نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : North Shore

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,519 --> 00:00:36,903
Now, wait for it...

2
00:00:45,696 --> 00:00:47,372
How great is that, huh?

3
00:00:47,698 --> 00:00:52,085
One more ad with cheesy special effects,
and I may kill myself.

4
00:00:52,327 --> 00:00:54,120
And what is with the tiki bobble-head?

5
00:00:54,121 --> 00:00:58,207
It's-it's a mock up, Vincent, but you got to admit,
there's some pretty good visuals in that.

6
00:00:58,208 --> 00:01:00,761
Jason, it's mediocre at best.

7
00:01:01,420 --> 00:01:06,308
I'm spending four million dollars on advertising
against chains making million ad buys.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,607 --> 00:00:46,241
Spread your legs, please.

2
00:00:46,648 --> 00:00:49,265
I'm hoping this isn't the hotel's standard greeting.

3
00:00:50,555 --> 00:00:52,651
Miss hart, welcome back to The Grand Waimea.

4
00:00:52,652 --> 00:00:53,920
I'm sorry for the inconvenience.

5
00:00:53,921 --> 00:00:54,462
Oh, it's not a big deal.

6
00:00:54,463 --> 00:00:55,869
Enjoy your stay.

7
00:01:00,230 --> 00:01:03,237
Dennis, sorry for the inconvenience.

8
00:01:03,238 --> 00:01:04,606
No problem.

9
00:01:04,854 --> 00:01:06,347
Happens all the time.

10
00:01:06,348 --> 00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,499 --> 00:00:36,401
SURFE NO HAVA?

2
00:01:52,212 --> 00:01:55,181
O vencedor do campeonato
de surfe do Arizona ?...

3
00:01:55,215 --> 00:01:58,616
Rick Kane!

4
00:02:02,255 --> 00:02:04,223
Aquele outback
foi radical.

5
00:02:04,257 --> 00:02:06,452
- ?, arrebentou, cara!
- Valeu, galera.

6
00:02:06,526 --> 00:02:09,723
Sobe aqui, Rick. Quero ouvir!
Aplausos pro Rick Kane!

7
00:02:12,532 --> 00:02:17,026
Rick, como ? ser o melhor
Surfista do Arizona?

8
00:02:18,571 --> 00:02:20,038
Bom... ? maneiro!

9
00:02:20,073 --> 00:02:21,973
Os pr?mios est?o aqui,
pra deixa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:09,782
Para hoy en el este las olas tendrán de tamaño entre seis
y diez pies, hermanos, y habrá un levantamiento
de ocho pies sobre el umbral...

2
00:00:09,783 --> 00:00:12,227
para el anochecer las olas serán del
doble de tamaño.

3
00:00:12,383 --> 00:00:12,932
Hee-hee!

4
00:00:13,093 --> 00:00:14,654
En el punto más alto serán del triple de tamaño.

5
00:00:14,795 --> 00:00:16,976
Esperamos fuertes vientos.

6
00:00:17,162 --> 00:00:19,019
Hoy va a estar pesado allá afuera.

7
00:01:10,818 --> 00:01:14,342
hola, ¿como estás?, Jason, te estabamos buscando

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,051 --> 00:00:06,485
[Waves Pounding]

2
00:00:17,297 --> 00:00:19,288
**[Dance Rock]

3
00:00:35,816 --> 00:00:39,684
* Walking in a strange line
looking at the walls *

4
00:00:39,753 --> 00:00:43,018
* The walls are getting higher
and I think
they're gonna fall *

5
00:00:43,090 --> 00:00:46,582
* They're gonna fall
down over me
push me 'til I scream *

6
00:00:46,660 --> 00:00:50,323
*Now I'm only hopin'
that I'm livin'in a dream *

7
00:00:50,397 --> 00:00:52,558
*It's just a dream
dream, dream *

8
00:00:53,700 --> 00:00:56,635
*It's just a dream
dream, dream *

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,441 --> 00:00:07,341
You ready?

2
00:00:08,255 --> 00:00:09,155
Hit it!

3
00:01:30,800 --> 00:01:33,500
By winter, our towing game's
going to be like butta.

4
00:01:34,180 --> 00:01:35,780
Well, that's if kurt keeps
renting us the ski.

5
00:01:36,201 --> 00:01:38,501
You're going to tow me into
40-footers at outer logs, right?

6
00:01:38,607 --> 00:01:40,807
- Don't forget to strap that.
- Yeah.

7
00:01:42,281 --> 00:01:44,446
Then some photographer will get a
shot of me in this gaping tube

8
00:01:44,446 --> 00:01:47,612
we'll be on the cover of surf magazine.
Then I ge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,360 --> 00:00:09,782
Along the east-facing shores will be six to ten feet today,brothers,and rising above the advisory
threshold of eight feet...

2
00:00:09,783 --> 00:00:12,227
by nightfall sets will be going double overhead.

3
00:00:12,383 --> 00:00:12,932
Hee-hee!

4
00:00:13,093 --> 00:00:14,654
Triple overhead at the bigger spots.

5
00:00:14,795 --> 00:00:16,976
Strong currents and riptides are expected.

6
00:00:17,162 --> 00:00:19,019
It's gonna be heavy out there today.

7
00:01:10,818 --> 00:01:14,342
hey, how is it hey, jason, they were looking for you
over the walkie, bro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,056 --> 00:00:16,725
It's down to this

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,438
I've got to make this life make sense...

3
00:00:23,356 --> 00:00:24,900
Hey.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
Oh, Dios mío.

5
00:00:26,943 --> 00:00:27,778
Hola.

6
00:00:29,571 --> 00:00:29,946
¿Todavía aquí, huh?

7
00:00:30,489 --> 00:00:31,323
Voy camino a casa.

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,116
Tú, ¿Qué estas haciendo aquí afuera?

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,952
Oh, no puedo dormir.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,288
Es cierto.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
Padeces insomnio.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,482 --> 00:00:24,858
So, are still on for tomorrow night?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
Yeah, you bring the music, Frankie's bringing the beer.

3
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
What are you bringing?

4
00:00:29,196 --> 00:00:34,326
Uh... actually, I was gonna bring Nicole.

5
00:00:35,619 --> 00:00:38,121
Nicole? Your ex.

6
00:00:38,872 --> 00:00:40,749
Who's engaged to another guy.

7
00:00:41,458 --> 00:00:44,461
It's her birthday tomorrow night,
and she doesn't have any other friends on the island.

8
00:00:44,753 --> 00:00:49,174
Are you sure this isn't you hoping
that she

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,519 --> 00:00:36,903
Now, wait for it...

2
00:00:45,696 --> 00:00:47,372
How great is that, huh?

3
00:00:47,698 --> 00:00:52,085
One more ad with cheesy special effects,
and I may kill myself.

4
00:00:52,327 --> 00:00:54,120
And what is with the tiki bobble-head?

5
00:00:54,121 --> 00:00:58,207
It's-it's a mock up, Vincent, but you got to admit,
there's some pretty good visuals in that.

6
00:00:58,208 --> 00:01:00,761
Jason, it's mediocre at best.

7
00:01:01,420 --> 00:01:06,308
I'm spending four million dollars on advertising
against chains making million ad buys.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,056 --> 00:00:16,725
It's down to this

2
00:00:18,644 --> 00:00:21,438
I've got to make this life make sense...

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,900
Hey.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
Oh, god.

5
00:00:26,944 --> 00:00:27,778
Hi.

6
00:00:29,571 --> 00:00:29,947
Still here, huh?

7
00:00:30,489 --> 00:00:31,323
I'm on my way home.

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,116
What are you still doing out here?

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,953
Oh, can't sleep.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,288
That's right.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
You're an insomniac.

12
00:00:40,791 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,227 --> 00:00:01,661
Previously on North Shore...

2
00:00:01,661 --> 00:00:03,765
Walter Booth's been trying
to buy me out for years.

3
00:00:03,765 --> 00:00:07,229
Do you honestly think having
his daughter work here will stop
Walter from owning his hotel?

4
00:00:07,230 --> 00:00:11,229
Do you honestly think marrying Nicole
is going to make you ceo
of her father's company?

5
00:00:11,525 --> 00:00:15,893
How is Walter Booth so sure
that he could buy The Grand Waimea
from Vincent if he won't sell?

6
00:00:15,894 --> 00:00:18,333
Vincent may not have a choice in the matter.

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,237 --> 00:00:06,364
[Waves Pounding]

2
00:00:17,350 --> 00:00:19,341
@@@@[Dance Rock]

3
00:00:35,468 --> 00:00:39,427
@@ Walking in a strange line
looking at the walls @@

4
00:00:39,472 --> 00:00:43,238
@@ The walls are getting higher
and I think
they're gonna fall @@

5
00:00:43,276 --> 00:00:46,404
@@ They're gonna fall
down over me
push me 'til I scream @@

6
00:00:46,479 --> 00:00:50,347
@@Now I'm only hopin'
that I'm livin'in a dream @@

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,408
@@It's just a dream
dream, dream @@

8
00:00:53,486 --> 00:00:56,478
@@It's just a dream
dream, dre

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,499 --> 00:00:36,401
SURFE NO HAVA?

2
00:01:52,212 --> 00:01:55,181
O vencedor do campeonato
de surfe do Arizona ?...

3
00:01:55,215 --> 00:01:58,616
Rick Kane!

4
00:02:02,255 --> 00:02:04,223
Aquele outback
foi radical.

5
00:02:04,257 --> 00:02:06,452
- ?, arrebentou, cara!
- Valeu, galera.

6
00:02:06,526 --> 00:02:09,723
Sobe aqui, Rick. Quero ouvir!
Aplausos pro Rick Kane!

7
00:02:12,532 --> 00:02:17,026
Rick, como ? ser o melhor
Surfista do Arizona?

8
00:02:18,571 --> 00:02:20,038
Bom... ? maneiro!

9
00:02:20,073 --> 00:02:21,973
Os pr?mios est?o aqui,
pra deixa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:36,291
NORTH SHORE

2
00:01:51,578 --> 00:01:54,513
?. El ganador del campeonato estatal
de surf de Arizona...

3
00:01:54,581 --> 00:01:58,381
es Rick Kane!

4
00:02:02,222 --> 00:02:04,190
?Ese cambio de direcci?n
fue extremo!

5
00:02:04,224 --> 00:02:06,249
- ?S?, magn?fico, amigo!
- Gracias.

6
00:02:06,326 --> 00:02:09,352
Ven aqu?, Rick.
Vamos a darle un aplauso.

7
00:02:12,332 --> 00:02:16,462
Rick, ?qu? se siente ser el mejor
surfista en el estado de Arizona?

8
00:02:18,338 --> 00:02:19,430
Grandioso.

9
00:02:19,472 --> 00:02:21,440
Tenemos premios

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,441 --> 00:00:07,341
You ready?

2
00:00:08,255 --> 00:00:09,155
Hit it!

3
00:01:30,800 --> 00:01:33,500
By winter, our towing game's
going to be like butta.

4
00:01:34,180 --> 00:01:35,780
Well, that's if kurt keeps
renting us the ski.

5
00:01:36,201 --> 00:01:38,501
You're going to tow me into
40-footers at outer logs, right?

6
00:01:38,607 --> 00:01:40,807
- Don't forget to strap that.
- Yeah.

7
00:01:42,281 --> 00:01:44,446
Then some photographer will get a
shot of me in this gaping tube

8
00:01:44,446 --> 00:01:47,612
we'll be on the cover of surf magazine.
Then I ge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,227 --> 00:00:01,661
Previously on North Shore...

2
00:00:01,661 --> 00:00:03,765
Walter Booth's been trying
to buy me out for years.

3
00:00:03,765 --> 00:00:07,229
Do you honestly think having
his daughter work here will stop
Walter from owning his hotel?

4
00:00:07,230 --> 00:00:11,229
Do you honestly think marrying Nicole
is going to make you ceo
of her father's company?

5
00:00:11,525 --> 00:00:15,893
How is Walter Booth so sure
that he could buy The Grand Waimea
from Vincent if he won't sell?

6
00:00:15,894 --> 00:00:18,333
Vincent may not have a choice in the matter.

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,519 --> 00:00:36,903
Now, wait for it...

2
00:00:45,696 --> 00:00:47,372
How great is that, huh?

3
00:00:47,698 --> 00:00:52,085
One more ad with cheesy special effects,
and I may kill myself.

4
00:00:52,327 --> 00:00:54,120
And what is with the tiki bobble-head?

5
00:00:54,121 --> 00:00:58,207
It's-it's a mock up, Vincent, but you got to admit,
there's some pretty good visuals in that.

6
00:00:58,208 --> 00:01:00,761
Jason, it's mediocre at best.

7
00:01:01,420 --> 00:01:06,308
I'm spending four million dollars on advertising
against chains making million ad buys.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,298 --> 00:00:36,291
NORTH SHORE

2
00:01:51,578 --> 00:01:54,513
Le gagnant du Championnat
de Surfde I'Etat d'Arizona...

3
00:01:54,581 --> 00:01:58,381
est Rick Kane!

4
00:02:02,222 --> 00:02:04,190
Ce retournement ?tait radical!

5
00:02:04,224 --> 00:02:06,249
- Oui, m?chant, mec!
- Merci, les gars.

6
00:02:06,326 --> 00:02:09,352
Monte ici, Rick.
Qu'on I'applaudisse.

7
00:02:12,332 --> 00:02:16,462
Rick, quelle impression ?a fait
d'?tre le meilleur surfeur d'Arizona?

8
00:02:18,338 --> 00:02:19,430
C'est formidable.

9
00:02:19,472 --> 00:02:21,440
On a l? quelques

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,056 --> 00:00:16,725
It's down to this

2
00:00:18,644 --> 00:00:21,438
I've got to make this life make sense...

3
00:00:23,357 --> 00:00:24,900
Hey.

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
Oh, god.

5
00:00:26,944 --> 00:00:27,778
Hi.

6
00:00:29,571 --> 00:00:29,947
Still here, huh?

7
00:00:30,489 --> 00:00:31,323
I'm on my way home.

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,116
What are you still doing out here?

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,953
Oh, can't sleep.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,288
That's right.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
You're an insomniac.

12
00:00:40,791 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1134}{1246}NORTH BY NORTHWEST
{3255}{3348}"Even if you accept the belief that a high|Trendex means a rising sales curve...."
{3349}{3385}-Mr. Thornhill?|-Good night, Eddie.
{3386}{3445}-Say hello to the missus.|-We're not talking.
{3446}{3493}"My recommendation is still the same.
{3495}{3568}"Spread the good word in as many|small time segments as we can.
{3570}{3661}"Let the opposition have their high ratings|while we cry all the way to the bank.
{3663}{3730}"Let's colonize at the Colony|one day next week for lunch.
{3732}{3794}"Let me hear from you, Sam.|Happy thoughts, etc...."
{3796}{3834}You better walk me to the Plaza.
{3836}{3913}-I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:10,036 --> 00:03:12,903
I declare,
I wish I could go out exactly like this.

2
00:03:13,607 --> 00:03:16,838
Ashton, I've just had
the most wonderful news.

3
00:03:17,010 --> 00:03:18,500
I beg your pardon.

4
00:03:18,979 --> 00:03:20,446
Goodness, little sister...

5
00:03:20,514 --> 00:03:23,779
you act as though
people were born with clothes on.

6
00:03:24,117 --> 00:03:28,178
Ashton, I've had a message from Billy.
He got here three days ago.

7
00:03:29,556 --> 00:03:31,615
He hasn't bothered
to get in touch till now?

8
00:03:31,691 --> 00:03:33,318
Not very gallant.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{278}{370}*** North and South ***|(cartea 1, episodul 6)
{4556}{4625}Zic,|as vrea sa ies afara asa.
{4641}{4719}Ashton, tocmai am primit|cele mai bune vesti.
{4723}{4759}Ma scuzi.
{4770}{4805}Doamne, surioara...
{4807}{4885}te porti de parca|oamenii s-ar fi nascut imbracati.
{4893}{4991}Ashton, am primit mesaj de la Billy.|A ajuns acum 3 zile.
{5024}{5073}Si nu s-a deranjat|sa te contacteze pana acum?
{5075}{5114}Nu e prea politicos din partea lui.
{5117}{5196}Sigur a avut motivele lui.|Dar nu conteaza.
{5197}{5256}Conteaza ca|ca e la Fort Moultrie...
{5257}{5328}si va fi in Charleston|dupa-amiaza asta.
{5337}{5385}Vai, ce bine!
{5421}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,570
CON LA MUERTE EN LOS TALONES

2
00:02:10,132 --> 00:02:13,807
�Si crees que un Trendex alto aumentará
la curva de ingresos...�

3
00:02:13,892 --> 00:02:15,371
-¿Sr. Thornhill?
-Hola, Eddie.

4
00:02:15,452 --> 00:02:17,682
-Saluda a tu esposa.
-No nos hablamos.

5
00:02:17,772 --> 00:02:19,444
�Yo mantengo mi recomendación.

6
00:02:19,532 --> 00:02:22,490
�Cubrir hasta el más mínimo espacio
con emisiones populares.

7
00:02:22,572 --> 00:02:26,360
�Qué más da si la competencia tiene más
audiencia. Nosotros tenemos más dinero.

8
00:02:26,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,620 --> 00:01:48,740
My father used to tell me
the story of "Ajagutak", -

2
00:01:48,740 --> 00:01:52,220
- what you call the rainbow.

3
00:01:52,220 --> 00:01:55,900
It is a story from
way back in time, -

4
00:01:55,900 --> 00:02:00,530
- passed down from one
storyteller to the next.

5
00:02:00,660 --> 00:02:05,740
My father told me,
the rainbow holds up the sky.

6
00:02:05,740 --> 00:02:09,699
It is the Earth's walking stick.

7
00:02:11,500 --> 00:02:15,493
This place is
very special to me.

8
00:02:15,900 --> 00:02:19,256
My father brought me here
when I was a boy, -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,120 --> 00:02:13,560
"Dacã poþi crede cã un Trendex mare
înseamnã o creºtere a vânzãrilor..."

4
00:02:13,800 --> 00:02:15,200
- Dle Thornhill?
- Noapte bunã.

5
00:02:15,440 --> 00:02:17,520
- Salutãri soþiei.
- Nu ne vorbim.

6
00:02:17,760 --> 00:02:19,280
"Recomandarea mea e aceeaºi."

7
00:02:19,520 --> 00:02:22,320
"Rãspândeºte veºtile bune
în cele mai mici colþuri."

8
00:02:22,560 --> 00:02:26,200
"Lasã opoziþia sã creadã cã ei au audienþã
mare, iar noi ne plângem la bancã."

9
00:02:26,440 --> 00:02:28,960
"Sãptãmâna viitoare ne întâlnim la C

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,440 --> 00:00:22,434
MARELE NORD

2
00:02:01,000 --> 00:02:04,231
<i>Tatal meu obisnuia sa-mi spuna
povestea lui "ajagutag",</i>

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,997
<i>... ceea ce voi numiti curcubeu.</i>

4
00:02:08,640 --> 00:02:11,438
<i>Este o poveste de tare demult.</i>

5
00:02:12,320 --> 00:02:16,074
<i>Transmisa mai departe
de la un om la altul.</i>

6
00:02:16,960 --> 00:02:18,473
<i>Tatal meu mi-a spus:</i>

7
00:02:19,320 --> 00:02:21,550
<i>"Curcubeul sustine cerul.</i>

8
00:02:22,160 --> 00:02:24,515
<i>Este stalpul lumii."</i>

9
00:02:28,000 --> 00:02:31,151
<i>Ace

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976 fps 351.3 MB|enterprise.309.hdtv-lol
{710}{822}- Jakie? ostatnie s?owo?|- Id? do diab?a.
{824}{934}Nie wiedzia?em, ?e Skagi|wierz? w diab?a.
{3672}{3752}/P?NOCNA GWIAZDA|Kto zap?aci za pud?o?
{3862}{3936}Chyba nie chcesz pochowa? go|na cmentarzu?
{3939}{4061}Oni nie grzebi? swoich zmar?ych,|ale pewnie tego nie wiesz.
{4063}{4121}Przykro mi, ?e nie zd??y?em|ich powstrzyma?.
{4123}{4210}- Co by to zmieni?o?|- Zosta?by os?dzony.
{4212}{4326}A ci, co go zlinczowali|byliby przysi?g?ymi.
{4327}{4387}Bethany.
{4389}{4425}On zabi? cz?owieka,
{4428}{4574}niewa?ne, ?e w samoobronie,|dla Skaga to i tak oznacza p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{230}{333}BAZIRANO NA ISTINITOJ PRI�I
{414}{571}90% policajaca prolazi kroz èitavu karijeru|bez ijednog ispucanog metka.
{574}{714}Tog dana, bilo je|otprilike 1500 metaka ispaljeno.
{717}{769}Mi smo bili naoružani sa pištoljima.
{772}{845}A ovi momci sa|automatskim puškama.
{847}{906}AK-47 automatska puška...
{909}{1010}je oružje koje je|dizajnirano za rat.
{1050}{1123}Veliki meci su bili napravljeni...
{1126}{1208}da probiju oklop|i ubiju metu.
{1252}{1298}Koristi ih u pljaèki...
{1302}{1409}i napravio si nešto što nitko|u Americi nije napravio.
{1438}{1549}Opasnost je svuda oko nas.|Na ulicama...
{1578}{1637}u tvom autu...
{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}DivX Film by zeRRoX|REAKTOR7357|DivXme@freemail.com.mk
{579}{673}� îà ïî÷íà çèìàòà '26.|�àêàì äà êàæàì, 1926.
{700}{790}�î¼îò òàòêî � îìàñ �åôåðñîí|� õîðíòîí ��, òîà ëåòî
{804}{879}ñå çäðóæè ñî äâà¼öà,|áëàãî ðå÷åíî, ñòàîðè,
{885}{1002}ïî èìå �èâåíãóä|è �åíëè.
{1011}{1116}�àðàà çëàòî âî ïîñëåäíàòà|çëàòíà òðåñêà âî òî¼ êðà¼.
{1131}{1305}� íà¼äîà íåøòî çëàòî.|�òî ìè å? �íîãó çëàòî!
{1326}{1470}� òàòêî ìè ãî íà¼äîà ïðîëåòòà

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,029 --> 00:00:51,020
Vous avez une jolie maison,

2
00:00:51,631 --> 00:00:56,364
tout est impeccable, l'eau en bouteille,
des fleurs le jour de la Saint-Valentin

3
00:00:58,004 --> 00:00:59,631
et vous vous croyez forte?

4
00:01:01,708 --> 00:01:05,303
Mettez-vous à ma place.
On verra si vous êtes forte.

5
00:01:05,479 --> 00:01:07,743
Descendez dans la mine.
On verra si vous êtes forte.

6
00:01:08,115 --> 00:01:10,140
Nous sommes tous impressionnés,
Mme Aimes.

7
00:01:10,317 --> 00:01:11,648
Il n'y a pas de "Madame".

8
00:01:35,008 --> 00:01:39,411
- Non. Je ne suis p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,133 --> 00:00:22,806
<i>- ? Vzh?ru na sever
- ? Na sever, na Alja?ku</i>

2
00:00:22,973 --> 00:00:25,726
<i>- ? Vzh?ru na sever
- ? Na sever, na Alja?ku</i>

3
00:00:26,333 --> 00:00:28,483
<i>? Na sever, na Alja?ku</i>

4
00:00:28,573 --> 00:00:31,565
<i>? Jdou na sever, hore?ka za??n?</i>

5
00:00:31,653 --> 00:00:33,883
<i>? Na sever, na Alja?ku</i>

6
00:00:33,973 --> 00:00:36,726
<i>? Jdou na sever, hore?ka za??n?</i>

7
00:00:36,813 --> 00:00:42,012
<i>? Big Sam odjel ze Seattlu v roce '92</i>

8
00:00:42,093 --> 00:00:44,766
<i>? S Georgem Prattem, jeho par??kem</i>

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{270}{380}Suomentajat: Nude, Mezzi, Jallu77, Chopper,|joa47, Te-Pe, pebe ja Tiina.
{382}{407}Oikoluku: Haunted.
{414}{460}Yhdeksänkymmentä prosenttia|poliiseista -
{462}{571}pääsevät uransa loppuun|ampumatta koskaan aseellaan.
{574}{714}Sinä päivänä ammuttiin|noin 1500 laukausta.
{717}{769}Me olimme aseistautuneet pistoolein.
{772}{845}Nämä kaverit käyttivät|automaattiaseita.
{847}{906}AK-47 konekivääri -
{909}{1010}on ase, joka on suunniteltu|sodankäyntiin.
{1050}{1123}Korkeanopeuksiset|ammukset kehitettiin -
{1126}{1208}läpäisemään suojat ja|tappamaan kohteensa.
{1252}{1298}He käyttivät niitä|pankkike

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,843 --> 00:00:14,439
BASADA EN HECHOS REALES

2
00:00:17,283 --> 00:00:19,183
<i>El 90% de los policías...</i>

3
00:00:19,285 --> 00:00:23,813
<i>jamás dispara su arma</i>
<i>en toda su trayectoria profesional.</i>

4
00:00:23,923 --> 00:00:29,793
Aquel día,
se dispararon unas 1500 balas.

5
00:00:30,563 --> 00:00:32,087
<i>Teníamos pistolas.</i>

6
00:00:32,198 --> 00:00:35,224
<i>Esos sujetos portaban</i>
<i>ametralladoras automáticas.</i>

7
00:00:35,335 --> 00:00:37,803
<i>La ametralladora AK-47...</i>

8
00:00:37,904 --> 00:00:42,136
<i>es un arma</i>
<i>diseñada para

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,029 --> 00:00:50,894
Señora, usted se sienta en
su linda casa...

2
00:00:50,997 --> 00:00:51,986
Karen.

3
00:00:52,099 --> 00:00:56,365
...con el piso limpio, su agua mineral,
sus flores el Día de San Valentín...

4
00:00:58,004 --> 00:00:59,631
...¿y se cree muy fuerte?

5
00:01:01,708 --> 00:01:05,303
Pôngase en mi pellejo.
Dígame lo que es duro.

6
00:01:05,479 --> 00:01:07,538
Trabaje un día en la mina.
Dígame lo que es duro.

7
00:01:07,614 --> 00:01:10,139
Nos tiene muy impresionados,
Sra. Aimes.

8
00:01:10,317 --> 00:01:11,648
Nada de "señora".

9
00:01:35,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,360 --> 00:00:48,351
<i>- Lady, you sit in your nice house...</i>
- Karen.

2
00:00:48,520 --> 00:00:53,469
<i>... clean floors, your bottled water,</i>
<i>your flowers on Valentine's Day...</i>

3
00:00:55,040 --> 00:00:56,598
<i>... and you think you're tough?</i>

4
00:00:58,720 --> 00:01:02,156
Wear my shoes. Tell me tough.

5
00:01:02,320 --> 00:01:04,197
Work a day in the pit, tell me tough.

6
00:01:04,360 --> 00:01:06,794
I'm sure we're all sufficiently impressed,
Mrs. Aimes.

7
00:01:06,960 --> 00:01:08,234
There is no "Mrs." here.

8
00:01:30,600 --> 00:01:34,832
- N