نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Not Rated

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
El siguiente previo ha sido aprobado
para TODO PUBLICO por la MPAA.

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
La siguiente PELICULA ha sido aprobada
para TODO PUBLICO por la MPAA.

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
La siguiente pelicula NO ha sido aprobada
para TODO PUBLICO por la MPAA.

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............no será................

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........nunca será...........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
¿Porqué no?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
El Presidente de la Asociación Cinematográfica
de América (MPAA) Jack

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
A ANTE-ESTREIA que se segue foi aprovada
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
O FILME que se segue foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
O FILME que se segue N?O foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............n?o ser?................

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........nunca ser?...........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
Porque n?o?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
O Presiden

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
La siguiente PEL?CULA ha sido aprobada
para TODO P?BLICO por la MPAA.

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
La siguiente PELICULA ha sido aprobada
para TODO PUBLICO por la MPAA.

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
La siguiente pel?cula NO ha sido aprobada
para TODO PUBLICO por la MPAA.

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............no ser?................

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........nunca ser?...........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
?Porqu? no?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
El Presidente de la Asociaci?n Cinematogr?fica
de Am?rica (MPAA) Jack Valen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
O TRAILER que se segue foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
O FILME que se segue foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
O FILME que se segue N?O foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............n?o ser?................

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........nunca ser?...........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
Por que n?o?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
O Presidente d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
O TRAILER que se segue foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
O FILME que se segue foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
O FILME que se segue N?O foi aprovado
para TODOS
pela Motion Picture Association of America

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............n?o ser?................

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........nunca ser?...........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
Por que n?o?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
O Presidente d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,995 --> 00:00:04,116
The BEFORE-PREMIERE that she proceed was approved
for ALL
by Motion Picture Association of America

2
00:00:04,216 --> 00:00:05,752
The FILM that she proceed was approved
for ALL
by Motion Picture Association of America

3
00:00:06,252 --> 00:00:07,252
The FILM that she proceed was not approved
for ALL
by Motion Picture Association of America

4
00:00:07,253 --> 00:00:08,751
..............it won't be. ...............

5
00:00:08,752 --> 00:00:10,252
...........it will never be. ..........

6
00:00:10,353 --> 00:00:12,841
Because not?

7
00:00:13,109 --> 00:00:16,165
Motion Picture President
Association of Am?rica (MPAA) Jack Va

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{311}{388}{y:i}The head of the Motion Picture|Association of America, Jack Valenti,
{390}{440}{y:i}said today in New-York|that the film industry
{443}{498}{y:i}plans to set up a voluntary|rating system,
{501}{574}{y:i}designed to keep youngsters|from seeing undesirable films.
{580}{648}{y:i}10 years ago, on this very day,|November the 1st of 1968
{650}{738}{y:i}the film industry stopped censoring|and started a rating system.
{740}{799}{y:i}The system has since been praised,|but also condemned.
{806}{865}{y:i}For 30 years, the MPAA
{867}{912}{y:i}has been helping parents decide
{915}{966}{y:i}what movies they should let|their children see.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
-=BBS2ME=-
shiený�O

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,010
ºp�N¼ž
NL�ÿ

3
00:00:13,010 --> 00:00:17,000
ŽWû�q_TSgÿMPAA ÿ;N-^
�PKQ.æt+P@lhTmQ(W}}£[HO&

4
00:00:18,010 --> 00:00:20,000
ûâ��q_miú^Ã�zNWYPâ��}û|q}

5
00:00:21,020 --> 00:00:24,020
2kP�6RR�t^��w
Ni?�[�vû�q_

6
00:00:24,020 --> 00:00:28,010
1978t^MR�vASt^ÿ
û�q_miP}_gû�q_é[

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,975 --> 00:00:11,205
Pathé is proud to distribute...

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,480
and Arena Films
is proud to present

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,817
a movie with sound,
speech and song,

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,823
with Mesdemoiselles

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,826
Sabine Azéma,

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,829
Isabelle Nanty,

7
00:00:29,863 --> 00:00:32,491
Audrey Tautou,

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,830
and Messieurs

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,837
Pierre Arditi,

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,840
Darry Cowl,

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,843
Jalil Lesp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,095 --> 00:00:16,099
àðé ø÷ î÷ååä ùæä ìà
.âøí ðæ÷

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,734
?ëîä æîï àúä ôä áëìì-
.æîï îä-

3
00:00:27,611 --> 00:00:30,447
.ôéñôñú àú ðùó áéú ñôø-
.ëï-

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,831
...äòðééï äåà, ëùäúòøáúé

5
00:00:40,332 --> 00:00:44,503
äðä äåà, æä ôøãé
.ìåáù èå÷ñéãå

6
00:00:44,711 --> 00:00:48,507
îä ÷åøä? àðé äéëøúé
.îéùäé àçøú áúåëê

7
00:00:49,299 --> 00:00:53,136
.äéä àéù àçø áúåê ùðéðå

8
00:01:17,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{385}Sper ca nu s-a stricat definitiv.
{514}{615}-Totusi, de cat timp esti aici?|-De ceva timp.
{660}{728}-Ai ratat balul?|-Da.
{871}{954}Chestia e, ca atunci cand am facut pariul...
{966}{1066}Uite-l pe Frddie.|Poarta smoking.
{1071}{1162}Ce s-a intamplat? Parca nu mai esti tu.
{1180}{1272}Nu mai suntem noi.
{1868}{1927}Ar dori cealalta persoana...
{1959}{2006}...sa danseze?
{2056}{2097}Da.
{2123}{2183}-Buna dimineata, draga!|-Tata!
{2191}{2256}-De ce esti aici?|-De ce sunt aici?
{2262}{2308}Este ziua ei, tata..
{2313}{2377}La multi ani, draga.
{2455}{2557}-Ce e bazaitul ala?|-Stai un pic, uite.
{2562}{2609}Poate lucreaza afara.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,422 --> 00:01:35,224
§ In a field where they lay
keeping their sheep §

2
00:01:35,295 --> 00:01:38,856
§ On a cold winter's night §

3
00:01:38,932 --> 00:01:42,026
§ That was so deep §

4
00:01:42,102 --> 00:01:44,297
- § Noel §
- [ Woman ] Well, what do you think?

5
00:01:44,370 --> 00:01:46,702
I don't see how we can
do much better than that.

6
00:01:46,773 --> 00:01:50,504
- Oh, come on. I'm tired shopping.
- Okay.

7
00:01:50,577 --> 00:01:57,506
§ Born is the King of Israel §§

8
00:01:57,584 --> 00:02:00,417
Say, I wish we had some rice.

9
00:02:00,487 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,929 --> 00:01:54,453
<i>Lubinski, Kubinski...</i>

2
00:01:55,732 --> 00:01:59,327
<i>Lominski, Rozanski and Poznanski.</i>

3
00:02:00,403 --> 00:02:02,837
<i>We're in Warsaw, the capital of Poland.</i>

4
00:02:02,906 --> 00:02:06,842
<i>It's August, 1939. Europe is still at peace.</i>

5
00:02:07,443 --> 00:02:11,777
<i>At the moment, life in Warsaw</i>
<i>is going on as normally as ever.</i>

6
00:02:11,848 --> 00:02:14,214
<i>But suddenly,</i>
<i>something seems to have happened.</i>

7
00:02:14,284 --> 00:02:17,447
<i>Are those Poles seeing a ghost?</i>
<i>Why does this car sudd

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
AVISO
---------
O fiIme constante deste DVD (bem
como a sua banda sonora originaI) foi
Iicenciado somente para uso privado.
Todos os seus direitos são reservados.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
� estritamente proibida a cópia,
corte, exibição, aIuguer, troca,
cedência, empréstimo, execução
púpIica, difusão e/ou rádiodifusão
deste DVD. Estes actos serão
punidos de arcordo com a Iei vigente.

3
00:00:44,880 --> 00:00:51,035
NEM UM A MENOS

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
Professor Gao!

5
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
Está a Iavar o cabeIo.

6
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:15,947
<i>Sólo espero que no cause
ningún daño permanente.</i>

2
00:00:21,329 --> 00:00:25,561
<i>- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Un buen rato.</i>

3
00:00:27,435 --> 00:00:30,268
<i>- ¿Te perdiste el baile?
- Sí.</i>

4
00:00:36,244 --> 00:00:39,680
<i>La cosa es que cuando
hice esa apuesta...</i>

5
00:00:40,181 --> 00:00:44,345
<i>Ahí está. Es Freddie.
Está de smokin.</i>

6
00:00:44,552 --> 00:00:48,750
<i>Hey, qué pasó? Conocía una
persona muy distinta dentro de ti.</i>

7
00:00:49,123 --> 00:00:53,253
<i>Creo que hay una persona totalmente
disti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,058
Sper cã nu s-a stricat definitiv.

2
00:00:21,438 --> 00:00:25,651
- Totuºi, de cât timp eºti aici?
- De ceva timp.

3
00:00:27,528 --> 00:00:30,364
- Ai ratat balul?
- Da.

4
00:00:36,328 --> 00:00:39,790
Chestia e, cã atunci
când am fãcut pariul...

5
00:00:40,290 --> 00:00:44,461
Uite-l pe Freddie.
Poartã smoking.

6
00:00:44,670 --> 00:00:48,465
Ce s-a întâmplat?
Sunt o cu totul altã persoanã.

7
00:00:49,216 --> 00:00:53,053
Nu mai suntem noi.
Ne-am dedublat.

8
00:01:17,911 --> 00:01:20,372
Ar dori cealaltã persoanã

9
00:01:21,707 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{275}�åçè ñóáòèòðè ñà ñâàëåíè îò:|HTTP://MRG.HIT.BG
{290}{386}�àäÿâàì ñå äà íÿìà òðàéíè ïîñëåäèöè.
{515}{617}- �ò êîãà ñè òóê?|- �ò ïðåäè ìàëêî.
{662}{730}- �çïóñíàë ñè ñè áàëà?|- �à.
{873}{955}�àáîòàòà å â òîâà,|÷å êîãàòî ñå õâàíàõ íà òîçè áàñ
{967}{1067}�òî ãî. �îâà å �ðåäè. �úñ ñìîêèíã å.
{1072}{1163}�àê å? �úòðå â òåá ñè íàïúëíî ðàçëè÷åí.
{1182}{1274}�úâ âñåêè åäèí îò íàñ èìà ïî åäèí äðóã ÷îâåê.
{1411}{1470}Ã�Ã�Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,634 --> 00:00:10,750
Pathe filmi daðýtmaktan

2
00:00:13,154 --> 00:00:16,783
Arena film sunmaktan

3
00:00:16,834 --> 00:00:20,952
Gurur duyar

4
00:00:20,994 --> 00:00:22,871
Matmazel

5
00:00:22,914 --> 00:00:25,747
Sabine Azéma ile birlikte

6
00:00:25,794 --> 00:00:28,627
lsabelle Nanty,

7
00:00:28,674 --> 00:00:31,188
Audrey Tautou,

8
00:00:31,234 --> 00:00:33,429
Ve Messieurs

9
00:00:33,474 --> 00:00:36,307
Pierre Arditi,

10
00:00:36,354 --> 00:00:39,187
Darry Cowi,

11
00:00:39,234 --> 00:00:42,067
Jalil Lespert, -

12
00:00:42,114 --> 00:00:44,947
Dani

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,138
Umarým bu kalýcý
zarar vermez.

2
00:00:21,554 --> 00:00:25,752
- Ne zamandan beri buradasýn?
- Bir süredir.

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,458
- Baloyu kaçýrdýn mý?
- Evet.

4
00:00:36,469 --> 00:00:39,870
Aslýnda, o bahse
girdiðimde...

5
00:00:40,407 --> 00:00:44,537
�þte o. Freddie.
Smokin giymiþ.

6
00:00:44,744 --> 00:00:47,304
-Ne haber?
-Evet.

7
00:00:47,514 --> 00:00:49,379
Sende bambaþka
biriyle karþýlaþtým.

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,107
-�kimizin de içinde.
-Kapa çeneni.

9
00:00:52,318 --> 00:00:54,479
Eðer senin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,960 --> 00:00:08,940
Várj!

2
00:00:10,600 --> 00:00:11,955
�, bocsi.

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,171
Mi a fene volt ez?

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,480
Erõtér. Nem láttad a kiírást?

5
00:00:17,720 --> 00:00:18,563
Nem.

6
00:00:20,063 --> 00:00:21,003
De!

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,662
Ezt a jelet gondolod?

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,360
Odakinn kellett volna legyen.

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,501
Igen, rájöttem.

10
00:00:30,004 --> 00:00:32,441
Van valami különleges oka annak,
hogy átalakítod ezt a helyet Fort Knoxszá?

11
00:00:32,560 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,045 --> 00:00:16,072
I just hope it doesn`t cause any
permanent damage.

2
00:00:21,454 --> 00:00:25,686
-How long have you been here, anyway?
-A while.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,393
-You missed your prom?
-Yeah.

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,805
The thing is, when I made that bet--

5
00:00:40,306 --> 00:00:44,470
There he is. It`s Freddie.
He`s wearing a tux.

6
00:00:44,677 --> 00:00:48,477
What`s up? I met a whole other
person inside of you.

7
00:00:49,249 --> 00:00:53,083
There`s a whole other person
inside of both of us.

8
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Would the whole

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,519 --> 00:02:02,044
''Michelle, l love you.
See you later. Your B.''

2
00:02:09,295 --> 00:02:10,853
''Nothing''

3
00:02:11,965 --> 00:02:14,957
''Sept. 15. l'm 20
and l've ruined my life.''

4
00:02:35,522 --> 00:02:37,319
Let's do the photo!

5
00:02:38,958 --> 00:02:40,220
We're leaving.
Closer together!

6
00:02:42,395 --> 00:02:45,023
Look at me. Valerie!

7
00:02:45,598 --> 00:02:48,192
Don't block the others.
Look this way.

8
00:02:50,537 --> 00:02:52,664
That's it. Don't move.

9
00:02:59,579 --> 00:03:01,069
Anyone coming with me?

10
00:03:05,318 --> 00:03:07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{385}Samo se nadam da|ne izazove trajna ošteæenja.
{514}{616}-Nego, koliko si dugo ovde?|-Neko vreme.
{661}{728}-Propustila si matursko?|-Da.
{872}{954}Stvar je u tome da smo se opkladili...
{966}{1066}Evo ga. To je Fredi.|On nosi sako.
{1070}{1162}Å ta je bilo? U tebi sam|upoznao celu drugu osobu.
{1181}{1273}U nama oboje je|po cela druga osoba.
{1400}{1490}Moj "mali" vibrator
{1720}{1790}Å Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡Å¡...
{1868}{1928}Da li bi ta cela druga osoba|unutar tebe...
{1959}{2006}...zelela da igra?
{2056}{2098}Da!
{2123}{2184}-Dobro jutro, dušo!|-Tatice!
{2192}{2257}-Zašto si ovde?|-Zašto sam ovde?
{2263}{2309}Njen je roðendan, t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,649 --> 00:00:15,562
I just hope it doesn't cause any
permanent damage.

2
00:00:20,649 --> 00:00:24,767
-How long have you been here, anyway?
-A while.

3
00:00:26,569 --> 00:00:29,242
-You missed your prom?
-Yeah.

4
00:00:34,969 --> 00:00:38,245
The thing is, when I made that bet...

5
00:00:38,769 --> 00:00:42,762
There he is. It's Freddie.
He's wearing a tux.

6
00:00:42,969 --> 00:00:46,598
What's up? I met a whole other
person inside of you.

7
00:00:47,329 --> 00:00:51,004
There's a whole other person
inside of both of us.

8
00:01:14,889 --> 00:01:17,198
Would the whol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{250}Traducerea si adaptarea:|DJ_PAPANACHE@K.RO|Vizitati WWW.DJ-PAPANACHE.GO.RO
{288}{385}Sper ca nu s-a stricat definitiv.
{514}{615}-Totusi, de cat timp esti aici?|-De ceva timp.
{660}{728}-Ai ratat balul?|-Da.
{871}{954}Chestia e, ca atunci cand am facut pariul...
{966}{1066}Uite-l pe Frddie.|Poarta smoking.
{1071}{1162}Ce s-a intamplat? Parca nu mai esti tu.
{1180}{1272}Nu mai suntem noi.
{1868}{1927}Ar dori cealalta persoana...
{1959}{2006}...sa danseze?
{2056}{2097}Da.
{2123}{2183}-Buna dimineata, draga!|-Tata!
{2191}{2256}-De ce esti aici?|-De ce sunt aici?
{2262}{2308}Este ziua ei, tata..
{2313}{2377}La multi ani, draga.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,792 --> 00:00:02,794
Hope?

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,730
The child is Hope?

3
00:00:09,128 --> 00:00:12,034
I�m sorry. I never meant to lie.

4
00:00:13,718 --> 00:00:15,220
Xena, I couldn�t kill her.

5
00:00:15,421 --> 00:00:17,167
She�s my daughter.
You�re a mother,

6
00:00:17,355 --> 00:00:19,827
you know this!
I had to save her.

7
00:00:20,107 --> 00:00:22,387
Maybe it�s not too late.
She�s young.

8
00:00:22,572 --> 00:00:24,387
Poison�ll kill her if her
powers aren�t mature.

9
00:00:24,811 --> 00:00:28,233
Poison?
Xena, she is my child!

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:01,770
---�àíåå â ñåðèàëå "�ðîïàâøèå"---

2
00:00:01,770 --> 00:00:03,260
�û ìåíÿ ïðèâåëè ñþäà,
÷òîáû ÿ òåáÿ îïåðèðîâàë.

3
00:00:03,260 --> 00:00:08,520
�óìàåòå, ÿ äîâåðÿþ âàì, ÷òî ÿ ïðîñòî
ïðîâåäó îïåðàöèþ è áóäó íàäåÿòüñÿ,
÷òî âû ìåíÿ îòïóñòèòå?

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,420
�æåê...

5
00:00:10,420 --> 00:00:11,780
òû äîëæåí ñîãëàñèòüñÿ.

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,340
�àê îíè çàñòàâèëè òåáÿ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,039
<i>Anteriormente en Kyle XY.</i>

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,990
<i>El chico no tiene
familia que se sepa...</i>

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,970
<i>no se comunica y fue descubierto
vagando solo por la ciudad.</i>

4
00:00:07,005 --> 00:00:08,880
Tiene que venir de algún lado.

5
00:00:09,180 --> 00:00:10,615
Alguien debe estar
extrañándolo.

6
00:00:10,650 --> 00:00:12,475
Creo que Kyle quizá esté
inmiscuido en un asesinato.

7
00:00:12,510 --> 00:00:16,220
<i>Es posible que haya presenciado el
ataque o tropezado en el esqueleto.</i>

8
00:00:16,255 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,880 --> 00:00:51,035
NOT ONE LESS

2
00:01:52,240 --> 00:01:53,389
Teacher Gao!

3
00:01:54,760 --> 00:01:56,637
He's washing his hair.

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,468
Wait here.

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,439
Teacher Gao!

6
00:02:05,280 --> 00:02:07,191
The substitute is here.

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,349
Where is she from?

8
00:02:08,560 --> 00:02:10,869
She's from Wei village.
Her name is Wei Minzhi.

9
00:02:11,360 --> 00:02:13,396
She's in the classroom. l'm leaving.

10
00:02:13,480 --> 00:02:16,597
-Stay and eat.
-No, l have to go.

11
00:02:16,920 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,145 --> 00:00:16,138
Sper ca nu s-a stricat definitiv.

2
00:00:21,554 --> 00:00:25,752
-Totusi, de cat timp esti aici?
-De ceva timp.

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,458
-Ai ratat balul?
-Da.

4
00:00:36,469 --> 00:00:39,870
Chestia e, ca atunci cand am facut pariul...

5
00:00:40,407 --> 00:00:44,537
Uite-l pe Frddie.
Poarta smoking.

6
00:00:44,744 --> 00:00:47,304
- Ce s-a intamplat?
- Da.

7
00:00:47,514 --> 00:00:49,379
Parca nu mai esti tu.

8
00:00:49,582 --> 00:00:52,107
- Nu mai suntem noi.
- Taci.

9
00:00:52,318 --> 00:00:54,479
N-as fi gasit niciodata acea
persoa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2528}{2585}Jedna r??e pro mladou d?mu
{2591}{2626}Pros?m v?s doru?te to na tuhle adresu
{2644}{2724}Promi?te, ale mi nedoru?ujeme|tak? mal? z?silky
{2730}{2783}Je to k oslav? na?? prvn? sch?zky
{2796}{2841}Chci ho p?ekvapit
{2847}{2896}U? brzo bude m?t narozeniny
{2916}{2962}Pros?m...
{5932}{6052}Doktor Le Garrec?|Doktor Le Garrec?
{6558}{6611}Doktor L. Le Garrec|Kardiolog
{7300}{7375}Angelique, podob? se to ?
{7393}{7467}Ne. Ale pokud je p?kn?
{7488}{7515}Nen??
{7558}{7638}Mo?n?, ale kresl?me podle p?edlohy
{7701}{7739}Dokon?i to
{8088}{8141}Ve st?edu se v?ichni uvid?me|,v muzeu
{8216}{8237}Chci Ti n?co ??ct
{8243}{8336}M?m v?sledky

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,524 --> 00:00:11,610
¡Espera!

2
00:00:12,110 --> 00:00:16,073
- ¡Lo siento!
- ¿Qué demonios ha sido eso?

3
00:00:17,241 --> 00:00:18,819
Un campo de fuerza,
¿no viste mi señal?

4
00:00:19,049 --> 00:00:22,519
¡No! ¡Sí!

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,629
- ¿Quieres decir esta señal?
- Que se suponía estaría fuera...

6
00:00:28,754 --> 00:00:30,256
Sí, lo capto.

7
00:00:32,258 --> 00:00:33,576
¿Hay alguna razón
en particular por la que...

8
00:00:33,778 --> 00:00:35,036
...has convertido este lugar
en Fort Knox?

9
00:00:35,136 --> 00:00:36,773
Estoy intent

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Pøeložil Dep|dep@post.cz
{232}{333}- Jen jsem doufala, že to nezpùsobí|stálou újmu.
{467}{573}- Jak si tam byl vlastnì dlouho?|- Chvilku.
{620}{691}- Zmeškal jsi schùzku?|- Jo.
{840}{926}- Ta sázka ...
{939}{1043}To je on. Freddie|Je v kvádru.
{1048}{1143}Co se dìje? Když jsem tì potkal|byla si jiná
{1162}{1258}Jsme oba jiní.
{1880}{1941}Mùže nìkdo jiný ...
{1975}{2023}... takhle tancovat?
{2076}{2118}Ano.
{2146}{2208}- Dobrý ráno, zlatíèko!|- Tati!
{2217}{2284}- Co tu dìláš?|- Co tu dìlám?
{2290}{2338}Má narozky, tati.
{2343}{2410}Š�astné narozeniny, zlato.
{2492}{2598}- Co je to za bzuèení?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,045 --> 00:00:16,072
Jag hoppas att det inte blev någon
permanent skada.

2
00:00:21,454 --> 00:00:25,686
-Hur länge har du varit här, föresten?
-Ett tag.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,393
-Missade du din skolbal?
-Ja.

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,805
Saken är den, när jag slog vad--

5
00:00:40,306 --> 00:00:44,470
Där är han. Det är Freddie.
Han har smoking på sig.

6
00:00:44,677 --> 00:00:48,477
Vad är det här? Du är en helt annan person.

7
00:00:49,249 --> 00:00:53,083
Det finns en helt annan person
inuti alla.

8
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Skulle den helt a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,188 --> 00:00:18,372
No. No way.

2
00:00:18,468 --> 00:00:19,523
It's not possible.