نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Momo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1536}{1613}/Eragonie, nad tob¹!
{1653}{1714}No dalej!
{2562}{2637}Chroñ swego smoka.
{2661}{2757}Twoja nieodpowiedzialno�æ mo¿e|kosztowaæ Saphirê ¿ycie.
{2758}{2873}/Nie martw siê o mnie.|/Jestem silniejsza, ni¿ mu siê wydaje.
{2874}{2975}S³uchasz w ogóle,|co do ciebie mówiê?
{2979}{3094}Lepiej prosiæ o przebaczenie|ni¿ o pozwolenie.
{3231}{3325}Twym obowi¹zkiem jest dotrzeæ|do Vardenów ¿ywcem.
{3326}{3413}Pomówmy o prawdzie, nim zaczniemy|rozmawiaæ o obowi¹zku.
{3414}{3474}O czym ty mówisz?
{3475}{3518}My�la³em, ¿e siê umówili�my,
{3518}{3560}by nie...
{3561}{3629}ok³amywaæ siê.
{3705}{3762}Smoczy JeŸ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,406
- Oi.
- Do que se trata?

2
00:00:09,844 --> 00:00:13,553
Voc?s devem ser os pa?s de Roy.
Sou o oficial Delinko, CCPD.

3
00:00:13,706 --> 00:00:14,694
Oi.

4
00:00:15,577 --> 00:00:18,912
Em fim, conheci Roy outro dia,
ele estava com pneu furado,

5
00:00:18,947 --> 00:00:20,298
dei uma carona
pra ele at? em casa.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,879
Ent?o quando ouvi no r?dio
que ele estava no hospital...

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,264
e n?o conseguiram contatar
seus pais pelo telefone,

8
00:00:25,299 --> 00:00:27,590
pensei em ver se
encontrava voc?s.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{726}{779}�èðàíäà?
{995}{1066}�àñàì, ïðèÿòåë÷å!
{1128}{1210}�ëîæè ÿ íà ìàñàòà, ïîáúðçàé!
{1243}{1301}�ðÿáâà äà ÿ ñòàáèëèçèðàìå.
{1303}{1364}�úðâî, ïúëíà òðàíñôîðìàöèÿ.|- �ðàíñôîðìàöèÿ?
{1366}{1412}�à, �ÿ ñå áîðè çà æèâîòúò ñè.
{1415}{1448}� êîãàòî å ïî-ìàëêî ïðèâëåêàòåëíà,
{1451}{1520}ñèëíàòà é ñòðàíà ñå ïîêàçâà.
{1720}{1800}�àéäå.
{1815}{1893}�îâà ùå ÿ ñòàáèëèçèðà çà ìàëêî.
{1901}{1961}Ã�ðÿáâà äà ãî íàïðàâèì Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,136 --> 00:00:16,514
?????? ???????????

2
00:00:16,931 --> 00:00:19,475
?? ?????????? ???????????

3
00:00:20,768 --> 00:00:22,728
???? ????????????

4
00:00:22,978 --> 00:00:25,481
????ô? ???????????

5
00:00:25,898 --> 00:00:26,732
-????????
-?? ?????

6
00:00:27,149 --> 00:00:28,609
-????????
-?? ?????

7
00:00:29,151 --> 00:00:30,527
????????????? ????????

8
00:00:31,779 --> 00:00:36,033
??? ?????????????????????

9
00:00:36,325 --> 00:00:39,953
?????????????????
????????????????????????????

10
00:00:40,788 --> 00:00:42,831
??????????????û?????
???û?????

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,256 --> 00:00:58,315
'¿Cuál es tu tipo de sangre?'

2
00:00:58,458 --> 00:01:00,426
'¿Y tu signo?'

3
00:01:01,661 --> 00:01:05,222
Las mujeres de hoy siempre preguntan eso.

4
00:01:10,670 --> 00:01:13,036
¿No es patético?

5
00:01:13,173 --> 00:01:15,835
Como puede ser que todas las mujeres de este
país crean en esos disparates.

6
00:01:15,975 --> 00:01:18,239
¿La personalidad está relacionada con el tipo
de sangre?

7
00:01:18,678 --> 00:01:21,545
Hasta cuando beben vino,
lo hacen de acuerdo a su tipo de sangre.

8
00:01:21,681 --> 00:01:23,911
En las calles, cuando oy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,252 --> 00:00:10,218
�ý�룺mineyue �£¶�£ºCoKe|sky jesseding
���÷£ºjesseding

2
00:00:10,218 --> 00:00:25,218
�¬�û£º�ì��4-»½��

3
00:01:21,988 --> 00:01:25,074
......��µ�£¬±£³����ú�üµ�����......

4
00:01:25,116 --> 00:01:26,784
�þ²������à��

5
00:01:27,618 --> 00:01:30,747
���࣬·¢��������£º

6
00:01:30,788 --> 00:01:33,499
�çº��¹��»ð

7
00:01:33,624 --> 00:01:36,085
�æ�¹³�·£���û��

8
00:01:36,127 --> 00:01:38,588
���û¿´�´���µ�

9
00:01:39,046 --> 00:01:40

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,729
SMI Join & Correction By: oLdBoY

2
00:01:19,746 --> 00:01:21,680
Alex.

3
00:01:24,117 --> 00:01:26,984
- What?
- I need to go.

4
00:01:27,053 --> 00:01:29,317
So?
Can I come with you?

5
00:01:29,389 --> 00:01:32,017
Hurry up.

6
00:01:49,142 --> 00:01:52,236
Stay with me, please.

7
00:02:01,988 --> 00:02:04,081
- Doesn't work?
- As usual.

8
00:02:10,430 --> 00:02:12,489
It's the others, you know.

9
00:02:12,565 --> 00:02:15,591
They like to play with the taps.

10
00:02:15,668 --> 00:02:18,159
- Who?
- The other children.

11
00:02:18,238 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,502
Owen?
No, wait!

2
00:00:06,585 --> 00:00:08,002
Put the knife back
on the ground.

3
00:00:08,085 --> 00:00:09,545
This isn't mine.
You don't understand.

4
00:00:09,587 --> 00:00:11,171
Someone is trying to play
a joke on me here.

5
00:00:11,254 --> 00:00:13,048
Put it down, Owen! Now!

6
00:00:21,096 --> 00:00:23,389
Can I explain? Please?

7
00:00:23,431 --> 00:00:26,225
Save it for the Headmaster.
Someone trashed my room, too.

8
00:00:26,308 --> 00:00:28,811
Did you report it?
I think it was Randall.

9
00:00:28,894 --> 00:00:30,478
He wasn't eve

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,714 --> 00:00:10,047
Shouldn't you be healing
my leg instead of my chest?

2
00:00:13,087 --> 00:00:16,250
Maybe I don't think your

3
00:00:16,324 --> 00:00:18,758
leg is the only thing
that got broken.

4
00:00:29,404 --> 00:00:31,929
I know this is
a scary moment for you.

5
00:00:33,775 --> 00:00:36,073
Are you paying attention
to it?

6
00:00:40,214 --> 00:00:41,943
How is the old man?

7
00:00:44,051 --> 00:00:45,916
Why don't you ask him?

8
00:00:50,358 --> 00:00:52,155
He ever ask about me?

9
00:00:55,863 --> 00:00:57,330
That was bad.

10
00:00:58,099 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,202 --> 00:00:42,931
�yi zamanlama, Dwayne.

2
00:00:43,137 --> 00:00:46,470
Dwayne, yaralýyý hemen buradan çýkar.

3
00:00:46,674 --> 00:00:49,006
Hemen bir temizlik ekibi yolla.

4
00:00:49,843 --> 00:00:52,641
�ýldýrmýþ cadý Kuzeye kaçtý.
Yatýþtýrmaya çalýþýn.

5
00:00:53,314 --> 00:00:56,977
Majestic labratuvarýan götürün
ve sorgulamaya alýn, hemen.

6
00:00:58,485 --> 00:01:00,953
Dwayne, bana yardým eder misin?

7
00:01:10,497 --> 00:01:12,226
Bilgiler nedir?

8
00:01:12,433 --> 00:01:16,164
Birincil kurbanlar konusunda
bilgi aldýk.

9
00:01:16,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,916 --> 00:00:51,577
Can we go now?

2
00:00:51,618 --> 00:00:53,586
Our suspect is in the hotel,
but don't worry,

3
00:00:53,620 --> 00:00:58,284
your client is in no danger.
My best man's on the job.

4
00:01:02,529 --> 00:01:04,156
Gibert to Alain.

5
00:01:05,331 --> 00:01:09,461
Suspect located.
Distance roughly... 15 meters.

6
00:01:09,502 --> 00:01:11,766
- Get over here.
- I'm here, boss.

7
00:01:11,805 --> 00:01:13,466
Concentrate, Alain!

8
00:01:13,506 --> 00:01:15,872
See the wildcat at 11 o'clock?

9
00:01:16,609 --> 00:01:18,668
It's a maritime expression.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:24:Naprawd? mi przykro.
00:00:28:Czy wiesz...
00:00:29:co go trapi?o?
00:00:35:Nie. Nagle on...
00:00:36:To wina twojej paczki.
00:00:41:Postradali?cie zmys?y?
00:00:44:Co masz na my?li?
00:00:47:Nak?onili?cie go do samob?jstwa.
00:00:50:Kto?
00:00:53:Nie wiesz?
00:00:55:Tamtych dwoje...
00:00:57:te? si? zabi?o.
00:00:59:Kto?
00:01:04:Ta dw?jka co usiedli obok ciebie.
00:01:52:Co to za kobieta?
00:01:58:Sk?d to masz?
00:02:00:Ona jest tym cieniem ze zdj??, prawda?
00:02:04:Kim ona jest?
00:02:08:Czy jest z tob? spokrewniona?
00:02:28:Znam j? ze szko?y.
00:02:34:Nazywa?a si? Natre.
00:02:39:By?a cich? dziewczyn?...
00:02:42:be? ?adnych przyjaci??.
00:02:48:Wszyscy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{200}Synchro do wersji:|28.Weeks.Later.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT.MoMo|Synchro by Tritone
{250}{550}pozdrowieania dla Darinki :) | oraz ekipy OsloNet
{1262}{1362}Co ugotujesz?
{1288}{1388}Twoje ulubione danie.
{1338}{1438}Znów?
{1712}{1812}To ju¿ ostatnia.
{1738}{1838}Nie ma ju¿ pomidorów?
{1812}{1912}Mo¿esz wierzyæ lub nie,|ale móg³bym je je�æ na okr¹g³o.
{1888}{1988}Zamiast tego...
{1962}{2062}mamy spore zapasy|zielonego groszku.
{2038}{2138}Bêd¹ musia³y wystarczyæ|na nastêpne 5 lat.
{2162}{2262}- Napijemy siê wina?|- Z przyjemno�ci¹.
{2412}{2512}Mamy szczê�cie.
{2512}{2612}Dobry rocznik.
{2988}{3088}Trzymasz s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,984 --> 00:00:12,040
Povím ti, Jamesi, neexistuje èestnost,
když neexistuje amorálnost.

2
00:00:12,040 --> 00:00:12,640
právì tady.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,660
- Vymlácené dveøe.

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,330
Vèera jsem potkal servírku.

5
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Mìla velkej, fakt velkej zadek.

6
00:00:22,530 --> 00:00:25,330
Servírka s velkým zadkem je celkem bìžná vìc.

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,060
Naprosto bìžná.

8
00:00:27,070 --> 00:00:31,790
Byla jak sluneèní svit pøi deštivém dni. Mòam!

9
00:00:32,210 --> 00:00:33,440
Jak se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{740}{776}Kalk. Kalk !
{1521}{1561}Gidelim.
{2241}{2297}- Siz iyi misiniz ?|- Evet , iyiyiz.
{2359}{2423}- Plakada ne yazýyordu ?|- Kaçýrdýk onlarý.
{2425}{2512}Sahibi , üç gün önce Sitges'deki|bir diskodan çalýndýðýný bildirmiþ.
{2514}{2580}Maximov onu adamlarýna|yattan beri takip ettirmiþ olmalý.
{2581}{2671}- Onu içeri almalýsýnýz , müfettiþ.|- Bize araþtýrmak için yetki verildi.
{2673}{2761}Onu þu anda delil olmadan|tutuklamak davayý mahveder.
{2776}{2823}- �zgünüm.|- �zgün müsün ?
{2861}{2896}�zgünsün demek.
{2923}{2968}Bitti artýk. Anladýn mý ?
{2969}{3020}Kendini tehlikeye atm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:00,286
God, it's so good to talk
to someone about books.

2
00:00:00,286 --> 00:00:03,665
God, it's so good to talk
to someone about books.

3
00:00:03,706 --> 00:00:07,168
l feel like all my friends
want to do is talk about bad TV.

4
00:00:07,210 --> 00:00:09,295
(both laughing)

5
00:00:09,337 --> 00:00:11,297
l know exactly what you mean.

6
00:00:11,339 --> 00:00:13,800
Well, this has been
great, Dennis.

7
00:00:13,841 --> 00:00:15,260
Oh, do l call you
''Doctor''?

8
00:00:15,301 --> 00:00:16,511
Oh, no, please.

9
00:00:16,553 --> 00:00:18,721
l-l hear

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,745
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:07,745 --> 00:00:12,745
/Albany, Nowy Jork.

3
00:00:12,745 --> 00:00:13,745
To pani matka?

4
00:00:13,745 --> 00:00:14,745
Tak.

5
00:00:14,745 --> 00:00:15,745
Ile ma lat?

6
00:00:15,745 --> 00:00:18,745
53 lata.

7
00:00:18,745 --> 00:00:19,745
Ile byli razem?

8
00:00:19,745 --> 00:00:22,745
Jakie? 3 miesi?ce.

9
00:00:22,745 --> 00:00:23,745
Ma?a r??nica wieku, co?

10
00:00:23,745 --> 00:00:26,745
Tak.

11
00:00:26,745 --> 00:00:28,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,900 --> 00:00:32,900
"S?GARA ??T???N?Z ???N TE?EKK?RLER"

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,500
# Ben bir adam?m,
kalbi alt?ndan #

3
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
# Ve bir beyefendiyim
bana anlat?landan #

4
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
# Bir pireyi bile
incitmeyen tipte biriyim #

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
# Ama e?er kar??la??rsam o ki?iyle #

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
# Sigaran?n mucidi o herifle #

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
# O tabanca-?ocu?unu
an?nda ?ld?r?rd?m #

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
# Sigara i?medi?imden
dolay? de?il #

9
00:00:52,000 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,965 --> 00:01:39,989
Catherine!

2
00:01:54,013 --> 00:01:57,380
Sajn?lom. Rendben.
Csak keresek valakit.

3
00:03:13,226 --> 00:03:15,456
Istenem, Michael,
milyen dr?mai.

4
00:03:15,662 --> 00:03:16,629
Tudom.

5
00:03:16,829 --> 00:03:20,595
Azt hittem vesz?lyben van,
de nem ez a l?nyeg.

6
00:03:20,800 --> 00:03:22,859
K?t gyilkoss?ggal is gyan?s?that?...

7
00:03:23,069 --> 00:03:26,630
...?s ?gy viselkedsz, mintha egy
hercegn? lenne, akit meg kell mentened.

8
00:03:26,873 --> 00:03:29,103
Ne l?gy lekezel?, k?rlek.

9
00:03:30,877 --> 00:03:32,868
Bele?r?l?k.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:08:Tak mi przykro.
00:00:10:Nic si? nie sta?o.
00:00:16:Przepraszam za wszystko.
00:00:18:To moja wina.
00:00:22:Wcale nie.
00:00:27:Bardzo bym chcia?a,|?eby? mi pomog?a.
00:00:30:W?tpi?, ?ebym da?a rad?.
00:00:35:Mam zszargane nerwy.
00:00:44:Uwa?amy, ?e powinna? wyjecha? z nami,|dop?ki nie wyzdrowiejesz.
00:00:49:Powa?nie?
00:00:56:Chyba nie mog?.
00:01:05:Nie mog?, dop?ki Charlotte|mi nie wybaczy.
00:01:14:Jasne, ?e wybaczam.
00:01:21:Postawcie je... gdziekolwiek.
00:01:29:- Lepiej si? czujesz?|- I to o wiele.
00:01:32:Pi? mi si? chce.|Kuchnia jest tam?
00:01:41:- Te? si? wprowadzasz?|- B?d? tylko w pobli?u.
00:01:44:Masz w domu jak?? bro? paln??
00:01:47:Nie.
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,774 --> 00:01:09,019
�ANSLI

2
00:01:09,108 --> 00:01:10,652
�ANSSIZ

3
00:01:10,986 --> 00:01:12,266
�ANSLI

4
00:01:12,363 --> 00:01:13,561
�ANSSIZ

5
00:02:02,793 --> 00:02:05,962
- Günaydýn, Oscar.
- Günaydýn Bayan Albright.

6
00:02:06,049 --> 00:02:11,007
Bu havada taksi bulmak uzun sürebilir.
�emsiyeniz yok mu?

7
00:02:11,095 --> 00:02:14,133
Gerçekten ihtiyacým var mý?

8
00:02:18,436 --> 00:02:20,809
Sanýrým yok.

9
00:02:21,107 --> 00:02:22,434
�ANSLI

10
00:02:25,153 --> 00:02:28,023
Teþekkürler. �yi günler.

11
00:02:30,868 --> 00:02:32,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,631 --> 00:00:36,506
<i>Korku içindeki güzel
Alagaesia ülkesi bir zamanlar...</i>

2
00:00:36,677 --> 00:00:41,469
<i>...kudretli ejderhalara binen
adamlar tarafýndan yönetiliyordu.</i>

3
00:00:42,807 --> 00:00:45,512
<i>Görevleri, korumak ve hizmet etmekti.</i>

4
00:00:45,685 --> 00:00:49,302
<i>Ve binlerce yýl
halk refah içinde yaþadý.</i>

5
00:00:49,479 --> 00:00:51,721
<i>Ama bu süvarileri kibir sardý...</i>

6
00:00:51,898 --> 00:00:55,517
<i>...ve iktidar için birbirleriyle
savaþmaya baþladýlar.</i>

7
00:00:59,322 --> 00:01:00,650
<i>Zayýflýklarýný sezen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:03,014
Vamos.

2
00:00:07,029 --> 00:00:09,293
Lo siento tanto.

3
00:00:09,331 --> 00:00:11,731
No, mamá, no lo sientas.
Todo está bien, de verdad.

4
00:00:11,767 --> 00:00:12,756
¿Charlie?

5
00:00:14,903 --> 00:00:17,371
Yo también lo siento, Viola.

6
00:00:17,406 --> 00:00:19,670
No, insistí demasiado.

7
00:00:21,009 --> 00:00:22,636
No.

8
00:00:22,677 --> 00:00:25,237
No fue así. Mire, Viola...

9
00:00:25,280 --> 00:00:29,216
me encantaría si me ayudara
con la boda.

10
00:00:29,251 --> 00:00:31,549
Está bien, querida, yo...

11
00:00:31,5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,974 --> 00:00:41,609
Po podatkih Transportnega ministrstva ZDA,
umre na avtocestah 42.000 ljudi vsako leto.

2
00:01:19,054 --> 00:01:21,305
AVTOÅ TOPAR

3
00:01:25,127 --> 00:01:26,128
<i>Halo?</i>

4
00:01:26,170 --> 00:01:27,796
<i>Še vedno spiš?
-Ne veè ...</i>

5
00:01:27,880 --> 00:01:29,381
Vstani, zunaj sem.

6
00:01:29,506 --> 00:01:31,098
<i>Kaj? Koliko je ura?</i>

7
00:01:31,133 --> 00:01:33,510
Morava na pot, pohiti,
zamujaš.

8
00:01:50,110 --> 00:01:51,862
Hej.
-Zdravo!

9
00:01:53,488 --> 00:01:55,365
Oprosti, ker zamujam.
-Že v redu.

10
00:01:55,490

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,601 --> 00:00:03,161
I promise you
they're the best
chocolate soufflés ever.

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,864
- Well, they better be.
- They're worth it.

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,373
Touchdown.

4
00:00:07,342 --> 00:00:09,674
Oh, my gosh, I'm sorry,
I'm sorry.

5
00:00:09,745 --> 00:00:12,043
Hey, it's all right.
That's all right.

6
00:00:12,848 --> 00:00:15,409
I'm sorry. I bumped
into, like, a parking
meter yesterday

7
00:00:15,485 --> 00:00:17,180
and I'm always breaking stuff.

8
00:00:17,253 --> 00:00:20,120
Why are you apologizing?
It isn't even your fault.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,966 --> 00:03:21,866
What do you have for us?

2
00:03:21,968 --> 00:03:24,869
I think I may have found
something of interest.

3
00:03:27,941 --> 00:03:30,671
Look at this.

4
00:03:30,777 --> 00:03:34,577
Some say she is an abomination
of nature.

5
00:03:34,681 --> 00:03:36,308
Carnival freaks?

6
00:03:36,416 --> 00:03:39,010
Julius, don't waste our time.

7
00:03:39,118 --> 00:03:41,586
Yes, sir.
What can I get for you?

8
00:03:41,688 --> 00:03:43,883
A glass of absinthe.

9
00:03:43,990 --> 00:03:46,151
Right away, sir.

10
00:03:46,259 --> 00:03:48,523
Flame it, an

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,000 --> 00:03:35,978
Quando?

2
00:03:37,173 --> 00:03:41,157
- Hoje.
- Mas hoje quando?

3
00:03:41,400 --> 00:03:44,651
Por favor, eu conto-lhe.

4
00:03:48,889 --> 00:03:51,194
Olá crianças, como estão?

5
00:03:52,766 --> 00:03:55,395
Estamos bem, tudo bem.

6
00:03:56,633 --> 00:03:59,801
Não estava a tentar surpreende-los.

7
00:03:59,961 --> 00:04:02,961
Não ficámos surpreendidos, senhor.

8
00:04:03,929 --> 00:04:08,560
Christian, achas possível parares
de me chamar "senhor"?

9
00:04:09,384 --> 00:04:12,413
Eu sinto-me realmente
velho quando fazes isso.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,060 --> 00:00:51,752
O que vai cozinhar?

2
00:00:51,752 --> 00:00:52,943
Seu prato favorito.

3
00:00:52,981 --> 00:00:55,862
Outra vez?

4
00:01:07,934 --> 00:01:09,622
Esta ? a ?ltima.

5
00:01:09,622 --> 00:01:12,504
Acabou o tomate?

6
00:01:12,659 --> 00:01:15,771
Nunca se t?m tomates suficientes.

7
00:01:15,808 --> 00:01:20,632
Pelo menos n?s temos
cinco latas do gr?o-de-bico.

8
00:01:20,672 --> 00:01:24,362
Deveriam durar pelo menos 5 anos.

9
00:01:26,431 --> 00:01:29,453
- Quer um copo de vinho?
- Sim, adoraria.

10
00:01:36,480 --> 00:01:39,349
Estamos com sort

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
Vais gostar disto. Garanto-te.

2
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Sim!

3
00:00:53,200 --> 00:00:54,952
Oh, Abe, adorei.

4
00:00:55,080 --> 00:00:57,833
Bem, já o adoravas quando
o escolheste.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- Abre o teu.
- Está bem.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Já sabias?
- Não.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- Ele não te contou?
- Não! Juro por Deus.

8
00:01:23,280 --> 00:01:28,229
Tal pai, tal filho.
Os dois são farinha do mesmo saco.

9
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Feliz aniversário.

10
00:01:33,840 --> 00:01:35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,336 --> 00:01:22,874
OBTURADOR

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
¡Salud!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Bebamos hasta
la última gota.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda algo
para tu esposa.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
¿Estás bromeando?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
El alcohol me revive.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Mientras más tarde llega,
más cachondo me pongo.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Otra copa. Un sorbito.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Dime, Jane...

11
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
¿E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,183 --> 00:00:05,481
Panquecas!

2
00:00:05,586 --> 00:00:07,315
Olá gatinho.

3
00:00:07,421 --> 00:00:09,321
Olá, Ash. Sou eu, o David.

4
00:00:09,423 --> 00:00:11,618
Hoje à noite há uma exposição de arte
na galeria da estação ''A''.

5
00:00:11,725 --> 00:00:14,455
- David Penningtton!
- Vemo-nos às 7.00? Não me partas o coração.

6
00:00:14,561 --> 00:00:17,052
David Pennington. Outro encontro.

7
00:00:17,164 --> 00:00:20,429
- Não vou.
- Porque não? � uma oportunidade com um tipo giro.

8
00:00:20,534 --> 00:00:24,095
Não. � uma oportunidade para ser atrop

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:38,997
�ehirde kendinden daha iyi bir
þeyin parçasý deðilsen bir hiçsin.

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,292
On yaþýmda bir çeteye katýldým.

3
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
�eteci olmayý seviyordum.

4
00:00:44,878 --> 00:00:47,297
Barriomu seviyordum.

5
00:00:47,589 --> 00:00:50,592
Belki de bu yüzden polis oldum.

6
00:00:50,759 --> 00:00:53,679
Bu güçle sorumluluk geldi.

7
00:00:53,887 --> 00:00:57,266
Sorumlulukla fýrsat geldi.

8
00:00:57,599 --> 00:01:00,769
Fýrsatla da yozlaþma geldi.

9
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
Veba gibiydi.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,801 --> 00:00:04,895
S.ktir! Yürüsene haydi! Yürü!

2
00:00:24,739 --> 00:00:28,368
- Bakma bana.
- Lanet olsun!

3
00:00:28,410 --> 00:00:30,377
Geri çekilin!

4
00:00:37,219 --> 00:00:38,379
Kafaný koru! Buraya gel!

5
00:00:44,428 --> 00:00:45,759
Gidelim haydi!

6
00:00:45,796 --> 00:00:47,093
Gel, gel.

7
00:01:41,425 --> 00:01:44,792
�þimiz bitti. Sizi býrakalým mý?

8
00:01:44,828 --> 00:01:47,297
Benim evime gidebiliriz...

9
00:01:47,332 --> 00:01:49,698
...seni oradan götürürüm.

10
00:01:51,069 --> 00:01:52,331
Saðolun. Biz hallederiz.

11
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,120 --> 00:01:05,874
Típico de Víctor Von Doom, construir
una estatua de 20m de sí mismo.

2
00:01:06,040 --> 00:01:08,349
Bueno, obviamente ideado para
crear en los primeros visitantes...

3
00:01:08,520 --> 00:01:11,637
un complejo de inferioridad.

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,672
Qué bueno que no está funcionando.

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,075
Reed, ¿Qué estamos haciendo aquí?
Este tipo sólo quiere lucrarse de la ciencia

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,350
Es nuestra primera visita aquí,
en caso de que lo hayas olvidado.

7
00:01:21,520 --> 00:01:25,559
Además, Víctor

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,848 --> 00:00:02,679
¿Qué le parece locura, Su Señoría?

2
00:00:02,883 --> 00:00:04,578
Una niña joven sufrió
terriblemente y murió.

3
00:00:04,785 --> 00:00:08,277
¿Tenemos que supeditar su enfermedad
a este análisis pseudo científico?

4
00:00:08,489 --> 00:00:11,390
Ambos abogados, por favor
acérquense al estrado.

5
00:00:11,792 --> 00:00:14,352
Su Señoría, este testimonio
es ridículo. Visiones--

6
00:00:14,562 --> 00:00:17,725
Las creencias sobrenaturales son
compartidas por millones de personas.

7
00:00:17,932 --> 00:00:19,331
Estamos en la "Dimensión
Desco