9
00:03:41,729 --> 00:03:42,957
- Arena. Bostwick.
- Aquí.

10
00:03:43,131 --> 00:03:44,223
- Kellogg.
- Aquí.

11
00:03:44,399 --> 00:03:46,367
- Auto 401. Connel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 700.0 MB
{2591}{2634}What's that for?
{2644}{2686}Just good night.
{2691}{2755}Oh, Pete, I don't like being alone.
{2922}{2982}- Pete?|- Goodbye.
{2986}{3028}- Pete.|- Goodbye.
{4110}{4165}Thanks, mother.
{5515}{5546}- Arena. Bostwick.|- Here.
{5550}{5577}- Kellogg.|- Here.
{5582}{5631}- Car 401. Connelly.|- Here.
{5635}{5674}- Fontana. Lanahan.|- Here.
{5679}{5736}- Car 402. Finley.|- Here.
{5740}{5767}- Brustow. Wright.|- Here.
{5771}{5816}Car 403.
{5820}{5849}- Santos. Wilson.|- Here.
{5853}{5921}- Yeah.|- Wilson. Daly. Car 405.
{5926}{5962}- Kelly. Raymond.|- Here.
{5966}{6020}- Yates. Car

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,960 --> 00:00:25,793
Ik zal je 's wat vertellen.

2
00:00:26,360 --> 00:00:33,914
Er waren drie dingen die je niet
wilde zijn in Zuid-Afrika in 1983.

3
00:00:34,240 --> 00:00:39,268
Jong, zwart en radicaal.

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,878
Geen onderwijs
zonder emancipatie.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,875
Verzet je met waardigheid.
We trekken ten strijde.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,679
Wij heffen onze gebalde vuisten.

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,994
Weg met de overheid.
Weg met het regime.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,674
Weg met het Bantoeonderwijs.

9
00:01:05,840 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,535 --> 00:00:44,084
� � � � � � � � � �

2
00:02:33,975 --> 00:02:37,012
�ñè÷êè äà îòèäàò íàòàì!

3
00:02:51,335 --> 00:02:55,328
�îáðå äîøëè â �ëÿñêà!
�îñòà å ñãîðåùåíî äîëó.

4
00:02:55,575 --> 00:02:57,566
�àöàì.

5
00:03:12,135 --> 00:03:14,091
�ëàâà áîãó!

6
00:03:45,535 --> 00:03:47,605
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

7
00:03:47,735 --> 00:03:51,569
�îâà å èñòèíñêà êàòàñòðîôà.
�å ìîæåì äà ãî îâëàäååì.

8
00:03:51,655 --> 00:03:56,126
Ã�ìà 4 ðàíåÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,397 --> 00:00:28,893
ODIO EN EL ALMA

2
00:01:44,746 --> 00:01:46,475
¿Para qué es eso?

3
00:01:46,881 --> 00:01:48,576
Buenas noches.

4
00:01:48,750 --> 00:01:51,344
No me gusta estar sola, Pete.

5
00:01:57,992 --> 00:02:00,392
- ¿Pete?
- Adiós.

6
00:02:00,561 --> 00:02:02,256
- Pete.
- Adiós.

7
00:02:45,506 --> 00:02:47,736
Gracias, madre.

8
00:03:35,289 --> 00:03:37,280
DISTRITO POLICIAL 1

9
00:03:41,729 --> 00:03:42,957
- Arena. Bostwick.
- Aquí.

10
00:03:43,131 --> 00:03:44,223
- Kellogg.
- Aquí.

11
00:03:44,399 --> 00:03:46,367
- Auto 401. Connel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,960 --> 00:00:25,793
Ik zal je 's wat vertellen.

2
00:00:26,360 --> 00:00:33,914
Er waren drie dingen die je niet
wilde zijn in Zuid-Afrika in 1983.

3
00:00:34,240 --> 00:00:39,268
Jong, zwart en radicaal.

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,878
Geen onderwijs
zonder emancipatie.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,875
Verzet je met waardigheid.
We trekken ten strijde.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,679
Wij heffen onze gebalde vuisten.

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,994
Weg met de overheid.
Weg met het regime.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,674
Weg met het Bantoeonderwijs.

9
00:01:05,840 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,960 --> 00:00:25,793
Ik zal je 's wat vertellen.

2
00:00:26,360 --> 00:00:33,914
Er waren drie dingen die je niet
wilde zijn in Zuid-Afrika in 1983.

3
00:00:34,240 --> 00:00:39,268
Jong, zwart en radicaal.

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,878
Geen onderwijs
zonder emancipatie.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,875
Verzet je met waardigheid.
We trekken ten strijde.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,679
Wij heffen onze gebalde vuisten.

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,994
Weg met de overheid.
Weg met het regime.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,674
Weg met het Bantoeonderwijs.

9
00:01:05,840 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,960 --> 00:00:25,793
Ik zal je 's wat vertellen.

2
00:00:26,360 --> 00:00:33,914
Er waren drie dingen die je niet
wilde zijn in Zuid-Afrika in 1983.

3
00:00:34,240 --> 00:00:39,268
Jong, zwart en radicaal.

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,878
Geen onderwijs
zonder emancipatie.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,875
Verzet je met waardigheid.
We trekken ten strijde.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,679
Wij heffen onze gebalde vuisten.

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,994
Weg met de overheid.
Weg met het regime.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,674
Weg met het Bantoeonderwijs.

9
00:01:05,840 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,960 --> 00:00:25,793
Ik zal je 's wat vertellen.

2
00:00:26,360 --> 00:00:33,914
Er waren drie dingen die je niet
wilde zijn in Zuid-Afrika in 1983.

3
00:00:34,240 --> 00:00:39,268
Jong, zwart en radicaal.

4
00:00:46,760 --> 00:00:50,878
Geen onderwijs
zonder emancipatie.

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,875
Verzet je met waardigheid.
We trekken ten strijde.

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,679
Wij heffen onze gebalde vuisten.

7
00:00:57,840 --> 00:01:02,994
Weg met de overheid.
Weg met het regime.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,674
Weg met het Bantoeonderwijs.

9
00:01:05,840 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,349 --> 00:00:55,974
Brother Nam, I want to join you

2
00:00:56,384 --> 00:00:58,443
Pau-pan, you absent from school again?

3
00:00:58,919 --> 00:01:00,887
We have an English test today

4
00:01:01,489 --> 00:01:02,979
I don't know English. Better stay away

5
00:01:03,657 --> 00:01:04,589
How about Chow-pan?

6
00:01:04,959 --> 00:01:05,687
My brother?

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,052
I think he is courting a girl now

8
00:01:14,802 --> 00:01:15,734
Want some ice-cream?

9
00:01:24,311 --> 00:01:26,643
Kiddy, come here!

10
00:01:33,521 --> 00:01:34,988
You know this is m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,273
<i>As I walk through the Valley</i>
<i>of the Shadow of Death</i>

2
00:00:45,378 --> 00:00:48,609
<i>I take a look at my life</i>
<i>and realize there's nothin'left</i>

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,275
<i>'Cause I been blastin'</i>
<i>and laughin'so long</i>

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,581
<i>That even my mama thinks</i>
<i>that my mind is gone</i>

5
00:00:54,687 --> 00:00:57,417
<i>I really hate to trip</i>
<i>but I gotta loc</i>

6
00:00:57,524 --> 00:01:00,220
<i>As they croak I see myself</i>
<i>in the pistol smoke</i>

7
00:01:00,326 --> 00:01:03,227
<i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,920 --> 00:01:03,750
Cafea?

2
00:01:04,560 --> 00:01:05,470
Da, cafea.

3
00:01:16,080 --> 00:01:18,275
Hello. Cafea?
Da.

4
00:01:21,640 --> 00:01:23,119
Trebuie sã mã duc la baie, drguþo.

5
00:01:37,960 --> 00:01:39,678
Scaunul este deja ocupat.

6
00:01:39,800 --> 00:01:41,199
Mama ta are deja un nou scaun.

7
00:01:42,640 --> 00:01:44,949
Hello. Doriþi cafea?
Nu, mulþumesc.

8
00:01:45,160 --> 00:01:46,354
Cafea?
Nu, mulþumesc.

9
00:01:49,440 --> 00:01:50,316
Cafea?

10
00:01:50,840 --> 00:01:51,670
Nu, mulþumesc.

11
00:01:55,520 --> 00:01:56,748
�þi a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,214 --> 00:04:19,647
Joe !

2
00:04:22,494 --> 00:04:24,052
Waar is Joe ?

3
00:04:50,814 --> 00:04:55,092
Er is iets dat ik altijd doe als
ik werk voor Kong aflever.

4
00:04:56,494 --> 00:05:00,009
Ik probeer me alles
van 'm te herinneren.

5
00:05:00,894 --> 00:05:02,930
Ik weet niet eens waarom ik 't doe.

6
00:05:03,134 --> 00:05:07,969
Het voelt alsof we elkaar morgen
misschien niet zien.

7
00:10:17,414 --> 00:10:18,972
Wacht even.

8
00:10:23,854 --> 00:10:25,253
Honderd, alsjeblieft.

9
00:10:44,654 --> 00:10:46,167
Fon !

10
00:10:47,454 --> 00:10:52,084
Wil je w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,953 --> 00:00:45,706
# Mergând prin Valea Morþii,

2
00:00:45,873 --> 00:00:49,043
# mã uit la viaþa mea,
ºi vãd cã n-a mai rãmas nimic.

3
00:00:49,168 --> 00:00:51,713
# Pen' cã m-am distrat ºi-am râs
atât de mult

4
00:00:51,880 --> 00:00:54,883
# cã pânã ºi mama crede cã-s nebun.

5
00:00:55,008 --> 00:00:57,720
# I really hate to trip
but I gotta loc

6
00:00:57,845 --> 00:01:00,556
# Când ei se prãbuºesc, mã vãd
prin fumul pistoalelor.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,518
# Nebunule, toþi vor sã fie ca mine,

8
00:01:03,643 --> 00:01:07,481
# îngenunche

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,509 --> 00:00:45,273
<i>As I walk through the Valley</i>
<i>of the Shadow of Death</i>

2
00:00:45,378 --> 00:00:48,609
<i>I take a look at mi life</i>
<i>and realize there's nothin'left</i>

3
00:00:48,715 --> 00:00:51,275
<i>'Cause I been blastin'</i>
<i>and laughin'so long</i>

4
00:00:51,384 --> 00:00:54,581
<i>That even mi mama thinks</i>
<i>that mi mind is gone</i>

5
00:00:54,687 --> 00:00:57,417
<i>I really hate to trip</i>
<i>but I gotta loc</i>

6
00:00:57,524 --> 00:01:00,220
<i>As they croak I see miself</i>
<i>in the pistol smoke</i>

7
00:01:00,326 --> 00:01:03,227
<i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,572 --> 00:04:11,607
Sequence.

2
00:04:14,332 --> 00:04:15,731
Y bien, querida.

3
00:04:15,972 --> 00:04:18,850
¿Cómo te adaptas al mundo exterior?

4
00:04:19,012 --> 00:04:20,445
Creo que muy bien.

5
00:04:20,572 --> 00:04:25,123
Le he dicho que observe y aprenda
y que no hable si no le preguntan.

6
00:04:27,132 --> 00:04:30,647
Veremos qué se nos ocurre
para divertirte.

7
00:04:40,172 --> 00:04:41,446
Valmont está aquí.

8
00:04:42,252 --> 00:04:43,844
¿Tú lo recibes?

9
00:04:44,812 --> 00:04:46,245
Sí.

10
00:04:46,892 --> 00:04:47,927
Y tú también.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{931}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1045}{1106}Šetajuæi kroz dolinu smrti
{1113}{1178}Shvatih, život mi izmièe
{1190}{1249}Predugo sam loš i zao
{1262}{1325}I moja mama misli|da mi je um otišao.
{1334}{1394}Mrzim da putujem|ali moram stati
{1405}{1469}Dok se oni ubijaju, vidim;|u dimu pištolja ja sam
{1479}{1545}Poput frajera sam|kuæni tip želim da budem
{1548}{1616}Noæu na kolenima|na ulici molim
{1634}{1734}OPASNE MISLI
{1775}{1897}Celi život svoj|živim u raju gangsterskom
{1918}{2041}Celi život svoj|živim u raju gangsterskom
{2197}{2257}Kako su me ulovili...
{2268}{2332}Ne živim život svoj|ulica me p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4714}{4747}Aº putea sã mai bag câteva cutii,
{4748}{4809}dar trebuie sã-l aºteptãm pe Jack|pentru a încãrca restul lucrurilor.
{4909}{4956}Da, dacã se întoarce.
{4957}{5005}Ce se întâmplã cu voi doi?
{5101}{5125}Va trebui sã-l întrebi pe el.
{5269}{5341}Nu a avut prea multe de|spus în ultimele luni.
{5389}{5461}Harvey aratã excepþional|de bine în dimineaþa asta.
{5508}{5580}Da, mã îndoiesc cã|simte vre-o durere.
{5652}{5748}Nu ºtiu tu, dar eu abia|aºtept sã plec dracu de aici.
{5749}{5795}Credeam cã-þi place sã|fi departe de oraº.
{5796}{5892}�mi plãcea, dar prea multã|liniºte poate înebuni o persoanã.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1045}{1106}Šetajuæi kroz dolinu smrti
{1113}{1178}Shvatih; život mi izmièe
{1190}{1249}Predugo sam loš i zao
{1262}{1325}I moja mama misli|da mi je um otišao.
{1334}{1394}Mrzim putovati|no moram stati
{1405}{1469}Dok se oni ubijaju, vidim;|u dimu pištolja ja sam
{1479}{1545}Poput frajera sam|kuæni tip želim bit'
{1548}{1616}Noæu na koljenima|na ulici molim
{1634}{1734}O P A S N E M I S L I
{1775}{1897}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{1918}{2041}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{2197}{2257}Kako su me ulovili...
{2268}{2332}Ne živim život svoj|ulica me podigla za život moj
{2340}{2401}Moram s ubo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,920 --> 00:00:25,610
Meu Deus, o suspeito...

2
00:00:26,750 --> 00:00:28,190
? teu filho.

3
00:00:42,610 --> 00:00:45,300
8 Horas antes.

4
00:00:45,830 --> 00:00:48,150
Aten??o a todas as unidades,
temos uma poss?vel barricada.

5
00:00:48,180 --> 00:00:50,480
Suspeito est? armado e mant?m um ref?m.

6
00:00:50,510 --> 00:00:53,750
A v?tima ? um agente da condicional
retido na sua pr?pria casa.

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,010
Tenho tr?s unidades a caminho.

8
00:01:05,030 --> 00:01:06,100
Com tempos de chegada diferentes.

9
00:01:06,110 --> 00:01:08,470
Estabelece uma cont

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1105}{1166}Šetajuæi kroz dolinu smrti
{1173}{1238}Shvatih; život mi izmièe
{1250}{1309}Predugo sam loš i zao
{1322}{1385}I moja mama misli|da mi je um otišao.
{1394}{1454}Mrzim putovati|no moram stati
{1465}{1529}Dok se oni ubijaju, vidim;|u dimu pištolja ja sam
{1539}{1605}Poput frajera sam|kuæni tip želim bit'
{1608}{1676}Noæu na koljenima|na ulici molim
{1694}{1794}O P A S N E M I S L I
{1835}{1957}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{1978}{2101}Cijeli život svoj|živim u raju gangsterskom
{2257}{2317}Kako su me ulovili...
{2328}{2392}Ne živim život svoj|ulica me podigla za život moj
{2400}{2461}Moram s ubo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,600 --> 00:00:57,630
<i>In article 3 of the 1956 law dealing
with dangerous objects</i>

2
00:00:57,840 --> 00:01:01,830
<i>explosives are classified as
"dangerous objects of the first kind".</i>

3
00:01:02,040 --> 00:01:06,270
<i>people possessing
such objects are called...</i>

4
00:01:16,840 --> 00:01:21,510
<i>If the heavy rains persist,
huts on the heights</i>

5
00:01:21,720 --> 00:01:24,670
<i>are likely to be swept away
by mud slides.</i>

6
00:01:25,880 --> 00:01:29,190
<i>Yesterday, 439 people
gave their blood.</i>

7
00:01:29,440 --> 00:01:32,000
<i>Please note that
th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,700 --> 00:03:10,398
Puedo guardar un par de cajas más,

2
00:03:10,408 --> 00:03:13,026
pero debemos esperar a Jack
para cargar el resto.

3
00:03:15,778 --> 00:03:18,080
Sí, si es que viene.

4
00:03:18,736 --> 00:03:20,738
¿Qué pasa entre ustedes dos?

5
00:03:22,942 --> 00:03:24,543
Tendrías que preguntárselo a él.

6
00:03:30,837 --> 00:03:33,840
No ha tenido mucho que decir
en estos últimos meses, ¿sabes?

7
00:03:35,330 --> 00:03:38,333
Harvey tiene un aspecto excepcionalmente
accidentado esta mañana.

8
00:03:39,452 --> 00:03:42,455
Sí. Dudo seriamente que esté

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4405}{4469}NA PODSTAWIE KSI??KI|LOUANNE JOHNSON
{4990}{5053}Musz? zajrze? do rozk?adu.|Zapisz?.
{5140}{5203}Przyprowadzi?em ci|Louanne Johnson.
{5215}{5264}Dzisiaj? Fatalna pora.
{5290}{5333}Ale ona tu jest.
{5350}{5395}Zadzwoni? p??niej.
{5410}{5475}Louanne, Carla Nichols,|wicedyrektor.
{5530}{5599}Carla, Louanne Johnson.|B?d? za drzwiami.
{5605}{5646}Prosz? usi???.
{5695}{5740}Dzi?ki, ?e si? pani zgodzi?a.
{5740}{5814}Pan Griffith... Hal...|tyle mi o pani m?wi?...
{5860}{5904}Oby nie wszystko.
{5935}{5980}Same dobre rzeczy.
{6025}{6086}Niecz?sto przychodz? tu|kandydaci
{6115}{6191}tak dojrzali i z tak|r??norodnym do?wiadczeniem.
{62

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
Senhor, se não se importa,
tenho algumas perguntas.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,700
Diga, rápido.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,900
O senhor tem alguma idéia
de como o Goa'uld escapou do SGC?

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,300
- Nenhuma.
- Que armas vamos enfrentar?

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
Não sei. Mais alguma coisa?

6
00:00:21,100 --> 00:00:25,000
Desculpe, senhor, só estava...
tentando avaliar a situação.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,900
Dois membros da minha equipe perseguiam
um Goa'uld. Estão desaparecidos a horas.

8
00:00:29,100 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}'Police Squad 1x02' kraps v1.02 05.02.06
{2}{3}Police_Squad! - 1x02 - Ring Of Fear (A_Dangerous_Assignment).avi, 195 MB, 512x384, 00:23:55, 25 fps
{141}{163}Oddzia? Specjalny
{164}{227}W kolorze
{363}{439}W roli g??wnej
{542}{622}w pozosta?ych rolach
{689}{775}w roli Abrahama Lincolna
{848}{931}ze specjalnym udzia?em
{1110}{1261}tytu? odcinka:|"Niebezpieczne zadanie"|[Napis: "RING STRACHU"]
{1656}{1721}Wystarczy!
{2235}{2341}Na sygna? od Montague|polecisz na plecy.
{3767}{3825}Mike
{3860}{3923}pope?ni?e? du?y b??d.
{3924}{4016}Za du?o si? martwisz, Cooper
{4074}{4198}Niestety, tu nie wolno wchodzi?.|Takie s? zasady.
{4423}{4455}N

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{159}{245}Sir, jos ei haittaa,|minulla olisi muutama kysymys.
{248}{298}Sano nopeasti.
{300}{399}Onko teillä mitään tietoa, miten|goa'uld pakeni komentokeskuksesta?
{402}{480}- Ei.|- Jotta tietäisimme mitä aseita sillä on.
{482}{541}Ei hajuakaan. Oliko vielä jotain?
{644}{737}Anteeksi, yritän vain arvioida tilannetta.
{740}{832}Kaksi ryhmäni jäsentä ajoi takaa goa'uldia.|He ovat olleet kadoksissa neljä tuntia.
{836}{890}Se on tilanne.
{997}{1121}Tämä on viimeinen paikka, jossa majuri|Carterin ja Daniel Jacksonin tiedetään olleen.
{1159}{1249}Elliot, varmista ympärysalue ryhmäsi kanssa.|Pysykää kuulolla.
{12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,960
Zopakuj mi, pro? to vlastn? d?l?me.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
Dom?c? ?kol, Francisi.
Podstata na?? budoucnosti .

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,960
Dej mi trochu nap?t.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,240
V?? co?
Z 89% jsou to sliny.

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
Tady?

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,560
Ne, jsi moc bl?zko.
Trochu zp?tky.

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,320
Ok, to je ono, neh?bej se.

8
00:01:33,000 --> 00:01:34,960
Co?

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,960
- Opravdu s t?m um?? zach?zet?
- Co ?e um?m?

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,960
Jes

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,487 --> 00:00:17,638
Onun hayat?n? ya?amak istemezdim.
??nk? mutlu de?ildi.

2
00:00:17,727 --> 00:00:20,321
Bence e?er i? bulabiliyorsan,
sa?l?kl? kalabiliyorsan...

3
00:00:20,407 --> 00:00:23,843
...hayat?n? payla?acak birilerini
bulabiliyorsan, son derece ba?ar?l? olursun.

4
00:00:23,927 --> 00:00:28,159
Bilmecenin baz? par?alar?na sahipti
ama hepsine de?il.

5
00:00:28,327 --> 00:00:30,602
Ben Ronald Reagan,
kendi iste?imle yemin ederim ki...

6
00:00:30,687 --> 00:00:33,121
Ben Ronald Reagan,
kendi iste?imle yemin ederim ki...

7
00:00:33,287 --> 00:00:35,039
ABD Ba?kanl???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,333 --> 00:00:56,882
������ ����

2
00:02:46,773 --> 00:02:49,810
�ñè÷êè äà îòèäàò íàòàì!

3
00:03:04,133 --> 00:03:08,126
�îáðå äîøëè â �ëÿñêà!
�îñòà å ñãîðåùåíî äîëó.

4
00:03:08,373 --> 00:03:10,364
�àöàì.

5
00:03:24,933 --> 00:03:26,889
�ëàâà áîãó!

6
00:03:58,333 --> 00:04:00,403
�àêâî ñå å ñëó÷èëî?

7
00:04:00,533 --> 00:04:04,367
�îâà å èñòèíñêà êàòàñòðîôà.
�å ìîæåì äà ãî îâëàäååì.

8
00:04:04,453 --> 00:04:08,924
�ìà 4 ðàíåíè. �

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1213}{1264}Mitä kirjoitat?
{1359}{1459}Pidän kirjaa siitä mitä|tällä kadulla tapahtuu.
{2057}{2098}Se on hän.
{2151}{2196}Liikaa ihmisiä.
{2868}{2908}Chuck, ota kamera.
{2932}{2961}Mitäs tämä on?
{3220}{3287}- Ota kuva, Chuck.|- Ota mikä?
{3340}{3405}Kuva, ota kuva.
{3546}{3587}Kiitos.
{5510}{5586}Hän katosi viikoksi|tai joksikin ajaksi -
{5589}{5651}ja hänen sihteerinsä sanoi|hänen lähteneen kaupungista -
{5651}{5722}emme tienneet mihin|hän oli mennyt.
{5723}{5795}Onko se totta vai ei.|En osaa sanoa.
{6246}{6344}KGB ei tappanut minua vain,|koska he tarvitsivat minua -
{6346}{6418}vaihtaakseen minut VenÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1066}{1131}NIEBEZPIECZNE ZWI?ZKI
{6358}{6395}Zatem, moja droga...
{6399}{6471}Przywyk?a? ju? do ?wiata zewn?trznego?
{6475}{6511}S?dz?, ?e tak.
{6514}{6628}Poradzi?am jej, by obserwowa?a, wyci?ga?a|wnioski i milcza?a, chyba ?e zapytana.
{6678}{6766}Zobaczymy czy znajdziemy dla ciebie|jak?? rozrywk?.
{7004}{7036}Valmont tu jest.
{7056}{7096}Przyjmujesz go?
{7120}{7156}Owszem.
{7172}{7205}Podobnie jak ty.
{7292}{7353}Moja c?rko,|Monsieur Vicomte de Valmont...
{7356}{7404}kt?rego pewnie nie pami?tasz...
{7406}{7465}opr?cz tego, ?e jest niezwykle czaruj?cy...
{7467}{7565}nigdy nie otwiera ust bez ocenienia|szkody, jak? mo?e tym wyrz?dzi?.

ملاحظة : الاحرف غير العادي�