نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Objective Burma 1945

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

2
00:01:23,733 --> 00:01:25,086
This is Burma...

3
00:01:25,173 --> 00:01:27,403
the toughest battleground in the world...

4
00:01:27,493 --> 00:01:30,053
where the Japs had sealed off
the Burma road...

5
00:01:30,133 --> 00:01:32,203
and closed the back door to China.

6
00:01:32,293 --> 00:01:34,488
A door that had to be reopened.

7
00:01:35,133 --> 00:01:37,044
After months ofsecret preparations...

8
00:01:37,133 --> 00:01:39,328
at Mountbatten's base headquarters
in lndia...

9
00:01:39,413 --> 00:01:42,723
a far-reaching,
combined operations was about to begin.

10
00:01:45,973 --> 00:01:49,010
British General Wingate
conferred with his staff.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,360 --> 00:00:15,670
<i>"OBIECTIVUL BURMA"</i>

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
Romanian subtitles by
SOFTITLER

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,398
<i>"Eu spun cã am luat bãtaie.
Am fost alungaþi din Birmania</i>

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,632
ºi asta e extrem de umilitor.
O sã trec munþii în India

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,952
ºi o sã adun armata.
O sã-i instruiesc acolo ºi

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,828
<i>într-o zi o sã-i conduc înapoi în Birmania."</i>

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
Joseph W. Stilwell.
GENERAL, ARMATA S.U.A.

8
00:01:23,600 --> 00:01:24,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,536 --> 00:01:27,969
<i>This is Burma...</i>

2
00:01:28,037 --> 00:01:30,369
<i>the toughest battleground in the world...</i>

3
00:01:30,440 --> 00:01:33,136
<i>where the Japs had sealed off</i>
<i>the Burma road...</i>

4
00:01:33,209 --> 00:01:35,370
<i>and closed the back door to China.</i>

5
00:01:35,445 --> 00:01:37,743
<i>A door that had to be reopened.</i>

6
00:01:38,715 --> 00:01:40,444
<i>After months of secret preparations...</i>

7
00:01:40,517 --> 00:01:42,815
<i>at Mountbatten's base headquarters</i>
<i>in India...</i>

8
00:01:42,886 --> 00:01:46,344
<i>a far-reac

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,413 --> 00:01:03,531
'Ik beweer dat we er van langs kregen.
We werden Birma uitgegooid

2
00:01:03,613 --> 00:01:07,765
en dat is vreselijk vernederend.
Ik steek de bergen over naar lndia

3
00:01:07,853 --> 00:01:12,085
en trommel een leger op.
Ik voorzie dat van wapens, train het en

4
00:01:12,173 --> 00:01:15,961
op een dag leid ik het terug naar Birma.'

5
00:01:16,053 --> 00:01:19,443
Joseph W. Stilwell. GENERAAL, LEGER VS

6
00:01:23,733 --> 00:01:25,086
Dit is Birma...

7
00:01:25,173 --> 00:01:27,403
het ruigste slagveld ter wereld...

8
00:01:27,493 --> 00:01:30,053
waar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,128 --> 00:00:15,586
"Aventures en Birmanie"

2
00:01:01,644 --> 00:01:04,112
"Nous avons subi une d?faite.

3
00:01:04,581 --> 00:01:07,379
Nous avons ?t? chass?s de Birmanie
et humili?s.

4
00:01:07,450 --> 00:01:10,010
Je vais gagner les Indes
et y rassembler une arm?e.

5
00:01:10,086 --> 00:01:13,180
Je l'?quiperai, l'entra?nerai et, un jour,

6
00:01:13,256 --> 00:01:15,850
la ram?nerai en Birmanie."

7
00:01:26,536 --> 00:01:27,696
"Voici la Birmanie,

8
00:01:27,771 --> 00:01:29,762
le plus dur champ de bataille du monde

9
00:01:30,740 --> 00:01:35,200
o? les Japonais

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,360 --> 00:00:15,670
<i>"OBIECTIVUL BURMA"</i>

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
Romanian subtitles by
SOFTITLER

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,398
<i>"Eu spun cã am luat bãtaie.
Am fost alungaþi din Birmania</i>

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,632
ºi asta e extrem de umilitor.
O sã trec munþii în India

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,952
ºi o sã adun armata.
O sã-i instruiesc acolo ºi

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,828
<i>într-o zi o sã-i conduc înapoi în Birmania."</i>

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
Joseph W. Stilwell.
GENERAL, ARMATA S.U.A.

8
00:01:23,600 --> 00:01:24,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,128 --> 00:00:15,586
"MISI?N BIRMANIA"

2
00:01:01,644 --> 00:01:04,636
"Nos dieron una paliza.
Nos expulsaron de Birmania

3
00:01:04,714 --> 00:01:08,377
y es de lo m?s humillante.
Atravesar? las monta?as hasta India

4
00:01:08,451 --> 00:01:12,785
y conseguir? un ej?rcito.
Los aprovisionar?, los entrenar? y

5
00:01:12,889 --> 00:01:16,586
alg?n d?a,
los conducir? de regreso a Birmania."

6
00:01:16,659 --> 00:01:22,620
Joseph W. Stilwell
GENERAL, EJ?RCITO DE EE.UU.

7
00:01:26,536 --> 00:01:27,969
<i>Esto es Birmania...</i>

8
00:01:28,037 --> 00:01:30,369
<i>el campo de ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:12,360 --> 00:00:15,670
<i>"</i>OBIECTIVUL BURMA<i>"</i>

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
Romanian subtitles by
SOFTITLER

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,398
<i>"</i>Eu spun c? am luat b?taie.
Am fost alunga?i din Birmania

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,632
?i asta e extrem de umilitor.
O s? trec mun?ii ?n India

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,952
?i o s? adun armata.
O s?-i instruiesc acolo ?i

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,828
?ntr-o zi o s?-i conduc ?napoi ?n Birmania<i>."</i>

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
Joseph W. Stilwell.
GENERAL, ARMATA S.U.A.

8
00:01:23,600 --> 00:01:24,953
<i>Asta e Birmania...</i>

9
00:01:25,040 --> 00:01:27,270
<i>cel mai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,893 --> 00:00:06,565
HaIo, Crveni Voðo.

2
00:00:06,653 --> 00:00:08,405
Prièekajte, evo Barkera.

3
00:00:08,613 --> 00:00:11,685
Ovdje Vojska 27805, nastavite.

4
00:00:11,933 --> 00:00:14,128
Crveni Voða zove Vojsku 27805.

5
00:00:14,213 --> 00:00:16,044
PribIižavate nam se.

6
00:00:16,133 --> 00:00:18,089
Skrenite malo više vama na lijevo.

7
00:00:26,413 --> 00:00:27,926
U redu, držite taj kurs.

8
00:00:28,013 --> 00:00:30,322
UdaIjeni ste oko poIa kiIometra, to je sve.

9
00:00:30,413 --> 00:00:33,450
Toèno u moje kriIo!
Tko kaže da avijatièari nisu uèinkoviti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,360 --> 00:00:15,670
<i>"</i>OBIECTIVUL BURMA<i>"</i>

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
Romanian subtitles by
SOFTITLER

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,398
<i>"</i>Eu spun cã am luat bãtaie.
Am fost alungaþi din Birmania

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,632
ºi asta e extrem de umilitor.
O sã trec munþii în India

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,952
ºi o sã adun armata.
O sã-i instruiesc acolo ºi

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,828
într-o zi o sã-i conduc înapoi în Birmania<i>."</i>

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
Joseph W. Stilwell.
GENERAL, ARMATA S.U.A.

8
00:01:23,600 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,436 --> 00:00:15,898
"OBJETIVO BIRMANIA"

2
00:01:01,360 --> 00:01:05,656
"Declaro haber sufrido una derrota.
Nos han expulsado de Birmania

3
00:01:05,739 --> 00:01:10,077
y es una terrible humillaci?n.
Ir? a la India a trav?s de las monta?as

4
00:01:10,160 --> 00:01:14,581
y reagrupar? un ej?rcito.
All? lo equipar? y adiestrar? y

5
00:01:14,665 --> 00:01:18,627
alg?n d?a reconquistar? Birmania."

6
00:01:18,710 --> 00:01:22,256
Joseph W. Stilwell.
GENERAL DEL EJ?RCITO DE EE.UU

7
00:01:26,720 --> 00:01:28,138
<i>Esto es Birmania,</i>

8
00:01:28,221 --> 00:01:30,557
<i>el m?s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,360 --> 00:00:15,670
<i>"</i>OBIECTIVUL BURMA<i>"</i>

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,278
Romanian subtitles by
SOFTITLER

3
00:00:59,280 --> 00:01:03,398
<i>"</i>Eu spun cã am luat bãtaie.
Am fost alungaþi din Birmania

4
00:01:03,480 --> 00:01:07,632
ºi asta e extrem de umilitor.
O sã trec munþii în India

5
00:01:07,720 --> 00:01:11,952
ºi o sã adun armata.
O sã-i instruiesc acolo ºi

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,828
într-o zi o sã-i conduc înapoi în Birmania<i>."</i>

7
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
Joseph W. Stilwell.
GENERAL, ARMATA S.U.A.

8
00:01:23,600 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,413 --> 00:01:03,531
'Ik beweer dat we er van langs kregen.
We werden Birma uitgegooid

2
00:01:03,613 --> 00:01:07,765
en dat is vreselijk vernederend.
Ik steek de bergen over naar lndia

3
00:01:07,853 --> 00:01:12,085
en trommel een leger op.
Ik voorzie dat van wapens, train het en

4
00:01:12,173 --> 00:01:15,961
op een dag leid ik het terug naar Birma.'

5
00:01:16,053 --> 00:01:19,443
Joseph W. Stilwell. GENERAAL, LEGER VS

6
00:01:23,733 --> 00:01:25,086
Dit is Birma...

7
00:01:25,173 --> 00:01:27,403
het ruigste slagveld ter wereld...

8
00:01:27,493 --> 00:01:30,053
waar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,413 --> 00:01:03,531
'Ik beweer dat we er van langs kregen.
We werden Birma uitgegooid

2
00:01:03,613 --> 00:01:07,765
en dat is vreselijk vernederend.
Ik steek de bergen over naar lndia

3
00:01:07,853 --> 00:01:12,085
en trommel een leger op.
Ik voorzie dat van wapens, train het en

4
00:01:12,173 --> 00:01:15,961
op een dag leid ik het terug naar Birma.'

5
00:01:16,053 --> 00:01:19,443
Joseph W. Stilwell. GENERAAL, LEGER VS

6
00:01:23,733 --> 00:01:25,086
Dit is Birma...

7
00:01:25,173 --> 00:01:27,403
het ruigste slagveld ter wereld...

8
00:01:27,493 --> 00:01:30,053
waar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{270}{270}25.000
{318}{373}Army 27805 from Red Leader.
{375}{421}You're coming in on us.
{423}{472}Keep over to your left a little.
{680}{718}All right, hold that course.
{720}{778}You're about a quarter-mile away,|that's all.
{780}{856}Right in my lap!|Who said the air corps is not on the job?
{1021}{1093}You're coming right over us.|Did you spot us? Come in.
{1095}{1147}Yes, Red Leader, we've got you spotted.
{1149}{1212}We'll start dropping your supplies|on the next run.
{1214}{1250}Get set back there.
{1499}{1554}All right then, let's have it!
{2203}{2263}- All right, Treace, get it in.|- Yes, sir.
{2280}{2343}Paul, Benny, grab a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{307}{390}<i>"</i>OBIECTIVUL BURMA<i>"</i>
{1480}{1582}<i>"</i>Eu spun cã am luat bãtaie.|Am fost alungaþi din Birmania
{1585}{1690}ºi asta e extrem de umilitor.|O sã trec munþii în India
{1692}{1797}ºi o sã adun armata.|O sã-i instruiesc acolo ºi
{1800}{1895}într-o zi o sã-i conduc înapoi în Birmania<i>."</i>
{1897}{1982}Joseph W. Stilwell.|GENERAL, ARMATA S.U.A.
{2090}{2122}<i>Asta e Birmania...</i>
{2125}{2180}<i>cel mai dur câmp de luptã din lume...</i>
{2182}{2247}<i>unde japonezii au blocat drumurile...</i>
{2250}{2300}<i>ºi au închis uºa din spate cãtre China.</i>
{2302}{2357}<i>O uºã ce trebuie redeschisã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,822 --> 00:00:06,494
Ol?, Red Leader.

2
00:00:06,582 --> 00:00:08,459
Aguarde, vou passar ao Barker.

3
00:00:08,542 --> 00:00:11,614
Daqui ? o Ex?rcito 27805, prossiga. Escuto.

4
00:00:11,862 --> 00:00:14,057
Ex?rcito 27805, daqui ? Red Leader.

5
00:00:14,142 --> 00:00:15,973
Voc?s est?o a aproximar-se.

6
00:00:16,062 --> 00:00:18,018
<i>Desviem-se um pouco para a esquerda.</i>

7
00:00:26,242 --> 00:00:27,755
isso mesmo, mantenham essa rota.

8
00:00:27,842 --> 00:00:30,151
Est?o a cerca de 400m.

9
00:00:30,242 --> 00:00:33,552
No meu colo! Quem disse
que o Corpo A?reo n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,893 --> 00:00:06,565
HaIo, Crveni Voðo.

2
00:00:06,653 --> 00:00:08,405
Prièekajte, evo Barkera.

3
00:00:08,613 --> 00:00:11,685
Ovdje Vojska 27805, nastavite.

4
00:00:11,933 --> 00:00:14,128
Crveni Voða zove Vojsku 27805.

5
00:00:14,213 --> 00:00:16,044
PribIižavate nam se.

6
00:00:16,133 --> 00:00:18,089
Skrenite malo više vama na lijevo.

7
00:00:26,413 --> 00:00:27,926
U redu, držite taj kurs.

8
00:00:28,013 --> 00:00:30,322
UdaIjeni ste oko poIa kiIometra, to je sve.

9
00:00:30,413 --> 00:00:33,450
Toèno u moje kriIo!
Tko kaže da avijatièari nisu uèinkoviti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{104}Arm?do 27805, tady Rud? v?dce.
{106}{152}Bl???te se k n?m.
{154}{203}Uhn?te m?rn? doleva.
{411}{449}V?born?, dr?te kurz.
{451}{509}Jste od n?s asi 400 m.
{511}{596}P??mo do kl?na! Kdo ??kal,|?e leteck? jednotky nestoj? za nic?
{753}{825}Let?te p??mo nad n?mi.|Vid?li jste n?s? P??jem.
{827}{879}Ano, Rud? v?d?e, zahl?dli jsme v?s.
{881}{944}P?i p???t?m kole v?m shod?me z?soby.
{946}{982}P?ipravte se.
{1231}{1286}H?zejte!
{1935}{1995}- Treacy, dojd?te pro to.|- Ano, pane.
{2012}{2075}Paule, Benny, pro lopaty. Caesare, poj?me.
{2077}{2141}Vy?i?te m? mil?, ?e dnes na ve?e?i nep?ijdu!
{2264}{2323}Arm?do 27805, tady Rud?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3166}{3254}Miss Carmichael please,|Dr. Petersen is ready for you.
{3265}{3367}Sorry I have to go, had a perfect|hand, would've beaten all of you.
{3370}{3420}-Harry will take you Miss Carmichael.|-Thank you.
{3424}{3486}Watch her carefully,|don't take your eyes off her.
{3676}{3727}-How are you today, Harry?|-Fine.
{3731}{3794}-You look a little bilious.|-lt's the light.
{3801}{3877}-I worry about you, dear.|-I'll be all right.
{3896}{3947}Must we dash into|Dr. Petersen's office?
{3952}{4003}Can't we go sit somewhere|in private...
{4007}{4089}-and talk, just you and I?|-I'd love it, if I had time.
{4106}{4140}Would you?
{4364}{4394}Come i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,564
(# Rachmaninoff:
"piano concerto no. 2")

2
00:01:08,152 --> 00:01:10,075
(Music fades away)

3
00:01:27,000 --> 00:01:29,243
(Whistling)

4
00:01:34,000 --> 00:01:37,416
- Evening, Mr Godby.
- Hello, hello, hello.

5
00:01:37,503 --> 00:01:41,831
- Quite a stranger, aren't you?
- I couldn't get in yesterday.

6
00:01:41,923 --> 00:01:44,165
- A bit of a dust-up.
- What about?

7
00:01:44,259 --> 00:01:48,008
A chap got out of First class
with a Third class ticket.

8
00:01:48,096 --> 00:01:50,136
I told him to pay, he got nasty.

9
00:01:50,223 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"J'ai lancé mon âme
à travers l'invisible

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
"Pour déchiffrer le Mot de l'Au-delà

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
"Mon âme m'est revenue
et m'a répondu :

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"'C'est moi qui suis
le Ciel et l'Enfer.'"

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
<i>Rubaiyat</i> d'Omar Khayyâm

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
<i>Lord Henry Wotton passait</i>
<i>le plus clair de son temps</i>

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
<i>à étudier l'art très aristocratiq

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3157}{3215}Evening, Mr. Godby.
{3216}{3284}- Hello, hello, hello.|- Quite the stranger, aren't you?
{3285}{3345}- I couldn't get in yesterday.|- I wondered what had happened to you.
{3346}{3395}- I had a bit of a dustup.|- What about?
{3396}{3443}Saw a chap getting out|of a first-class compartment.
{3444}{3495}When he came to give up his ticket,|it was only third class.
{3495}{3546}I told him to pay the excess,|and he turned nasty.
{3547}{3611}- I had to send for Mr. Saunders.|- Fat lot of good he'd be.
{3611}{3659}- He ticked him off.|- Seeing's believing.
{3659}{3706}I tell you,|he ticked him off proper.
{3707}{3779}{y:i}"You pay the bal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,000 --> 00:02:10,560
Miss Carmichael please,
Dr. Petersen is ready for you.

2
00:02:10,960 --> 00:02:15,040
Sorry I have to go, had a perfect
hand, would've beaten all of you.

3
00:02:15,160 --> 00:02:17,160
-Harry will take you Miss Carmichael.
-Thank you.

4
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
Watch her carefully,
don't take your eyes off her.

5
00:02:27,400 --> 00:02:29,440
-How are you today, Harry?
-Fine.

6
00:02:29,600 --> 00:02:32,120
-You look a little bilious.
-lt's the light.

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,440
-I worry about you, dear.
-I'll be all right.

8
00:02:36,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,057 --> 00:00:04,458
Year 1 185 Ping lost in the battle of
West Sea

2
00:00:04,794 --> 00:00:08,286
Yee was admired for his contribution

3
00:00:08,465 --> 00:00:15,962
He should have been respected
by the others

4
00:00:16,139 --> 00:00:20,803
Unfortunately suspect is the weakness
of human

5
00:00:20,877 --> 00:00:25,371
Yee's brother fought against Yee due to
the misleading words

6
00:00:25,482 --> 00:00:31,045
He fought against Yee

7
00:00:31,188 --> 00:00:35,420
Yee was like a homeless dog

8
00:00:35,759 --> 00:00:38,751
He brought six followers

9
00:00:38,895 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,840 --> 00:00:30,391
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY

2
00:01:25,080 --> 00:01:27,469
"J'ai lancé mon âme
à travers l'invisible

3
00:01:27,640 --> 00:01:29,756
"Pour déchiffrer le Mot de l'Au-delà

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,434
"Mon âme m'est revenue
et m'a répondu :

5
00:01:32,600 --> 00:01:35,034
"'C'est moi qui suis
le Ciel et l'Enfer.'"

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,634
<i>Rubaiyat</i> d'Omar Khayyâm

7
00:01:57,080 --> 00:02:00,470
<i>Lord Henry Wotton passait</i>
<i>le plus clair de son temps</i>

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
<i>à étudier l'art très aristocratiq

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,372 --> 00:02:13,863
Evening, Mr. Godby.

2
00:02:13,941 --> 00:02:16,705
- Hello, hello, hello.
- Quite the stranger, aren't you?

3
00:02:16,777 --> 00:02:19,109
- I couldn't get in yesterday.
- I wondered what had happened to you.

4
00:02:19,180 --> 00:02:21,273
- I had a bit of a dustup.
- What about?

5
00:02:21,349 --> 00:02:23,283
Saw a chap getting out
of a first-class compartment.

6
00:02:23,351 --> 00:02:25,376
When he came to give up his ticket,
it was only third class.

7
00:02:25,453 --> 00:02:27,614
I told him to pay the excess,
and he turned nasty.

8
00:02:27,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,300 --> 00:02:12,900
Bunu da yanýna alsan iyi edersin, Don.
�iftlik soðuk olacaktýr.

2
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
- Kaç gömlek götürüyorsun?
- �ç.

3
00:02:14,900 --> 00:02:16,900
- Ben beþ tane götürüyorum.
- Beþ mi?

4
00:02:16,900 --> 00:02:20,100
Ofistekilere, Salýya kadar
dönmeyebileceðimi söyledim.

5
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
Oraya bu öðleden sonra varacaðýz. Bu da, Cuma,
Cumartesi, Pazar ve Pazartesi oradayýz demek.

6
00:02:23,500 --> 00:02:26,100
Bunun uzun ve harika bir
hafta sonu olmasýna çalýþacaðýz.

7
00:02:26,100 --> 00:02:27

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,126
RIM, OTVORENI GRAD

2
00:00:30,120 --> 00:00:31,861
<i>Dogaðaji i likovi
u ovom filmu,</i>

3
00:00:31,989 --> 00:00:34,216
<i>ioako inspirisani herojskom
i tragiènom prièom</i>

4
00:00:34,344 --> 00:00:36,548
<i>o 9 meseci nacistièke
okupacije, su izmišljeni.</i>

5
00:00:36,673 --> 00:00:38,875
<i>Svaka sliènost sa stvarnim
ljudima ili dogaðajima</i>

6
00:00:39,000 --> 00:00:40,155
<i>je potpuno sluèajna.</i>

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,548
"Glas Londona."

8
00:00:51,960 --> 00:00:53,188
Isuse.

9
00:01:24,280 --> 00:01:26,396
Dolazim, dolaz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,413 --> 00:01:30,689
- What's the matter with you?
- I haven't got my air legs yet.

2
00:01:30,853 --> 00:01:33,367
Oh, nonsense,
the trip down here was beautiful.

3
00:01:33,533 --> 00:01:36,047
And here we are
in beautiful Mexico City.

4
00:01:36,213 --> 00:01:38,886
The land of sunshine
and good fellowship.

5
00:01:39,093 --> 00:01:41,846
And the land of beautiful se?oritas.

6
00:01:42,013 --> 00:01:45,369
- Yes, and those good old hot tamales.
- Ha-ha-ha-ha!

7
00:02:08,453 --> 00:02:10,330
[INDISTINCT CHATTER]

8
00:02:33,093 --> 00:02:34,765
Whew.

9
00:02:37,973 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
<i>Subt?tulos editados por Spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com</i>

2
00:02:09,443 --> 00:02:12,368
Ser? mejor que lleves esto,
har? fr?o en la granja

3
00:02:12,777 --> 00:02:14,851
-?Cuantas camisas te llevas?
-Tres

4
00:02:15,260 --> 00:02:17,074
-Yo me llevar? 5
-?Cinco!

5
00:02:17,354 --> 00:02:20,660
Les dije en la oficina que no
podr?a regresar hasta el martes...

6
00:02:20,666 --> 00:02:23,568
Lo que nos deja libres
viernes,sabado,domingo y lunes...

7
00:02:23,569 --> 00:02:25,671
?Tendremos un largo y
maravilloso fin de semana!

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,267 --> 00:00:20,896
EL PROFANADOR DE TUMBAS
de ROBERT LOUIS STEVENSON

2
00:01:03,986 --> 00:01:08,924
En Edimburgo, en 1831-

3
00:02:11,927 --> 00:02:14,362
Aquí tengo algo para ti.

4
00:02:14,664 --> 00:02:17,584
Vamos, perrito.
Sólo quería ser tu amigo.

5
00:02:19,002 --> 00:02:20,993
Aquí tienes, Robbie.

6
00:02:22,372 --> 00:02:24,034
Aguarda un momento.

7
00:02:24,208 --> 00:02:26,142
No se aleja de la tumba...

8
00:02:26,210 --> 00:02:28,812
...desde el miércoles pasado
cuando enterramos al joven.

9
00:02:28,813 --> 00:02:29,980
¿Era su hijo, señora?

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,269 --> 00:01:21,624
?????...?????? ?? ??????;

2
00:01:22,309 --> 00:01:24,345
?????, ??????!

3
00:01:31,669 --> 00:01:33,819
???????!

4
00:01:35,229 --> 00:01:39,222
????? ????; ??? ????? ??????
?? 50 ?????. ????? ????????;

5
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
?????!

6
00:01:44,549 --> 00:01:46,779
T?????? ?? ????.

7
00:01:52,789 --> 00:01:55,064
T?????? ??.

8
00:01:56,269 --> 00:01:59,864
??? ????? ???????,
?????. T?????? ??.

9
00:03:33,869 --> 00:03:37,225
? ?????? ??? ''????????
??? ??????'' ???????

10
00:03:42,469 --> 00:03:44,664
??????????? ??? ?????????

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:14,153
NARRATOR:
Vigilant, tireless, implacable.

2
00:02:14,320 --> 00:02:18,108
The most silent service
of the United States in peace or war...

3
00:02:18,320 --> 00:02:21,312
...is the Federal Bureau
of Investigation.

4
00:02:21,480 --> 00:02:25,359
The Bureau went to war with Germany
long before hostilities began.

5
00:02:25,560 --> 00:02:27,835
No word or picture
could then make public...

6
00:02:28,000 --> 00:02:31,037
... the crucial war service of the FBI.

7
00:02:31,200 --> 00:02:32,838
But now it can be told.

8
00:02:33,480 --> 00:02:37,598
In 1939,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,807 --> 00:00:38,800
LA ZARINA

2
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Esta pel?cula versa sobre
Catalina de Rusia.

3
00:01:35,847 --> 00:01:38,236
Su pueblo la llamaba
Madre de todas las Rusias;

4
00:01:38,487 --> 00:01:40,557
sus bi?grafos la apodaron
La Grande.

5
00:01:40,887 --> 00:01:43,355
Nuestra historia transcurre
en un momento en que

6
00:01:43,647 --> 00:01:46,844
no era nada maternal,
pero s? grande.

7
00:01:49,927 --> 00:01:53,920
? Viejo! ?Demonio!
?Ladr?n! ?Barrig?n!

8
00:02:13,927 --> 00:02:16,521
- Ha echado a Variatinsky.
- ? Qu? ha pasado?

9
00:02:19,927

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,159 --> 00:00:12,362
Tradu??o/Legendas: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:13,159 --> 00:00:17,362
The Reunion
(A Reuni?o)

3
00:00:19,630 --> 00:00:22,861
<i>Este filme foi feito pelo Servi?o
Norte-americano de Informa??o</i>

4
00:00:23,070 --> 00:00:25,743
<i>em colabora??o com
o Ex?rcito Norte-americano</i>

5
00:00:25,950 --> 00:00:28,703
<i>e a ajuda de
antigos prisioneiros franceses.</i>

6
00:01:02,630 --> 00:01:05,861
Cada posto de trabalho sup?e uma dura
tarefa, cada trabalhador, um escravo,

7
00:01:06,070 --> 00:01:08,709
cada sold

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما