نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : O Bom Pastor

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,490 --> 00:00:04,400
Esta planta de caf?...

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,510
...mostra que quando
trabalhamos juntos...

3
00:00:07,530 --> 00:00:11,930
...o resultado ? mais que apenas uma
sociedade justa e produtiva...

4
00:00:11,950 --> 00:00:16,300
...para progredir e ganhar
estabilidade economica...

5
00:00:16,320 --> 00:00:22,930
...afim de se igualar ao imperialismo que
nos oprime e nossos trabalhadores.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,090
Com a satisfa??o de quem
acredita ter feito seu trabalho...

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,080
...com f? no futuro...

8
00:00:28,100 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,550 --> 00:01:29,570
Voc? est? seguro aqui comigo.

2
00:01:41,640 --> 00:01:45,130
O Bom Pastor


3
00:02:17,310 --> 00:02:23,840
<i>... ajudar?amos na opera??o anti
Fidel Castro ou na invas?o a Cuba...</i>

4
00:02:24,210 --> 00:02:28,344
<i>Primeiro eu gostaria de dizer que
em condi??o nenhuma...</i>

5
00:02:28,344 --> 00:02:31,906
<i>... invadir Cuba com for?a armada.</i>

6
00:02:32,100 --> 00:02:35,250
<i>Que este governo far? todo o poss?vel...</i>

7
00:02:35,250 --> 00:02:41,503
<i>...para que n?o haja americanos
envolvidos nestes actos.</i>

8
00:02:41,503 --> 00:02:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,340 --> 00:00:03,830
Isto ? uma planta??o de caf?

2
00:00:04,340 --> 00:00:07,340
mostra isso,todo o povo
trabalharmos unidos

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,340
O Resutado ?,uma sociedade
mais justa e mais produtiva

4
00:00:12,340 --> 00:00:16,340
Para progredir, e ganhar mais
estabilidade economica

5
00:00:16,740 --> 00:00:22,740
Os Imperialistas que suprimem os nossos
trabalhadores,ser?o conquistados agora.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,540
Com a satisfa??o de quem acredita
que fez o seu melhor

7
00:00:25,840 --> 00:00:27,340
Com f? no futuro.

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,340

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,840 --> 00:02:42,680
I couldn�t hear anything with the music.
What is it?

2
00:02:42,800 --> 00:02:46,040
I'm a policeman.
Didn't you see my ID?

3
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
I'm short-sighted.

4
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
I'm not.

5
00:02:52,440 --> 00:02:56,680
Live opposite one of those windows..

6
00:02:56,800 --> 00:03:00,680
I couldn't help noticing your plants.

7
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
- Pretty, Aren't they?
- Don't try to be clever with me.

8
00:03:09,680 --> 00:03:12,400
It 's drugs.
You must think I'm soft in the head.

9
00:03:12,520 --> 00:03:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,643
Has olvidado la petición
por Charles

2
00:00:07,167 --> 00:00:10,523
- Mamá dijo que la hiciéramos.
- No tengo por qué.

3
00:00:11,847 --> 00:00:14,042
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

4
00:00:17,647 --> 00:00:20,366
- Papá, ¿dónde está?
- En el cielo.

5
00:00:24,607 --> 00:00:26,040
¿Has dormido bien?

6
00:00:41,127 --> 00:00:43,561
LA FAMILIA INGALLS

7
00:00:43,562 --> 00:00:48,562
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

8
00:01:28,927 --> 00:01:30,997
EL SE�OR ES MI PASTOR,
SEGUNDA PARTE

9
00:01:51,887 --> 00:01:56,165
Q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,150 --> 00:01:12,315
Spring, Summer, Fall, Winter...
And Spring

2
00:01:13,189 --> 00:01:16,920
Spring

3
00:02:25,995 --> 00:02:28,054
Wake up

4
00:04:23,679 --> 00:04:26,842
- Master!
- Yes, my boy?

5
00:04:28,785 --> 00:04:31,049
Where do you want to go?

6
00:04:31,220 --> 00:04:33,085
I want to pick herbs for medicine

7
00:04:33,156 --> 00:04:35,386
Then let us go.
Come along

8
00:05:33,716 --> 00:05:35,650
I'm going to pick herbs now, Master

9
00:05:35,718 --> 00:05:38,448
Watch out for snakes

10
00:07:43,679 --> 00:07:46,307
- Wait for me, Master
- Yes

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:38,840 --> 00:02:42,680
La musique m'empêchait d'entendre.
Que voulez vous?

2
00:02:42,800 --> 00:02:46,040
Je suis policier,
Tu ne vois pas ma carte?

3
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
Excusez moi, je suis myope.

4
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
Mais pas moi.

5
00:02:52,440 --> 00:02:56,680
Je vis en face...
Et d'une de ces fenêtres...

6
00:02:56,800 --> 00:03:00,680
J'ai remarqué tes plantes.

7
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
- Elles sont jolies, non?
- Tais-toi où tu auras des pépins

8
00:03:09,680 --> 00:03:12,400
C'est de la drogue,
Je connais.

9
00:03:12,520 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,840 --> 00:02:42,680
I couldn't hear anything with the music.
What is it?

2
00:02:42,800 --> 00:02:46,040
I'm a policeman.
Didn't you see my ID?

3
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
I'm short-sighted.

4
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
I'm not.

5
00:02:52,440 --> 00:02:56,680
Live opposite one of those windows..

6
00:02:56,800 --> 00:03:00,680
I couldn't help noticing your plants.

7
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
- Pretty, Aren't they?
- Don't try to be clever with me.

8
00:03:09,680 --> 00:03:12,400
It 's drugs.
You must think I'm soft in the head.

9
00:03:12,520 --> 00:03:17,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,060 --> 00:00:11,060
PEPI, LUCI, BOM
e outras garotas de mont?o

2
00:02:38,340 --> 00:02:42,180
Eu n?o posso ouvir nada com a m?sica.
O que ? ?

3
00:02:42,300 --> 00:02:45,540
Eu sou um policial.
Voce n?o viu minha ID?

4
00:02:45,660 --> 00:02:47,620
Eu sou m?ope

5
00:02:50,300 --> 00:02:51,820
Eu n?o sou.

6
00:02:51,940 --> 00:02:56,180
Vivo em frente,
e numa dessas janelas...

7
00:02:56,300 --> 00:03:00,180
...me chamou muito a aten??o:
suas plantinhas.

8
00:03:01,860 --> 00:03:05,620
Bonitas, n?o s?o?
Cale-se, n?o banque a esperta comigo.

9
00:03:09,180 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:38,840 --> 00:02:42,680
I couldn�t hear anything with the music.
What is it?

2
00:02:42,800 --> 00:02:46,040
I'm a policeman.
Didn't you see my ID?

3
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
I'm short-sighted.

4
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
I'm not.

5
00:02:52,440 --> 00:02:56,680
Live opposite one of those windows..

6
00:02:56,800 --> 00:03:00,680
I couldn't help noticing your plants.

7
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
- Pretty, Aren't they?
- Don't try to be clever with me.

8
00:03:09,680 --> 00:03:12,400
It 's drugs.
You must think I'm soft in the head.

9
00:03:12,520 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,375 --> 00:00:51,575
<u><i><b>"UM BOM ANO"</b></i></u>

2
00:01:07,642 --> 00:01:11,605
H? v?rias colheitas atr?s.

3
00:01:23,867 --> 00:01:25,535
-Max?
-Sim?

4
00:01:25,535 --> 00:01:27,454
Quer desistir?

5
00:01:27,454 --> 00:01:28,830
N?o.

6
00:01:43,678 --> 00:01:46,306
Como esta ? a ?ltima
noite que passa aqui...

7
00:01:46,306 --> 00:01:50,435
acho que seria apropriado
abrir algo extra especial.

8
00:01:50,685 --> 00:01:53,188
-Bandol.
-Excelente escolha.

9
00:01:53,188 --> 00:01:57,109
Um Tempier Bandol de 1969.

10
00:01:57,109 --> 00:02:00,695
Um vinho que

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:03,717
EL SE�OR ES MI PASTOR
PRIMERA PARTE

2
00:00:04,527 --> 00:00:07,166
Tienes una petición especial:
el niño.

3
00:00:07,327 --> 00:00:10,637
- Mamá dijo que lo hiciéramos.
- No tengo por qué.

4
00:00:11,807 --> 00:00:13,718
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

5
00:00:17,567 --> 00:00:19,239
Papá, ¿dónde está?

6
00:00:19,407 --> 00:00:20,522
Está en el cielo.

7
00:00:24,647 --> 00:00:26,444
¿Has dormido bien?

8
00:00:41,007 --> 00:00:44,363
LA FAMILIA INGALLS

9
00:00:44,364 --> 00:00:49,364
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.ne

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,375 --> 00:00:51,575
<u><i><b>UM BOM ANO</b></i></u>

2
00:01:07,642 --> 00:01:11,605
H? v?rias colheitas atr?s.

3
00:01:23,867 --> 00:01:25,535
-Max?
-Sim?

4
00:01:25,535 --> 00:01:27,454
Quer desistir?

5
00:01:27,454 --> 00:01:28,830
N?o.

6
00:01:43,678 --> 00:01:46,306
Como esta ? a ?ltima
noite que passa aqui...

7
00:01:46,306 --> 00:01:50,435
acho que seria apropriado
abrir algo extra especial.

8
00:01:50,685 --> 00:01:53,188
-Bandol.
-Excelente escolha.

9
00:01:53,188 --> 00:01:57,109
Um Tempier Bandol de 1969.

10
00:01:57,109 --> 00:02:00,695
Um vinho que c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,600 --> 00:01:42,115
?Se ha decidido
hasta d?nde llegar?a este pa?s...

2
00:01:42,200 --> 00:01:46,034
por apoyar una revuelta anticastrista
o la invasi?n de Cuba?

3
00:01:46,440 --> 00:01:50,592
Primero, quiero decir
que no habr?, en ning?n caso,

4
00:01:51,040 --> 00:01:53,873
una intervenci?n
de nuestro Ej?rcito en Cuba.

5
00:01:54,280 --> 00:01:57,192
El Gobierno har? cuanto est? en su mano,

6
00:01:57,280 --> 00:01:59,919
y creo que puede
afrontar sus responsabilidades,

7
00:02:00,000 --> 00:02:04,357
para asegurar que no haya estadounidenses
en ninguna acci?n dentro de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,720 --> 00:04:43,872
TAVASZ, NY?R, ?SZ, T?L... ?S TAVASZ

2
00:04:45,560 --> 00:04:47,551
TAVASZ

3
00:04:56,039 --> 00:04:58,429
?rta ?s rendezte: Kim Ki-duk

4
00:05:55,439 --> 00:05:57,237
Kelj fel!

5
00:07:48,199 --> 00:07:50,077
- Mester!
- Tess?k, fiam.

6
00:07:53,199 --> 00:07:54,552
Hov? k?sz?lsz?

7
00:07:55,760 --> 00:07:58,957
- Gy?gyn?v?nyeket akarok szedni.
- J?, menj?nk.

8
00:08:40,640 --> 00:08:41,913
Gyere!

9
00:08:55,520 --> 00:08:58,079
- Akkor ?n most megyek is, Mester.
- J?.

10
00:08:58,600 --> 00:09:00,396
De vigy?zz a k?gy?kkal!

11
00:11:00,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
PRIMAVERA, VERANO, OTO?O, INVIERNO...
Y PRIMAVERA

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
PRIMAVERA

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Despierta.

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- ?Maestro!
- ?S?, mi ni?o?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
?Ad?nde quieres ir?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Quiero recoger hierbas para hacer medicinas.

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Entonces eso haremos.
V?monos.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Me voy a recoger hierbas, Maestro.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Cuidado con las serpientes.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
PRIM�VARA, VARA,
TOAMNA, IARNA... PRIM�VARA

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
PRIM�VARA

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Trezeºte-te

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
-Maestre!
-Da, bãiatule.

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Unde vrei sã te duci?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Sã culeg plante medicinale,

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Atunci hai sã mergem.
Vino cu mine.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Aduc plantele acum, Maestre.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Ai grijã la ºerpi.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
-Aºteaptã-mã, Maes

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,980 --> 00:01:12,150
Primãvarã, varã, toamnã, iarnã...
Si primãvarã

2
00:01:12,980 --> 00:01:16,740
Primãvarã

3
00:02:25,810 --> 00:02:27,890
Trezeste-te

4
00:04:23,510 --> 00:04:26,680
- Stãpîne?
- Da, bãiete?

5
00:04:28,600 --> 00:04:30,850
Unde vrei sã mergem?

6
00:04:31,060 --> 00:04:32,890
Vreau sã culeg ierburi medicinale

7
00:04:32,980 --> 00:04:35,190
Atunci sã mergem.
Haide.

8
00:05:33,540 --> 00:05:35,460
Mã duc sã culeg ierburi, stãpîne.

9
00:05:35,540 --> 00:05:38,250
Fereste-te de serpi.

10
00:07:43,500 --> 00:07:46,130
- Asteaptã-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,160
Tavasz, Ny?r, ?sz, T?l ...
?s Tavasz

2
00:01:13,030 --> 00:01:16,770
Tavasz

3
00:02:25,840 --> 00:02:27,900
?bredj fel.

4
00:04:23,520 --> 00:04:26,690
- Mester!
- Igen, fiam?

5
00:04:28,630 --> 00:04:30,890
Hova szeretn?l menni?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,930
N?v?nyeket gy?jt?k az orvoss?ghoz.

7
00:04:33,000 --> 00:04:35,230
Akkor menj?nk mindketten.
Gyere.

8
00:05:33,560 --> 00:05:35,500
Most megyek n?v?nyeket gy?jteni, mester.

9
00:05:35,560 --> 00:05:38,290
Vigy?zz a k?gy?kkal.

10
00:07:43,520 --> 00:07:46,150
- V?rj meg mester.
- Igen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,632 --> 00:01:18,549
Primavera, Ver?o, Outono, Inverno...
E Primavera

2
00:01:19,211 --> 00:01:22,495
Primavera

3
00:02:28,935 --> 00:02:30,098
Acorda!

4
00:04:21,841 --> 00:04:23,391
- Mestre!
- Sim, meu rapaz?

5
00:04:26,152 --> 00:04:27,822
Onde quer ir hoje?

6
00:04:29,620 --> 00:04:31,854
Preciso colher umas plantas
para medicina.

7
00:04:32,088 --> 00:04:33,389
Entao vamos.

8
00:05:30,305 --> 00:05:32,138
Vou apanhar plantas agora, Mestre!

9
00:05:32,461 --> 00:05:34,137
Tem cuidado com as cobras!

10
00:07:33,877 --> 00:07:36,843
- Espera por mim, Mestre
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,630 --> 00:01:08,761
JARO, L?TO, PODZIM, ZIMA... A JARO

2
00:01:09,836 --> 00:01:13,363
JARO

3
00:02:19,939 --> 00:02:21,736
Vst?vej.

4
00:04:12,685 --> 00:04:13,982
Mist?e!

5
00:04:16,122 --> 00:04:17,214
Ano, chlap?e?

6
00:04:17,490 --> 00:04:19,890
Co bys cht?l dnes d?lat?

7
00:04:20,226 --> 00:04:21,693
Cht?l bych sb?rat l??iv? byliny.

8
00:04:21,828 --> 00:04:23,455
Tak poj?me.

9
00:05:06,906 --> 00:05:08,897
Poj?.

10
00:05:20,320 --> 00:05:21,753
Jdu sb?rat bylinky, mist?e.

11
00:05:23,056 --> 00:05:23,818
D?vej pozor na hady.

12
00:07:24,944 --> 00:07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,154 --> 00:00:56,019
<i>You are safe here</i>
<i>with me.</i>

2
00:01:42,735 --> 00:01:45,226
<i>Has a decision been reached</i>
<i>on how far this country</i>

3
00:01:45,305 --> 00:01:46,397
<i>would be willing to go</i>

4
00:01:46,473 --> 00:01:50,500
<i>in helping an anti-Castro</i>
<i>uprising or invasion in Cuba?</i>

5
00:01:50,910 --> 00:01:53,470
<i>Well,</i>
<i>first, I want to say that</i>
<i>there will not be,</i>

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,013
<i>under any conditions,</i>

7
00:01:55,715 --> 00:01:58,684
<i>an intervention in Cuba</i>
<i>by United States armed forc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1860}{1935}Oi, sou Lenny.
{1953}{2067}Oh te assustei? Sente-se.|Acorde! Acorde!
{2085}{2202}N?o se preocupe, vou livrar vo?? num|momento, s? se acalme...
{2217}{2295}Lenny! -J? vou, Frankie.
{2304}{2379}Vamos, se apresse. Espero por vo??.
{2379}{2502}J? est? Bem amigo,|est? livre, foge! foge!.
{2535}{2652}Quase me causa um enfarte!|- O Que est? fazendo?
{2661}{2736}Eu? Estou...
{2757}{2805}recolhendo algumas flores.
{2805}{2877}Olha, mam?e disse que n?o me batesse...
{2877}{2952}Mam?e n?o est? aqui.
{2997}{3057}N?o...
{3057}{3131}N?o.
{3146}{3233}N?o tem sentido.|- Do que est? falando?
{3245}{3320}? uma boa can??o.
{3989}{4064}J? se f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
Spring, Summer, Fall, Winter...
And Spring

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
Spring

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Wake up

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- Master!
- Yes, my boy?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Where do you want to go?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
I want to pick herbs for medicine

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Then let us go.
Come along

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
I'm going to pick herbs now, Master

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Watch out for snakes

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
- Wait for me, Master
- Yes

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{58}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.07.2006
{62}{187}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{191}{271}Suomennos: Shafty
{276}{356}Oikoluku: cotton
{1584}{1703}VIISI VUODENAIKAA
{1753}{1828}KEV�T
{3501}{3560}Herää.
{6322}{6392}- Mestari!|- Niin, poikani?
{6446}{6505}Minne haluat mennä?
{6509}{6604}- Haluan poimia lääkeyrttejä.|- Menkäämme sitten.
{7665}{7715}Tulehan.
{8005}{8071}Menen poimimaan yrttejä, mestari.
{8079}{8145}Varo käärmeitä.
{11118}{11207}- Odota minua, mestari.|- Odotan.
{11487}{11622}- Poimin paljon yrttejä, mestari.|- Vai poimit paljon?
{11662}{11718}Varovasti!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,500 --> 00:00:39,500
Subtitles by tHe.b0dY
release No:027

2
00:01:07,000 --> 00:01:12,200
Jaro, L?to, Podzim, Zima...
a Jaro

3
00:01:13,000 --> 00:01:16,800
Jaro

4
00:02:25,800 --> 00:02:27,900
Vst?vej.

5
00:04:23,500 --> 00:04:26,700
- Mist?e!
- Copak chlap?e?

6
00:04:28,600 --> 00:04:30,900
Kam se ?ene??

7
00:04:31,100 --> 00:04:32,900
Chci nasb?rat bylinky.

8
00:04:33,000 --> 00:04:35,200
Tak tedy poje?.

9
00:05:33,600 --> 00:05:35,500
Jdu pro ty bylinky, Mist?e.

10
00:05:35,600 --> 00:05:38,300
Dej pozor na hady.

11
00:07:43,500 --> 00:07:46,200
- Po?kejt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,630 --> 00:01:08,761
Wiosna, lato , jesien, zima i....wiosna

2
00:01:09,836 --> 00:01:13,363
WIOSNA

3
00:02:19,939 --> 00:02:21,736
Pobudka.

4
00:04:12,685 --> 00:04:13,982
Mistrzu!

5
00:04:16,122 --> 00:04:17,214
co takiego?

6
00:04:17,490 --> 00:04:19,890
A gdzie ty?

7
00:04:20,226 --> 00:04:21,693
Chcialbym uzbierac ziola na lekarstwa.

8
00:04:21,828 --> 00:04:23,455
W takim razie chodz.

9
00:05:06,906 --> 00:05:08,897
Wskakuj.

10
00:05:20,320 --> 00:05:21,753
Tak wiec ide zbierac ziola, Mistrzu.

11
00:05:23,056 --> 00:05:23,818
Uwazaj na weze!.

12
00:07:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,600 --> 00:01:12,765
�lkbahar, Yaz, Sonbahar, Kýþ...
Ve �lkbahar

2
00:01:13,639 --> 00:01:17,370
�lkbahar

3
00:02:26,445 --> 00:02:28,504
Uyan

4
00:04:24,129 --> 00:04:27,292
- Usta!
- Evet evladým?

5
00:04:29,235 --> 00:04:31,499
Nereye gitmek istiyorsun?

6
00:04:31,670 --> 00:04:33,535
�laç için bitki toplamak istiyorum.

7
00:04:33,606 --> 00:04:35,836
O zaman gidelim.
Gel bakalým.

8
00:05:34,166 --> 00:05:36,100
�imdi bitki toplayacaðým Usta.

9
00:05:36,168 --> 00:05:38,898
Yýlanlara dikkat et!

10
00:07:44,129 --> 00:07:46,757
- Bekleyin Usta
- T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
Prim?var?, var?, toamn?, iarn?...
?i prim?var?

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
Prim?var?

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Treze?te-te

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- St?p?ne?
- Da, b?iete?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Unde vrei s? mergem?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Vreau s? culeg ierburi medicinale

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Atunci s? mergem.
Haide.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
M? duc s? culeg ierburi, st?p?ne.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Fere?te-te de ?erpi.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
- A?teapt?-m?, st?p?ne.
- Da.

11
00:07:58,878 --> 00:08:01,039
- Am cules o mul?ime de ierburi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,560 --> 00:01:56,557
(CIGOLlO DELLA PORTA)

2
00:02:23,719 --> 00:02:29,590
(SUONO RITMmO)

3
00:02:45,360 --> 00:02:47,351
Su, ora alzati.

4
00:03:03,599 --> 00:03:05,591
(SOSPIRO DEL MAESTRO)

5
00:04:04,560 --> 00:04:12,558
(TINTINNlO Dl SCACCIASPIRITl)

6
00:04:38,399 --> 00:04:42,279
- (Sisal) Maestro !
- (Maestro) S? ? Dimmi.

7
00:04:42,319 --> 00:04:47,394
- Che fai ? Dove vuoi andare ?
- A raccogliere le erbe mediche.

8
00:04:47,439 --> 00:04:50,398
Bene ! Allora andiamo.

9
00:05:31,399 --> 00:05:33,436
Vieni. Su !

10
00:05:45,680 --> 00:05:51,630
- Maestro, io

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
Primavera, Verão, Outono, Inverno...
e Primavera

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
Primavera

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Acorda!

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- Mestre!
- Sim, meu rapaz?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
Onde queres ir?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Quero ir apanhar plantas medicinais.

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Então vamos.
Vem comigo.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Vou apanhar plantas, agora, Mestre.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Cuidado com as serpentes.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
- Espere por mim, Mestr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8112}{8218}O VIL�O
{15173}{15249}Vem da parte do Baker?
{15502}{15567}Diga-Ihe que já Ihe disse tudo o que sabia.
{15569}{15668}Que não adianta|continuar a atormentar-me.
{15670}{15740}Não sei nada sobre|essa caixa de moedas.
{15742}{15871}Agora o ouro desapareceu,|mas poderiamos ter evitado isto tudo.
{15873}{16016}Não havia testemunhas a TribunaI MiIitar.|EIes não conseguiram descobrir mais.
{16018}{16143}Não posso contar ao Baker|o que aconteceu ao dinheiro.
{16198}{16287}Consta que teve uma visita.
{16289}{16352}E o Baker sabe disso.
{16386}{16446}Chama-se Jackson.
{16510}{16608}Bem, o Jackson esteve aqui.
{16643

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
A fost obositor, ha?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
"Bãrbat de 30 de ani
dispãrut dupã ce ºi-a omorât soþia"

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
Ai crescut bine de tot!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
Intrã!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
ªi? Ai dus o viaþã
fericitã pânã acum?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Spune-mi ceva interesant
legat de viaþa ta.

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
Lumea oamenilor a început
sã moarã în tine, aºa-i?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
�nceteazã, Maestre.
Nu vezi cã sufãr?

9
00:05:19,060 --> 00:05:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,048 --> 00:02:46,709
Eles fizeram isto?

2
00:02:49,585 --> 00:02:52,315
N?o ? poss?vel, n?o
acredito, ? lindo.

3
00:03:47,368 --> 00:03:51,464
E voc? quer ficar vestido?

4
00:03:52,105 --> 00:03:53,936
Tiro o blus?o.

5
00:03:54,408 --> 00:03:57,400
Sim, o blus?o... mas a
mulher quer sentir...

6
00:03:57,611 --> 00:04:00,044
o perfume da pele.

7
00:04:03,215 --> 00:04:04,910
Eu sei, mas...

8
00:04:06,284 --> 00:04:07,717
tenho vergonha.

9
00:04:07,919 --> 00:04:09,910
Ent?o, o que digo?

10
00:04:13,924 --> 00:04:16,324
O corpo da mulher
? sempre belo.

11
00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,399 --> 00:01:00,300
That was tiring, huh?

2
00:01:38,740 --> 00:01:43,541
MAN, 30, FLEES AFTER MURDERING WIFE

3
00:03:59,347 --> 00:04:01,679
You have grown a lot!

4
00:04:02,984 --> 00:04:04,542
Get in!

5
00:05:00,875 --> 00:05:05,972
So? Have you led
a happy life up till now?

6
00:05:06,081 --> 00:05:09,573
Tell me something
interesting about your life

7
00:05:12,120 --> 00:05:15,556
The world of men has grown
agonizing for you, hasn't it?

8
00:05:15,590 --> 00:05:18,889
Leave alone, Master.
Can you not see that I am suffering?

9
00:05:19,060 --> 00:05:20,960
What