نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Mystery

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
It's been such a long time. It seems
like we've been on this train forever.

2
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Hey, how much longer 'til Memphis?

3
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Two more days.

4
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
There's a time difference in America.

5
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
We're here! We're here!

6
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
And two days early, too.

7
00:06:24,362 --> 00:06:26,353
Great echo!

8
00:06:56,661 --> 00:06:58,151
Wow.

9
00:06:58,229 --> 00:07:01,426
It's a lot different
than Yokohama station.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:00:38,040 --> 00:00:39,000
I have gathered here
before me...

3
00:00:39,040 --> 00:00:42,360
the world's
deadliest assassins...

4
00:00:42,400 --> 00:00:48,040
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:00:48,000 --> 00:00:52,040
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,040
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:00:54,080 --> 00:00:57,000
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
people die!

9
00:01:05,840 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,700 --> 00:00:14,700
For thousands of years.

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,600
Southeast Mexico
and Central America

3
00:00:17,700 --> 00:00:19,600
sheltered the Maya culture

4
00:00:19,800 --> 00:00:23,100
one of humanities richest
and most original

5
00:00:24,300 --> 00:00:28,400
Here without metal tools
or the wheel

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,600
the Maya built majestic cities

7
00:00:44,700 --> 00:00:47,400
ln nearby caves
descendants of the ancient Maya

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,600
pray to the gods
they have worshipped

9
00:00:49,700 --> 00:00:52,600
for more

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...si iba a la òpera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
¡Bien!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
¡Qué tío! Matò, descuartizò
y se comiò a 12 personas.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,680 --> 00:02:04,638
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:04,800 --> 00:02:08,839
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:09,000 --> 00:02:12,709
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:12,880 --> 00:02:15,678
Yay. All right!

5
00:02:20,000 --> 00:02:21,911
I can't wait to get into bed.

6
00:02:22,120 --> 00:02:25,396
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:25,560 --> 00:02:29,758
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:29,920 --> 00:02:33

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
It's been such a long time. It seems
like we've been on this train forever.

2
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Hey, how much longer 'til Memphis?

3
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Two more days.

4
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
There's a time difference in America.

5
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
We're here! We're here!

6
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
And two days early, too.

7
00:06:24,362 --> 00:06:26,353
Great echo!

8
00:06:56,661 --> 00:06:58,151
Wow.

9
00:06:58,229 --> 00:07:01,426
It's a lot different
than Yokohama station.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Traducerea: Dappon
{4516}{4581}A trecut atâta timp.
{4582}{4650}Mi se pare cã suntem de-o veºnicie în trenul ãsta.
{4771}{4823}Cât mai avem pânã la Memphis?
{4826}{4856}�ncã douã zile.
{4956}{5016}�n America e un decalaj orar.
{5977}{6032}Memphis! Memphis, Tennessee!
{6149}{6209}Jun, Memphis! Am ajuns! Am ajuns!
{6924}{6979}Cu douã zile mai repede.
{7111}{7208}DEPARTE DE YOKOHAMA
{9220}{9252}Ce ecou!
{10036}{10111}Sunã cu totul altfel decât|în gara Yokohama.
{10114}{10169}Prefer gara Yokohama.
{10172}{10205}E modernã.
{10215}{10245}Ce vorbeºti?
{10249}{10302}Gara Memphis e cu mult mai frumoasã.
{10304}{103

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,337 --> 00:00:07,807
Captioning made possible by
a&e television networks

2
00:01:07,233 --> 00:01:08,535
what is it?

3
00:01:08,535 --> 00:01:12,872
That is partridge stuffed
with wild rice and currants.

4
00:01:12,872 --> 00:01:14,607
Chicken.

5
00:01:14,607 --> 00:01:16,342
It is game!

6
00:01:16,342 --> 00:01:18,511
This is a
beautiful partridge.

7
00:01:18,511 --> 00:01:21,548
It's chicken,
take it away!

8
00:01:21,548 --> 00:01:23,716
(Archie Goodwin)
That afternoon, i had all of
Nero Wolfe that i could stand.

9
00:01:23,716 --> 00:01:25,018
I wasn't blaming hi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,280 --> 00:00:15,040
<u>Echipa de traducãtori
Subs.ro Team</u>

2
00:00:15,720 --> 00:00:25,840
<u>Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: Subs.ro Team!</u>

3
00:00:27,160 --> 00:00:36,640
<i><b><u>Traducerea ºi adaptarea: ASO
(c) www.subs.ro</u></b></i>

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,480
JONGL�ND PE S�RM�

5
00:01:32,000 --> 00:01:34,480
Tree!

6
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
Mergem odatã Tree!?

7
00:01:37,360 --> 00:01:39,520
Vin imediat, Shultzy!

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
Pe naiba!

9
00:02:02,000 --> 00:02:04,480
Small!

10
00:02:09,000 --> 00:02:11,520

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2750}{2899}MYSTERY TRAIN-G�ZEML� TREN
{4516}{4638}Ne çok zaman oldu. Sanki|hep buradaymýþýz gibi.
{4775}{4824}Memphis'e hâlâ ne kadar var?
{4826}{4876}�ki gün daha var.
{4956}{5030}Amerika'yla aramýzda zaman farký var.
{5979}{6042}Memphis, Tennessee.
{6079}{6128}Memphis yolcusu kalmasýn.
{6154}{6202}Jun, Memphis!|Geldik! Geldik!
{6926}{6982}�ki gün önce geldik.
{7111}{7199}"Yokohama'dan Uzakta"
{8720}{8813}"Memphis'e Hoþ Geldiniz"
{9215}{9263}Müthiþ yankýlanýyor.
{9990}{10026}Harika.
{10027}{10104}Yokohama istasyonundan|çok farklý burasý.
{10106}{10164}Yokohama istasyonunu tercih ederim.
{10166}{10206}�ok mode

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
It's been such a long time. It seems
like we've been on this train forever.

2
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Hey, how much longer 'til Memphis?

3
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Two more days.

4
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
There's a time difference in America.

5
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
We're here! We're here!

6
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
And two days early, too.

7
00:06:24,362 --> 00:06:26,353
Great echo!

8
00:06:56,661 --> 00:06:58,151
Wow.

9
00:06:58,229 --> 00:07:01,426
It's a lot different
than Yokohama station.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,313 --> 00:00:12,115
Ah, est?n aqu?.

2
00:00:12,149 --> 00:00:17,989
Soy el Dr. Clayton Forrester y pronto,
todos Uds. se inclinar?n ante m?.

3
00:00:18,756 --> 00:00:21,859
Lo que est?n a punto de ver
es un experimento.

4
00:00:21,994 --> 00:00:26,698
Y al observar, se han convertido
en parte de ese experimento...

5
00:00:26,900 --> 00:00:31,438
He lanzado a un hombre al espacio
y lo estoy enloqueciendo...

6
00:00:31,472 --> 00:00:34,975
...oblig?ndolo a ver las peores
pel?culas del mundo.

7
00:00:36,778 --> 00:00:40,282
Claro, todos lo hemos pensado,
?pero s?lo yo lo hice!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:04,771
Captioning made possible by
a&e television networks

2
00:01:02,896 --> 00:01:05,065
(announcer)
The national industrial
association,

3
00:01:05,498 --> 00:01:06,800
supporting agriculture,

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,535
industry,

5
00:01:08,535 --> 00:01:14,607
and America's unparalleled
system of distribution.

6
00:01:14,607 --> 00:01:17,644
At the.a., research,
innovation, engineering

7
00:01:17,644 --> 00:01:20,246
and the free-market system
are the key ingredients

8
00:01:20,246 --> 00:01:22,415
of our extraordinary prosperity.

9
00:01:26,31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{758}{830}HER?IS MUITO LOUCOS
{850}{932}Adapta??o de legendas BR|RJP:) 29/05/2003
{1387}{1442}CRIME? - Nem PENSEM nisso!
{2156}{2211}Quer algo doce?
{2621}{2676}Que temos aqui,|uma feira de antiguidades?
{2678}{2723}Rapazes, dispersem!
{2726}{2776}Que brigada do reum?ticos!
{2891}{2951}Saiam daqui, suas bestas! Mexam-se!
{2958}{3013}Sentem-se e calem-se!
{3051}{3103}Somos os Olhos Vermelhos.|Todos quietos!
{3106}{3193}Tirem-lhes os valores, rapazes.|Quero rel?gios, carteiras, j?ias.
{3196}{3273}Arranjem-me fios de prata.|Quero perucas e capachinhos.
{3346}{3401}Fiquem de olho, est? bem?
{3426}{3458}-Rolex!|-N?o, ? meu!
{3461}{3506}Deixe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{180}>> Pøeklad dle verze �eské televize|pøepsal velkyvezir@email.cz <<
{2749}{2899}TAJUPLN� VLAK
{4516}{4637}To je doba! Pøipadá mi,|že jedeme celou vìènost.
{4774}{4824}Kdy bude Memphis?
{4825}{4876}Za dva dny.
{4956}{5029}V Americe jsou rùzný èasový pásma.
{5978}{6041}Memphis, Tennessee.
{6078}{6128}Vystupte, jsme v Memphisu!
{6153}{6211}Džune, Memphis!|Už jsme tady!
{6795}{6872}"Mister Baby"
{6925}{6981}A o dva dny døív!
{7110}{7199}DALEKO OD JOKOHAMY
{8720}{8813}Vítejte v Memphisu
{9215}{9263}Prima ozvìna!
{10027}{10104}Je to úplnì jiný nádraží|než v Jokohamì.
{10105}{10164}Mnì se jokohamský líbÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que llevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, ¿cuánto falta
para llegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos días más.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay diferencia de horarios en America.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya llegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
¡Jun, Memphis!
¡Ya llegamos! ¡Ya llegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y llegamos dos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:31,000
Wat staat er?

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,520
Ik denk dat het een gebed voor goed geluk is

3
00:00:33,840 --> 00:00:34,920
Haha tenzij het een vloek is.

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,120
25 jaar later

5
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
Ik kan niet voor altijd
blijven doorgaan Clive.

6
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
Maar het zou alles zijn wat jij wilde

7
00:01:52,880 --> 00:01:53,960
Alles waarvoor je altijd gewerkt hebt.

8
00:01:56,790 --> 00:01:59,240
Ze proberen al om de
positie van je af te nemen

9
00:01:59,330 --> 00:02:02,470
Eden, Bucklow en McMill

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,157 --> 00:00:28,317
L

2
00:00:28,317 --> 00:00:28,437
LA

3
00:00:28,437 --> 00:00:28,597
LAS

4
00:00:28,597 --> 00:00:28,717
LAS A

5
00:00:28,717 --> 00:00:28,877
LAS AF

6
00:00:28,877 --> 00:00:28,997
LAS AFU

7
00:00:28,997 --> 00:00:29,157
LAS AFUE

8
00:00:29,157 --> 00:00:29,277
LAS AFUER

9
00:00:29,277 --> 00:00:29,437
LAS AFUERA

10
00:00:29,437 --> 00:00:29,557
LAS AFUERAS

11
00:00:29,557 --> 00:00:29,717
LAS AFUERAS D

12
00:00:29,717 --> 00:00:29,837
LAS AFUERAS DE

13
00:00:29,837 --> 00:00:29,997
LAS AFUERAS DE L

14
00:00:29,997 --> 00:00:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,293 --> 00:00:46,046
??????? ??????? ??????????

2
00:02:11,413 --> 00:02:14,450
??????, ???? ???,
???? ????? ??? ????????? ????.

3
00:02:18,093 --> 00:02:20,049
- ????? ????.
- ????????? ????.

4
00:02:20,613 --> 00:02:22,092
?? ??????;

5
00:02:24,373 --> 00:02:27,285
??? ?? ??? ?????????,
???? ????? ????????? ? ?????

6
00:02:27,373 --> 00:02:30,649
??? ??? ????? ??????, ???? ???????,
??? ?????????????? ???? ?????????.

7
00:02:30,733 --> 00:02:33,566
???????? ?????????? ???? ??? ????????? ???
?? ??? ??? ??????? ???.

8
00:02:33,653 --> 00:02:36,451
- ????? ?? ??? ??????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{719}�eviri : bazilraider
{815}{911}Bayanlar baylar,|Yeraltindaki gizli yerime hosgeldiniz.
{923}{959}Burada dünyanýn en ölümcül...
{971}{1031}... suikastçýlarý olarak toplandýnýz.
{1043}{1175}ve hiçbiriniz Austin Powers'ý|öldürmeyi baþaramadý.
{1187}{1271}Bu beni|ve Dr. Evil'i kizdiriyor.
{1283}{1319}Mr. Bigglesworth'u sinirlendiriyor.
{1331}{1391}Ve Mr. Bigglesworth|sinirlendiðinde...
{1403}{1439}Birileri ölmeli !!
{1618}{1678}Neden hep etrafimda kaçýklar olmalý ?
{1858}{1918}Mustafa, Frau Farbissina...
{1930}{1990}Sizin hayatlarýnýzý baðýþlýyorum|çünkü size ihtiyacým var.
{2002}{2062}Bana Britanya'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,597 --> 00:00:15,474
"Cel mai tare moment al vieþii,

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,476
dupã pãrerea mea, e o cãlãtorie

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,811
pe tãrâmuri necunoscute, când sângele

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,357
curge cu rapiditatea copilãriei..."

5
00:00:23,732 --> 00:00:27,319
-SIR RICHARD BURTON-
EXPLORATOR AL AFRICII ªI NILULUI

6
00:00:57,140 --> 00:01:00,394
Cu mult înainte
de cartografierea centrului Africii,

7
00:01:00,978 --> 00:01:03,689
exploratorii au fost atraºi irezistibil
de lumea sãlbaticã.

8
00:01:35,888 --> 00:01:39,683
Cel mai mare se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,207 --> 00:00:55,402
�lä edes harkitse rikosta!

2
00:01:24,087 --> 00:01:26,203
Haluaisitteko jotakin makeaa?

3
00:01:42,607 --> 00:01:44,882
Mikäs tämä on? Antiikkinäyttelykö?

4
00:01:44,967 --> 00:01:46,764
Pojat, antakaa mennä!

5
00:01:46,847 --> 00:01:48,883
Oikea ryppyjuhla.

6
00:01:53,487 --> 00:01:55,842
Häipykää muijat!

7
00:01:56,167 --> 00:01:58,397
lstukaa ja olkaa hiljaa!

8
00:01:59,887 --> 00:02:01,957
Olemme Punasilmät. �lkää liikkuko!

9
00:02:02,047 --> 00:02:05,517
Kerätkää arvotavaraa.
Haluan kelloja, lompakkoja, koruja.

10
00:02:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,608 --> 00:04:16,803
ZLO�IN? Na to ZAPOME�!

2
00:04:45,488 --> 00:04:47,604
Dáte si nìco sIadkého?

3
00:05:04,008 --> 00:05:06,283
Co to tu je, p¡rehIídka starožitností?

4
00:05:06,368 --> 00:05:08,165
Jdìte na vìc!

5
00:05:08,248 --> 00:05:10,284
TohIe je festivaI vrásek.

6
00:05:14,888 --> 00:05:17,243
Vypadnìte, ženský! DìIejte!

7
00:05:17,568 --> 00:05:19,798
Nebo sed'te, aIe držte hubu!

8
00:05:21,288 --> 00:05:23,358
Jsme Rudooka. Ani hnout!

9
00:05:23,448 --> 00:05:26,918
Oberte je. Chci hodinky, penìženky, šperky.

10
00:05:27,008 --> 00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,597 --> 00:00:19,474
"Cel mai tare moment al vieþii,

2
00:00:19,516 --> 00:00:21,476
dupã pãrerea mea, e o cãlãtorie

3
00:00:21,726 --> 00:00:23,811
pe tãrâmuri necunoscute, când sângele

4
00:00:23,853 --> 00:00:27,357
curge cu rapiditatea copilãriei..."

5
00:00:27,732 --> 00:00:31,319
- SIR RICHARD BURTON -
EXPLORATOR AL AFRICII ªI NILULUI
1856

6
00:01:01,140 --> 00:01:04,394
Cu mult înainte
de cartografierea centrului Africii,

7
00:01:04,978 --> 00:01:07,689
exploratorii au fost atraºi irezistibil
de lumea sãlbaticã.

8
00:01:39,888 --> 00:01:43,683
Cel mai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4476}{4538}Qu'est-ce que c'est long.
{4543}{4609}On est dans ce train|depuis une ?ternit?.
{4733}{4784}ll reste combien jusqu'? Memphis ?
{4789}{4817}Encore deux jours.
{4918}{4975}ll y a un d?calage horaire|en Am?rique.
{5939}{5993}Memphis, Tennessee !
{6111}{6168}Jun, Memphis ! On y est !
{6887}{6938}Et avec deux jours d'avance.
{7064}{7158}LOlN DE YOKOHAMA
{9176}{9207}Quel ?cho !
{9989}{10061}Ca ne ressemble pas du tout|? la gare de Yokohama.
{10068}{10122}Je pr?f?re la gare de Yokohama.
{10127}{10158}C'est moderne.
{10170}{10198}Qu'est-ce que tu racontes ?
{10203}{10253}La gare de Memphis est bien mieux.
{10258}{10309}Ancienne, et

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: DX50 576x336 23.976fps 701.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:30:napisy by ofi - ofirka@o2.pl
00:01:56:MYSTERY TRAIN
00:03:08:Rany, to ju? tak d?ugo trwa, zupe?nie|jakby?my jechali tym poci?giem od zawsze.
00:03:19:Hej, ile jeszcze do Memphis?
00:03:21:Dwa dni.
00:03:26:W Ameryce s? strefy czasowe.
00:04:09:Memphis. Memphis, Tennesee.|Wszyscy wysiada?.
00:04:16:Jun, Memphis! Jeste?my! Jeste?my!
00:04:48:Przy okazji dwa dni wcze?niej.
00:04:56:DALEKO OD YOKOHAMY
00:06:24:?wietne echo!
00:06:56:Wow.
00:06:58:Spora r??nica w por?wnaniu z Yokoham?.
00:07:01:Dworzec w Yokohamie podoba mi si? bardziej.
00:07:04:Jest nowoczesny.
00:07:06:Chyba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,695 --> 00:01:00,024
Baja la velocidad, Díaz.
No queremos que la policía nos detenga.

2
00:01:00,194 --> 00:01:02,421
¿Cuánto falta para la reducción?
- Como un Kilómetro.

3
00:01:02,595 --> 00:01:05,425
Por lo tanto, viene de
La autopista de Ciudad Gótica.

4
00:01:06,361 --> 00:01:08,327
¿Que fue eso?

5
00:01:13,661 --> 00:01:14,819
Es Batman, ¿o no?

6
00:01:26,994 --> 00:01:29,755
Cielos Louise, Es una mujer!

7
00:01:38,361 --> 00:01:40,758
Porque te quedas sentado

8
00:02:14,027 --> 00:02:15,049
¡Bájate!

9
00:02:56,328 --> 00:02:59,123
¿Quién esta detrÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,912 --> 00:00:16,348
LE MYST?RE DE LA PLAGE PERDUE

2
00:01:09,702 --> 00:01:13,900
Beacon Hill - Boston
II y a 6 mois

3
00:01:32,992 --> 00:01:35,460
Oui, j'ai demand? l'appel.

4
00:01:35,862 --> 00:01:37,420
Tr?s bien, j'attends.

5
00:01:38,731 --> 00:01:39,993
Salut, Viv !

6
00:01:41,501 --> 00:01:42,433
C'est Vivian.

7
00:01:42,602 --> 00:01:44,627
Mme Smerrling !

8
00:01:46,372 --> 00:01:47,031
Mon loyer.

9
00:01:47,507 --> 00:01:49,475
Pour 2 semaines, d'accord ?

10
00:01:49,642 --> 00:01:52,577
C'est parfait.
Je vais vous chercher un re?u.

11
00:01:52,745

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,200
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:00:36,040 --> 00:00:37,000
I have gathered here
before me...

3
00:00:37,040 --> 00:00:40,360
the world's
deadliest assassins...

4
00:00:40,400 --> 00:00:46,040
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:00:46,000 --> 00:00:50,040
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:00:50,080 --> 00:00:52,040
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:00:52,080 --> 00:00:55,000
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:00:56,080 --> 00:00:58,000
people die!

9
00:01:03,840 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,608 --> 00:04:16,803
ZLO?IN? Na to ZAPOME?!

2
00:04:45,488 --> 00:04:47,604
D?te si n?co sIadk?ho?

3
00:05:04,008 --> 00:05:06,283
Co to tu je, p?rehI?dka staro?itnost??

4
00:05:06,368 --> 00:05:08,165
Jd?te na v?c!

5
00:05:08,248 --> 00:05:10,284
TohIe je festivaI vr?sek.

6
00:05:14,888 --> 00:05:17,243
Vypadn?te, ?ensk?! D?Iejte!

7
00:05:17,568 --> 00:05:19,798
Nebo sed'te, aIe dr?te hubu!

8
00:05:21,288 --> 00:05:23,358
Jsme Rudooka. Ani hnout!

9
00:05:23,448 --> 00:05:26,918
Oberte je. Chci hodinky, pen??enky, ?perky.

10
00:05:27,008 --> 00:05:30,159
St?r?brn? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,087 --> 00:01:09,288
Ladies and gentlemen,
welcome to my underground lair.

2
00:01:10,128 --> 00:01:12,128
I have gathered here
before me...

3
00:01:12,128 --> 00:01:14,239
the world's
deadliest assassins...

4
00:01:14,489 --> 00:01:20,130
and yet each of you has failed
to kill Austin Powers.

5
00:01:20,090 --> 00:01:24,131
That makes me angry,
and when Dr. Evil gets angry...

6
00:01:24,171 --> 00:01:26,132
Mr. Bigglesworth gets upset.

7
00:01:26,172 --> 00:01:29,092
And when Mr. Bigglesworth
gets upset...

8
00:01:30,173 --> 00:01:32,093
people die!

9
00:01:37,935 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3080}{3155}Mia?a? ogl?da? mecz i si? nie nudzi?,
{3160}{3260}a ja p?jd? z tob? do opery.|Kupi?em ju? zatyczki do uszu.
{3265}{3356}Dziwi? si?, ?e z twoim wzrokiem|widzisz kr??ek.
{3361}{3430}Super!
{3538}{3586}Od razu wchodz? do ???ka.
{3591}{3675}- W telewizji jest film z Bobem Hope.|- Wiem.
{3677}{3783}Wyobra?asz sobie? Zabi? 12 ofiar.|Pokroi? je i zjad?.
{3788}{3888}- Serio? To alternatywny styl ?ycia.|- Tak. Dok?adnie.
{4083}{4128}- Trzymaj wind?!|- Idziemy.
{4133}{4203}- Przytrzymaj wind?.|- Dobrze.
{4255}{4337}- Widuj? ci? na sali gimnastycznej.|- Powa?nie?
{4339}{4430}- Mieszkamy tu.|- Chodz?, gdy si? zdyscyplinuj?.
{4435}{4514}-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:19,517
<i>And in perhaps the most monumental</i>
<i>Supreme Court decision...</i>

2
00:01:19,720 --> 00:01:22,154
<i>... in over 100 years...</i>

3
00:01:22,360 --> 00:01:26,478
<i>And the missiles of this small Mideast</i>
<i>country remain pointed at the...</i>

4
00:01:26,680 --> 00:01:29,399
<i>So until further information</i>
<i>is uncovered...</i>

5
00:01:29,600 --> 00:01:32,398
<i>... scientists will continue</i>
<i>to sift through the giant hole...</i>

6
00:01:32,600 --> 00:01:36,309
<i>... that was, until yesterday,</i>
<i>the Republic of France...</i>

7
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Dopasowanie do wersji| Austin.Powers.International.Man.of.Mystery.1997.DVDRip.XviD.iNTERNAL-FFM - Homzik
{798}{873}Panie i panowie,|witam w mojej podziemnej pieczarze.
{948}{971}Oto zebra?em|przed sob?...
{973}{1048}najgro?niejszych|zab?jc?w ?wiata...
{1048}{1123}a mimo to ?adnemu z was nie uda?o si?|zabi? Austin`a Powers`a.
{1173}{1248}To mnie denerwuje,|a kiedy dr Evil si? denerwuje...
{1248}{1296}denerwuje si? pan Bigglesworth.
{1298}{1346}A kiedy pan Bigglesworth|si? denerwuje...
{1348}{1423}gin? ludzie!
{1598}{1673}Dlaczego musz? by? otoczony|przez cholernych idiot?w?
{1848}{1923}Mustafa, Frau Farbissina...
{1923}{1998}Oszcz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{795}N?kde u Las Vegas
{806}{890}D?my a p?nov?,|v?tejte v m?m podzemn?m doup?ti.
{915}{953}Svolal jsem v?s,
{962}{1025}nejkrvav?j?? n?jemn? vrahy,
{1035}{1172}a nikdo z v?s nedok?zal|zab?t Austina Powerse.
{1177}{1264}To m? ?tve,|a kdy? se Dr. Zloun na?tve...
{1272}{1309}pan Bigglesworth se rozru??.
{1320}{1382}A kdy? se pan Bigglesworth rozru??...
{1390}{1428}lid? UM?RAJ?!
{1606}{1668}Pro? se mus?m obklopovat|pitom?mi idioty?
{1844}{1906}Mustafo, Frau Frabissina...
{1914}{1977}U?et?il jsem v?s,|proto?e pot?ebuji...
{1987}{2055}aby jste m? pomohli, zbavit se|britsk?ho nejlep??ho tajn?ho agenta
{2057}{2115}jedin?ho mu?e,|kter? m? m??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,207 --> 00:00:55,402
MISDAAD ! - DENK er zelfs niet aan !

2
00:01:24,087 --> 00:01:26,203
Wil je iets zoets ?

3
00:01:42,607 --> 00:01:44,882
Wat is dit, een museum ?

4
00:01:44,967 --> 00:01:46,764
Verspreiden !

5
00:01:46,847 --> 00:01:48,883
Wat een rimpelfeest.

6
00:01:53,487 --> 00:01:55,842
Oprotten, meiden ! Kom op !

7
00:01:56,167 --> 00:01:58,397
Ok?, zitten en zwijgen !

8
00:01:59,887 --> 00:02:01,957
Wij zijn de Rode Ogen. Niemand beweegt !

9
00:02:02,047 --> 00:02:05,517
Pak alles van waarde.
Ik wil horloges, portefeuilles, juwelen.

10
00:02:05,607 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:14,163 --> 00:00:15,187
Pentru sute de ani

2
00:00:15,330 --> 00:00:18,197
Mexicul de sud-est ?i America Central?

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,233
au ad?postit cultura Maya

4
00:00:20,369 --> 00:00:23,702
una din cele mai bogate ?i originale
culturi ale umanit??ii.

5
00:00:24,873 --> 00:00:29,003
Aici, f?r? unelte de metal
sau roat?

6
00:00:29,144 --> 00:00:32,238
maia?ii au construit ora?e m?re?e.

7
00:00:45,327 --> 00:00:48,023
?n pe?terile din apropiere
descenden?ii vechilor maia?i

8
00:00:48,163 --> 00:00:50,188
se roag? zeilor pe care ?i ador?

9
00:00:50,332 --> 00:00:53,233
de peste 100 de genera?ii.

10
00:01:14,943 --> 00:01:20,9