نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Lord Of The Rings Fellowship Ring Extended

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,220 --> 00:00:31,780
<i>I amar prestar aen</i>

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,610
<i>El Mundo ha cambiado...</i>

3
00:00:34,650 --> 00:00:35,880
<i>Han mathon ne nen</i>

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,980
<i>Lo puedo sentir en el agua...</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,740
<i>Han mathon ne chae</i>

6
00:00:39,780 --> 00:00:42,030
<i>Lo puedo sentir en la tierra...</i>

7
00:00:42,070 --> 00:00:44,320
<i>A han nostron ned wilith</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,070
<i>Lo huelo en el aire...</i>

9
00:00:47,700 --> 00:00:52,000
<i>Mucho de lo que una vez fué
se ha perdido...</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
Ela queria proteger seu filho.

2
00:00:39,164 --> 00:00:43,210
Ela pensou que em Valfenda
você estaria seguro.

3
00:00:45,379 --> 00:00:48,882
Em seu coração, sua mãe sabia que
você seria caçado por toda a vida.

4
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
Que você nunca escaparia
do seu destino.

5
00:00:51,593 --> 00:00:55,222
A habilidade dos Elfos pode
voltar a forjar a espada dos reis...

6
00:00:55,639 --> 00:00:59,560
...mas só você tem
o poder brandi-la.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,021
Eu não quero este poder.

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,941
Eu nun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:34,598
Svijet se
promijenio.

2
00:00:35,797 --> 00:00:37,696
Osjeæam
to u vodi.

3
00:00:39,395 --> 00:00:40,994
Osjeæam
u zemlji

4
00:00:43,692 --> 00:00:45,891
Njušim
u zraku.

5
00:00:47,090 --> 00:00:50,188
Mnogo toga Å¡to je
bilo, izgubljeno je.

6
00:00:51,187 --> 00:00:54,685
Jer nitko se živ
toga ne sjeæa.

7
00:00:55,284 --> 00:00:58,582
GOSPODAR PRSTENOVA

8
00:01:06,776 --> 00:01:10,574
Poèelo je kovanjem
Velikih prstenova.

9
00:01:10,774 --> 00:01:13,172
Tri su dobili
vilenjaci.

10
00:01:13,272 --> 00:01:16,270
Besmrtna, najmudrija

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:04:T?umaczenie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:08:T?umaczenie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
00:00:12:T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:16:T?umaczenie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW
00:00:18:Poprawione przez siwy211@o2.pl
00:00:32:"I amar prestar aen..."|?wiat jest odmieniony.
00:00:36:"Han mathon ne nen..."|Czuj? to w Wodzie.
00:00:39:"Han mathon ne chae..."|Czuj? to we wn?trzu Ziemi.
00:00:44:"A han noston ne gwilith..."|Wyczuwam to w Powietrzu.
00:00:47:Wiele z tego, co kiedy? by?o,
00:00:50:...jest utracone
00:00:52:Nikt ju? nie ?yje z tych,|kt?rzy by o tym pami?tali.
00:00:56:W?ADCA PIER?CIENI
00:01:08:Zacz??o si? wykuciem Wielkich Pi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,349 --> 00:01:26,216
���ªµ��ã¿´µ½�²�´

2
00:01:28,621 --> 00:01:31,112
�ü�»�ù�²�������ï³���

3
00:01:32,892 --> 00:01:36,919
�ç¹û�ã�§°�¾�»á·¢�ú�â�©��

4
00:01:39,331 --> 00:01:44,200
�§½ä�¶�÷¶���¾­¿ª�¼��·��å��

5
00:01:44,837 --> 00:01:48,136
�û»á���¼�����§½ä

6
00:01:48,340 --> 00:01:50,331
�ã�ªµ����µµ����­

7
00:01:51,343 --> 00:01:56,007
�û��»á�»¸ö½��»¸ö±»�§½ä»÷¿å

8
00:01:57,516 --> 00:01:59,950
�»�ª�㿪¿�

9
00:02:00,352 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,555 --> 00:00:37,080
�ý�£�û±£»¤�ýµ�º¢��

2
00:00:39,172 --> 00:00:42,938
�ý���ª�ã���ð��´÷¶û»áº�°²�«

3
00:00:45,111 --> 00:00:48,603
�ã�¸���ªµ�
�ã�â±²��¶¼»á�âµ½�·�±

4
00:00:49,082 --> 00:00:50,811
�ã�²��±�²»���â¸ö�ü��

5
00:00:51,351 --> 00:00:54,946
¾«�é¿��������ý�ì�õ���®½£

6
00:00:55,388 --> 00:00:59,324
µ«���»���ã
�µ���¹���üµ��¦�¿

7
00:01:00,360 --> 00:01:02,794
��²¢²»�ë�µ���â�¦�¿

8
00:01:02,962 --> 00:01:05,692
Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== ?????coolsummer??????? ==

2
00:00:33,033 --> 00:00:36,025
???????????

3
00:00:36,336 --> 00:00:39,260
???????????

4
00:00:40,073 --> 00:00:42,906
??????????

5
00:00:44,611 --> 00:00:47,466
??????????

6
00:00:48,014 --> 00:00:49,811
????????

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,506
???????

8
00:00:52,318 --> 00:00:55,242
????û????????

9
00:01:08,334 --> 00:01:12,600
????????????????

10
00:01:12,872 --> 00:01:14,669
???????õ???????

11
00:01:14,941 --> 00:01:18,638
???????????????
????????????????????

12
00:01:19,846 --> 00:01:21,802
????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,133 --> 00:00:11,532

?????

2
00:00:12,202 --> 00:00:13,897

?????

3
00:00:15,438 --> 00:00:18,566

-????????????????
-??????ô??

4
00:00:18,908 --> 00:00:21,763

-????????????
-????ô??

5
00:00:22,712 --> 00:00:26,478

??????????????????????
?????????????

6
00:00:26,883 --> 00:00:30,410

?????????????????ô?£?

7
00:00:33,423 --> 00:00:34,355

?????

8
00:00:34,658 --> 00:00:36,819

-÷????????????
-?????????

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,422

??????

10
00:00:39,029 --> 00:00:40,428

???????????

11
00:00:40,697 --> 00:00:42,460

?????ô??

12
00:00:43,033 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,689 --> 00:01:25,544

??????????ô

2
00:01:27,958 --> 00:01:30,449

??????????????????

3
00:01:32,227 --> 00:01:36,254

??????????????????

4
00:01:38,665 --> 00:01:43,523

?????????????????????

5
00:01:44,169 --> 00:01:47,468

??????????????

6
00:01:47,671 --> 00:01:49,662

?????????????

7
00:01:50,640 --> 00:01:55,304

??????????????????????

8
00:01:56,844 --> 00:01:59,267

??????

9
00:01:59,679 --> 00:02:02,705

???????????????

10
00:02:03,781 --> 00:02:05,976

?????????????????

11
00:02:10,553 --> 00:02:14,478

??????????????

12
00:02:20,859 --> 00:02:24,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
The world is changed.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
I feel it in the water.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
I feel it in the earth.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
I smell it in the air.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Much that once was...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...is lost.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
For none now live who remember it.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Three were given to the Elves.:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Immortal, wisest and f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
The world is changed.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
I feel it in the water.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
I feel it in the earth.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
I smell it in the air.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Much that once was...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...is lost.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
For none now live who remember it.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
It began with the forging
of the Great Rings.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Three were given to the Elves.:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Immortal, wisest and f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{856}{916}Ea a vrut sã-ºi protejeze copilul.
{952}{1035}S-a gândit cã în Rivendell|ar trebui sã fii în siguranþã.
{1096}{1179}�n inima ei, mama ta a ºtiut|cã vei fi vânat toatã viaþa.
{1191}{1242}ªi niciodatã nu vei scãpa|de ce þi-a fost gãrãzit.
{1244}{1331}Priceperea elfilor|poate cãli sabia regilor...
{1342}{1436}însã numai tu ai puterea|sã o mânuieºti.
{1460}{1519}Nu am vrut aceastã putere.
{1524}{1589}Niciodatã nu am vrut-o.
{1618}{1681}Eºti ultimul urmaº al acestei|seminþii. Nu mai existã altul.
{1790}{1846}Vechea mea spadã... Sting.
{1852}{1879}Ia-o!
{2011}{2104}- E atât de uºoarã!|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,067 --> 00:00:36,000
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:37,347 --> 00:00:41,565
... ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:43,427 --> 00:00:47,600
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:47,627 --> 00:00:50,116
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:50,147 --> 00:00:56,163
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:00:57,907 --> 00:01:02,080
Ik wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:04,427 --> 00:01:08,520
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,003 --> 00:00:36,003
Lumea s-a schimbat.

2
00:00:36,214 --> 00:00:39,249
O simt în apã.

3
00:00:40,010 --> 00:00:42,927
O simt în pãmânt.

4
00:00:44,514 --> 00:00:47,512
O miros în aer.

5
00:00:47,890 --> 00:00:49,798
Mult din ceea ce a fost...

6
00:00:50,016 --> 00:00:51,558
...este pierdut.

7
00:00:52,267 --> 00:00:55,305
Pentru cã nu mai trãieºte nimeni acum
care sã-ºi aminteascã.

8
00:00:56,267 --> 00:01:01,305
L O R D U L I N E L E L O R

9
00:01:08,200 --> 00:01:12,577
A început cu fãurirea Marilor Inele.

10
00:01:12,789 --> 00:01:14,662
Trei au

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,879 --> 00:00:35,939
O mundo está mudado.

2
00:00:36,116 --> 00:00:39,142
Sinto-o na água.

3
00:00:39,886 --> 00:00:42,821
Sinto-o na terra.

4
00:00:44,391 --> 00:00:47,383
Cheiro-o no ar.

5
00:00:47,794 --> 00:00:49,694
Muito do que outrora existiu...

6
00:00:49,896 --> 00:00:51,454
...está perdido.

7
00:00:52,165 --> 00:00:55,191
Porque já não existe
ninguém para o recordar.

8
00:01:08,115 --> 00:01:12,484
Tudo começou com a
forja dos Grandes Anéis.

9
00:01:12,686 --> 00:01:14,586
Três foram dados aos elfos:

10
00:01:14,755 --> 00:01:18,555
Imortais, sá

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,826 --> 00:00:37,329
Ella quería proteger a su hijo.

2
00:00:39,122 --> 00:00:43,043
Pensó que en Rinvendel estarías a salvo.

3
00:00:45,392 --> 00:00:48,884
En su corazón tu madre sabía
que te perseguirían toda tu vida.

4
00:00:49,363 --> 00:00:51,092
Por eso no debes escapar a tu destino.

5
00:00:51,631 --> 00:00:55,226
La habilidad de los Elfos puede
volver a forjar la espada de los reyes...

6
00:00:55,669 --> 00:00:59,605
...pero solo tú tienes
el poder de blandirla.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,074
Yo no quiero ese poder.

8
00:01:03,243 --> 00:01:05,973
Nunca lo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{943}Hotela je zašèititi dvojega otroka...
{944}{1085}...mislila je, da boš v Rivendellu|na varnem.
{1086}{1181}V svojem srcu je tvoja mati vedela,|da boš preganjan celo življenje.
{1182}{1233}Da ne boš nikoli ubežal svoji usodi.
{1234}{1332}Vilinci imajo vešèino, s katero lahko|ponovno skujejo Meè kraljev...
{1333}{1449}...toda samo ti imaš moè,|da ga lahko vihtiš.
{1450}{1514}Noèem te moèi.
{1515}{1610}Nikoli je nisem hotel.
{1611}{1761}Ti si zadnji iz te rodovine.|Nikogar drugega ni.
{1781}{1842}Moj stari meè.|Želo!
{1843}{1993}Na, vzemi ga.|Vzemi ga!
{2002}{2111}Tako lahek je.|-Da, naredili so ga Vilinci, veš.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,587 --> 00:00:35,485
De wereld is veranderd.

2
00:00:35,507 --> 00:00:37,882
Ik voel het in het water.

3
00:00:38,787 --> 00:00:41,242
Ik voel het in de aarde.

4
00:00:43,347 --> 00:00:45,756
Ik ruik het in de lucht.

5
00:00:46,667 --> 00:00:49,998
Veel dat eens was, is verloren.

6
00:00:50,907 --> 00:00:55,205
Er leeft niemand meer,
die zich herinnert hoe 't was.

7
00:01:06,267 --> 00:01:10,201
Het begon met het smeden
van de Grote Ringen.

8
00:01:10,227 --> 00:01:12,966
Drie werden er gegeven
aan de Elfen...

9
00:01:12,987 --> 00:01:17,399
... onsterfelijk, de wijste

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,785 --> 00:00:37,704
Ze wilde haar kind beschermen...

2
00:00:39,248 --> 00:00:43,502
...ze dacht dat je in Rivendel
veilig zou zijn.

3
00:00:45,587 --> 00:00:49,867
Je moeder wist dat je
je hele leven opgejaagd zou worden.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,494
Dat je nooit aan je lot
zou ontsnappen.

5
00:00:52,594 --> 00:00:58,767
De Elfen kunnen 't Koningszwaard
herstellen. Alleen jij kan 't hanteren.

6
00:01:00,686 --> 00:01:04,940
lk wil die macht niet.
Die heb ik nooit gewild.

7
00:01:07,484 --> 00:01:12,074
Je bent de laatste van die bloedlijn.
Er is geen ander.

8
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{264}T³umaczenie bazowe: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl
{264}{475}T³umaczenie czê�ci rozszerzonej i korekty:|lepton2002@hotmail.com
{791}{863}"I amar prestar aen..."|�wiat jest odmieniony.
{863}{959}"Han mathon ne nen..."|Czujê to w Wodzie.
{959}{1079}"Han mathon ne chae..."|Czujê to we wnêtrzu Ziemi.
{1079}{1151}"A han noston ne gwilith..."|Wyczuwam to w Powietrzu.
{1151}{1199}Wiele z tego, co kiedy� by³o...
{1199}{1247}...jest utracone.
{1247}{1428}Nikt ju¿ nie ¿yje z tych,|którzy by o tym pamiêtali.
{1630}{1750}Zaczê³o siê wykuciem Wielkich Pier�cieni.
{1750}{1798}Trzy zosta³y dane elfom:
{1798

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,587 --> 00:00:35,485
De wereld is veranderd.

2
00:00:35,507 --> 00:00:37,882
Ik voel het in het water.

3
00:00:38,787 --> 00:00:41,242
Ik voel het in de aarde.

4
00:00:43,347 --> 00:00:45,756
Ik ruik het in de lucht.

5
00:00:46,667 --> 00:00:49,998
Veel dat eens was, is verloren.

6
00:00:50,907 --> 00:00:55,205
Er leeft niemand meer,
die zich herinnert hoe 't was.

7
00:01:06,267 --> 00:01:10,201
Het begon met het smeden
van de Grote Ringen.

8
00:01:10,227 --> 00:01:12,966
Drie werden er gegeven
aan de Elfen...

9
00:01:12,987 --> 00:01:17,399
... onsterfelijk, de wijste

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,826 --> 00:00:37,329
<i>�ÿ èñêàøå äà çàïàçè ÷åäîòî ñè.</i>

2
00:00:39,206 --> 00:00:42,918
<i>�èñëåøå, ÷å â �îìèäîë
ùå áúäåø â áåçîïàñíîñò.</i>

3
00:00:45,337 --> 00:00:48,799
�àéêà òè óñåùàøå, ÷å ùå áúäåø
ïðåñëåäâàí öÿë æèâîò

4
00:00:49,007 --> 00:00:51,301
è íÿìà äà èçáåãíåø ñúäáàòà ñè.

5
00:00:51,510 --> 00:00:55,097
�ëôèòå ìîãàò
äà èçêîâàò îòíîâî êðàëñêèÿ ìå÷,

6
00:00:55,597 --> 00:00:59,434
íî ñàìî òè èìàø Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,150 --> 00:00:48,612
áìéáä ,àéîê éãòä
ùàúä úäéä ðéöåã ëì éîé çééêþ. þ

2
00:00:49,112 --> 00:00:50,822
ùìòåìí ìà úáøê îééòåãê.þ

3
00:00:51,323 --> 00:00:54,952
÷éùåøé áðé äìéìéú
éëåìéí ìçùì îçãù àú çøá äîìëéí...þ

4
00:00:55,410 --> 00:00:59,331
àáì ø÷ ìê éù àú äëç
ìäùúîù áä.þ

5
00:01:00,332 --> 00:01:02,793
àðé ìà øåöä àú äëç äæä.þ

6
00:01:03,001 --> 00:01:05,712
îòåìí ìà øöéúé àåúå.þ

7
00:01:06,922 --> 00:01:09,549
àúä äÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{ 35}{79} ã� �á� ...

{145}{185} á� ���� �á�ø�í��
{245}{330} ������� ���ãøá å�å �áã��æáíø� , |��æ�æ ���íä�
{338}{399} ��áã� ãá�� å�å áá�ø�ãøá
{455}{520} ��� ��í��í �æ �áãæ� , |íã�ä �ä ��ãí� ,
{545}{580} �æ� ���á
{655}{690} á�ì �í�í
{760}{785} æ á�ì �ä�ä���í
{815}{865} æ ���í
{1035}{1090} ��ãá æ�åä� �áø æ��� �áíá
{1170}{1230} ��� å�� ��øð� �á�æ� ãä �áã�á� ,
{1260}{1300} �ãø �æä�æ� �í�ì �ãá
{1315}{1335} åíå !
{1370}{1430} �á�øíø� ��æ�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{176}The power of Isengard|is at your command...
{181}{287}... Sauron, Lord of the Earth.
{367}{506}Build me an army worthy of Mordor.
{639}{746}What orders from Mordor, my lord?|What does the Eye command?
{758}{803}We have work to do.
{1833}{1945}The trees are strong, my lord.|Their roots go deep.
{1954}{1998}Rip them all down.
{2656}{2725}This was the great watchtower|of Amon Sul.
{2766}{2829}We shall rest here tonight.
{3109}{3191}These are for you.|Keep them close.
{3197}{3257}I'm going to have a look around.
{3313}{3359}Stay here.
{3419}{3473}My tomato's burst.
{3477}{3523}Could I have some bacon?
{3527}{3576}Want a tomato, Sam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله


Bud1

 Of Th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,802 --> 00:00:12,512
Sr. Frodo?

2
00:00:12,888 --> 00:00:14,306
Frodo! Frodo!

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
- Achei que tinha perdido você.
- Do que está falando?

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,564
- � uma coisa que Gandalf disse.
- O que ele disse?

5
00:00:23,523 --> 00:00:27,360
"Não o perca, Samwise Gamgi".
Eu não tive a intenção.

6
00:00:27,611 --> 00:00:30,739
Sam, ainda estamos no Condado.
O que pode acontecer?

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,704
- Frodo! Merry, é Frodo Bolseiro!
- Olá, Frodo.

8
00:00:37,913 --> 00:00:41,249
Saia de cima dele!
Vamos, Frodo.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{897}Back, you devils!
{2898}{2927}Frodo!
{3040}{3070}Oh, Sam.
{3957}{3982}Strider!
{4048}{4179}-Help him, Strider.|-He's been stabbed by a Morgul blade.
{4215}{4332}This is beyond my skill to heal.|He needs Elvish medicine.
{4443}{4467}Hurry!
{4473}{4568}We're six days from Rivendell!|He'll never make it!
{4572}{4618}Hold on, Frodo.
{4630}{4679}Gandalf!
{8471}{8543}Look, Frodo. It's Mr. Bilbo's trolls.
{8595}{8664}Mr. Frodo? He's going cold.
{8734}{8775}Is he going to die?
{8781}{8898}He's passing into the Shadow World.|He'll soon become a Wraith like them.
{9021}{9114}-They're close.|-Sam, do you know the Athelas plant?
{9117}{9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{739}{Y:i} I amar prestar aen
{779}{831}Le monde a changé,
{832}{852}{Y:i} Han mathon ne nen
{855}{913}Je le perçois dans l'eau,
{913}{937}{Y:i} Han mathon ne chae
{944}{998}Je le ressens dans la terre,
{1008}{1038}{Y:i} A han nostron ned wilith
{1050}{1114}Je le sens dans l'air,
{1133}{1220}Bien des choses d'antan|sont perdues,
{1241}{1316}aucun de ceux qui vivent|ne s'en souvient,
{1366}{1441}LE SEIGNEUR DES ANNEAUX
{1626}{1688}Tout commença|lorsque les Grands Anneaux furent forgés...
{1729}{1774}Trois furent donnés aux Elfes,
{1778}{1868}êtres immortels,|plus loyaux et plus sages de tous les êtres,
{1901}{1946}Sept aux Se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{258}{301}Apleacã-te în faþã!
{372}{396}Uºurel...
{427}{455}Hai!
{461}{496}Acum!
{908}{951}Peste pod!
{956}{994}Fugiþi!
{2064}{2114}Nu poþi trece!
{2118}{2157}Gandalf!
{2258}{2375}Sunt slujitorul Focului Tainic,|mânuitorul vãpãii din Anor.
{2399}{2490}Focul întunecat nu te ajuta,|vãpaie din Udun!
{2730}{2778}�ntoarce-te înapoi în Umbrã!
{2965}{3071}Nu vei trece!
{3722}{3815}- Nu!|- Gandalf!
{3998}{4058}Fugiþi, nebunilor!
{4156}{4209}Nu!
{4356}{4408}Aragorn!
{5782}{5850}Legolas, ridicã-i!
{5947}{5993}Fie-þi milã, lasã-i o clipã!
{5997}{6085}Pânã la cãderea nopþii,|munþii ãºtia vor colcãi de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,100 --> 00:01:18,271
¡Picó uno!

2
00:01:18,852 --> 00:01:20,793
¡Picó un pez, Sméag! ¡Sméagol!

3
00:01:20,963 --> 00:01:23,929
¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!

4
00:01:31,811 --> 00:01:33,566
¡Déagol!

5
00:02:28,635 --> 00:02:30,391
¡Déagol!

6
00:02:32,826 --> 00:02:34,965
Déagol.

7
00:02:50,136 --> 00:02:52,111
Danos eso, Déagol, mi amor.

8
00:02:56,888 --> 00:02:58,132
¿Por qué?

9
00:02:59,159 --> 00:03:01,331
Porque...

10
00:03:01,495 --> 00:03:05,105
...es mi cumpleaños y yo lo quiero.

11
00:04:35,276 --> 00:04:40,326
Mi tesoro.

12
00:04:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفح