نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Nueve.reinas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,636 --> 00:02:10,467
What are you reading?

2
00:02:11,005 --> 00:02:14,304
- Nothing. I'm sorry.
- Don't worry.

3
00:02:14,375 --> 00:02:15,842
- Will that be all?
- Yes.

4
00:02:24,585 --> 00:02:27,748
This machine drives me crazy.
I'll register it later.

5
00:02:27,822 --> 00:02:33,658
- 1.25 plus 3.75...
- 5.

6
00:02:33,728 --> 00:02:38,097
Yes, five, of course.
Don't you have a smaller bill?

7
00:02:38,166 --> 00:02:41,135
- Not enough change.
- I'll make it.

8
00:02:50,311 --> 00:02:54,008
What an idiot! I do have it.
The change from the taxi.

9
00:02:54,582 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,468 --> 00:00:05,333
No, goddamit, no.

2
00:00:09,741 --> 00:00:12,539
Because I won't maintain
an unfavorable position...

3
00:00:17,282 --> 00:00:18,579
How much?

4
00:00:20,285 --> 00:00:21,912
That's better.

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,812
Offer an option at 19.000 and freeze.

6
00:00:29,261 --> 00:00:33,027
Yes, we'd only be losing, let me see...

7
00:00:39,004 --> 00:00:40,631
two and a half, three million.

8
00:00:43,341 --> 00:00:48,677
I'll call you later...

9
00:00:55,253 --> 00:00:57,244
alright.

10
00:01:05,997 --> 00:01:07,123
Give me that.

11
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,943 --> 00:02:01,376
What are you reading?

2
00:02:02,245 --> 00:02:05,214
- Nothing...l'm sorry.
- Don't worry.

3
00:02:05,382 --> 00:02:06,576
- Will that be all?
- Yes.

4
00:02:15,692 --> 00:02:17,785
This machine drives me crazy.
I'll register it later.

5
00:02:18,395 --> 00:02:23,458
- 1.25 plus 3.75...
- 5

6
00:02:24,634 --> 00:02:27,432
Yes, five, of course.
Don't you have anything smaller?

7
00:02:28,471 --> 00:02:30,564
- Not enough change.
- I'll make it.

8
00:02:40,517 --> 00:02:42,644
¡What an idiot! I do have.
The taxi change.

9
00:02:44,221 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,600 --> 00:01:27,100
¿Qué estás leyendo?

2
00:01:27,900 --> 00:01:30,900
- Nada... disculpáme.
- No, está todo bien.

3
00:01:31,100 --> 00:01:32,300
- ¿Nada más que esto?
- Sí.

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,500
Esta máquina me vuelve loca.
Después lo registro.

5
00:01:44,100 --> 00:01:49,100
- 1.25 más 3.75 son...
- 5

6
00:01:50,300 --> 00:01:53,100
Sí, 5 claro.
¿Más chico no tendrás?

7
00:01:54,300 --> 00:01:56,300
- Me mataste.
- Voy a ver si llego.

8
00:02:06,300 --> 00:02:08,400
¡Qué boludo! Tengo.
El vuelto del taxi.

9
00:02:10,000 --> 00:02:12,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,700 --> 00:01:27,200
What are you reading?

2
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
- Nothing... l'm sorry.
- Don't worry.

3
00:01:31,200 --> 00:01:32,400
- Will that be all?
- Yes.

4
00:01:41,500 --> 00:01:43,600
This machine drives me crazy.
I'll register it later.

5
00:01:44,200 --> 00:01:49,200
- 1.25 plus 3.75...
- 5

6
00:01:50,400 --> 00:01:53,200
Yes, five, of course.
Don't you have anything smaller?

7
00:01:54,300 --> 00:01:56,300
- Not enough change.
- I'll make it.

8
00:02:06,300 --> 00:02:08,400
¡What an idiot! I do have.
The taxi change.

9
00:02:10,000 --> 00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
?? ?????????;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
??????.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
?????'???.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-???? ????? ???;|-???.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 ??? 3.75 ??? ??????...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
?????.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
???, ?????.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,919
??? ????? ????;

11
00:02:31,319 --> 00:02:33,680
-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,077 --> 00:00:35,077
NOU� REGINE

2
00:00:36,372 --> 00:00:45,078
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

3
00:01:53,577 --> 00:01:55,010
Ce citiþi?

4
00:01:55,879 --> 00:01:58,849
- Nimic... Iertaþi-mã.
- Nu-i nimic.

5
00:01:59,017 --> 00:02:00,211
- Doar astea douã?
- Da.

6
00:02:09,329 --> 00:02:11,421
Maºina asta mã-nnebuneºte.
Bat mai târziu.

7
00:02:12,031 --> 00:02:17,095
- 1.25 plus 3.75 fac...
- 5.

8
00:02:18,271 --> 00:02:21,070
Da, cinci, bineînþeles.
N-aveþi mãrunt?

9
00:02:22,109 --> 00:02:24,202
- Nu, îmi pare rãu.
- Mã de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,200 --> 00:02:06,033
- O que está a ler?
- Não é nada.

2
00:02:07,120 --> 00:02:08,519
- Desculpe.
- Não faz mal.

3
00:02:08,640 --> 00:02:10,039
- � tudo?
- Sim.

4
00:02:18,800 --> 00:02:21,268
Esta máquina põe-me doida.
Não faz mal. Registo depois.

5
00:02:21,560 --> 00:02:26,714
- 1 ,25 mais 3,35 são...
- Cinco.

6
00:02:27,600 --> 00:02:28,874
Claro.

7
00:02:29,600 --> 00:02:32,319
- Não tem mais pequeno?
- Não. Desculpe.

8
00:02:32,560 --> 00:02:34,278
Não faz mal.
Vou ver se tenho troco.

9
00:02:43,640 --> 00:02:46,154
Queparvo! Afinal, tenho.
E o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,077 --> 00:00:35,077
NOU� REGINE

2
00:00:36,372 --> 00:00:45,078
Traducerea ºi adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

3
00:01:53,577 --> 00:01:55,010
Ce citiþi?

4
00:01:55,879 --> 00:01:58,849
- Nimic... Iertaþi-mã.
- Nu-i nimic.

5
00:01:59,017 --> 00:02:00,211
- Doar astea douã?
- Da.

6
00:02:09,329 --> 00:02:11,421
Maºina asta mã-nnebuneºte.
Bat mai târziu.

7
00:02:12,031 --> 00:02:17,095
- 1.25 plus 3.75 fac...
- 5.

8
00:02:18,271 --> 00:02:21,070
Da, cinci, bineînþeles.
N-aveþi mãrunt?

9
00:02:22,109 --> 00:02:24,202
- Nu, îmi pare rãu.
- Mã de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
O que voc? est? lendo?

2
00:01:28,501 --> 00:01:31,801
- Nada. Desculpe.
- N?o se preocupe.

3
00:01:31,601 --> 00:01:33,102
- ? tudo?
- Sim.

4
00:01:41,403 --> 00:01:44,604
Esta m?quina me deixa louca.
Registrarei depois.

5
00:01:44,604 --> 00:01:50,405
- ,25 mais ,75...
- ,00.

6
00:01:50,205 --> 00:01:54,506
Sim, cinco, claro.
Voc? n?o teria uma nota menor?

7
00:01:54,406 --> 00:01:57,407
- N?o tenho troco.
- Tudo bem.

8
00:02:06,109 --> 00:02:09,810
Que idiota! Tenho sim.
O troco do taxi.

9
00:02:10,110 --> 00:02:13,611
O troco do taxis

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:16,053
Wat lees je?

2
00:02:16,595 --> 00:02:20,057
Niets. Het spijt me.
- Maak je niet druk.

3
00:02:20,098 --> 00:02:21,642
Was dat het?
- Ja.

4
00:02:30,776 --> 00:02:34,071
Ik word gek van deze machine.
Ik registreer 'm later wel.

5
00:02:34,154 --> 00:02:40,202
1.25 plus 3.75...
- 5.

6
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
Ja, vijf, natuurlijk.
Heeft u het niet kleiner?

7
00:02:44,915 --> 00:02:48,001
Geen genoeg wisselgeld.
- Ik zorg ervoor.

8
00:02:57,594 --> 00:03:01,431
Wat een idioot! Ik heb het wel.
Het wisselgeld van de taxi.

9
00:03:02,057 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,134 --> 00:02:16,053
Wat lees je?

2
00:02:16,595 --> 00:02:20,057
Niets. Het spijt me.
- Maak je niet druk.

3
00:02:20,098 --> 00:02:21,642
Was dat het?
- Ja.

4
00:02:30,776 --> 00:02:34,071
Ik word gek van deze machine.
Ik registreer 'm later wel.

5
00:02:34,154 --> 00:02:40,202
1.25 plus 3.75...
- 5.

6
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
Ja, vijf, natuurlijk.
Heeft u het niet kleiner?

7
00:02:44,915 --> 00:02:48,001
Geen genoeg wisselgeld.
- Ik zorg ervoor.

8
00:02:57,594 --> 00:03:01,431
Wat een idioot! Ik heb het wel.
Het wisselgeld van de taxi.

9
00:03:02,057 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,943 --> 00:01:27,376
�òî ÷èòàåì?

2
00:01:28,245 --> 00:01:30,945
- �è÷åãî, íè÷åãî... èçâèíèòå.
- �à íå, âñå â ïîðÿäêå.

3
00:01:31,382 --> 00:01:32,382
- �òî âñ¸, íè÷åãî áîëüøå?
- �à.

4
00:01:41,692 --> 00:01:43,992
�òà ìàøèíà ìåíÿ ñâîäèò ñ óìà.
�å âàæíî... �îòîì ââåäó.

5
00:01:44,395 --> 00:01:48,395
- 1 .25 ïëþñ 3.75 áóäåò...

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,500
- 5

7
00:01:50,634 --> 00:01:54,134
�à, 5, êîíå÷íî.
�åëü÷å íå áóäåò?

8
00:01:54,471

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1060}�eviri: hWND
{3084}{3128}Ne okuyorsun?
{3141}{3220}- Hiçbir þey. �zür dilerim.|- Sorun deðil.
{3222}{3257}- Hepsi bu kadar mý?|- Evet.
{3467}{3542}Bu makine beni deli ediyor.|Daha sonra kursuna yazýlacaðým.
{3544}{3684}- 1.25, 3.75 daha...|- Beþ.
{3686}{3791}Evet, beþ tabi.|Bozuðunuz yok mu?
{3792}{3863}- Yeterince bozuk yok.|- Ben hallederim.
{4083}{4172}Ne aptallýk! Vardý.|Taksiden aldýðým bozuklar.
{4186}{4269}Takside þoförden|almýþtým.
{4271}{4388}10, 20, 30, 40, 50. Eminim bozuk|paraya ihtiyacýnýz oluyordur.
{4411}{4505}Eðer bir yüzlüðün varsa, sana 50|veriyorum ve 50 daha bozuk olarak 100 eder

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:38,900
�eviri: hWND

2
00:01:59,800 --> 00:02:01,600
Ne okuyorsun?

3
00:02:02,100 --> 00:02:05,300
- Hiçbir þey. �zür dilerim.
- Sorun deðil.

4
00:02:05,300 --> 00:02:06,700
- Hepsi bu kadar mý?
- Evet.

5
00:02:15,100 --> 00:02:18,100
Bu makine beni deli ediyor.
Daha sonra kursuna yazýlacaðým.

6
00:02:18,200 --> 00:02:23,800
- 1.25, 3.75 daha...
- Beþ.

7
00:02:23,900 --> 00:02:28,100
Evet, beþ tabi.
Bozuðunuz yok mu?

8
00:02:28,100 --> 00:02:31,000
- Yeterince bozuk yok.
- Ben hallederim.

9
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
Ne aptallýk! Vardý

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
?? ?????????;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
??????.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
?????'???.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-???? ????? ???;|-???.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 ??? 3.75 ??? ??????...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
?????.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
???, ?????.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,919
??? ????? ????;

11
00:02:31,319 --> 00:02:33,680
-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
?? ?????????;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
??????.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
?????'???.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-???? ????? ???;|-???.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 ??? 3.75 ??? ??????...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
?????.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
???, ?????.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,919
??? ????? ????;

11
00:02:31,319 --> 00:02:33,680
-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
P?eklad: foofighter (foofighter@seznam.cz)

2
00:00:10,500 --> 00:00:20,500
Jsou to moje prvn? titulky, tak?e m?jte pochopen? ;-)

3
00:01:25,943 --> 00:01:27,376
Co ?tete?

4
00:01:28,245 --> 00:01:31,214
- Nic...omlouv?m se.
- V pohod?.

5
00:01:31,382 --> 00:01:32,576
- Bude to v?echno?
- Jojo.

6
00:01:41,692 --> 00:01:43,785
Ta ma?ina mne ?pln? vyt???.
Zap??u to pozd?ji.

7
00:01:44,395 --> 00:01:49,458
- 1.25 plus 3.75...
- 5

8
00:01:50,634 --> 00:01:53,432
Ano, p?t. Samoz?ejm?.
Nem?te n?jak? men???

9
00:01:54,471 --> 00:01:56,564
- Nem?m tolik p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Pøeklad: foofighter (foofighter@seznam.cz)

2
00:00:10,500 --> 00:00:20,500
Jsou to moje první titulky, takže mìjte pochopení ;-)

3
00:01:25,943 --> 00:01:27,376
Co ètete?

4
00:01:28,245 --> 00:01:31,214
- Nic...omlouvám se.
- V pohodì.

5
00:01:31,382 --> 00:01:32,576
- Bude to všechno?
- Jojo.

6
00:01:41,692 --> 00:01:43,785
Ta mašina mne úplnì vytáèí.
Zapíšu to pozdìji.

7
00:01:44,395 --> 00:01:49,458
- 1.25 plus 3.75...
- 5

8
00:01:50,634 --> 00:01:53,432
Ano, pìt. Samozøejmì.
Nemáte nìjaké menší?

9
00:01:54,471 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,959 --> 00:02:01,719
�é äéáâ�æåéò;

2
00:02:02,280 --> 00:02:05,400
- ��ðïôá, ô�ðïôá, ìå óõã÷ùñå�ôå.
- �åí ðåéñ�æåé.

3
00:02:05,480 --> 00:02:06,920
- �õô� å�íáé üëá;
- �áé.

4
00:02:15,280 --> 00:02:18,280
�õô� ç ìç÷áí� ìå åêíåõñ�æåé.
èá ôï ÷ôõð�óù áñãüôåñá.

5
00:02:18,360 --> 00:02:23,960
- 1.25 êáé 3.75 ê�íïõí...
- 5.

6
00:02:24,039 --> 00:02:28,240
�áé, óùóô� 5.
�åí �÷åôå êáèüëïõ øéë�;

7
00:02:28,319 --> 00:02:31,159
- ¼÷é, äå íïì

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2162}{2201}?? ?????????;
{2209}{2246}??????.
{2256}{2284}????????.
{2292}{2334}-???? ????? ???;|-???.
{2538}{2604}???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.
{2618}{2702}1.25 ??? 3.75 ??? ??????...
{2732}{2759}?????.
{2767}{2805}???, ?????.
{2816}{2857}??? ????? ????;
{2867}{2926}-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.
{3161}{3231}?? ??????! '??? ????.|???? ????? ??'?? ????.
{3275}{3326}?? ???? ??? ???????.|??? ?? ???? ???.
{3335}{3419}10, 20, 30, 40, 50.
{3432}{3525}????? ??????? ??? ?? ??????????.|'????? ???????????? ??? 100;
{3531}{3593}?? ??? ???? 50 ?? ???? 50,|???? ??? ?? 100.
{3608}{3638}???.
{3941}{3982}????, ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
?? ?????????;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
??????.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
?????'???.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-???? ????? ???;|-???.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 ??? 3.75 ??? ??????...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
?????.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
???, ?????.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,919
??? ????? ????;

11
00:02:31,319 --> 00:02:33,680
-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:30,077 --> 00:00:35,077
NOU? REGINE

2
00:00:36,372 --> 00:00:45,078
Traducerea ?i adaptarea: Rizzo1
razvanlupi@yahoo.com

3
00:01:53,577 --> 00:01:55,010
Ce citi?i?

4
00:01:55,879 --> 00:01:58,849
- Nimic... Ierta?i-m?.
- Nu-i nimic.

5
00:01:59,017 --> 00:02:00,211
- Doar astea dou??
- Da.

6
00:02:09,329 --> 00:02:11,421
Ma?ina asta m?-nnebune?te.
Bat mai t?rziu.

7
00:02:12,031 --> 00:02:17,095
- 1.25 plus 3.75 fac...
- 5.

8
00:02:18,271 --> 00:02:21,070
Da, cinci, bine?n?eles.
N-ave?i m?runt?

9
00:02:22,109 --> 00:02:24,202
- Nu, ?mi pare r?u.
- M? descurc.

10
00:02:34,157 --> 00:02:36,284
Ce prost sunt! Am.
Restul de la taxi.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:25,943 --> 00:01:27,376
�òî ÷èòàåì?

2
00:01:28,245 --> 00:01:30,945
- �è÷åãî, íè÷åãî... èçâèíèòå.
- �à íå, âñå â ïîðÿäêå.

3
00:01:31,382 --> 00:01:32,382
- �òî âñ¸, íè÷åãî áîëüøå?
- �à.

4
00:01:41,692 --> 00:01:43,992
�òà ìàøèíà ìåíÿ ñâîäèò ñ óìà.
�å âàæíî... �îòîì ââåäó.

5
00:01:44,395 --> 00:01:48,395
1.25 ïëþñ 3.75 áóäåò...

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,500
5

7
00:01:50,634 --> 00:01:54,134
�à, 5, êîíå÷íî.
�åëü÷å íå áóäåò?

8
00:01:54,471 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2924}{2984}www.titulky.com
{3004}{3079}Co to ?tete?
{3079}{3154}- Ne, nic. Promi?te.|- To nevad?.
{3154}{3254}- Bude to v?echno?|- Jo.
{3404}{3529}Jednou se z t? pokladny zbl?zn?m.|Namarkuju to pak.
{3529}{3629}Jedna dvacet p?t plus t?i sedmdes?t|p?t je... - P?t.
{3629}{3729}Ano, jist?. Nem?te men?? bankovku?
{3729}{3829}- Ne. To bohu?el nem?m.|- Nevad?. Kouknu se, jestli to vyjde.
{3854}{3929}- Vyjde?|- Ano.
{4029}{4104}Po?kejte, j? jsem osel. M?m tu drobn?.
{4104}{4204}Dal mi je taxik??. Ten chud?k zrovna|za??nal, v?te?
{4204}{4329}Deset, dvacet, t?icet, ?ty?icet,|pades?t. Ur?it? pot?ebujete drobn?.
{4329}{4454}To ano. - Jestli m?te st

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
�é äéáâ�æåéò;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
��ðïôá.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
�õããí'ùìç.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-�õô� å�íáé üëá;|-�áé.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
�õô� ç ìç÷áí� ìå ôñåëá�íåé.|�á ôá ÷ôõð�óù áñãüôåñá.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 óõí 3.75 ìáò ê�íïõí...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
��íôå.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
�áé, ð�íôå.

10
00:02:29,280 --> 00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{924}{1174}P?eklad: foofighter (foofighter@seznam.cz)|Korekce: Claricia & foofighter
{1174}{1424}Jsou to moje prvn? titulky, tak?e m?jte pochopen? ;-)
{3049}{3099}Co ?tete?
{3124}{3199}- Nic...omlouv?m se.|- V pohod?.
{3199}{3224}- Bude to v?echno?|- Jojo.
{3449}{3499}Ta ma?ina m? ?pln? vyt???.|Zap??u to pozd?ji.
{3524}{3649}- 1.25 plus 3.75...|- 5
{3674}{3749}Ano, p?t. Samoz?ejm?.|Nem?te n?jak? men???
{3774}{3824}- Nem?m tolik pen?z na vr?cen?.|- Ale jo, zvl?dnu to.
{4075}{4125}J? jsem ale idiot! M?m men??.|Taxik?? mi vr?til.
{4175}{4225}To, co mi vr?til taxik??.|Vzal jsem si od n?j v?echny.
{4250}{4350}10, 20, 30, 40, 50.|Ur?it? by se v?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2979}{3029}Co ?tete?
{3054}{3129}- Nic...omlouv?m se.|- V pohod?.
{3129}{3154}- Bude to v?echno?|- Jojo.
{3379}{3429}Ta ma?ina m? ?pln? vyt???.|Zap??u to pozd?ji.
{3454}{3579}- 1.25 plus 3.75...|- 5
{3604}{3679}Ano, p?t. Samoz?ejm?.|Nem?te n?jak? men???
{3704}{3754}- Nem?m tolik pen?z na vr?cen?.|- Ale jo, zvl?dnu to.
{4005}{4055}J? jsem ale idiot! M?m men??.|Taxik?? mi vr?til.
{4105}{4155}To, co mi vr?til taxik??.|Vzal jsem si od n?j v?echny.
{4180}{4280}10, 20, 30, 40, 50.|Ur?it? by se v?m hodili n?jak? drobn?.
{4305}{4405}Jestli m?te stovku,|tak V?m k tomu d?m je?t? jednu pades?tku.
{4455}{4480}Dob?e.
{4780}{4830}- D?ky,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
?? ?????????;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
??????.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
?????'???.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-???? ????? ???;|-???.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 ??? 3.75 ??? ??????...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
?????.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
???, ?????.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,919
??? ????? ????;

11
00:02:31,319 --> 00:02:33,680
-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2979}{3029}Co ètete?
{3054}{3129}- Nic...omlouvám se.|- V pohodì.
{3129}{3154}- Bude to všechno?|- Jojo.
{3379}{3429}Ta mašina mì úplnì vytáèí.|Zapíšu to pozdìji.
{3454}{3579}- 1.25 plus 3.75...|- 5
{3604}{3679}Ano, pìt. Samozøejmì.|Nemáte nìjaké menší?
{3704}{3754}- Nemám tolik penìz na vrácení.|- Ale jo, zvládnu to.
{4005}{4055}Já jsem ale idiot! Mám menší.|Taxikáø mi vrátil.
{4105}{4155}To, co mi vrátil taxikáø.|Vzal jsem si od nìj všechny.
{4180}{4280}10, 20, 30, 40, 50.|Urèitì by se vám hodili nìjaký drobný.
{4305}{4405}Jestli máte stovku,|tak Vám k tomu dám ještì jednu p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{238}P?eklad: foofighter (foofighter@seznam.cz)|Korekce: Claricia & foofighter
{250}{500}Jsou to moje prvn? titulky, tak?e m?jte pochopen? ;-)
{2137}{2172}Co ?tete?
{2194}{2268}- Nic...omlouv?m se.|- V pohod?.
{2273}{2302}- Bude to v?echno?|- Jojo.
{2530}{2583}Ta ma?ina m? ?pln? vyt???.|Zap??u to pozd?ji.
{2598}{2724}- 1.25 plus 3.75...|- 5
{2754}{2824}Ano, p?t. Samoz?ejm?.|Nem?te n?jak? men???
{2850}{2902}- Nem?m tolik pen?z na vr?cen?.|- Ale jo, zvl?dnu to.
{3151}{3204}J? jsem ale idiot! M?m men??.|Taxik?? mi vr?til.
{3244}{3312}To, co mi vr?til taxik??.|Vzal jsem si od n?j v?echny.
{3325}{3429}10, 20, 30, 40, 50.|Ur?it? by se v?m hod

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
?? ?????????;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
??????.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
?????'???.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-???? ????? ???;|-???.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
???? ? ?????? ?? ?????????.|?? ?? ??????? ????????.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 ??? 3.75 ??? ??????...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
?????.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
???, ?????.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,919
??? ????? ????;

11
00:02:31,319 --> 00:02:33,680
-'???, ??? ???.|- ??? ????????. '??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:02:03,120 --> 00:02:04,680
�é äéáâ�æåéò;

3
00:02:05,000 --> 00:02:06,480
��ðïôá.

4
00:02:06,879 --> 00:02:08,000
�õããí'ùìç.

5
00:02:08,319 --> 00:02:10,000
-�õô� å�íáé üëá;|-�áé.

6
00:02:18,159 --> 00:02:20,800
�õô� ç ìç÷áí� ìå ôñåëá�íåé.|�á ôá ÷ôõð�óù áñãüôåñá.

7
00:02:21,360 --> 00:02:24,719
1.25 óõí 3.75 ìáò ê�íïõí...

8
00:02:25,919 --> 00:02:27,000
��íôå.

9
00:02:27,319 --> 00:02:28,840
�áé, ð�íôå.

10
00:02:29,280 --> 00:02:30,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
P?eklad: foofighter (foofighter@seznam.cz)
Korekce: Claricia & foofighter

2
00:00:10,500 --> 00:00:20,500
Jsou to moje prvn? titulky, tak?e m?jte pochopen? ;-)

3
00:01:25,943 --> 00:01:27,376
Co ?tete?

4
00:01:28,245 --> 00:01:31,214
- Nic...omlouv?m se.
- V pohod?.

5
00:01:31,382 --> 00:01:32,576
- Bude to v?echno?
- Jojo.

6
00:01:41,692 --> 00:01:43,785
Ta ma?ina m? ?pln? vyt???.
Zap??u to pozd?ji.

7
00:01:44,395 --> 00:01:49,458
- 1.25 plus 3.75...
- 5

8
00:01:50,634 --> 00:01:53,432
Ano, p?t. Samoz?ejm?.
Nem?te n?jak? men???

9
00:01:54,471 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{844}{904}www.titulky.com
{924}{1174}P?eklad: foofighter (foofighter@seznam.cz)|Korekce: Claricia & foofighter
{1174}{1424}Jsou to moje prvn? titulky, tak?e m?jte pochopen? ;-)
{3049}{3099}Co ?tete?
{3124}{3199}- Nic...omlouv?m se.|- V pohod?.
{3199}{3224}- Bude to v?echno?|- Jojo.
{3449}{3499}Ta ma?ina m? ?pln? vyt???.|Zap??u to pozd?ji.