نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Mr Beans Holiday 2007 Hd Dvd Remux Vc 1 1080 P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,536 --> 00:00:04,004
?????

2
00:00:07,642 --> 00:00:10,076
??????????

3
00:00:14,983 --> 00:00:20,011
- ???????????
- ?????????

4
00:00:34,736 --> 00:00:36,533
??????

5
00:00:38,206 --> 00:00:40,936
??????????????ô??

6
00:00:43,244 --> 00:00:44,506
????

7
00:00:44,579 --> 00:00:46,206
??????

8
00:00:46,381 --> 00:00:47,939
????

9
00:00:48,083 --> 00:00:49,846
?????????

10
00:00:50,552 --> 00:00:52,315
?????????

11
00:01:10,338 --> 00:01:12,306
????????????

12
00:01:12,707 --> 00:01:15,005
???????????

13
00:01:17,946 --> 00:01:21,040
????????????

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,224
Felicitãri.

2
00:01:27,833 --> 00:01:31,074
ªi pentru premiul întâi...

3
00:01:33,130 --> 00:01:34,415
Mulþumesc, Lily.

4
00:01:37,887 --> 00:01:41,302
...O vacanþã superbã
în Franþa...

5
00:01:41,668 --> 00:01:44,139
sponsorizatã cu amabilitate
de Dales Pretravel Limited.

6
00:01:44,434 --> 00:01:45,979
Aºa cã, mulþumesc.

7
00:01:49,922 --> 00:01:52,281
Câºtigãtorul excursiei la Paris
va cãlãtori cu Euro Tren.

8
00:01:52,782 --> 00:01:54,407
ªi aici va lua trenul
rapid fãcând turul,

9
00:01:54,745 --> 00:01:57,935
unde va pe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,224
Felicitari.

2
00:01:27,833 --> 00:01:31,074
Si pentru premiul intai...

3
00:01:33,130 --> 00:01:34,415
Multumesc, Lily.

4
00:01:37,887 --> 00:01:41,302
...O vacanta superba
in Franta...

5
00:01:41,668 --> 00:01:44,139
sponsorizata cu amabilitate
de Dales Pretravel Limited.

6
00:01:44,434 --> 00:01:45,979
Asa ca, multumesc.

7
00:01:49,922 --> 00:01:52,281
Castigatorul excursiei la Paris
va calatori cu Euro Tren.

8
00:01:52,782 --> 00:01:54,407
Si aici va lua trenul
rapid facand turul,

9
00:01:54,745 --> 00:01:57,935
unde va petrece o saptamana
pe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????????-????????????:
bobo

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,972 --> 00:01:21,300
<i>Three one. Thirty-one.</i>

2
00:01:23,016 --> 00:01:25,009
<i>- Over here!
- Ah, Mrs Lucas.</i>

3
00:01:25,811 --> 00:01:27,637
<i>Congratulations, Mrs Lucas.</i>

4
00:01:32,108 --> 00:01:37,529
<i>And now, to the first prize in today's raffle
in aid of the "roof appeal."</i>

5
00:01:37,780 --> 00:01:39,108
<i>Thank you, Lily.</i>

6
00:01:42,201 --> 00:01:46,198
<i>Indeed. The magnificent holiday
to the South of France,</i>

7
00:01:46,288 --> 00:01:48,909
<i>kindly sponsored
by Dalesborough Travel Limited.</i>

8
00:01:48,999 --> 00:01:51,038
<i>So t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
And the first prize of today's raffle
in aid of the roof appeal...

2
00:01:33,406 --> 00:01:34,406
Thank you Lilly!

3
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
Tthe magnificent holiday
to the South of France

4
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
Kindly sponsored by
Deals Travel Limited.

5
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
The winner will travel by Eurostar
train to Paris

6
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
Then catch the fast train Southbefore spending
the week on the beaches of the French Riviera

7
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
It also includes 200 Euro spending money

8
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,004 --> 00:01:17,428
3, 1... 31.

2
00:01:19,104 --> 00:01:20,689
Ah, Sra. Deltas

3
00:01:21,452 --> 00:01:22,947
Felicitaciones, Sra. Deltas.

4
00:01:27,440 --> 00:01:32,356
Y ahora, el gran premio de la rifa de hoy
en beneficio del techo de la iglesia.

5
00:01:32,724 --> 00:01:33,961
Gracias, Lyli.

6
00:01:37,396 --> 00:01:40,950
...Unas magn?ficas vacaciones
al sur de Francia...

7
00:01:41,131 --> 00:01:43,904
amablemente patrocinadas
por Dales Pretravel Limited.

8
00:01:44,210 --> 00:01:45,819
As? que, gracias.

9
00:01:49,323 --> 00:01:52,379
El ganador viajar? a Pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,051 --> 00:01:18,045
??slo 31

2
00:01:19,216 --> 00:01:23,801
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:27,560 --> 00:01:32,356
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:33,083 --> 00:01:33,965
D?kuji Lili!

5
00:01:38,912 --> 00:01:41,136
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:41,214 --> 00:01:43,666
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:43,743 --> 00:01:45,430
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:49,571 --> 00:01:52,257
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:52,335 --> 00:01:58,276
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:02:01,230 --> 00:02:04,874
V?hra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
??????? ?????? ?? ???????? ?????


2
00:01:33,406 --> 00:01:34,406
???? (????)?

3
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
???? ????? ??? ???? ?????

4
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
????? ?????? ???? (????)?
??????? ????????


5
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
?????? ?????? ????? ???????? ??? ?????

6
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
???? ??? ???? ????(??????)?????
??????? ??? ????? ????????? ????????

7
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
?????? ???? 200 ???? ???????

8
00:02:05,201 --> 00:02:08,208
???? ???????? ???????

9
00:02:08,257 --> 00:02:11,164
?????? (?.?)??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,409 --> 00:00:46,944
JUNI

2
00:01:20,152 --> 00:01:21,479
Drie één. Eénendertig.

3
00:01:23,196 --> 00:01:25,188
Mrs Lucas.

4
00:01:25,990 --> 00:01:27,817
Proficiat.

5
00:01:32,287 --> 00:01:37,709
En nu de eerste prijs in de loterij
voor de restauratie van het dak.

6
00:01:37,960 --> 00:01:39,287
Dank je, Lily.

7
00:01:42,379 --> 00:01:46,378
Een heerlijke vakantie in Zuid-Frankrijk,

8
00:01:46,468 --> 00:01:49,088
beschikbaar gesteld door
Dalesborough Travel.

9
00:01:49,177 --> 00:01:51,218
Bedankt.

10
00:01:54,975 --> 00:01:58,309
U reist per Eurostar naar P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,483 --> 00:01:18,482
Broj 31

2
00:01:19,656 --> 00:01:24,251
Gospodja Lukas, èestitam.

3
00:01:28,020 --> 00:01:32,827
A sada prva nagrada koju svi
sa nestrpljenjem oèekujete!

4
00:01:33,556 --> 00:01:34,439
Hvala Lili!

5
00:01:39,399 --> 00:01:41,627
Predivan odmor na jugu Francuske

6
00:01:41,705 --> 00:01:44,164
Koji organizuje naš
sponzor Kon Tiki Travel!

7
00:01:44,241 --> 00:01:45,932
Zahvaljujemo se.

8
00:01:50,083 --> 00:01:52,775
U nagradu je ukljuèena i karta...
do Pariza i Kana!

9
00:01:52,853 --> 00:01:58,809
I kompletan pansion, za nedelju
dana odmora

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:08,760
?s most a f?d?j a tombol?n!
Amelyb?l fel?j?thatjuk a templomot.

2
00:00:09,440 --> 00:00:10,360
K?sz?n?m Lili!

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,640
L?ssuk!

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,840
Egy csod?s nyaral?s D?l Franciaorsz?gban!

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
A D?lszbor? utaz?si iroda j?volt?b?l!

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,320
K?sz?n?m. Nagyon k?sz?nj?k.

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
A d?j nyertese,
a Eurostar vonaton utazik P?rizsig.

8
00:00:29,520 --> 00:00:35,720
Ahonnan d?lre megy tov?bb, ?s elt?lt
egy hetet a Francia Rivi?ra strandjain.

9
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
By MATRAX

2
00:01:32,259 --> 00:01:36,180
Ve piyangonun ilk ?d?l? bize yard?m edenlere

3
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
Te?ekk?rler Lilly

4
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
G?rkemli bir tatil, Fransa'n?n g?neyine

5
00:01:45,689 --> 00:01:47,816
Yolculu?u, Deals Travels Limited d?zenledi

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,992
Kazanan Eurostar treni ile Paris'e gidecek

7
00:01:57,451 --> 00:02:03,123
Bu h?zl? trene binen talihli, Frans?z Riviera's?ndaki plada bir hafta kalacak

8
00:02:07,461 --> 00:02:09,963
200 euro para da ?d?le dahil

9
00:02:10,547 --> 00:02:13,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,043 --> 00:01:17,217
Hvor er du?

2
00:01:17,218 --> 00:01:18,132
Her er jeg!

3
00:01:19,424 --> 00:01:23,367
?h. Miss. Lucas.
Miss. Lucas!

4
00:01:27,793 --> 00:01:32,608
Og nu, f?rste pr?mie i lotteriet for i dag
til fordelen for drift tjenesten for taget.

5
00:01:32,935 --> 00:01:34,196
Tak Lily.

6
00:01:38,757 --> 00:01:45,303
En fantastisk tur til syd Frankrig
sponseret af Reising Begr?nset.

7
00:01:49,249 --> 00:01:52,383
Vinderen af denne pr?mie,
vil rejse med Eurostar til Paris, -

8
00:01:52,384 --> 00:01:54,212
- fors?tte med h?jhastigheds
tog til syd -

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,128 --> 00:00:59,207
??slo 31

2
00:01:00,428 --> 00:01:05,209
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:09,129 --> 00:01:14,130
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:14,888 --> 00:01:15,807
D?kuji Lili!

5
00:01:20,966 --> 00:01:23,285
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:23,366 --> 00:01:25,923
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:26,003 --> 00:01:27,762
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:32,080 --> 00:01:34,881
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:34,962 --> 00:01:41,157
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:01:44,237 --> 00:01:48,036
V?hra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:36,000
�óáòèòðè:
The. Saint

2
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

3
00:00:36,040 --> 00:00:38,560
������

4
00:00:40,960 --> 00:00:43,400
���

5
00:01:16,480 --> 00:01:17,920
3... 1..
31!

6
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
�ðè ìåí å!

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
�îèòå ïîçäðàâëåíèÿ,
ãîñïîæî �óêàñ!

8
00:01:28,000 --> 00:01:32,280
� ñåãà äà ïðèñòúïèì êúì
òåãëåíå íà ïúâàòà íàãðàäà.

9
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
�ëàãîäàðÿ òè, �èëè.

10
00:01:37,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????? ? ?????????????:
Vesko-Profit-GR

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ? ?????????
? ????? ?? ????????

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
??????????? ???????? ?
??????? ???????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
???????????? ??
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
??????????? ?? ?????? ??? ???????

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
???? ???? ?? ?????? ?? ???? ???????
? ??????????,???????? ???????

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
????????? ?? ???????
200 ???? ?? ???????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
?,???????,???? ?????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,304 --> 00:01:16,569
-Aici.
-Ah, Dna. Delta.

2
00:01:17,860 --> 00:01:19,133
Felicitari.

3
00:01:23,931 --> 00:01:27,305
Si pt premiul intai...

4
00:01:29,444 --> 00:01:30,782
Multumesc, Lyli.

5
00:01:34,396 --> 00:01:37,950
...O vacanta superba
in Franta...

6
00:01:38,331 --> 00:01:40,904
sponsorizata cu amabilitate
de Dales Pretravel Limited.

7
00:01:41,210 --> 00:01:42,819
Asa ca, multumesc.

8
00:01:46,923 --> 00:01:49,379
Castigatorul excursiei la Par?s
pt Euro Tren.

9
00:01:49,900 --> 00:01:51,591
Si aici va lua trenul
r?pid facand turul,

10
00:01:51,942 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,224
Felicitari.

2
00:01:27,833 --> 00:01:31,074
Si pentru premiul intai...

3
00:01:33,130 --> 00:01:34,415
Multumesc, Lily.

4
00:01:38,287 --> 00:01:41,702
...O vacanta superba
in sudul Frantei...

5
00:01:41,668 --> 00:01:44,139
sponsorizata cu amabilitate
de Dales Pretravel Limited.

6
00:01:44,434 --> 00:01:45,979
Asa ca, multumesc.

7
00:01:49,922 --> 00:01:52,281
Castigatorul excursiei va calatori cu
trenul Euro-Star pana la Paris.

8
00:01:52,782 --> 00:01:54,407
Si aici va lua trenul
rapid catre sud,

9
00:01:54,745 --> 00:01:57,935
unde va petrece

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????????-????????????:
Fotis

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 672x352 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{609}{707}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{725}{821}T?umaczenie: Highlander|Korekta: fant0mas, Highlander
{888}{946}LONDYN
{1030}{1086}CZERWIEC
{1870}{1903}DZI? LOTERIA FANTOWA
{1905}{1946}/31...
{1955}{1973}Tutaj!
{1988}{2005}Pani Loftos.
{2034}{2068}Gratulacje, pani Loftos.
{2186}{2305}A teraz g??wna nagroda|dzisiejszej loterii fantowej.
{2327}{2348}Dzi?kuj?, Lilly.
{2432}{2452}W rzeczy samej.
{2473}{2529}Wspania?e wakacje na|po?udniu Francji...
{2532}{2593}?askawie zasponsorowane przez|"Deals Travel Limited".
{2595}{2638}Dzi?kujemy.
{2741

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Synchro do wersji: Mr.Beans.Holiday.R5.READNFO.XViD-mVs|by falcon1984
{609}{707}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
{725}{821}T?umaczenie: Highlander|Korekta: Tomek G - fant0mas
{888}{946}LONDYN
{1030}{1086}CZERWIEC
{1905}{1946}/31...
{1955}{1973}Tutaj!
{1988}{2005}Pani Loftos.
{2034}{2068}Gratulacje, pani Loftos.
{2186}{2305}A teraz g??wna nagroda|sponsorowana przez "Ruffle Peel".
{2327}{2348}Dzi?kuj?, Lili.
{2432}{2452}W rzeczy samej.
{2473}{2529}Wspania?e wakacje na|po?udniu Francji...
{2532}{2593}?askawie zasponsorowane przez|"Deals for Travel Limited".
{2595}{2638}Dzi?kujemy.
{2741}{2809}Pierwszym punktem wycieczki|b?d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:31,247 --> 00:00:32,566
(RAIN PATTERING)

2
00:00:46,007 --> 00:00:47,520
(THUNDER CRACKING)

3
00:01:16,127 --> 00:01:17,401
<i>VICAR: Three one. Thirty-one.</i>

4
00:01:19,047 --> 00:01:20,958
- Over here!
<i>- Ah, Mrs Lucas.</i>

5
00:01:21,727 --> 00:01:23,479
<i>Congratulations, Mrs Lucas.</i>

6
00:01:27,767 --> 00:01:32,966
<i>And now, to the first prize in today's raffle</i>
<i>in aid of the "roof appeal."</i>

7
00:01:33,207 --> 00:01:34,481
<i>Thank you, Lily.</i>

8
00:01:37,447 --> 00:01:41,281
<i>Indeed. The magnificent holiday</i>
<i>to the South of France,</i>

9
00:01:41,367 --> 00:01:43,881
<i>kindly sponsored</i>
<i>by Dalesbo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,120 --> 00:00:38,112
LONDRA

2
00:00:40,200 --> 00:00:43,590
HAZ?RAN

3
00:01:15,840 --> 00:01:17,114
<i>3- 1. 31.</i>

4
00:01:17,200 --> 00:01:18,679
BUG?N E?YA P?YANGOSU

5
00:01:18,760 --> 00:01:20,671
<i>Bayan Lucas.</i>

6
00:01:21,440 --> 00:01:23,192
<i>Tebrikler, Bayan Lucas.</i>

7
00:01:27,480 --> 00:01:32,679
<i>?imdi de ?at? tamiri i?in d?zenlenen
e?ya piyangosunun b?y?k ?d?l?.</i>

8
00:01:32,920 --> 00:01:34,319
<i>Te?ekk?rler, Lily.</i>

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,994
<i>Pekala. Fransa'n?n g?neyine
muhte?em bir tatil.</i>

10
00:01:41,080 --> 00:01:43,594
<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,628 --> 00:01:13,707
??slo 31

2
00:01:14,928 --> 00:01:19,709
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:23,629 --> 00:01:28,630
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:29,388 --> 00:01:30,307
D?kuji Lili!

5
00:01:35,466 --> 00:01:37,785
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:37,866 --> 00:01:40,423
sponzorovan? Deals Per Travel LTD

7
00:01:40,503 --> 00:01:42,262
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:46,580 --> 00:01:49,381
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:49,462 --> 00:01:55,657
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:01:58,737 --> 00:02:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:06,484
E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio!!
Neste Dia Maravilhoso!!

2
00:00:07,164 --> 00:00:08,084
Podes come?ar Lili!!

3
00:00:11,564 --> 00:00:12,364
Aqui Vai!!

4
00:00:13,244 --> 00:00:15,564
Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!

5
00:00:15,644 --> 00:00:18,204
E Da Responsabilidade da Agencia !!
De Vaigens Deals Travel Lda!!

6
00:00:18,284 --> 00:00:20,044
Senhor Obrigado Por Tudo!!

7
00:00:24,364 --> 00:00:27,164
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris!!

8
00:00:27,244 --> 00:00:33,444
Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!
Poder?o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,680 --> 00:01:32,760
E agora vamos dar o 1? Pr?mio
Neste dia maravilhoso.

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,360
obrigado Lili.

3
00:01:37,840 --> 00:01:38,640
Aqui vai!!

4
00:01:39,520 --> 00:01:41,840
Estas magn?ficas f?rias no
sul da Fran?a

5
00:01:41,920 --> 00:01:44,480
E da responsabilidade da Ag?ncia
de viagens Deals Travel Ltda.

6
00:01:44,560 --> 00:01:46,320
Senhor obrigado por tudo.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,440
O passeio em 1? lugar come?ar? pela...
bela cidade de Paris.

8
00:01:53,520 --> 00:01:59,720
Depois ir?o para o sul onde
poder?o passar o fim de semana na R

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,051 --> 00:01:18,045
??slo 31

2
00:01:19,216 --> 00:01:23,801
Pan? Lucasov?. Gratuluji.

3
00:01:27,560 --> 00:01:32,356
A nyn? hlavn? cena, kterou
ji? tolik o?ek?v?te.

4
00:01:33,083 --> 00:01:33,965
D?kuji Lili!

5
00:01:38,912 --> 00:01:41,136
?asn? dovolen? na jihu
Francie

6
00:01:41,214 --> 00:01:43,666
sponzorovan? CK Wega

7
00:01:43,743 --> 00:01:45,430
Tak?e d?kujeme.

8
00:01:49,571 --> 00:01:52,257
V?t?z pojede eurolinkou do Pa???e,

9
00:01:52,335 --> 00:01:58,276
pot? rychlovlakem na jih,
kde str?v? t?den na Rivi??e.

10
00:02:01,230 --> 00:02:04,874
V?hra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:38,200
Londres

2
00:00:40,500 --> 00:00:43,900
Junho

3
00:00:55,326 --> 00:01:00,000
<i><b>Tradu??o e sincroniza??o via ?udio,
por: mromariz - WWW.FREEBR.ORG</b></i>

4
00:01:15,446 --> 00:01:16,200
<b>Hoje Rifas</b>

5
00:01:16,201 --> 00:01:17,366
3-1, 31

6
00:01:18,950 --> 00:01:19,367
Aqui!

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,368
Sra. Lumpkins.

8
00:01:21,800 --> 00:01:22,880
Parab?ns, Sra. Lumpkins.

9
00:01:27,580 --> 00:01:32,463
E agora para o 1? pr?mio do sorteio
neste dia maravilhoso.

10
00:01:33,117 --> 00:01:34,002
Obrigado, Lili...

11
00:01:37,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{707}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{725}{821}T?umaczenie: Highlander|Korekta: fant0mas, Highlander
{888}{946}LONDYN
{1030}{1086}CZERWIEC
{1885}{1905}DZI? LOTERIA FANTOWA
{1905}{1946}/31...
{1955}{1973}Tutaj!
{1988}{2005}Pani Loftos.
{2034}{2068}Gratulacje, pani Loftos.
{2186}{2305}A teraz g??wna nagroda naszej|loterii fantowej.
{2327}{2348}Dzi?kuj?, Lili.
{2432}{2452}W rzeczy samej.
{2473}{2529}Wspania?e wakacje na|po?udniu Francji...
{2532}{2593}?askawie zasponsorowane przez|"Deals for Travel Limited".
{2595}{2638}Dzi?kujemy.
{2741}{2809}Pierwszym punktem wycieczki|b?dzie pi?kne miasto, jakim jest Pary?,
{2811}{2961}p??nie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
Dan hadiah utama dari undian hari ini
dalam perotolongan dari pembetulan atap

2
00:01:33,406 --> 00:01:34,406
Terima kasih Lilly

3
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
Liburan yang sangat bagus sekali
ke Perancis selatan

4
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
Disponsori oleh
Deals Travel Limited

5
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
Pemenang akan pergi ke Paris
dengan kereta Eurostar

6
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
Then catch the fast train Southbefore spending
the week on the beaches of the French Riviera

7
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
Juga termasuk uang sebesar
200 Euro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,669 --> 00:00:38,169
<b>LONDRES</b>

2
00:00:40,896 --> 00:00:43,769
<b>JUNHO</b>

3
00:01:15,387 --> 00:01:15,826
<i>"RIFAS - Hoje"</i>

4
00:01:15,826 --> 00:01:17,659
3-1.
31!

5
00:01:18,754 --> 00:01:19,529
Est? aqui!

6
00:01:19,530 --> 00:01:20,875
Ah... Sra. Lumpkins.

7
00:01:21,510 --> 00:01:22,585
Parab?ns, Sra. Lumpkins.

8
00:01:28,380 --> 00:01:32,553
E agora vamos atribuir o 1? pr?mio
neste dia maravilhoso.

9
00:01:32,917 --> 00:01:34,363
Obrigado Lili.

10
00:01:37,149 --> 00:01:37,918
Aqui vai!

11
00:01:38,764 --> 00:01:40,994
Estas magnificas f?rias

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
Titulky by - Vontorman

2
00:01:23,200 --> 00:01:24,400
J?!! M?m to!!

3
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
Gratuluji ??slu 213.

4
00:01:34,400 --> 00:01:39,600
A dal?? cenu n?m vylosuje
tady hol?i?ka v prvn? ?ad?.

5
00:01:44,600 --> 00:01:48,800
N?dhern? dovolen? ve Francii ...

6
00:01:48,800 --> 00:02:05,800
... na pl??i v Cannase
ve francouzsk? revi??e.

7
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
A n? jen to.

8
00:02:11,100 --> 00:02:18,000
??astlivec vyhraje tak?
kameru Sony

9
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
A j? budu losovat toho ??astn?ho.

10
00:02:30,000 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

15
00:00:16,000 --> 00:00:25,313
??? ???? ?? ? . ?
?

0
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
???mydatamailbox@gmail.com

0
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
????

0
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
????

1
00:01:28,400 --> 00:01:32,313
? ???? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ?? ?????

2
00:01:33,400 --> 00:01:34,389
????? ?? ??

3
00:01:39,360 --> 00:01:40,475
?? ??????? ?????? ?? ???? ??????

4
00:01:41,360 --> 00:01:43,351
: ????? ??? ????
Deals Travel Limited

5
00:01:49,440 --> 00:01:52,318
????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ????? ???

6
00:01:52,440 --> 00:01:58,276
?? ??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,680 --> 00:00:08,760
E Agora Vamos atribuir o 1Pr?mio!!
Neste Dia Maravilhoso!!

2
00:00:09,440 --> 00:00:10,360
Podes come?ar Lili!!

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,640
Aqui Vai!!

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,840
Est?s Magnificas F?rias Ao Sul de Fran?a!!

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
E Da Responsabilidade da Agencia !!
De Vaigens Deals Travel Lda!!

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,320
Senhor Obrigado Por Tudo!!

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,440
O Passeio em 1 Lugar Come?ara Pela...
Bela Cidade de Paris!!

8
00:00:29,520 --> 00:00:35,720
Depois Ir?o Para Sul Onde as pessoas!!
Poder?o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 672x352 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{175}VeRSiON: 1.00
{500}{600}Va bene con: Mr.Beans.Holiday.R5.READNFO.XViD-mVs|by falcon1984
{609}{707}Gruppo di traduzione polacca: .:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
{725}{821}Traduzione polacca: Highlander|Correzione: Tomek G - fant0mas
{822}{887}Traduzione italiana: mp3maniak ...:::www.mp3maniak.tk:::...
{888}{946}LONDRA
{1030}{1086}GIUGNO
{1905}{1946}/31...
{1955}{1973}Qua!
{1988}{2005}Signiora Loftos.
{2034}{2068}Complimenti, signiora Loftos.
{2186}{2305}E adesso primo premio|finanziato da "Ruffle Peel".
{2327}{2348}Grazie, Lili.
{24