نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Miranda.1985.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:02:03,671 --> 00:02:06,026
Es muy triste,
nunca podré hacerlo.

1
00:02:06,511 --> 00:02:08,979
Quisiera darte por detrás,
como un hombre.

2
00:02:10,031 --> 00:02:12,147
Estoy harto de cuartos
de alquiler.

3
00:02:26,831 --> 00:02:28,981
Pensarán que soy
una fulana, ¿no?

4
00:02:33,311 --> 00:02:34,630
Házmelo otra vez.

5
00:02:38,791 --> 00:02:41,100
¿Me dejas jugar a
ser el hombre, Berto?

6
00:02:43,111 --> 00:02:45,420
Te quiero, Miranda. Te quiero.

7
00:02:46,271 --> 00:02:49,069
-Pues no eres el único.
-¿Sigues con el viejo?

8
00:02:49,671 --> 00:02:51,662
Claro, él también
me quiere. Mira,

9
00:02:51,991 --> 00:02:53,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:02:03,671 --> 00:02:06,026
Es muy triste,
nunca podr? hacerlo.

1
00:02:06,511 --> 00:02:08,979
Quisiera darte por detr?s,
como un hombre.

2
00:02:10,031 --> 00:02:12,147
Estoy harto de cuartos
de alquiler.

3
00:02:26,831 --> 00:02:28,981
Pensar?n que soy
una fulana, ?no?

4
00:02:33,311 --> 00:02:34,630
H?zmelo otra vez.

5
00:02:38,791 --> 00:02:41,100
?Me dejas jugar a
ser el hombre, Berto?

6
00:02:43,111 --> 00:02:45,420
Te quiero, Miranda. Te quiero.

7
00:02:46,271 --> 00:02:49,069
-Pues no eres el ?nico.
-?Sigues con el viejo?

8
00:02:49,671 --> 00:02:51,662
Claro, ?l tambi?n
me quiere. Mira,

9
00:02:51,991 --> 00:02:53,219
un ani

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:21,993 --> 00:00:25,585
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

2
00:01:55,520 --> 00:01:59,250
Exist? un singur lucru pe care
nu am putut s?-l fac niciodat?.

3
00:01:59,280 --> 00:02:02,358
A? vrea s? te prind prin
spate cum ar face-o un b?rbat.

4
00:02:02,540 --> 00:02:05,676
M-am s?turat de camere
?nchiriate cu ora !

5
00:02:16,940 --> 00:02:20,229
Te temi c? sunt o t?rf? ieftin?.
A?a este ?

6
00:02:21,380 --> 00:02:23,714
?i-ar place s? fiu un b?rbat, Berto ?

7
00:02:25,400 --> 00:02:27,020
Te iubesc, Miranda !
Te iubesc !

8
00:02:27,020 --> 00:02:30,112
Nu e?ti singurul.

9
00:02:30,280 --> 00:02:33,538
- ?nc? e?ti cu mo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:03,320 --> 00:02:05,550
You know, there's one thing
I'll never make it.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,958
I'd love to take you from
behind like a man would.

3
00:02:09,440 --> 00:02:11,476
I get fed up with
rooms by the hour.

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,829
People will think I'm a
cheap whore, right?

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,117
Go on, do it again.

6
00:02:38,480 --> 00:02:40,914
Would you let me
play the man, Berto?

7
00:02:42,600 --> 00:02:45,592
I love you, Miranda.
I love you.

8
00:02:45,920 --> 00:02:47,512
You are not the only one.

9
00:02:47,880 --> 00:02:50,838
- The old man again, right?
- Sure, he loves me too.

10
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,136 --> 00:00:27,402
[ Narrator] Legend has it,
in the mystic land of Prydain,

2
00:00:27,474 --> 00:00:31,069
there was once a king
so cruel and so evil...

3
00:00:31,144 --> 00:00:34,079
that even the gods
feared him.

4
00:00:34,147 --> 00:00:36,672
Since no prison
could hold him,

5
00:00:36,750 --> 00:00:41,244
he was thrown alive
into a crucible of molten iron.

6
00:00:41,321 --> 00:00:44,586
There, his demonic spirit
was captured...

7
00:00:44,658 --> 00:00:49,095
in the form
of a great Black Cauldron.

8
00:00:49,162 --> 00:00:51,096
For uncounted centuries,

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}20.000
{701}{800}RETROCEDER NUNCA|RENDIRSE JAMAS
{1775}{1814}Paren.
{1826}{1892}Un paso, sep?rense.
{1917}{2001}Saluden.
{2139}{2169}Retrocedan.
{2271}{2287}Atr?s.
{2507}{2616}- Jason, ?que crees que haces?|- Un paso, Sensei.
{2651}{2720}Eso es jet kune-do de Bruce Lee,|Esto es Karate.
{2734}{2766}Sigue la rutina.|?Ok!
{2772}{2798}Si, maestro.
{2822}{2846}Todos en posici?n.
{3338}{3382}Saluden.
{3440}{3485}Vayanse.
{3900}{3951}?Reflexion? sobre|nuestra propuesta Sr. Stillwell?
{3955}{3975}Si lo hice.
{3992}{4103}Y lamento que viniera desde Nueva York|por nada.
{4110}{4145}y ahora no quiero hacerle perder m?s tiempo.
{4150}{418

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,433 --> 00:00:21,799
Sigan martillando.

2
00:00:41,254 --> 00:00:42,778
?Rambo!

3
00:00:45,025 --> 00:00:46,549
?V?monos!

4
00:01:09,282 --> 00:01:10,749
?C?mo est?s,Johnny?

5
00:01:11,885 --> 00:01:12,909
Bien.

6
00:01:14,888 --> 00:01:16,321
Es todo.

7
00:01:19,359 --> 00:01:21,850
Lamento que te enviaran
a este lugar horrible.

8
00:01:23,330 --> 00:01:24,490
He conocido peores.

9
00:01:24,531 --> 00:01:27,432
S?, los has conocido, ?no es as??

10
00:01:27,501 --> 00:01:31,028
John, te dije que te ayudar?a
cuando pudiera.

11
00:01:31,104 --> 00:01:32,093
?Est

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,746 --> 00:02:54,476
-Terry?
-Denise, why aren't you in Science?

2
00:02:54,649 --> 00:02:57,982
They're showing a filmstrip,
everyone left. l have to talk to you.

3
00:02:58,152 --> 00:03:01,519
-l'm really into this article.
-l know, but l need your advice...

4
00:03:01,689 --> 00:03:05,125
...and you are my best friend,
and l tried to deal with it myself...

5
00:03:05,293 --> 00:03:07,261
...and l'm really stressed out!

6
00:03:07,428 --> 00:03:10,864
Three guys wanna take me out,
l'm not too thrilled by any of them...

7
00:03:11,032 --> 00:03:15,196
...but think l should g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,261 --> 00:00:35,130
20 DE DEZEMBRO - 14:10

2
00:02:12,229 --> 00:02:15,027
<i>Acredito que no prop?sito e na forma...</i>

3
00:02:15,132 --> 00:02:18,101
<i>nossos impostos</i>
<i>tornaram-se antiamericanos.</i>

4
00:02:18,902 --> 00:02:23,066
<i>Morte e impostos podem ser inevit?veis,</i>
<i>mas impostos injustos n?o o s?o.</i>

5
00:02:23,507 --> 00:02:27,273
<i>A primeira Revolu??o Americana</i>
<i>foi motivada por uma convic??o f?rrea:</i>

6
00:02:27,378 --> 00:02:30,836
<i>Impostos sem representa??o ? tirania.</i>

7
00:02:31,315 --> 00:02:33,647
<i>Dois s?culos depois,</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,356 --> 00:01:17,383
- Ok, for?a..
- Certo.

2
00:01:17,927 --> 00:01:22,227
Ok, vamos, primeiro que tudo,
fazer um 'refresh' ao ecr?...

3
00:01:22,932 --> 00:01:24,866
e ir para o modo 'format'.

4
00:01:28,037 --> 00:01:30,631
- Isso.
- Certo.

5
00:01:31,007 --> 00:01:33,134
- Agora, 'file'?
- Certo..

6
00:01:34,711 --> 00:01:36,702
- E ficou na mem?ria?
- Certo.

7
00:01:38,681 --> 00:01:39,909
E..

8
00:01:42,519 --> 00:01:44,578
Anota isso no s?tio dos indicativos.

9
00:01:44,654 --> 00:01:46,383
- Indicativos. Certo, certo..
- Ok.

10
00:01:48,491 --> 00:01:51,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,820 --> 00:00:14,620
VAGABOND

2
00:02:24,060 --> 00:02:27,500
Hey, Mr. Emognat!
I found a dead woman!

3
00:02:27,660 --> 00:02:28,940
She's like this

4
00:02:29,180 --> 00:02:30,940
-Are you sure?
-In the ditch

5
00:02:32,780 --> 00:02:34,060
I'll call the police

6
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
Get a picture of her face

7
00:02:45,620 --> 00:02:46,540
Her face

8
00:02:51,140 --> 00:02:53,740
A woman in the ditch

9
00:02:53,940 --> 00:02:55,820
She's dead. She's dead

10
00:02:56,700 --> 00:02:58,180
When did you find her?

11
00:02:59,020 --> 00:03:00,780
-This

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{170}?esk? titulky: DJ Lonely (5.4.2004)
{2503}{2573}Nic, v?bec nic.
{2578}{2681}- Zkou?ej to d?l.|- Zkou?el jsem u? od Sarasota k Everglades...
{2688}{2772}...ale ??dn? sign?l.|Prost? nic.
{2788}{2869}Asi tu nikdo nem? vys?la?ku, ani r?dio.
{2883}{3057}- Tak p?ista?. Vyzkou??me megafon.|- Ty chce? p?ist?t? Tohle ve smlouv? nebylo.
{3057}{3149}Tohle je velk? m?sto, m? v pr?m?ru 150 mil,|tak bychom mohli m?t ?anci.
{3155}{3260}- Je???i, Maria, Josefe...|- P?ista? Johne!
{3260}{3392}Podle dohody... nebudeme vyp?nat motor.
{3419}{3519}Jak?koliv probl?m a okam?it? odl?t?m.
{3520}{3663}Jestli zrovna nebudete se mnou,|m??u v?m jen pop??t hodn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,136 --> 00:00:27,402
[ Narrator] Legend has it,
in the mystic land of Prydain,

2
00:00:27,474 --> 00:00:31,069
there was once a king
so cruel and so evil...

3
00:00:31,144 --> 00:00:34,079
that even the gods
feared him.

4
00:00:34,147 --> 00:00:36,672
Since no prison
could hold him,

5
00:00:36,750 --> 00:00:41,244
he was thrown alive
into a crucible ofmolten iron.

6
00:00:41,321 --> 00:00:44,586
There, his demonic spirit
was captured...

7
00:00:44,658 --> 00:00:49,095
in the form
ofa great Black Cauldron.

8
00:00:49,162 --> 00:00:51,096
For uncounted centuries,

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:05,567
HI. I'M JEFF JARVIS,
TV CRITIC FOR <i>PEOPLE</i> MAGAZINE.

2
00:00:05,567 --> 00:00:07,667
LIKE MANY OF YOU,
I WAS DISAPPOINTED,

3
00:00:07,667 --> 00:00:09,167
NO, MAKE THAT FED UP,

4
00:00:09,167 --> 00:00:11,467
NO, ON THIRD THOUGHT,
MAKE THAT ENRAGED
WITH <i>MOONLIGHTING.</i>

5
00:00:11,467 --> 00:00:13,701
RERUNS, RERUNS, RERUNS,
NOTHING BUT RERUNS.

6
00:00:13,701 --> 00:00:15,033
I MEAN, WITHOUT
<i>MOONLIGHTING,</i>

7
00:00:15,033 --> 00:00:16,634
WHAT WAS THERE TO DO
ON TUESDAY NIGHTS?

8
00:00:16,634 --> 00:00:18,067
WATCH THE HOME SHOPPING

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,174 --> 00:00:31,735
For?a Sinistra

2
00:01:43,549 --> 00:01:46,245
Agosto 9, 2:30 PM Hor?rio de Greenwich.

3
00:01:46,319 --> 00:01:48,583
A nave espacial Churchill
vai ao espa?o exterior.

4
00:01:48,655 --> 00:01:51,453
A bordo: uma equipe
espacial brit?nico-americana.

5
00:01:51,524 --> 00:01:55,893
Sua miss?o: interceptar e
estudar o cometa Halley.

6
00:01:55,962 --> 00:01:59,898
A Churchill ? a primeira
nave equipada com motor Nerva.

7
00:01:59,966 --> 00:02:02,764
Este propulsiona a Churchill com
acelera??o constante para criar...

8
00:02:02,835 --> 00:02:06,498
...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,385 --> 00:00:26,616
Si en nuestro siglo hubiera
todav?a alguna cosa sacra,

2
00:00:27,945 --> 00:00:31,574
si existiese algo como
el sagrado tesoro del cine,

3
00:00:32,825 --> 00:00:38,297
para m? esto ser?a la obra
del director japon?s Yasujiro Ozu.

4
00:00:40,105 --> 00:00:42,255
Realiz? 54 films.

5
00:00:43,105 --> 00:00:45,175
Films mudos en los a?os 20,

6
00:00:45,305 --> 00:00:47,739
en blanco y negro
en los a?os 30 y 40,

7
00:00:47,825 --> 00:00:53,183
y films en color hasta su muerte
ocurrida el 12 de diciembre de 1963.

8
00:00:53,985 --> 00:00:55,862
En su 60 c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,170 --> 00:00:35,050
?? ???? ????;

2
00:00:36,530 --> 00:00:39,450
???? ?????? ??? ??????,
????????.

3
00:00:42,570 --> 00:00:44,970
????.

4
00:00:45,090 --> 00:00:48,050
?????? ???? ???
??? ???????.

5
00:00:57,370 --> 00:00:59,090
????? ???? ???.

6
00:00:59,290 --> 00:01:03,410
???, ??? ?????.

7
00:01:03,490 --> 00:01:04,930
????? ?????.

8
00:01:07,410 --> 00:01:09,370
???????? ??????? ??????.

9
00:01:12,730 --> 00:01:15,650
??? ?? ??? ???????
???? ??????, ????.

10
00:01:17,050 --> 00:01:19,570
???? ?????.

11
00:01:19,650 --> 00:01:21,490
????...

12
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junio de 1950.

2
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
PAP? EST? EN VIAJE DE NEGOCIOS

3
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
<i>Chiquita</i>

4
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
<i>Tierra espa?ola,
flores de mayo</i>

5
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
<i>Todos los ni?os te aman</i>

6
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
<i>Escuchando las casta?uelas</i>

7
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
<i>Tengo un sombrero</i>

8
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
<i>Tu querida Chiquita</i>

9
00:00:59,403 --> 00:01:02,501
<i>Chiquita</i>

10
00:01:02,572 --> 00:01:06,401
<i>Eres la mujer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,750 --> 00:00:40,415
Puta merda, como envelhecemos...

2
00:00:40,450 --> 00:00:46,900
Olhe o Sassaroli, em vez de barriga parece ter
um sapo de dez quilos escondido embaixo da camisa...

3
00:00:46,935 --> 00:00:49,850
O arquiteto Melandri desde que se aposentou...

4
00:00:49,885 --> 00:00:52,185
- Parece que ficou menor.

5
00:00:52,220 --> 00:00:55,450
- O conde Mascetti est? fora de ?rbita
depois do derrame...

6
00:00:55,485 --> 00:00:57,450
de seis anos atr?s e
a morte da esposa...

7
00:00:57,485 --> 00:00:59,125
- n?o p?de melhorar...

8
00:00:59,160 --> 00:01:02,985
- E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
Comment savais-tu

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
que c'?tait la bleue ?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,696
- Je ne sais pas, ma?tre.
- Tu ne sais pas ?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
Non.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
Mes humbles excuses
pour mon ignorance, ma?tre.

6
00:03:31,285 --> 00:03:34,254
Je ferais n'importe quoi
pour vous prouver ma valeur.

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
Tu as encore ?t? au cin?ma.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Voir des disciples tombant ? genoux

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
au moindre signe d'insatisfaction
de leu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,485 --> 00:04:15,352
-Ei, Michael.
-Ei, garotas.

2
00:04:15,388 --> 00:04:17,549
O que est?o fazendo aqui?
Indo pra casa?

3
00:04:17,590 --> 00:04:19,080
Bem, vou com voc?.

4
00:04:19,125 --> 00:04:21,116
Que horas?

5
00:04:21,160 --> 00:04:23,253
O que v?o fazer hoje?

6
00:04:23,295 --> 00:04:25,763
-Nada de mais.
-Festa do Kappa Omega.

7
00:04:25,798 --> 00:04:28,767
Oh, sim, Kappa Omega.
Ouvi falar deles.

8
00:04:28,801 --> 00:04:31,269
N?o ? a casa das bichas?

9
00:04:31,303 --> 00:04:33,498
Supostamente algu?m tentar?
fazer gra?a...

10
00:04:33,539 --> 00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:31,827
????? ???? ?????.

2
00:00:31,898 --> 00:00:33,866
?? ?????? ?????.

3
00:00:36,736 --> 00:00:38,704
??????? ???.

4
00:00:45,078 --> 00:00:49,014
?????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ;

5
00:00:49,082 --> 00:00:51,016
?????? ?? ?????.

6
00:00:51,084 --> 00:00:54,019
???? ??????? ??????? ??? ??? ???? ???.

7
00:00:54,087 --> 00:00:55,520
???,

8
00:00:55,588 --> 00:00:57,453
??? ???? ???????,

9
00:00:57,524 --> 00:01:00,049
??? ???? ????????? ???,
??????????...

10
00:01:00,126 --> 00:01:01,354
??????????.

11
00:01:01,428 --> 00:01:05,865
?? ??????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{371}{487}TANIEC DEMON?W
{7550}{7594}Mog? dosta? jeszcze jeden?
{7603}{7649}Dla mojej przyjaci??ki.
{7650}{7678}Czeka na mnie.
{7711}{7727}Dzi?kuj?.
{7775}{7832}Jeste? tak ubrany na promocj? filmu?
{8717}{8769}Kathy!
{8907}{8942}Przepraszam za sp??nienie.
{8960}{9052}Jak zwykle.|Pani Bacolz znowu b?dzie si? z?o?ci?.
{9055}{9115}Wrzeszczy na nas|nawet kiedy przychodzimy wcze?nie.
{9124}{9159}Zobacz co dosta?am.
{9200}{9242}Jaki tyty? ma ten film?
{9250}{9299}Nie ma.|Pewnie to pokaz przedpremierowy.
{9300}{9401}Wiesz, puszczaj? go w kinie,|?eby zobaczy? reakcje widz?w.
{9415}{9471}Gdzie jest Metropol?|Nigdy o nim nie s?ysza?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2055}{2112}Dinner's ready, folks.
{2228}{2264}Our guests shall start first.
{2430}{2461}Make yourselves at home, friends.
{2726}{2769}Keep the light on,|or there'll be trouble.
{2906}{2973}Good, it'll keep them in order.
{2974}{3000}No way to get them.
{3094}{3209}Dinner's ready.
{3327}{3355}Dinner's ready.
{4606}{4690}1,2,3,4,5,6,7,8.
{4694}{4778}8,7,6,5,4,3,2,1.
{4784}{4820}Right, all here.
{5539}{5594}It's over. Don't be scared, it's me.
{5604}{5677}Look at you, so frightened.
{5723}{5773}Come out, it is me.
{5937}{6057}Master. Help.
{6063}{6096}- Master.|- What's the matter?
{6108}{6134}lnside.
{6136}{6160}Go.
{6287}{6319}Maste

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:06,042
Film byl pozm?n?n od p?vodn? verze.
Byl zform?tov?n, aby vyhovoval Va?? televizi.

2
00:00:08,142 --> 00:00:15,042
-=tkimitkiy's piracy corporation=-
uv?d?

3
00:01:13,042 --> 00:01:18,242
Remo Williams: Dobrodru?stv? za??n?

4
00:03:22,452 --> 00:03:26,039
... mluv? r?dio ...

5
00:03:26,123 --> 00:03:28,709
... po??d mluv? r?dio ...

6
00:03:28,792 --> 00:03:31,920
... je to n?jak? basketballov? z?pas ...

7
00:03:32,004 --> 00:03:34,965
... nechce se mi to p?ekl?dat ...

8
00:03:35,007 --> 00:03:39,094
... zm?nka o Magic Johnsnovi ...

9
00:03:39,136 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:29:aka: Crime Wave
00:01:21:H udsucker State Pen tent arz
00:01:31:No, no...
00:01:45:Just tr ed Gurw ty
00:01:48:Yoouu're rnext, Ajax
00:01:50:But I'm nnocent, nnocent I te za
00:01:55:Don't g ve them the sat stact on
00:01:58:Ajax!
00:02:00:We , good uck k d,|g ve mz regards to God
00:02:04:Come on, I got a seat tor za!
00:02:13:Saz, zou ook ke|a coup e ot reasonab e te ows
00:02:15:so et me exp a n what's go ng on here
00:02:18:I'm not supposed to be here!
00:02:22:It's aaa a bag romastake
00:02:24:It's rnoot hnaroI kaaaarng arnoI
00:02:25:these th ngs do happen and
00:02:26:natura z I can exp a n everzth ng
00:02:29:see I on z worked tor|Mr Odegard and Mr Trend
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / Titulky Jan Klouda|www.titulky.com
{1560}{1596}Co to je?
{1660}{1724}Zn? to jako|popel??i.
{1724}{1774}Oh. V ?ter??
{1831}{1876}Mo?n? zm?nili pl?n.
{1948}{1985}Do prdele!
{2317}{2348}Whoa!
{2349}{2387}Po?kejte!
{2388}{2450}Po?kejte!|Zastavte chlapi.
{2675}{2716}U? jsem se lekl,?e|jste na mne zapomn?li.
{2759}{2814}Neboj se, nezapomn?li.
{3218}{3273}A te? tohle|to je Americk? sen.
{3274}{3337}Mysl?te, ?e toto vyrobili|Japonci? Blbost.
{3338}{3419}To my. Na chv?li jsme ho|ztratili, ale m?me ho zp?t.
{3419}{3452}M?m r?d Cadillacy.
{3453}{3534}No, poj?te sem, br?cho,|A sedn?te si do tohoto Cadillacu.
{3535}{3602}Zamilujete

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,720 --> 00:03:18,632
Achterom, jullie. Jij, op de uitkijk.

2
00:03:42,320 --> 00:03:43,878
Klootzakken.

3
00:03:52,560 --> 00:03:54,312
Bof jij even.

4
00:03:56,000 --> 00:03:58,150
Kom op met de poen, vriend.

5
00:03:58,280 --> 00:04:00,555
Nu.

6
00:04:00,680 --> 00:04:04,958
Het is vandaag collectedag, Charley.

7
00:04:37,280 --> 00:04:41,637
Moet je die lul nou zien.
Blijf wakker terwijl we hem mollen.

8
00:04:46,000 --> 00:04:49,675
Chauffeur, 20 dollar als je doorrijdt.

9
00:05:14,400 --> 00:05:16,595
Ik bel de politie.

10
00:05:54,280 --> 00:05:55,713
Charley?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{906}{951}Co to bylo?
{986}{1056}Jenom n?jak? no?n? d?tko,|Jonathane.
{1131}{1189}Poj? sem.
{1191}{1262}Sedni si tady ke mn?|na verandu.
{1486}{1527}Je tady chladno.
{1532}{1631}Ale ne, nen?.
{1633}{1667}Je kr?sn?.
{1727}{1774}J? tak miluju noc.
{1854}{1924}Nikdy jsem t? nevid?l tak kr?snou,|Nino.
{1958}{2018}Tak bledou.
{2020}{2064}Tak...
{2066}{2102}pr?svitnou.
{2128}{2160}Tak...
{2162}{2196}Tak?
{2231}{2302}- M?? tak ?erven? rty.|- Opravdu?
{2327}{2386}Cht?l bys je pol?bit?
{2690}{2776}Pro? se na mne tak z?hadn? d?v??,|Nino?
{2778}{2832}Na tebe ne, Jonathane.
{2834}{2868}Na tv?j krk.
{2933}{3008}U? ti n?kdo ?ekl...
{3010}{3062}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,429 --> 00:00:31,659
Hej, Franku! U? to zabal?me, ne?

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,666
- Co ty na to?
- M?m je?t? pr?ci tak na hodinu.

3
00:00:34,768 --> 00:00:37,236
Z?stanu tady s t?m klukem
a uk??u mu, jak to tu chod?.

4
00:00:37,337 --> 00:00:39,168
OK. Zamkne? za m??

5
00:00:39,272 --> 00:00:41,604
Je 4. ?ervence, k?mo.
Mus?m vypadnout.

6
00:00:41,708 --> 00:00:45,974
Jasn?, u?ij si sv?tek
a v ned?li se uvid?me na barbecue.

7
00:00:46,079 --> 00:00:48,639
Tomu v??. Budu tam.

8
00:00:48,748 --> 00:00:51,876
Chlap?e, chci ti n?co ??ct
a mysl?m to up??mn?.

9
00:00:51

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,411 --> 00:01:21,114
(WHISTLE BLOWING)

2
00:01:25,518 --> 00:01:28,188
(PLAYERS CHATTERING)

3
00:01:31,658 --> 00:01:34,527
(PLAYERS SHOUTING)

4
00:01:45,105 --> 00:01:47,607
(COACH SHOUTING
IN RUSSIAN)

5
00:01:58,618 --> 00:02:00,620
(SPEAKING RUSSIAN)

6
00:02:05,625 --> 00:02:07,127
Hey.

7
00:02:07,127 --> 00:02:09,629
(LAUGHING)
Hey, MacGyver!

8
00:02:09,629 --> 00:02:11,631
(SPEAKING RUSSIAN)

9
00:02:11,631 --> 00:02:14,100
How are you,
my dear friend?
Good.

10
00:02:14,100 --> 00:02:17,103
You know, this, uh,
this Phoenix organization
of yours, eh,

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Tekstet af Lightfoot

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
- Spisetid!

3
00:00:43,000 --> 00:00:46,400
- Jo l?ngere i st?r der jo koldere bliver maden.

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,300
- Kom nu, fart p?.
Ogs? dig dernede!

5
00:00:49,700 --> 00:00:50,500
-Hej, fjols!

6
00:01:07,000 --> 00:01:10,100
"Store idiot. Troede du virkelig jeg jeg var
dum nok til at beg? selvmord?''

7
00:01:11,600 --> 00:01:12,700
- Beg? selvmord?

8
00:01:38,600 --> 00:01:39,700
- Kom nu!

9
00:01:46,700 --> 00:01:48,200
- Der kommer han.

10
00:01:56,300 --> 00:01:57,600
- Franc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,767 --> 00:02:52,442
- ???????! ???? ????!
- '???? ?? ??? ??????? ???? ????.

2
00:02:52,607 --> 00:02:55,724
- ?? ????? ????, ?????????;
- '????? ?????.

3
00:02:55,887 --> 00:02:58,321
?? ??? ??????? ????????.

4
00:02:58,487 --> 00:03:04,596
- ?????? ??? ???? ??? ?? ?????.
- '???. ????? ? ????????? ??? ????????.

5
00:03:51,047 --> 00:03:53,117
??????????.

6
00:03:53,287 --> 00:03:56,597
?????, ??????????. ????.

7
00:03:56,767 --> 00:03:58,120
?????!

8
00:04:12,047 --> 00:04:14,083
?????? ???.

9
00:04:14,247 --> 00:04:18,081
????, ????? ????? ?? ????.
?????? ?? ????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{127}{241}Subtitles Created by Eraser <eraser002@go2.pl>
{270}{379}Greetz goes to people from --==Onlyiso==--
{390}{476}Poprawione przez *Iceman*.
{2260}{2361}Szukajmy uwa?nie.|Musi tu gdzie? by?.
{2403}{2498}Pom?? mi szuka?.|Na pewno tu gdzie? jest.
{2499}{2581}- Jest tam!|- Na prawo.
{2667}{2714}Znale?li?my go. Jest!
{2715}{2782}To jego gr?b!
{2835}{2906}- To jego gr?b.|- Otw?rzmy trumn?!
{2907}{2994}Przyjrzyjmy si? panu lasu !
{3146}{3215}Kop! G??biej !
{3338}{3420}No kop. Szybciej ! Kop!
{3578}{3692}Odgarnij ziemi? i otwieramy.|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Nep?eru?ujte pr?ci.

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Rambo.

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Jdeme.

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Jak se m?? Johny?

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Dob?e.

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
To je v?echno.

7
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Cht?l jsem se ti omluvit za to, ?e jsem t? poslal do toho pekla.
- vid?l jsem hor?? v?ci.

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
To je pravda.

9
00:01:23,000 --> 00:01:27,600
Johny sl?bil jsem ti ?e ti pom??u pokud budu moci
Zaj?m? t? to je?t??

10
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Je pravd?podo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
@23,976FPS

2
00:00:00,201 --> 00:00:04,701
LEGENDAS TRADUZIDAS E SINCRONIZADAS
POR VIEIRA BH MAR?O 2007

3
00:00:16,006 --> 00:00:18,955
Narrador: A muito tempo atr?s,
numa terra muito longe,

4
00:00:20,106 --> 00:00:24,074
tr?s homens s?bios sa?ram em busca
do Rei dos Reis.