نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Moi Un Noir

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,446 --> 00:00:30,247
<i>Todo dia, jovens parecidos</i>
<i>com os personagens deste filme...</i>

2
00:00:30,451 --> 00:00:32,885
<i>chegam ?s cidades da ?frica.</i>

3
00:00:33,087 --> 00:00:35,555
<i>Eles abandonaram a escola</i>
<i>ou a fam?lia...</i>

4
00:00:35,756 --> 00:00:38,554
<i>para tentarentrar no mundo moderno.</i>

5
00:00:39,227 --> 00:00:41,320
<i>N?o sabem fazer nada,</i>
<i>e fazem de tudo.</i>

6
00:00:41,529 --> 00:00:45,727
<i>S?o uma das doen?as das</i>
<i>novas cidades africanas:</i>

7
00:00:45,933 --> 00:00:48,527
<i>Os jovens desempregados.</i>

8
00:00:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,100
�åðåâîä è ðåäàêöèÿ ñóáòèòðîâ: rtm
rtmrdw@list.ru

1
00:00:05,686 --> 00:00:06,880
�àæäûé äåíü,

2
00:00:07,688 --> 00:00:10,486
êàê è ãåðîè ýòîãî ôèëüìà, ìîëîäûå ëþäè

3
00:00:10,724 --> 00:00:12,919
ïðèåçæàþò â ðàçëè÷íûå ãîðîäà �ôðèêè.

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,322
�íè îñòàâëÿþò ó÷¸áó

5
00:00:14,528 --> 00:00:16,189
èëè ðàáîòó â ðîäíûõ ìåñòàõ,

6
00:00:16,330 --> 00:00:18,958
÷òîáû ïîïðîáîâàòü íàéòè
ñ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,880 --> 00:01:08,200
Have you seen Francis?
-No, not lately.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
It has been a while, right?

3
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
The social worker asked you
to come by.

4
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Shut up. I don't have the
right to anything.

5
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
There is mail for you.
Should I bring it?

6
00:01:40,880 --> 00:01:45,080
You have been gone for 5 days.
Don't you want to live together anymore?

7
00:01:45,360 --> 00:01:49,920
Because I go out late, I don't
want to move yet. Stop whyning.

8
00:01:50,120 --> 00:01:53,960
Di

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
Mulþumiri lui AdiGsm

2
00:00:27,500 --> 00:00:54,700
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:04,880 --> 00:01:08,200
- L-ai vãzut pe Francis?
- Nu, nu de curând.

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
A trecut o vreme, nu?

5
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
Asistenþã socialã þi-a cerut
sã treci pe aici.

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,720
Taci. N-am dreptul
sã fac nimic.

7
00:01:33,480 --> 00:01:37,080
Ai niºte chestii venite prin poºtã.
Sã le aduc?

8
00:01:40,880 --> 00:01:45,080
Ai plecat de 5 zile.
Nu mai vrei sã trãim împreunã?

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,930 --> 00:02:45,130
Ivan and I moved here
a few months ago.

2
00:02:45,210 --> 00:02:47,370
The world was falling apart...

3
00:02:47,450 --> 00:02:51,090
and I wanted to save it
and save myself.

4
00:02:51,130 --> 00:02:53,170
I felt like Noah.

5
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
In the coop on my terrace...

6
00:02:55,130 --> 00:02:58,290
I wanted to save
a couple of each species.

7
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Anyway...

8
00:03:01,170 --> 00:03:04,250
I couldn't save
the couple I cared about most--

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,770
Ivan and me.

10
00:03:05,850 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,220 --> 00:01:21,656
- Hast du Francis kürzlich gesehen?
- Die letzten paar Tage nicht.

2
00:01:21,860 --> 00:01:23,930
Dauert jetzt schon länger, was?

3
00:01:40,140 --> 00:01:42,734
Ich war bei der Sozialarbeiterin.
Du sollst vorbeikommen.

4
00:01:43,060 --> 00:01:46,097
Verpiss dich. Mir steht eh nichts zu.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,619
Soll ich dir deine Post bringen?

6
00:01:54,260 --> 00:01:57,377
Du warst fünf Tage nicht zu Hause.
Sagst das, wenn du ausziehen willst?

7
00:01:58,740 --> 00:02:02,733
Ich hab gefeiert, das hei�t nicht,
dass ich ausziehen will. Hau jet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,233 --> 00:00:00,699 X1:011 X2:016 Y1:443 Y2:448
.

2
00:00:48,615 --> 00:00:52,711 X1:151 X2:569 Y1:404 Y2:427
THE SADISTIC BARON VON KLAUS

3
00:02:56,576 --> 00:02:58,271 X1:203 X2:518 Y1:403 Y2:430
Here, take this. Calm down!

4
00:03:35,148 --> 00:03:36,342 X1:274 X2:446 Y1:403 Y2:433
I hate Sundays.

5
00:03:45,124 --> 00:03:47,649 X1:227 X2:494 Y1:371 Y2:433
- Go on in, you stupid--
- Okay, I'm going.

6
00:03:47,760 --> 00:03:50,126 X1:208 X2:512 Y1:371 Y2:433
- Hi, Theo.
- Good evening, Margaret.

7
00:03:50,230 --> 00:03:51,288 X1:247 X2:472 Y1:403 Y2:433
What's happen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,028 --> 00:00:30,028
Legendas: INTERCEPTOR

2
00:03:06,029 --> 00:03:08,117
Senhor Beauregard

3
00:03:08,444 --> 00:03:11,567
Temos resposta para si, de New-Orleans.

4
00:03:11,568 --> 00:03:12,806
O que ? que dizem?

5
00:03:12,880 --> 00:03:15,909
Sundowner zarpa a 21 "stop".

6
00:03:16,413 --> 00:03:19,069
Destino. York "stop".

7
00:03:19,190 --> 00:03:23,124
Reserva...confirmada "stop".

8
00:03:23,300 --> 00:03:26,629
Requer um dep?sito de 500 d?lares "stop".

9
00:03:29,620 --> 00:03:31,808
E os 500 d?lares?

10
00:03:31,848 --> 00:03:36,200
N?o se preocupe!
O impo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:24,858
GRUP DE FAMILIE �NTR-UN
INTERIOR

2
00:02:19,848 --> 00:02:21,280
Minunat.

3
00:02:24,688 --> 00:02:25,916
Nu pot spune altceva.

4
00:02:27,328 --> 00:02:29,362
Da... da.. minunat.

5
00:02:34,926 --> 00:02:37,394
Vã fac loc imediat.

6
00:02:37,566 --> 00:02:39,284
Nu, nu este necesar.

7
00:02:39,446 --> 00:02:41,675
�mi permiteþi sã vãd terasa?

8
00:02:41,845 --> 00:02:44,678
Da, vã rog...
E puþinã dezordine...

9
00:02:45,446 --> 00:02:48,437
- Sã vã însoþesc..
- Nu vã deranjaþi, mã descurc.

10
00:03:01,084 --> 00:03:02,435
Deci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:05:Have you seen Francis?|-No, not lately.
00:01:07:It has been a while, right?
00:01:27:The social worker asked you|to come by.
00:01:30:Shut up. I don?t have the|right to anything.
00:01:32:There is mail for you.|Should I bring it?
00:01:40:You have been gone for 5 days.|Don?t you want to live together anymore?
00:01:45:Because I go out late, I don?t|want to move yet. Stop whyning.
00:01:50:Did you come here to drink something,|we haven?t talked in a while.
00:01:54:Have you got any money?|-Yes, I?ll buy. Where are we going?
00:01:59:Give up, I?ll play again.
00:02:12:You know that girl?|-Sure. A first class whore.
00:02:16:I believe that immediately.|Can?t you introduce m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,207 --> 00:00:45,610
SWANN IN LOVE

2
00:02:20,473 --> 00:02:22,304
<i>The air is warm and fresh,</i>

3
00:02:22,942 --> 00:02:25,001
<i>full of shadows and dreams.</i>

4
00:02:34,087 --> 00:02:37,318
<i>My love for Odette</i>
<i>goes beyond physical desire.</i>

5
00:02:41,528 --> 00:02:44,019
<i>It is so caught up</i>
<i>in my actions</i>

6
00:02:44,130 --> 00:02:46,121
<i>my thoughts, my sleep,</i>

7
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
<i>my life,</i>

8
00:02:49,202 --> 00:02:51,295
<i>that without it I'd cease to exist.</i>

9
00:02:59,846 --> 00:03:02,644
May I straighten t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:55,640 --> 00:07:56,390
Frederica...

2
00:07:56,600 --> 00:07:57,999
- �a va ?
- Oui.

3
00:08:00,480 --> 00:08:03,358
Il a bu son café
et mangé trois biscuits.

4
00:08:03,840 --> 00:08:04,829
Tu devrais pas.

5
00:08:05,040 --> 00:08:07,270
Ils lui font sa toilette.

6
00:08:07,720 --> 00:08:08,835
Tu m'entends ?

7
00:08:09,440 --> 00:08:11,351
Même le docteur a dit : après.

8
00:08:11,560 --> 00:08:12,879
Après quoi ?

9
00:08:16,680 --> 00:08:19,194
J'espère qu'il mangera à midi.

10
00:08:20,120 --> 00:08:22,509
Hier, il a mangé.
Avec moi, il mange.

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,077 --> 00:03:01,569
Hace meses me mudé
a este apartamento de azotea con Iván.

2
00:03:01,648 --> 00:03:03,912
El mundo se hundía a mi alrededor...

3
00:03:03,983 --> 00:03:07,783
y yo quería salvarme
y salvarlo.

4
00:03:07,854 --> 00:03:09,981
Me sentía como Noé.

5
00:03:10,056 --> 00:03:11,921
En el corral que instalé
en la terraza...

6
00:03:11,991 --> 00:03:15,290
me hubiera gustado tener una pareja
de todas las especies animales.

7
00:03:16,396 --> 00:03:18,227
En cualquier caso...

8
00:03:18,298 --> 00:03:21,529
no conseguí salvar la pareja
que más me inter

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,158 --> 00:00:09,216
What can I get you?

2
00:00:09,392 --> 00:00:11,292
Coffee with cream.

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,327
- Actually, could I get a couple of them?
- Sure.

4
00:00:17,333 --> 00:00:19,096
Thank you.

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,734
Here. I hate to think of you
undercaffeinated.

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,575
It's 8 a.m. Shouldn't you be
in a wet suit somewhere?

7
00:00:26,743 --> 00:00:28,267
Early poli-sci.

8
00:00:28,445 --> 00:00:29,707
And you're actually going?

9
00:00:29,879 --> 00:00:33,645
Yeah. I even bought this amazing pen
that accents tex

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,160 --> 00:01:02,200
I'm almost there. And you?

2
00:01:03,720 --> 00:01:04,760
Just about.

3
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
Not bad.

4
00:01:32,440 --> 00:01:33,600
8 1/2.

5
00:01:35,520 --> 00:01:36,560
Is that all?

6
00:01:39,120 --> 00:01:40,240
You?

7
00:01:41,040 --> 00:01:42,120
8 1/2.

8
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
9.

9
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
Doing anything tonight?

10
00:01:58,720 --> 00:02:00,040
I don't Know yet.

11
00:02:02,840 --> 00:02:06,440
- Sleeping together doesn't mean...
-...we are together. I Know.

12
00:02:10,400 --> 00:02:11,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,464 --> 00:00:08,628
''UM HOMEM, E UMA MULHER''
OBTEVE...

2
00:00:12,038 --> 00:00:15,405
O GRANDE PR?MIO NO
2O? ANIVERS?RIO

3
00:00:15,608 --> 00:00:18,270
DO FESTIVAL INTERNACIONAL
DO FILME - CANNES 1966

4
00:00:21,948 --> 00:00:25,679
GRANDE PR?MIO DO OF?CIO CAT?LICO
INTERNACIONAL DO CINEMA

5
00:00:29,589 --> 00:00:33,855
E O GRANDE PR?MIO DA COMISS?O
SUPERIOR T?CNICA DO CINEMA

6
00:00:34,093 --> 00:00:36,061
PARA A FOTOGRAFIA

7
00:00:41,100 --> 00:00:44,228
Ent?o a menina
come?ou a se despir.

8
00:00:44,437 --> 00:00:46,928
EIa subiu na cama da av?...

9
00:00:47,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3934}{4001}No, it's not the same old story.
{4003}{4031}Nothing fishy.
{4035}{4105}This time the lady is faithful.
{4138}{4176}She was very young here,
{4178}{4227}she's changed now of course.
{4230}{4278}She's an elegant society woman
{4282}{4316}Where's she from?
{4321}{4349}She was born in Rovigo.
{4351}{4385}Her father was a professor.
{4402}{4469}They moved to Ferrara when she was ten.
{4488}{4568}Here she is... beautiful woman, too
{4624}{4691}- What's her name?|- Paola Molon was her maiden name
{4706}{4764}Paola Molon: Twenty-seven years old
{4773}{4805}Crikey!
{4816}{4881}Her husband's rolling in it.
{4888}{4946}Must own twent

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,603 --> 00:00:58,798
�ekaj.

2
00:01:05,480 --> 00:01:07,278
Vruæe mi je.

3
00:01:07,316 --> 00:01:08,977
Znam, Sarah.

4
00:01:09,018 --> 00:01:11,212
Jako mi je vruæe.

5
00:01:14,022 --> 00:01:15,614
Da nije žedna?

6
00:01:15,658 --> 00:01:17,558
Maloprije je pila.

7
00:01:29,138 --> 00:01:31,867
Jeanne, prestani se ritati.

8
00:01:31,906 --> 00:01:34,569
Prestani, molim te!

9
00:01:37,012 --> 00:01:40,140
Hoæu vidjeti baku i djeda.

10
00:01:40,182 --> 00:01:42,650
Vidjet æemo i uskoro, dušo.

11
00:01:48,623 --> 00:01:50,147
Možeš li je nahraniti?

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,475 --> 00:02:45,824
Hace meses me mud?
a este apartamento de azotea con Ivan.

2
00:02:45,899 --> 00:02:48,069
El mundo se hundia a mi alrededor...

3
00:02:48,138 --> 00:02:51,783
y yo queria salvarme
y salvarlo.

4
00:02:51,850 --> 00:02:53,889
Me sentia como No?.

5
00:02:53,961 --> 00:02:55,750
En el corral que instal?
en la terraza...

6
00:02:55,818 --> 00:02:58,981
me hubiera gustado tener una pareja
de todas las especies animales.

7
00:03:00,041 --> 00:03:01,797
En cualquier caso...

8
00:03:01,865 --> 00:03:04,963
no consegui salvar la pareja
que mas me interesaba:

9
00:03:05,032 --> 00:03:06,461
la m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,230 --> 00:03:22,468
Tu? Tu outra vez? Fora.

2
00:03:25,546 --> 00:03:29,223
Pensava que te tinha dito para
te ires embora.

3
00:03:35,377 --> 00:03:37,894
Fora, fora.

4
00:03:45,768 --> 00:03:47,726
Pap?.

5
00:03:50,204 --> 00:03:54,000
Tu, c?o sarnoso, vais montar comigo.

6
00:04:15,301 --> 00:04:16,260
Vamos embora.

7
00:06:09,919 --> 00:06:13,916
Bem-vindo seja, senhor.
O meu nome ? Juan de Dios.

8
00:06:14,036 --> 00:06:15,914
Sou o que toca o sino.

9
00:06:16,033 --> 00:06:20,750
Porque est? aqui?
Para ver a os Rojos?. N?o, os Rojos n?o.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,409 --> 00:00:24,867
<i>When my father's father's father
had a difficult task to accomplish,</i>

2
00:00:25,188 --> 00:00:28,529
<i>he went to a certain
place in the forest,</i>

3
00:00:29,079 --> 00:00:31,063
<i>lit a fire,</i>

4
00:00:31,688 --> 00:00:35,121
<i>and immersed himself
in silent prayer.</i>

5
00:00:35,837 --> 00:00:39,454
<i>And what he had
to do was done.</i>

6
00:00:41,945 --> 00:00:46,495
<i>When my father's father was
confronted with the same task,</i>

7
00:00:46,628 --> 00:00:48,078
BASED ON A LEGEND

8
00:00:48,195 --> 00:00:51,649
<i>he went to the sa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,362 --> 00:00:11,480
MUERTE DE UN VIAJANTE

2
00:01:57,682 --> 00:01:58,751
¡Willy!

3
00:01:59,482 --> 00:02:00,676
Está bien.

4
00:02:01,682 --> 00:02:04,037
He vuelto.
- ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

5
00:02:04,202 --> 00:02:06,193
¿Ha sucedido algo, Willy?
- No.

6
00:02:06,362 --> 00:02:09,559
¿Se ha estropeado el coche?
He dicho que no ha pasado nada.

7
00:02:10,322 --> 00:02:12,836
¿No me has oído?
- ¿No te encuentras bien?

8
00:02:14,402 --> 00:02:15,994
Estoy hecho polvo.

9
00:02:16,762 --> 00:02:19,515
No puedo más.

10
00:02:19,682 --> 00:02:21,354

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,930 --> 00:02:45,130
Ivan ºi cu mine ne-am mutat aici
acum câteva luni.

2
00:02:45,210 --> 00:02:47,370
Lumea se prãbuºea...

3
00:02:47,450 --> 00:02:51,090
ºi eu vroiam s-o salvez
ºi sã mã salvez ºi pe mine.

4
00:02:51,130 --> 00:02:53,170
Mã simþeam ca Noe.

5
00:02:53,250 --> 00:02:55,050
Pe puntea corabiei mele...

6
00:02:55,130 --> 00:02:58,290
vroiam sã salvez
o pereche din fiecare specie.

7
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Mã rog...

8
00:03:01,170 --> 00:03:04,250
N-am putut salva cuplul
de care-mi pãsa cel mai mult--

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,770
I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,334 --> 00:00:48,601
AMOR EM TEMPOS DE GUERRA

2
00:00:58,834 --> 00:01:00,400
Boa como nova, Sra. De Marny.

3
00:01:01,001 --> 00:01:02,300
- L?opoldine.
- Sim.

4
00:01:02,500 --> 00:01:04,100
Leve isto para o carro da senhora.

5
00:01:04,334 --> 00:01:05,634
- Sim, Sr. Jean.

6
00:01:07,934 --> 00:01:10,634
Que garota encantadora.
Como est? seu irm?o?

7
00:01:10,834 --> 00:01:13,434
Jacques continua no sanat?rio,
Sra. De Marny

8
00:01:14,801 --> 00:01:16,001
Mas parece que est? melhorando.

9
00:01:16,233 --> 00:01:17,701
O m?dico prometeu nos
devolve-lo antes de Nata

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,676 --> 00:00:14,817
Esta pel?cula ha obtenido el
Premio de la Cr?tica Internacional

2
00:00:15,115 --> 00:00:18,107
del Festival de Cannes de este a?o.

3
00:00:20,187 --> 00:00:23,093
Esta recompensa fue otorgada
anteriormente

4
00:00:23,391 --> 00:00:24,628
a las siguientes obras:

5
00:00:24,926 --> 00:00:29,590
"Milagro en Mil?n"
de Vittorio de Sica

6
00:00:31,699 --> 00:00:36,568
"Las vacaciones del se?or Hulot"
de Jacques Tati

7
00:00:38,606 --> 00:00:43,373
"Hiroshima, mi amor"
de Alain Resnais

8
00:00:46,514 --> 00:00:50,814
"La dolce vita"
de Federico Fellini

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}29.970
{1582}{1681}NEV�STA BYLA V �ERN�M
{3027}{3092}Julie, ne!|Julie!
{4396}{4523}- Tady, Julie. Vezmi si je, drahoušku.|- Ne, mami. Nepotøebuju je.
{4525}{4594}Prosím.|Kvùli mnì.
{4714}{4805}- Musíš odjíždìt?|- Ano, mami. Musím.
{4852}{4903}Jestli si to rozmyslíš,|tak se vrátíš, že?
{4906}{4950}Ano.
{4952}{4996}Nebuï smutná.
{5191}{5249}Nechceš mi øíct, kam jedeš?|Nech mi aspoò adresu.
{5251}{5300}Ještì ji nevím.
{5303}{5351}Napíšu ti.
{5445}{5510}- Odjíždíš, teto Julie?|- Ano. Jdu na nádraží.
{5513}{5597}- Mùžu jít s tebou?|- Ano, mùžeš mì doprovodit.
{9967}{10067}- Hledáte nìkoho, madam?|- Hledám pana Blisse.
{10071}{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,312
<i>#Translation by Rizlafabrika</i>

2
00:00:30,313 --> 00:00:34,513
<i>PROMISE ME THIS</i>

3
00:01:32,814 --> 00:01:35,114
Is that the school ?

4
00:01:35,515 --> 00:01:37,115
The school is beside the church.

5
00:01:37,316 --> 00:01:38,916
No, no that is the school.

6
00:01:38,817 --> 00:01:40,217
You are so classic.

7
00:01:43,318 --> 00:01:44,418
Thanks.

8
00:01:44,719 --> 00:01:46,519
We will find the school and everything...

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Everything will be there,

10
00:01:49,321 --> 00:01:51,221
Only we will disappear.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,920 --> 00:00:12,152
UN AMERICANO
EN PAR�S

2
00:01:40,840 --> 00:01:42,717
Esto es París,

3
00:01:42,880 --> 00:01:45,269
Y yo soy americano
y vivo aquí.

4
00:01:45,440 --> 00:01:46,919
Me llamo Jerry Mulligan ...

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,758
... y soy excombatiente,

6
00:01:48,960 --> 00:01:52,191
En 1945 me dieron
que me buscase trabajo ...

7
00:01:52,360 --> 00:01:53,349
... y me quedé.

8
00:01:53,560 --> 00:01:54,879
Les diré por qué.

9
00:01:55,040 --> 00:01:56,393
Soy pintor.

10
00:01:56,600 --> 00:01:59,478
Es lo que siempre
he deseado ser.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1275}{1335}www.titulky.com
{1355}{1481}Pro hrst dolar?
{6632}{6698}Ty? Zase ty? Vypadni!
{6797}{6908}?ekl jsem a? jde?. Vypadni!
{7103}{7178}B??! B??!
{7430}{7490}Papa!
{7567}{7681}Pra?iv? pse! Zaplat??!
{7834}{7873}Ha...
{8353}{8380}Jdeme.
{11940}{12060}V?t?m v?s, se?or.|Jmenuji se Juan de Dios.
{12069}{12126}Jsem tady zvon?k.
{12129}{12270}Pro?pak jste tady?|Mo?n?, setkat se s Rojov?mi? Ne, ne Rojosovi.
{12285}{12366}Nebo s Baxtery? Ne, asi ne.
{12375}{12456}Chcete zbohatnout?|Pak je tohle to spr?vn? m?sto.
{12462}{12521}Kdy? budete pou??vat mozek.
{12527}{12644}Proto v?ichni tady hodn? zbohatli,
{12653}{12707}nebo jsou po smrti.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{1618}{1686}{y:i}Happy birthday to you,...
{1690}{1761}{y:i}...happy birthday to you,...
{1786}{1854}{y:i}...happy birthday,|{y:i}dear Alice,...
{1858}{1902}{y:i}...happy birthday to you!
{1906}{1974}Hey, sweetie, look,|this is your cake.
{1978}{2025}Look, the candle,|blow it!
{2050}{2121}- Well done, well done, baby!|- Where's the cake?
{2194}{2241}It was very nice.
{2266}{2337}I love your house,|it's so nice.
{2458}{2505}Come on, let's go.
{2602}{2646}Where are you going?
{2650}{2694}Where are you|going, Ruben?
{2698}{2745}Relax, I'll|be right

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.000
{6631}{6701}You? You again? Get out!
{6796}{6910}Go on, I told you. Get out!
{7103}{7182}Go on! Go on!
{7429}{7491}Papa!
{7570}{7687}You filthy dog! You settle with me!
{7834}{7878}Ha...
{8353}{8385}Let's go.
{11941}{12065}Welcome to you, se?or.|My name is Juan de Dios.
{12070}{12129}I am the bell-ringer.
{12132}{12280}Why are you here?|To see the Rojos? No, not the Rojos.
{12284}{12370}Is it the Baxters? No, maybe not.
{12374}{12461}You want to get rich?|Well, it's the right place.
{12464}{12524}If you use your head.
{12529}{12648}That's because everybody here|has become very rich,
{12653}{12710}or else they are dead.
{1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:07,549
Nu cred c? va ?ine chestia asta
cu legat? la ochi.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,219
Cunosc locul ?sta mai bine ca oricine.

3
00:00:10,385 --> 00:00:12,054
Nu strici surpriza mea.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,931
Ok, da nu m? pot ?ndep?rta prea mult.

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,058
Trebuie s? aud telefoanele.

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,857
?i-am transferat lina ta aici.

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,901
Nu e vina ta c? ai r?mas aici..

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,405
Dar ?nc? putem avea parte
de pu?in? distrac?ie.

9
00:00:36,912 --> 00:00:38,413
Jimmy..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,087 --> 00:00:41,281
Espera.

2
00:00:47,967 --> 00:00:50,925
-Tengo calor.
-Ya lo sé, Sarah.

3
00:00:51,167 --> 00:00:52,759
Tengo mucho calor.

4
00:00:56,007 --> 00:00:57,326
Dale un poco de agua.

5
00:00:57,527 --> 00:00:58,960
Acabo de darle.

6
00:01:10,447 --> 00:01:12,677
Jeanne, para de dar con los pies.

7
00:01:13,287 --> 00:01:15,323
¡Jeanne, para, por favor!

8
00:01:18,007 --> 00:01:20,601
Quiero ver al abuelo
y a la abuela.

9
00:01:21,047 --> 00:01:23,003
Pronto los veremos, cariño.

10
00:01:28,927 --> 00:01:30,440
Dale algo de comer.

11
00:01:30,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
South Park - 804 - La Pasión de un Judío

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos por :

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Sincronizado por:

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
www.southparkspanish.ya.st

5
00:00:39,200 --> 00:00:41,500
Capitán Cartman hablando desde la nave estelar

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Nos Aproximamos al planeta Omega 9

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Modulo derecho desplegado, iniciando secuencia
de Aterrizaje

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,600
que tipo de atmósfera tiene este plantea, judío?

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,520 --> 00:01:53,798
Quedese donde est?.
Un solo movimiento y es hombre muerto.

2
00:01:55,960 --> 00:02:02,798
Bien. Ahora levante las manos
y dese la vuelta muy lentamente..

3
00:02:07,600 --> 00:02:09,556
Coronel Ross.

4
00:02:15,800 --> 00:02:16,835
Queda usted arrestado.

5
00:02:17,000 --> 00:02:22,552
Palmer, Me tom? el trabajo de conseguir
un D-72 , un AF-410

6
00:02:22,720 --> 00:02:26,713
y una orden de registro
de la Polic?a.

7
00:02:30,840 --> 00:02:32,876
?Es esto lo que buscaba?

8
00:02:34,120 --> 00:02:37,317
?Donde compra su equipo?
?En Kellogg's?

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}25.000| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{918}{1024}TAODUE FILM
{1267}{1346}KRAK?W, WRZESIE? 1939
{1390}{1459}PIETRO VALSECCHI PREZENTUJE
{1530}{1625}KAROL - CZ?OWIEK,|KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{1730}{1798}PIOTR ADAMCZYK
{1817}{1856}Kar