نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Nothing Else Matters

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,390 --> 00:00:54,390
So close no matter how far
(En Lo Nuestro No Importa La Distancia)

2
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
Couldn't be much more from the heart
(No Podría Ser Mucho Más La Del Corazón)

3
00:01:00,780 --> 00:01:04,000
Forever trusting who we are
(Por Siempre Confiaremos En Nosotros)

4
00:01:05,590 --> 00:01:10,000
And nothing else matters
(Y Nada Más Importa)

5
00:01:12,790 --> 00:01:16,790
Never opened myself this way
(Nunca Me Abri De Esta Manera)

6
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Life is ours, we live it our way
(La Vida Es Nuestra, Nosotros La Vivimos A Nuestra M

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,951 --> 00:00:54,843
Muy cerca, no importa que tan lejos


2
00:00:55,461 --> 00:00:59,679
No pudo ser mucho más que del corazón

3
00:01:00,869 --> 00:01:05,213
Por siempre confiando en quienes somos

4
00:01:05,748 --> 00:01:09,517
Y nada más importa

5
00:01:13,360 --> 00:01:17,752
Nunca me abrí de esta manera

6
00:01:18,513 --> 00:01:22,318
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo


7
00:01:23,240 --> 00:01:27,703
Todas estas palabras que no me limito a decir

8
00:01:28,222 --> 00:01:32,216
Y nada más importa

9
00:01:35,452 --> 00:01:40,351
Busco confianza y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,685 --> 00:00:05,592
Metallica - Nada mas importa

2
00:00:50,444 --> 00:00:54,772
Muy cerca, no importa que tan lejos

3
00:00:55,607 --> 00:00:59,806
No pudo ser mucho más que del corazón

4
00:01:00,694 --> 00:01:05,070
Por siempre confiando en quienes somos

5
00:01:05,751 --> 00:01:10,409
Y nada más importa . .

6
00:01:13,404 --> 00:01:17,766
Nunca me abrí de esta manera

7
00:01:18,381 --> 00:01:22,524
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo

8
00:01:23,244 --> 00:01:27,686
Todas estas palabras que no me limito a decir

9
00:01:28,527 --> 00:01:33,097
Y nada má

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1509}{1630}En lo nuestro no importa la distancia
{1647}{1752}No podria ser mucho mas de corazón
{1780}{1888}Por siempre|confiaremos en nosotros
{1900}{2009}Y nada mas importa
{2091}{2210}Nunca hable de esta manera
{2214}{2325}La vida es nuestra|Nosotros, la vivimos a nuestra manera
{2332}{2461}Todas estas palabras que yo|Simplemente no digo
{2471}{2575}Y nada mas importa
{2649}{2775}Yo busco confiamza y la encuentro en ti
{2788}{2897}Cada dia es algo nuevo
{2911}{3022}Abre tu mente a las cosas diferentes
{3041}{3147}Y nada mas importa
{3231}{3331}Sin importar lo que hacen
{3354}{3472}Sin importar lo que saben
{3479}{3567}Pero lo sé
{3642}{3748}En lo nuestro|No importan las

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,326 --> 00:00:03,771
This is Peyton's
brother, Derek.

2
00:00:03,781 --> 00:00:06,453
Who'd have guessed that Peyton's
brother... was a brother.

3
00:00:06,463 --> 00:00:08,321
I'm your new english teacher --
Mr. Chavez.

4
00:00:08,331 --> 00:00:09,229
Nick?

5
00:00:10,501 --> 00:00:14,980
Well, I don't know who I hate more,
Mr. Chavez...

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,208
you for being a lying bastard

7
00:00:17,218 --> 00:00:19,397
or me for believing your crap.

8
00:00:19,640 --> 00:00:20,854
I'm gonna ask you out.

9
00:00:20,864 --> 00:00:22,026
Like on a date?

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{826}{940}SubFix by divx.NeKryXe.com
{2621}{2691}There's great wisdom|in jokes, Falk, really.
{2693}{2775}There's an old joke|about a prizefighter in the ring.
{2777}{2843}He's getting his brains beat out.
{2845}{2950}And his mother's in the audience, and|she's watching him getting beaten up.
{2951}{3078}There's a priest next to her|and she says, "Father, pray for him."
{3080}{3190}And the priest says, "I will,|but if he could punch, it would help."
{3192}{3264}There's more insight in that joke,
{3266}{3366}into what I call the Giant So What
{3368}{3435}than most books on philosophy.
{3437}{3491}Women.
{3493}{3633}Camus said

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{104}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{108}{163}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 04.03.2007
{167}{247}Suomennos: Mindel, miika-, RaGuS, a®ttu, Villae,|Kuvernööri, ^konnA, Cashew, _atte ja ZeRo_0
{251}{331}Oikoluku: Digital
{1185}{1309}Täällähän on kova meno päällä.|Näin se homma etenee!
{1356}{1430}Nyt on hetki, jota olemme|kaikki odottaneet.
{1434}{1541}Tanssiaisten kuningas,|joka sai äänivyöryn, -
{1548}{1639}meidän loistava pelinrakentajamme ja|amerikkalaisuuden perikuva, Brad Warner.
{1785}{1835}Kruunu, kiitos.
{1903}{1953}Hyvältä näyttää.
{1957}{2024}Ja nyt yksimielisesti vali

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:03,994
<i>Tu serais</i>

2
00:01:04,064 --> 00:01:07,522
<i>Si facile à aimer</i>

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,001
<i>Si facile à idolâtrer</i>

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,131
<i>Tous les autres là haut</i>

5
00:01:14,207 --> 00:01:20,271
<i>Valent vraiment qu'on les désire</i>

6
00:01:20,346 --> 00:01:27,252
<i>Si chics qu'on laisse pour eux</i>
<i>Brûler les feux dans les cheminées</i>

7
00:01:27,320 --> 00:01:30,016
<i>Nous serions</i>

8
00:01:30,090 --> 00:01:33,787
<i>Si doués pour ce jeu</i>

9
00:01:33,860 --> 00:01:37,125
<i>Si insouciants ense

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:38,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team

2
00:00:39,000 --> 00:00:44,999
B'EST Team:
Am@Deus, AFaith & Devilschoice

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,999
Supervizarea:
thriller & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:02:14,968 --> 00:02:18,764
Ce faci?
�ntoarce-te.

5
00:02:18,847 --> 00:02:20,766
- Nu.
- Hai. �ntoarce-te.

6
00:02:20,849 --> 00:02:23,227
Hei, hei!

7
00:04:07,331 --> 00:04:09,791
Eºti cea mai bunã.
Eºti nemaipomenitã.

8
00:04:22,596 --> 00:04:25,140
Ce spuneþi? Sã vinã berile!
Sã vinã bere rece!

9
00:04:25,182 --> 00:04:27,267
Sã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
Numele meu e Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
ªi cred cã am fãcut o mare greºealã.

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Mai sus...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
- Nu pot, scumpo.
Dacã urc mai sus ajung la lunã.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
- ªi te loveºti la cap?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
-Aºa e, fatã deºteaptãce eºti!
ªi o sã mã lovesc la cap.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, bunã! EmiIy, uite cine e.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Bunã, Isabella.
- Bunã, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Aº

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1178}{1237}Tak tohle je n?jak? p?rty nebo co?
{1239}{1309}Takhle to m? bejt,|takhle to um?me.
{1351}{1432}Nyn? nastal ?as, na kter?|jsme v?ichni ?ekali.
{1434}{1541}Nov? kr?l plesu,|vyhr?l velmi t?sn?,
{1548}{1639}n?? hv?zdn? rozehr?va?,|Brad Warner.
{1778}{1814}Korunu pros?m.
{1897}{1948}Dost dobr?, dost dobr?.
{1952}{2024}A nyn?, jednohlasn? zvolena,
{2033}{2131}nov? kr?lovna, ta, kter? p?edn??ela|d?kovnou ?e?, prezidentka t??dy maturant?...
{2133}{2235}a kapit?nka roztlesk?va?ek Pir?t?,|Britney Allen!
{2329}{2372}To je kus!
{2393}{2432}Gratuluji.
{2528}{2600}Britney, cht?la by jsi n?co ??ct?
{2602}{2656}To tedy ano.|Pir?ti do toho!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,009 --> 00:00:04,009
so say l.
Me thinks you are sadder.

2
00:00:06,616 --> 00:00:08,550
l hope he be in love.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,120
Old Signior, walk aside with me. l have
studied 8 or 9 wise words to speak to you . . .

4
00:00:13,423 --> 00:00:15,423
which these hobby-horses
must not hear.

5
00:00:20,697 --> 00:00:23,697
For my life,
to break with him about Beatrice.

6
00:00:25,135 --> 00:00:28,135
My lord and brother,
God save you.

7
00:00:28,404 --> 00:00:29,837
Good e'en, brother.

8
00:00:29,906 --> 00:00:32,156
lf your leisure served,
l would speak with y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{406}{452}Cum sã încep?
{599}{643}Nu eºti tu de vinã.
{682}{738}De fapt... tu eºti.
{798}{862}Uite...
{866}{934}Nu mai sunt atras de tine...
{984}{1030}Am nevoie de spaþiu.
{1084}{1130}Doar cã...
{1170}{1248}Doar mã dezguºti...
{1314}{1428}La început a fost diferit.|Erai diferitã la început.
{1432}{1539}Apoi am început|sã te cunosc mai bine...
{1543}{1611}ªi am realizat...
{1693}{1741}Cã eºti o grasã idioatã!
{1814}{1893}-Te-am pãcãlit!|-�n regulã...
{1897}{1967}-Lasã-mã sã încerc!|-Fii concisã...
{1971}{2051}-�n regulã!|-Cu faþa serioasã...
{2098}{2186}-Vreau sã divorþez.|-De ce?
{2190}{2258}Este o p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:03,935
<i>Anteriormente en How I Met Your Mother.</i>

2
00:00:04,037 --> 00:00:05,402
<i>Fue totalmente increíble.</i>

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,099
<i>Fue increíble, graciosa y...</i>

4
00:00:08,308 --> 00:00:11,175
- ¿Sientes algo por Ted?
- Quizás.

5
00:00:11,378 --> 00:00:15,678
Me ofrecieron una beca
en un instituto culinario en Alemania.

6
00:00:15,782 --> 00:00:17,682
- ¿Lo intentamos a larga distancia?
- ¡Sí!

7
00:00:17,784 --> 00:00:19,843
"Esto de la distancia es terrible, ¿no?

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,750
"Necesito hablar contigo esta n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:27,040
Het ligt niet aan jou.

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,040
Of eigenlijk wel.

3
00:00:31,760 --> 00:00:37,160
Ik voel me gewoon niet meer
tot je aangetrokken.

4
00:00:39,120 --> 00:00:41,960
Ik heb ruimte nodig.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,680
Eigenlijk...

6
00:00:46,920 --> 00:00:49,920
... walg ik van je.

7
00:00:52,360 --> 00:00:55,720
In het begin was het anders.

8
00:00:55,880 --> 00:01:01,320
Toen was je beter. Maar toen ik
je goed leerde kennen...

9
00:01:01,480 --> 00:01:05,160
... zag ik in dat je eigenlijk...

10
00:01:07,560 --> 00:01:10,08

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,854 --> 00:00:45,667
�eviri : Somebody_Else
Burak Altun @2002

2
00:00:48,795 --> 00:00:50,380
Hadi!

3
00:00:54,717 --> 00:00:56,386
Acele Et!

4
00:01:25,707 --> 00:01:28,668
Bunlar bizden önce giden...

5
00:01:28,877 --> 00:01:32,005
...kraliçelerin taçlarý.

6
00:01:32,213 --> 00:01:36,426
Hindistan'ýn kutsal topraklarýndan...

7
00:01:36,634 --> 00:01:39,971
...antik çaðlarýn ormanlarýdan...

8
00:01:40,180 --> 00:01:42,390
...Norveç ovalarýndan...

9
00:01:42,599 --> 00:01:45,602
...ve büyük Amazon ormanlarýndan
geldiler.

10
00:01:45,810 --> 00:01:49,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1267}{1390}G r a y|M A T T E R S
{3236}{3327}Co ty wyrabiasz?|Wracaj tutaj.
{3329}{3375}- Nie.|- Daj spok?j. Obr?? si?.
{5930}{5989}Jeste?cie najlepsi.|Niesamowici.
{6296}{6357}Co wy na to?|Zimne piwko na m?j koszt.
{6358}{6408}Chod?my!
{6461}{6527}Cudowni.|Byli przecudowni, prawda?
{6809}{6873}No dalej.|Ruszaj si?, Gray.
{7035}{7094}Pomocy!
{7096}{7189}- Dobra.|- Pomocy.
{7225}{7282}- Nie spiesz si? tak.|- Kupi?a? co? na kolacj??
{7284}{7334}- Tak.|- Co takiego?
{7336}{7425}- Stek.|- Brawo.
{7426}{7486}- Kurczak.|- Brawo.
{7488}{7534}- I ryba.|- I ryba.
{7535}{7561}- I tofu.|- Brawo.
{7563}{7625}- I tempeh.|- Wspaniale. Mamy tempeh.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,057 --> 00:00:55,424
<i>Mi nombre es Charlie Wood.</i>

2
00:00:58,594 --> 00:01:00,699
<i>Creo que cometí
un gran error.</i>

3
00:01:45,730 --> 00:01:47,770
<i>¡Más alto!</i>

4
00:01:47,841 --> 00:01:49,303
<i>No puedo, cariño.</i>

5
00:01:49,378 --> 00:01:51,614
<i>Si vas más alto
te golpearás con la Luna.</i>

6
00:01:51,682 --> 00:01:53,023
<i>¿Y me saldrá un chichón?</i>

7
00:01:55,874 --> 00:01:56,953
EL GRAN VAC�O

8
00:01:57,025 --> 00:01:59,775
<i>Así es, niña lista.
Te saldrá un chichón.</i>

9
00:02:13,474 --> 00:02:14,652
¡Hola!

10
00:02:14,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,920 --> 00:01:15,200
YA HEP YA H��

2
00:01:53,800 --> 00:01:55,640
Dikkat edin. Yerler ýslak.

3
00:01:57,800 --> 00:01:59,640
Yardým edeyim mi?

4
00:03:06,400 --> 00:03:08,480
Aracýnýz mý bozuldu?

5
00:03:08,600 --> 00:03:09,880
Ne?

6
00:03:10,000 --> 00:03:11,760
Kaza mý yaptýnýz?

7
00:03:11,880 --> 00:03:12,720
Hayýr.

8
00:03:12,920 --> 00:03:16,440
Lanet þýllýk bisikletimi çaldý.

9
00:03:19,520 --> 00:03:22,440
Lanet þýllýk! Lanet þýllýk! Lanet þýllýk!

10
00:03:26,600 --> 00:03:28,760
Hey, Pen.

11
00:03:28,880 --> 00:03:30,720
Dýþar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,163 --> 00:00:20,509
Evenimentele descrise in acest
film sunt adevarate.

2
00:00:20,510 --> 00:00:24,158
Din nou, si fara a exagera, are o
importanta vitala sa intelegem..

3
00:00:24,158 --> 00:00:29,318
ca fiecare mic aspect din acest
film este real.

4
00:00:29,318 --> 00:00:32,121
In totalitate si complet adevarat.

5
00:00:32,121 --> 00:00:35,161
Multumesc.

6
00:00:35,161 --> 00:00:37,051
Ceea ce vom vedea in continuare
e o poveste adevarata.

7
00:00:37,051 --> 00:00:39,670
Persoanele sunt reale.

8
00:00:39,670 --> 00:00:41,478
Numele lor sunt reale.

9
00:00:41,478

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{79}- Nimeni on Jane Vasco.|- Sinulle olisi käyttöä ryhmässäni.
{83}{162}Työskentelen hallituksen salaisessa|ryhmässä, joka metsästää neuroja.
{167}{253}Ihmisiä, jotka pystyvät mielensä|voimalla vaarallisiin asioihin.
{268}{355}Ensimmäisellä tehtävälläni|tapahtui jotain outoa.
{359}{427}Jotain todella outoa.
{437}{547}Jatkan elämistä ja työni tekemistä,|kunnes saan vastauksia.
{557}{672}Varastoin särkylääkkeitä,|koska, uskokaa, kun sanon, -
{679}{727}kipu on helvetillistä!
{2350}{2477}Lopeta se!
{2504}{2565}Täällä on ongelmia.
{2876}{2936}Mitä oikein odotat?
{2943}{3016}Ei täällä. Ei tä

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>...?????? ?? ?'???? ???</i>

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>.??? ???? ?????? ???? ?????</i>

3
00:01:29,974 --> 00:01:33,485
<i>??????? ??????</i>

4
00:01:39,589 --> 00:01:42,906
<i>?????? ??</i>

5
00:01:45,040 --> 00:01:47,147
.???? ????

6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
.??? ?? ????, ?????
.??? ???? ???? ??? ?????? ????

7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
???? ???? ?? ?????

8
00:01:56,689 --> 00:01:57,328
- ????? ????? -

9
00:01:57,328 --> 00:01:59,673
,?????, ???? ???? ???
.???? ?? ?????

10
00:02:01,570 --> 00:02:06,971
<i>????? ?"?
????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,799 --> 00:00:35,798
Legendas: Ducor
Sorocaba

2
00:00:35,800 --> 00:00:40,800
www. legendas. tv

3
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>O meu nome ? Charlie Wood...</i>

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>eu acho que cometi um tremendo erro</i>

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,679
Mais alto...

6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
N?o pode, querida. Se for mais
alto, voc? vai bater na lua.

7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
E vou ficar com um galo?

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
? isso a?, garota esperta,
e vai ficar com um galo!

9
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oi! Emily, olhe s? quem ?.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 351.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{188}{258}Ok, zaczynamy.|Dalej.
{321}{372}W porz?dku.|Czarne 22.
{372}{427}Je?eli tak si? stanie|to kupuj? szampana.
{478}{517}Koniec zak?ad?w.
{610}{649}- Taa!|- Tak!
{649}{687}Czarne 22.
{809}{845}Taa.
{845}{901}Daj mi moje pieni?dze.
{901}{943}Moje.
{948}{984}Spieni??my je.
{984}{1013}Czemu?
{1013}{1055}My?la?em, ?e dzisiejszej nocy|troch? poryzykujemy.
{1055}{1101}Daj spok?j...|Chc? pota?czy?.
{1101}{1130}Serio?
{1130}{1152}Ok.
{1152}{1196}Tak d?ugo jak b?dzie to|taniec erotyczny.
{1207}{1266}Co w ciebie wst?pi?o?
{1376}{1435}Hej kolego,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,800 --> 00:00:35,734
(MUSIC PLAYING)

2
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
JOJO: <i>Oh, do we have a party</i>
<i>going on here or what?</i>

3
00:00:51,684 --> 00:00:54,585
<i>People,</i>
<i>this is how we do this,</i>
<i>this is how we do it!</i>

4
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
<i>Now it's time for the moment</i>
<i>we've all been waiting for.</i>

5
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
<i>For homecoming king,</i>
<i>the winner by a landslide,</i>

6
00:01:04,564 --> 00:01:08,364
<i>our star quarterback</i>
<i>and All-American candidate,</i>
<i>Brad Warner.</i>

7
00:01:11,905 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,627 --> 00:01:03,994
# You'd be

2
00:01:04,064 --> 00:01:07,522
# So easy to love

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,001
# So easy to Idollze

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,131
# All others above

5
00:01:14,207 --> 00:01:20,271
# So worth the yearnlng for

6
00:01:20,346 --> 00:01:27,252
# So swell to keep
Every home flre burnlng for

7
00:01:27,320 --> 00:01:30,016
# We'd be

8
00:01:30,090 --> 00:01:33,787
# So grand at the game

9
00:01:33,860 --> 00:01:37,125
# So carefree together
That It

10
00:01:37,197 --> 00:01:40,394
# Does seem a shame

11
00:01:40,467 --> 00:01:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,880 --> 00:00:27,040
Het ligt niet aan jou.

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,040
Of eigenlijk wel.

3
00:00:31,760 --> 00:00:37,160
Ik voel me gewoon niet meer
tot je aangetrokken.

4
00:00:39,120 --> 00:00:41,960
Ik heb ruimte nodig.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,680
Eigenlijk...

6
00:00:46,920 --> 00:00:49,920
... walg ik van je.

7
00:00:52,360 --> 00:00:55,720
In het begin was het anders.

8
00:00:55,880 --> 00:01:01,320
Toen was je beter. Maar toen ik
je goed leerde kennen...

9
00:01:01,480 --> 00:01:05,160
... zag ik in dat je eigenlijk...

10
00:01:07,560 --> 00:01:10,08

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,324 --> 00:00:33,866
Horacio.

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,576
No sabía que esta
era tu parroquia.

3
00:00:35,577 --> 00:00:37,828
Bueno, Padre, cuando el....

4
00:00:37,829 --> 00:00:40,122
cuando el Cardenal de
Nueva York hace una....

5
00:00:40,123 --> 00:00:42,416
visita sorpresa a Miami,

6
00:00:42,417 --> 00:00:45,169
el mundo se arremolina.

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,047
¿Has venido a confesar
un nuevo pecado?

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,757
No...

9
00:00:49,758 --> 00:00:52,758
el mismo.

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,680
Estás enojado.

11
00:00:55,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,593 --> 00:01:03,994
<i>Serías</i>

2
00:01:04,064 --> 00:01:07,522
<i>Muy fácil de amar</i>

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,001
<i>Muy fácil de adorar</i>

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,131
<i>Todo esto</i>

5
00:01:14,207 --> 00:01:20,271
<i>Vale la pena anhelar</i>

6
00:01:20,346 --> 00:01:27,252
<i>Tan maravilloso como para</i>
<i>mantener el fuego ardiendo</i>

7
00:01:27,320 --> 00:01:30,016
<i>Seríamos</i>

8
00:01:30,090 --> 00:01:33,787
<i>Tan grandiosos en el juego</i>

9
00:01:33,860 --> 00:01:37,125
<i>Tan cuidadosos juntos, que</i>

10
00:01:37,197 --> 00:01:40,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{823}{936}C O K O L I V
{2625}{2703}Ve vtipech je|velk? moudrost, Falku.
{2713}{2844}Jeden takov? vtip je o boxerovi.|Dost?v? nakl?da?ku v ringu.
{2853}{2946}Jeho matka je v publiku.
{2955}{3073}Pros? kn?ze vedle sebe|o modlitbu za syna.
{3083}{3192}"Pomodl?m se, ale pomohlo by,|kdyby um?l d?t r?nu."
{3201}{3358}Tenhle vtip ukazuje,|jak na n?s ten naho?e ka?le,
{3367}{3433}l?p ne? filozofick? spisy.
{3453}{3504}Nebo ?eny.
{3513}{3684}Podle Camuse pozn?me|z pozemsk?ho r?je jen ?eny.
{3700}{3951}Pro tebe m?m dokonal? vtip|Hennyho Youngmana. Je o tob?.
{3974}{4102}P?ijde p?n k doktorovi a ??k?:|"Tohle bol?."
{4111}{4210}"Tak to ned?lejte," ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: XVID 528x224 23.976fps 699.6 MB
00:00:10:@ wst?p t?umacza: |"Witam serdecznie i zapraszam na film" | ANYTHING ELSE
00:00:20:@ Prosz? o wyrozumia?o?? , to pierwszy film, | jaki przet?umaczy?em
00:00:30:@ Wszystkie uwagi prosz? kierowa? na adres: | borsuk@konto.pl
00:00:40:@ Przyjemnego ogl?dania ?yczy: |Alan Pajek
00:00:50:@ zaczynamy...
00:01:01:# You'd be
00:01:04:# So easy to love
00:01:08:# So easy to idolize
00:01:11:# All others above
00:01:14:# So worth the yearning for
00:01:20:# So swell to keep |Every home fire burning for
00:01:27:# We'd be
00:01:30:# So grand at the game
00:01:34:# So carefree together |That it
00:01:37:# Does seem a shame
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>Ime mi je Charlie Wood.</i>

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>Verjetno sem napravil
veliko napako.</i>

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Višje.

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
Ne morem, ljubica.
Pristala boš na Luni.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
In dobila buško?

6
00:01:55,942 --> 00:01:57,420
PRAZEN NI�

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,673
Tako je, brihta,
buško boš dobila.

8
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Živjo! Emily,
glej, kdo je tu.

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
Zdravo, Isabella.
-Zdravo, Emilita.

10
00:02:19,520 --> 00:02:22,239

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Un vodka en las rocas, por favor.

2
00:00:54,300 --> 00:00:56,600
Hola. ¿Cómo estás?

3
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Sedienta.

4
00:01:00,700 --> 00:01:04,000
Em, uno más, y sin hielo esta vez.

5
00:01:04,500 --> 00:01:06,700
Le digo a este tipo
que no quiero hielo, ...

6
00:01:06,700 --> 00:01:10,000
...y luego me sirve un escocés
a las rocas.

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,500
¿Qué tiene de malo el hielo?

8
00:01:13,700 --> 00:01:16,500
De hecho es el agua en el hielo.

9
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
- Soy un experto en el tema.
- Bueno, ¿qu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
Nimeni on Charlie Wood...

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,200
Taisin tehd? suuren virheen.

3
00:01:45,840 --> 00:01:47,920
Korkeammalle.

4
00:01:48,080 --> 00:01:51,400
Ei en?? korkeammalle,
osut viel? kuuhun.

5
00:01:51,560 --> 00:01:53,760
Ja tulee kuhmu?

6
00:01:57,000 --> 00:02:00,080
Aivan niin, neropatti. Tulee kuhmu.

7
00:02:13,560 --> 00:02:16,360
Emily, katso kuka tuli.

8
00:02:16,600 --> 00:02:18,920
- Hei, Isabella.
- Hei, Emilita.

9
00:02:20,800 --> 00:02:26,160
Hei, miten menee? T?ss? on h?nen lounaansa,
ylim??r?inen t?lkki omenamehua, -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{77}/Poprzednio w Heroes...
{77}{127}/Zwykli ludzie na ca?ym globie...
{127}{209}/odkryli, ?e maj?|/nadzwyczajne umiej?tno?ci.
{209}{276}/Cheerleaderka odszuka?a biologicznych|/rodzic?w w poszukiwaniu odpowiedzi...
{276}{336}Ma twoje usta i nos, co nie?
{336}{362}/Ale czy to by?o naprawd??
{362}{398}S?dz?, ?e posz?o nie?le.
{398}{465}- Je?li b?dziesz jeszcze czego? potrzebowa?...|- B?d? was informowa?.
{465}{568}/Glina, kt?ry czyta w my?lach, wykorzystuje|/swoje umiej?tno?ci, ?eby ocali? ma??e?stwo.
{568}{619}Wszystko, o czym mog?am pomy?le?...
{619}{679}ty pomy?la?e? pierwszy.
{679}{774}/Alter ego samotnej matki|/wyjawi?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,810
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:01,911 --> 00:00:04,012
<i>???????????? ????????
?? ??? ??? ?????</i>

3
00:00:04,047 --> 00:00:07,324
<i>???????????? ??? ?????
??????????? ??????????.</i>

4
00:00:07,402 --> 00:00:10,151
<i>? ???????? ????????? ????
??????????? ??? ?????? ??? ??????????.</i>

5
00:00:10,152 --> 00:00:12,605
???? ?? ????? ??? ??
???? ???, ???? ??? ?????;

6
00:00:12,682 --> 00:00:13,748
<i>???? ???? ???????;</i>

7
00:00:13,757 --> 00:00:16,763
?????? ??? ???? ???? ????. ??
??????? ???? ???? ??? ??????????...

8
00:00:16,764 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{1005}{1059}Vodka rocks, please.
{1295}{1348}Hi, how are you?
{1351}{1404}Thirsty.
{1446}{1531}Uh, straight up,|and no ice this time.
{1533}{1569}I tell this guy...
{1572}{1639}about the ice,|and then he pours me...
{1641}{1684}a scotch rocks.
{1686}{1737}"About the ice"?
{1740}{1831}The water, actually,|in the ice.
{1833}{1866}I'm kind of an expert on it.
{1869}{1903}Well, what's wrong with it?
{1905}{1931}No big secret.
{1933}{1964}It's been in the news.
{1967}{1999}A government additive.
{2001}{2048}Something they call chloramine.
{2050}{2100}Yeah, they said it's good for us.
{2102}{2150}It's like fluoride or some