نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Lord Rings

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://www.titrari.com
{840}{864}ST�P�NUL INELELOR
{1856}{1896}- Nu poþi trece!|- Gandalf!
{2065}{2149}Sunt slujitorul Focului Tainic,|mânuitorul vãpãii din Anor!
{2356}{2397}�ntoarce-te înapoi în Umbrã!
{2469}{2536}Focul întunecat nu te ajutã,|vãpaie din Udùn!
{2650}{2674}Nu vei trece!
{3408}{3432}Nu!
{3454}{3478}Gandalf!
{3680}{3705}Fugiþi, nebunilor!
{3735}{3759}Nu!
{5526}{5550}Gandalf!
{5593}{5626}Ce este, domnu' Frodo?
{5692}{5716}Nimic.
{5911}{5944}A fost doar un vis...
{6021}{6047}CELE DOU� TURNURI
{6342}{6410}Mordor... Singurul þinut|din Pãm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,606 --> 00:02:23,073
No No...

2
00:02:33,018 --> 00:02:34,508
Follow you fools

3
00:02:35,253 --> 00:02:37,687
No...

4
00:03:52,831 --> 00:03:54,230
what is it Mr. Fodo

5
00:03:56,902 --> 00:03:58,062
nothing

6
00:04:06,011 --> 00:04:07,069
just a dream

7
00:04:25,597 --> 00:04:27,432
the one place in the middle of the
earth we don't want to see

8
00:04:27,432 --> 00:04:28,660
any closer

9
00:04:28,733 --> 00:04:30,667
the one place we are trying to get to

10
00:04:31,469 --> 00:04:32,959
just what we cant get

11
00:04:34,773 --> 00:04:36,263
the trace of Mr Fo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
<i>I amar prestar aen</i>

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,610
<i>El Mundo ha cambiado...</i>

3
00:00:34,650 --> 00:00:35,880
<i>Han mathon ne nen</i>

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,980
<i>Lo puedo sentir en el agua...</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,740
<i>Han mathon ne chae</i>

6
00:00:39,780 --> 00:00:42,030
<i>Lo puedo sentir en la tierra...</i>

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,320
<i>A han nostron ned wilith</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,070
<i>Lo huelo en el aire...</i>

9
00:00:47,700 --> 00:00:52,000
<i>Mucho de lo que una vez fué
se ha perdido...</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,840 --> 00:00:24,840
Turkish subtitles by AsMoDeUs
email:lordofthedivx@hotmail.com
icq:64073232

2
00:00:32,200 --> 00:00:37,400
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,760
- Geçemezsin!
- Gandalf!

4
00:01:20,440 --> 00:01:25,560
Ben Gizli Ateþ'in hizmetkarýyým!
Anor'un alevini kullanýrým!

5
00:01:33,120 --> 00:01:35,840
Karanlýða geri dön!

6
00:01:36,640 --> 00:01:40,320
Karanlýk ateþ seni kurtaramaz,
Udun'un Alevi!

7
00:01:44,040 --> 00:01:48,320
BURADAN ASLA GE�EMEYECEKS�N!!!

8
00:02:14,360 --> 00:02:15,960
Hayýr! Hayýr!

9
00:02:16,160 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,480 --> 00:00:36,720
GOSPODAR PRSTENOVA

2
00:01:12,560 --> 00:01:14,960
Ne možeš proæi!
- Gandalfe!

3
00:01:20,880 --> 00:01:25,080
Sluga sam tajne vatre,
nositelj plamena Anora!

4
00:01:32,960 --> 00:01:35,400
Vrati se u sjenu!

5
00:01:36,920 --> 00:01:40,560
Mraène sile neæe ti
koristiti, plamenu Uduna!

6
00:01:44,240 --> 00:01:47,560
Neæeš proæi!

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,520
Ne!

8
00:02:16,160 --> 00:02:17,560
Gandalfe!

9
00:02:25,240 --> 00:02:26,320
Bježite!

10
00:02:27,640 --> 00:02:28,840
Ne!

11
00:03:39,080 --> 00:03:40,440
Gandalfe!

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
Ela queria proteger seu filho.

2
00:00:39,164 --> 00:00:43,210
Ela pensou que em Valfenda
você estaria seguro.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
Em seu coração, sua mãe sabia que
você seria caçado por toda a vida.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
Que você nunca escaparia
do seu destino.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
A habilidade dos Elfos pode
voltar a forjar a espada dos reis...

6
00:00:55,639 --> 00:00:59,560
...mas só você tem
o poder brandi-la.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,021
Eu não quero este poder.

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,941
Eu nun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,493 --> 00:01:17,051
Sm?agol!

2
00:01:17,213 --> 00:01:19,363
I've got one!

3
00:01:19,973 --> 00:01:21,884
I've got a fish, Sm?ag. Sm?agol!

4
00:01:22,053 --> 00:01:25,045
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.

5
00:01:33,433 --> 00:01:35,185
D?agol!

6
00:02:32,233 --> 00:02:33,985
D?agol?

7
00:02:36,433 --> 00:02:38,583
D?agol.

8
00:02:54,953 --> 00:02:56,944
Give us that, D?agol, my love.

9
00:03:01,713 --> 00:03:02,941
Why?

10
00:03:03,993 --> 00:03:06,143
Because...

11
00:03:06,313 --> 00:03:09,908
...it's my birthday and I wants it.

12
00:04:34,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
Sméagol, ik heb er één.

2
00:01:23,834 --> 00:01:25,294
Ik heb een vis gevangen.

3
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
Haal op dan.

4
00:01:37,848 --> 00:01:38,515
Déagol?

5
00:03:00,848 --> 00:03:02,850
Geef dat maar aan ons, lieve Déagol.

6
00:03:08,230 --> 00:03:08,897
Waarom?

7
00:03:10,691 --> 00:03:11,441
Omdat...

8
00:03:12,901 --> 00:03:15,279
ik jarig ben en hem wil hebben.

9
00:04:42,074 --> 00:04:42,950
Mijn lieveling...

10
00:04:54,628 --> 00:04:55,712
Ze hebben ons vervloekt...

11
00:04:57,965 --> 00:04:58,715
moordenaars.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,458 --> 00:01:25,419
Et pääse tästä!

2
00:01:30,424 --> 00:01:37,390
Olen salaisen tulen palvelija
ja Anorin liekin haltija!

3
00:01:43,771 --> 00:01:45,981
Palaa varjoihin!

4
00:01:55,240 --> 00:01:59,202
Et pääse tästä!

5
00:02:26,896 --> 00:02:28,648
Ei! Ei! Gandalf!

6
00:02:38,575 --> 00:02:40,074
Paetkaa, typerykset!

7
00:02:40,784 --> 00:02:43,203
Ei!

8
00:03:55,440 --> 00:03:56,775
Gandalf!

9
00:03:58,402 --> 00:03:59,778
Mitä nyt, Frodo herra?

10
00:04:02,489 --> 00:04:03,573
Ei mitään.

11
00:04:11,582 --> 00:04:12,581
Se oli vain pelkkä uni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,892 --> 00:00:55,769
Lang geleden...

2
00:00:55,852 --> 00:00:58,491
in de beginjaren van de Tweede Tijd...

3
00:00:58,972 --> 00:01:02,408
maakten de grote Elfensmeden
Ringen van Macht.

4
00:01:02,772 --> 00:01:05,127
Negen voor sterfelijke Mensen.

5
00:01:06,212 --> 00:01:09,249
Zeven voor de Dwergvorsten.

6
00:01:09,892 --> 00:01:13,521
Drie voor de lange Elfenkoningen.

7
00:01:14,532 --> 00:01:18,525
Maar toen ontdekte de Zwarte Vorst
de kunst van het ringen maken...

8
00:01:18,612 --> 00:01:21,251
en maakte de Meesterring.

9
00:01:21,332 --> 00:01:23,971
De Ene Rin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:24,008
<u>�EV�RMEN�N UYARISI:
Bu film, destansý savaþ sahneleri ve
ürkütücü görüntüler içermektedir (PG-13).</u>

2
00:00:32,013 --> 00:00:37,614
Y�Z�KLER�N EFEND�S�

3
00:00:40,016 --> 00:00:52,022
�evirmen:
Murat 'BANQUO' Coþkuner

4
00:01:12,590 --> 00:01:16,193
<i>- Geçemezsin!
- Gandalf!</i>

5
00:01:20,873 --> 00:01:25,996
<i>Ben, Anor alevini kullanan,
bir Gizli Ateþ hizmetkârýyým.</i>

6
00:01:33,601 --> 00:01:36,241
<i>Gölge'ye geri dön.</i>

7
00:01:37,121 --> 00:01:40,764
<i>Kara ateþ iþine yaramayacak,
Udûn alevi!</i>

8
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:06:J.R.R. Tolkien - W?adca Pier?cieni
00:00:44:Dawno temu,
00:00:46:we wczesnym okresie Drugiej Ery,
00:00:49:wielcy kowale elf?w|wykuli Pier?cienie W?adzy.
00:00:53:Dziewi?? dla ?miertelnych ludzi.
00:00:56:Siedem dla w?adc?w krasnolud?w.
00:01:00:Trzy dla kr?l?w elf?w.
00:01:05:Ale potem W?adca Ciemno?ci posiad?|umiej?tno?? wyrabiania pier?cieni...
00:01:09:i stworzy? najpot??niejszy Pier?cie?.
00:01:12:Pier?cie?, kt?ry rz?dzi pozosta?ymi.
00:01:15:Z tym Pier?cieniem by? niepokonany|i mia? w?adz? nad ca?ym ?r?dziemiem.
00:01:22:Kiedy ostatni sojusz ludzi i elf?w|ugi?? si? podjego pot?g?,
00:01:26:pojawi? si? niepostrze?enie kto?,|kto dokona? heroicznego czynu.
00:01:33:K

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{700}Titulky ripnul Lagardere 02/03
{822}{869}Sv?t se zm?nil.
{898}{942}C?t?m to ve vod?.
{987}{1032}C?t?m to v p?d?.
{1095}{1146}C?t?m to ve vzduchu.
{1176}{1255}Mnoh?, co kdysi bylo,|je ztraceno.
{1279}{1357}Nebo? ji? ne?ije nikdo,|kdo by to pamatoval.
{1360}{1532}P?N PRSTEN?
{1665}{1750}V?e za?alo|kov?n?m Velk?ch prsten?.
{1764}{1832}t?i dostali elfov?, nesmrteln?,
{1835}{1919}nejmoud?ej?? a nejsli?n?j??|ze v?ech bytost?.
{1940}{1997}Sedm dostali p?ni trpasl?k?,
{2006}{2092}skv?l? kovkopov? a ?emesln?ci|ze s?n? pod horami.
{2125}{2235}A dev?t... dev?t prsten?|bylo darov?no plemeni lid?,
{2239}{2324}kte?? ze v?eho nejv?c|tou?? po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:32:W?ADCA PIER?CIENI
00:01:14:- Nie przejdziesz!|- Gandalfie!
00:01:23:Ja jestem s?ug? Tajemnego Ognia,|w?adam P?omieniem Anoru.
00:01:36:Wracaj do cienia.
00:01:40:Ciemny ogie? na nic ci si? nie zda,|P?omieniu z Ud?nu!
00:01:48:Nie przejdziesz!
00:02:19:Nie, nie!
00:02:21:Gandalfie!
00:02:31:Uciekajcie, g?upcy.
00:02:33:Nie!
00:02:37:Gandalfie!
00:03:48:Gandalfie!
00:03:51:Co si? sta?o, panie Frodo?
00:03:55:Nic.
00:04:04:To tylko sen.
00:04:09:DWIE WIE?E
00:04:19:Czy widzisz co jest na dole?
00:04:21:Nie! Nie patrz w d??, Samie!|Po prostu schod?!
00:04:35:Niech pan to z?apie, panie Frodo!
00:04:41:Panie Frodo!
00:04:45:Chyba znalaz?em si? na dole.
00:04:52:Bagn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{580}J.R.R. Tolkien - W?adca Pier?cieni
{1347}{1394}Dawno temu,
{1396}{1462}we wczesnym okresie Drugiej Ery,
{1474}{1560}wielcy kowale elf?w|wykuli Pier?cienie W?adzy.
{1569}{1628}Dziewi?? dla ?miertelnych ludzi.
{1655}{1731}Siedem dla w?adc?w krasnolud?w.
{1747}{1838}Trzy dla kr?l?w elf?w.
{1863}{1963}Ale potem W?adca Ciemno?ci posiad?|umiej?tno?? wyrabiania pier?cieni...
{1965}{2031}i stworzy? najpot??niejszy Pier?cie?.
{2033}{2099}Pier?cie?, kt?ry rz?dzi pozosta?ymi.
{2111}{2246}Z tym Pier?cieniem by? niepokonany|i mia? w?adz? nad ca?ym ?r?dziemiem.
{2261}{2361}Kiedy ostatni sojusz ludzi i elf?w|ugi?? si? podjego pot?g?,
{2367}{24

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1034}{1081}Kedysi dávno...
{1082}{1160}...v zaèiatkoch Druhého veku...
{1161}{1256}...ve¾ký a mocný kováè vykoval Prsteò moci.
{1257}{1340}9 pre mužov urèených k záhube.
{1341}{1434}7 pre trpaslíkov - Vládcov kameòa.
{1435}{1531}3 pre vznešených Elfích králov.
{1550}{1646}Ale potom, Temný pán odpozoroval|ako vyrobi� prsteò...
{1651}{1719}...a vyrobil Vládnuci prsteò.
{1720}{1796}Jeden prsteò všetkým káže.
{1797}{1893}S tým prsteòom patrí Stredozem jemu,|a nedá sa nijako porazi�.
{1946}{2042}Aj keï posledné spojenenectvo Mužov a Elfov|výrazne znížilo jeho silu...
{2054}{2150}...nemohli už porazi�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,100 --> 00:00:38,271
O SENHOR DOS AN?IS

1
00:01:13,800 --> 00:01:15,358
Sm?agol!

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
Eu fisguei um!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
Eu peguei um peixe, Sm?ag. Sm?agol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
Puxe para dentro. Anda. Anda.
Anda. Puxe para dentro.

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
D?agol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
D?agol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
D?agol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Nos d? isso, D?agol, meu amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
Por que?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,007 --> 00:00:35,475
<i>O mundo está mudado</i>.

2
00:00:36,087 --> 00:00:38,362
<i>Sinto</i>-<i>o nas águas</i>.

3
00:00:39,647 --> 00:00:42,002
<i>Sinto</i>-<i>o na terra</i>.

4
00:00:43,887 --> 00:00:46,355
<i>Cheiro</i>-<i>o no ar</i>.

5
00:00:47,207 --> 00:00:50,643
<i>Muito do que outrora existia</i>
<i>está perdido</i>.

6
00:00:51,407 --> 00:00:54,843
<i>Pois já ninguém vive</i>
<i>entre quem podia recordar</i>.

7
00:00:56,247 --> 00:01:01,196
O SENHOR DOS AN�lS

8
00:01:06,807 --> 00:01:10,516
<i>Tudo começou com o forjar</i>
<i>dos Grandes Anéis</i>.

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:55,552
>>>Veel kijkplezier Booster<<<
Lang geleden...

2
00:00:55,635 --> 00:00:57,274
in de beginjaren van de tweede tijd...

3
00:00:58,755 --> 00:01:02,191
maakten de grote elfensmeden
ringen van macht.

4
00:01:02,555 --> 00:01:04,910
Negen voor sterfelijke mensen.

5
00:01:05,995 --> 00:01:09,032
Zeven voor de dwergvorsten.

6
00:01:09,675 --> 00:01:13,304
Drie voor de lange elfenkoningen.

7
00:01:14,315 --> 00:01:18,308
Maar toen ontdekte de zwarte vorst
de kunst van het ringen maken...

8
00:01:18,395 --> 00:01:21,034
en maakte de meesterring.

9
00:01:21

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,143 --> 00:00:40,891
?????????

2
00:00:42,717 --> 00:00:45,912
???????????

3
00:00:46,077 --> 00:00:50,036
????????????????????

4
00:00:50,780 --> 00:00:56,626
????ö???????ö?????

5
00:00:57,211 --> 00:01:00,788
?????????????????????

6
00:01:00,953 --> 00:01:02,992
?????

7
00:01:04,216 --> 00:01:06,636
??????

8
00:02:43,387 --> 00:02:48,791
????

9
00:02:49,026 --> 00:02:54,987
??????????????

10
00:02:55,099 --> 00:02:59,160
???????

11
00:02:59,336 --> 00:03:04,672
?????ó????????

12
00:03:04,842 --> 00:03:08,608
?????

13
00:03:08,779 --> 00:03:15,742

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,382 --> 00:01:35,386
Jeg er den hemmelige ilds tjener,
besidder af Anors Flamme.

2
00:01:43,893 --> 00:01:45,895
Tilbage i skyggen!

3
00:01:55,404 --> 00:01:59,408
Du kommer ikke forbi!

4
00:02:26,639 --> 00:02:28,641
Nej! Nej!

5
00:02:28,725 --> 00:02:30,727
Gandalf!

6
00:02:38,108 --> 00:02:40,110
Flygt, i fjolser!

7
00:02:40,194 --> 00:02:42,196
Neeeej!

8
00:03:55,301 --> 00:03:56,302
Gandalf!

9
00:03:58,429 --> 00:04:00,430
Hvad er der Hr. Frodo?

10
00:04:02,599 --> 00:04:03,600
Ingenting.

11
00:04:10,940 --> 00:04:12,942
Det var bare en dr?m.

12
00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.13 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{826}{896}Lumea s-a schimbat.
{902}{986}O simt în tremurul apei...
{992}{1093}�n freamãtul pãmântului...
{1097}{1172}�n miresmele aduse de vânt.
{1178}{1278}Multe din cele ce au fost odinioarã|s-au pierdut.
{1284}{1361}Cãci nimeni nu-ºi mai aminteºte|azi de ele.
{1367}{1572}ST�P�NUL INELELOR
{1668}{1762}Totul a început|cu fãurirea Marilor Inele.
{1768}{1817}Trei le-au fost date elfilor...
{1823}{1938}Nemuritorilor elfi, cele mai înþelepte|ºi mai frumoase dintre fãpturi.
{1944}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Lotr,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,36,&H00D1E1E3,&H0000FFFF,&H00023010,&H002124

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
Le Monde a chang?.

2
00:00:36,500 --> 00:00:38,600
Je le sens dans l'eau.

3
00:00:40,100 --> 00:00:42,201
Je le sens dans la terre.

4
00:00:44,201 --> 00:00:46,901
Je le sens dans l'air.

5
00:00:47,801 --> 00:00:50,401
Beaucoup de ce qui ?tait avant, est maintenant perdu,

6
00:00:51,801 --> 00:00:55,601
car nul vivant ne s'en souvient.

7
00:00:56,001 --> 00:00:59,202
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

8
00:01:08,002 --> 00:01:11,703
Tout commen?a lorsque les Grands Anneaux furent forg?s...

9
00:01:12,403 --> 00:01:17,903
Trois furent donn?s aux Elfes, immortels

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
�íà õîòåëà óáåðå÷ü ñâîåãî ñûíà.

2
00:00:39,164 --> 00:00:43,210
�íà äóìàëà, ÷òî â �îëüíå
òû áóäåøü â áåçîïàñíîñòè.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
� ñâîåì ñåðäöå, òâîÿ ìàòü çíàëà, ÷òî
òû áóäåøü ïðåñëåäîâàí âñþ ñâîþ æèçíü.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
�òî òû íèêîãäà íå
óáåæèøü îò ñâîåé ñóäüáû.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
�ìåíüå ýëüôîâ ìîæåò
êîâàòü ìå÷ êîðîëåé...

6
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,451
Laat haar gaan. Laat haar het schip
naar het westen nemen.

2
00:00:05,546 --> 00:00:08,998
Laat 'r haar liefde meenemen
naar de Onsterfelijke Landen...

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,417
...waar ze eeuwig zal zijn.

4
00:00:11,844 --> 00:00:14,715
Maar nooit meer dan herinnering.

5
00:00:15,473 --> 00:00:18,510
Ik laat mijn dochter
hier niet sterven.

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,807
Ze blijft omdat ze nog steeds
hoop heeft.

7
00:00:20,895 --> 00:00:24,264
Ze blijft voor jou.
Ze hoort bij haar voIk

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,278
Wilde je zo vertrekken?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:34:?wiat si? zmieni?.
00:00:37:Czuj? to w wodzie.
00:00:40:Czuj? to w ziemi.
00:00:45:Czuj? to w powietrzu.
00:00:47:Wiele z tego, co by?o - przepad?o.
00:00:51:Nie ma ju? nikogo|kto by pami?ta?.
00:00:56:W?adca Pier?cieni
00:01:08:Zacz??o si? to, |gdy wykuto Pier?cienie W?adzy...
00:01:10:Trzy powierzono Elfom |- nie?miertelnym, najm?drszym...
00:01:12:najszlachetniejszym spo?r?d wszystkich ras.
00:01:18:Siedem - w?adcom Krasnolud?w, wspania?ym g?rnikom...
00:01:22:...tw?rcom g?rskich podziemi.
00:01:27:I dziewi?? - dziewi?? Pier?cieni zosta?o|podarowanych rasie Ludzi...
00:01:29:...kt?rzy ponad wszystko inne po??dali w?adzy.
00:01:37:W tych Pier?cieniach ukryta by?a |w?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,443 --> 00:00:17,124
No pueden seguir avanzando.

2
00:00:20,246 --> 00:00:23,047
No entrarán a Gondor.

3
00:00:23,448 --> 00:00:25,649
Quién eres tú para denegarnos
el pasaje?

4
00:00:25,849 --> 00:00:29,451
Legolas, dispara un tiro de advertencia
cerca de la oreja del contramaestre.

5
00:00:31,652 --> 00:00:33,253
Cuida tu puntería.

6
00:00:39,656 --> 00:00:41,938
Eso es. Bien. Les advertimos.

7
00:00:42,178 --> 00:00:44,259
Prepárense para ser abordados.

8
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
Abordados?

9
00:00:47,480 --> 00:00:48,961
Por tí y cual ejército?

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:34,700
De wereld is veranderd.

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,100
Ik voel het in het water.

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,100
Ik voel het in de aarde.

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
Ik ruik het in de lucht.

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,600
Veel dat eens was is nu verloren

6
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
want geen van hen die nu leven, kunnen zich dit herinneren.

7
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
Subtitles by AvdH

8
00:00:57,600 --> 00:01:01,600
Lord of the Rings

9
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Het begon met het smeden van de grote ringen.

10
00:01:12,200 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0:00:41:W?ADCA PIER?CIENI
0:00:45:T?umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
0:00:49:T?umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
0:00:53:Dopasowanie sUPERgIRL
0:01:23:Nie przejdziesz!
0:01:39:Uciekajcie!
0:01:45:Wracaj do cienia.
0:01:49:Ciemny ogie? na nic ci si? nie zda,|P?omieniu z Udunu!
0:01:57:Nie przejdziesz!
0:02:28:Nie, nie!
0:02:30:Gandalfie!
0:02:39:Uciekajcie g?upcy.
0:02:42:Nie!
0:03:56:Gandalfie!
0:03:59:Co si? sta?o,|panie Frodo?
0:04:03:Nic.
0:04:12:To tylko sen.
0:04:17:DWIE WIE?E
0:04:30:Mordor...
0:04:32:Jedyne miejsce na obszarze ?r?dziemia,|kt?rego nie chcieliby?my zobaczy? z bliska.
0:04:36:A zarazem jedyne miejsce,|do kt?rego staramy si? dotrze?.
0:04:38:I jedyne,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,359 --> 00:00:07,571
- ????????? ???????.
- ?????? ?? ?????? ??????????.

2
00:00:09,990 --> 00:00:11,575
??????? ????????!

3
00:01:23,188 --> 00:01:25,190
???? ?? ?????? ??????? ?o? ??? ???????? ???!

4
00:01:28,360 --> 00:01:29,987
??????? ????? ??? ????? ???!

5
00:01:46,670 --> 00:01:48,088
??????? ??????!

6
00:03:15,259 --> 00:03:16,593
????????!

7
00:03:22,474 --> 00:03:23,684
????????!

8
00:03:37,489 --> 00:03:41,785
- ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ?????????? ?? ??????? ???
- ?????...

9
00:03:42,995 --> 00:03:44,371
... ??????.

10
00:03:44,872 --> 00:03:47,666
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,359 --> 00:00:07,571
- ????????? ???????.
- ?????? ?? ?????? ??????????.

2
00:00:09,990 --> 00:00:11,575
??????? ????????!

3
00:01:23,188 --> 00:01:25,190
???? ?? ?????? ??????? ?o? ??? ???????? ???!

4
00:01:28,360 --> 00:01:29,987
??????? ????? ??? ????? ???!

5
00:01:46,670 --> 00:01:48,088
??????? ??????!

6
00:03:15,259 --> 00:03:16,593
????????!

7
00:03:22,474 --> 00:03:23,684
????????!

8
00:03:37,489 --> 00:03:41,785
- ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ?????????? ?? ??????? ???
- ?????...

9
00:03:42,995 --> 00:03:44,371
... ??????.

10
00:03:44,872 --> 00:03:47,666
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1955}{1992}Geçemezsin!
{1999}{2033}Gandalf!
{2141}{2288}Ben Gizli Ateþ'in hizmetkarýyým!|Anor'un Alevini kullanýrým!
{2472}{2536}Karanlýða geri dön!
{2568}{2675}Karanlýk ateþ seni kurtaramaz,|Udun'un Alevi!
{2747}{2861}BURADAN ASLA GE�EMEYECEKS�N!!!
{3513}{3545}Hayýr! Hayýr!
{3548}{3613}Gandalf!
{3775}{3834}Kaçýn aptallar
{3839}{3970}Hayýýýýr! Gandalf!
{5618}{5659}Gandalf!
{5699}{5742}Ne oldu, Bay Frodo!
{5790}{5818}Hiçbirþey...
{6007}{6053}Sadece bir rüyaymýþ.
{6139}{6247}�K� KULE
{6444}{6470}Mordor
{6473}{6604}Hekesin Orta dünya üzerinde gitmek isteyeceði...|son yer. Bizimse ulaþmaya çalýþtýðým

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0:00:45:El Mundo ha cambiado...
0:00:48:Lo siento en el agua...
0:00:52:Lo siento en la tierra...
0:00:56:Lo huelo en el aire...
0:01:00:Mucho de lo que era se ha perdido...
0:01:04:Ya que nadie quedó vivo...
0:01:06:Para poder recordarlo.
0:01:09:EL SE�OR DE LOS ANILLOS
0:01:19:Todo comenzó con la forjadura| de los grandes anillos...
0:01:26:Tres fueron entregados a los elfos inmortales| los más sabios y honrados de todos los seres
0:01:33:Siete a los Señores Enanos...
0:01:35:Grandes mineros y artesanos|de las montañas de la Tierra Media
0:01:40:Y nueve...
0:01:42:Nueve fueron entregados a la raza de los hombres...
0:01:45:que ansían por encima de todo, el Poder!
0:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{100} Ta?iau...
{145}{199} a? ne?inau kelio.
{245}{338} A? pad?siu tau ne?ti ?i? na?t?, Frodo Beginsai,
{339}{399} kol ji bus tavo.
{455}{545} Jei savo gyvenimu ar mirtimi galiu tave apsaugoti,
{546}{599} tai padarysiu.
{655}{720} Mano kardas - tavo.
{760}{799} Ir mano lankas.
{815}{888} Ir mano kirvis!
{1035}{1150} Tu ne?i vis? m?s? likimus, ma?yli.
{1170}{1255} Jei tai tikrai samb?rio valia,
{1260}{1310} Gondoras pasir?pins, kad tai b?t? atlikta.
{1315}{1345} Ei!
{1370}{1430} Ponas Frodo niekur nevyks be man?s!
{1435}{1523} Tikrai, j?s? ne?manoma i?skirti net tada,
{1524}{1590} kai jis pakviestas ? slapt? samb?r?, o tu - ne.
{16

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{759}{905}P?n Prsten?
{1783}{1803}Nem??e? proj?t!
{1825}{1875}Gandalfe!
{1988}{2038}Jsem slu?ebn?kem tajn?ho oh?e,|vl?dnu plamenem Anoru ...
{2309}{2375}Vra? se zp?t do St?nu.
{2397}{2488}Temn? ohe? ti nepom??e,|plameni Ud?nu!
{2574}{2786}Neprojde?!
{3374}{3424}Gandalfe!
{3602}{3632}Ut?kejte, hlup?ci!
{3340}{3380}Ne! Ne!
{3671}{3716}N???!
{5454}{5489}Gandalfe!
{5527}{5581}Co se stalo, pane Frodo?
{5627}{5669}Nic.
{5843}{5893}Byl to jen sen.
{6209}{6237}Dovid?te na dno?
{6268}{6343}Ne! Nekoukej se dol? Same!|Jenom cho? d?l!
{6603}{6654}Chytejte! Chy?te se, pane Frodo!
{6729}{6776}Pane Frodo!
{6838}{6880}Mysl?m, ?e jsem na?el dno.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de l