نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Life As A House

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1073}KU�A NA VRHU STIJENE
{3823}{3847}Alyssa!
{3953}{3986}Ovo je smiješno!
{5448}{5494}Zagrli oca.|- Zašto?
{5506}{5557}Zato jer neæe biti na|svom roðendanu.
{5565}{5615}Možemo li imati zabavu iako on|neæe biti tu?
{5638}{5707}Nadam se da si se istuširao|i da si spreman za školu!
{6066}{6101}Sam je razbio ormar!
{6265}{6289}Hej, makni se!
{6303}{6330}Mièi se odavde!
{6344}{6372}Ne, èekaj!
{6388}{6412}Ostani tu.
{6420}{6444}Dobar pas.
{6463}{6487}Doði tatici.
{6788}{6812}Doði, Guster.
{6969}{6993}Ugodan dan!
{7044}{7076}Ovo mora prestati!
{7089}{7135}Pobjegao je, ali sad je opet unutra.
{7154}{7246}Da li ti je to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3823}{3857}Alyssa.
{3951}{3987}E ridicol.
{5447}{5484}Vreau sã-l strângi în braþe pe tatãl tãu.
{5485}{5513}De ce?
{5514}{5559}Pentru cã va fi plecat de ziua lui.
{5559}{5612}Putem face o petrecere pentru el cât e plecat?
{5641}{5723}Sper cã eºti gata de plecare spre ºcoalã.
{6051}{6098}Sam a stricat WC-ul.
{6291}{6386}Pleacã! Repede!|Nu, stai!
{6387}{6456}Stai acolo!|Aºa, bun bãiat!
{6457}{6506}Vino la tata.
{6786}{6818}Haide, Guster!
{6967}{6999}O zi bunã!
{7035}{7086}-Stai.|-Trebuie sã înceteze.
{7087}{7154}A scãpat.|Acum a venit înapoi.
{7155}{7258}E o plãcere perversã...
{7259}{7378}sã-þi expui penisu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,755
������ ��� ��� �����

2
00:02:33,040 --> 00:02:35,474
�ëèñà!

3
00:02:38,320 --> 00:02:41,596
�îâåäåíèåòî òè å âúçìóòèòåëíî.

4
00:03:37,800 --> 00:03:40,473
�äåòå äà ïðåãúðíåòå òàòêî.
- �àùî?

5
00:03:40,600 --> 00:03:45,355
��ÿìà äà å òóê íà ðîæäåíèÿ ñè äåí.
- � ùå ãî îòïðàçíóâàìå ëè?

6
00:03:45,680 --> 00:03:49,355
�àíî âå÷å ñè èçêúïàí
è ãîòîâ çà ó÷èëèùå.

7
00:04:02,640 --> 00:04:05,313
�àì å ïîòðîøè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,880 --> 00:02:34,438
Alyssa.

2
00:02:37,360 --> 00:02:39,396
This is ridiculous.

3
00:03:37,880 --> 00:03:39,199
I want you
to go give your dad a hug.

4
00:03:39,280 --> 00:03:40,474
Why?

5
00:03:40,560 --> 00:03:42,118
Because he'll be gone
for his birthday.

6
00:03:42,200 --> 00:03:45,078
Can we have a party
for him while he's gone?

7
00:03:45,160 --> 00:03:48,835
I hope you're showered
and ready for school.

8
00:04:02,040 --> 00:04:04,235
Sam broke his closet.

9
00:04:12,320 --> 00:04:15,392
Beat it!
Get outta there! No, wait.

10
00:04:15,480 --> 00:04:18,153

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,012 --> 00:00:21,503
Actualmente hay 18 grados...

2
00:00:21,648 --> 00:00:23,548
y la temperatura subirá
a veinte y pico...

3
00:00:23,683 --> 00:00:25,344
en el centro de Los Angeles.

4
00:00:25,485 --> 00:00:27,976
Se espera niebla costera
y advertencia de oleaje...

5
00:00:28,121 --> 00:00:30,487
desde Long Beach hasta Laguna.

6
00:00:30,623 --> 00:00:32,318
Así que agarren
sus tablas de surf...

7
00:00:32,459 --> 00:00:35,485
y prepárense para
otro día de verano.

8
00:00:43,470 --> 00:00:47,270
CONSTRUYENDO LA VIDA

9
00:02:39,919 --> 00:02:41,045
Alyssa.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,276 --> 00:00:26,315
V Los Angeles
bude t?m?? 40 stup??.

2
00:00:26,568 --> 00:00:30,898
Podm?nky pro surfov?n?
budou ide?ln?.

3
00:00:31,325 --> 00:00:34,942
Tak?e vyt?hn?te prkna
a hur? na to.

4
00:00:43,630 --> 00:00:47,078
D?M ?IVOTA

5
00:02:39,895 --> 00:02:41,554
Allyso.

6
00:02:45,442 --> 00:02:46,688
Tohle je sm??n?.

7
00:03:47,662 --> 00:03:49,872
- B??te t?tu obejmout.
- Pro??

8
00:03:50,374 --> 00:03:54,787
- Proto?e tu na narozeniny nebude.
- M??eme to oslavit bez n?j?

9
00:03:55,837 --> 00:03:59,088
Douf?m, ?e jste umyt? a m?te
v?echno p?ipraven? do ?ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,755
������ ��� ��� �����

2
00:02:33,040 --> 00:02:35,474
�ëèñà!

3
00:02:38,320 --> 00:02:41,596
�îâåäåíèåòî òè å âúçìóòèòåëíî.

4
00:03:37,800 --> 00:03:40,473
�äåòå äà ïðåãúðíåòå òàòêî.
- �àùî?

5
00:03:40,600 --> 00:03:45,355
��ÿìà äà å òóê íà ðîæäåíèÿ ñè äåí.
- � ùå ãî îòïðàçíóâàìå ëè?

6
00:03:45,680 --> 00:03:49,355
�àíî âå÷å ñè èçêúïàí
è ãîòîâ çà ó÷èëèùå.

7
00:04:02,640 --> 00:04:05,313
�àì å ïîòðîøè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,320 --> 00:00:42,912
KU�A NA VRHU STIJENE

2
00:02:32,920 --> 00:02:33,875
Alyssa!

3
00:02:38,120 --> 00:02:39,439
Ovo je smiješno!

4
00:03:37,920 --> 00:03:39,751
Zagrli oca.
- Zašto?

5
00:03:40,240 --> 00:03:42,276
Zato jer neæe biti na
svom roðendanu.

6
00:03:42,600 --> 00:03:44,591
Možemo li imati zabavu iako on
neæe biti tu?

7
00:03:45,520 --> 00:03:48,273
Nadam se da si se istuširao
i da si spreman za Å¡kolu!

8
00:04:02,640 --> 00:04:04,039
Sam je razbio ormar!

9
00:04:10,600 --> 00:04:11,555
Hej, makni se!

10
00:04:12,120 --> 00:04:13,189
Mièi se o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1033}{1073}KU�A NA VRHU STIJENE
{3823}{3847}Alyssa!
{3953}{3986}Ovo je smiješno!
{5448}{5494}Zagrli oca.|- Zašto?
{5506}{5557}Zato jer neæe biti na|svom roðendanu.
{5565}{5615}Možemo li imati zabavu iako on|neæe biti tu?
{5638}{5707}Nadam se da si se istuširao|i da si spreman za školu!
{6066}{6101}Sam je razbio ormar!
{6265}{6289}Hej, makni se!
{6303}{6330}Mièi se odavde!
{6344}{6372}Ne, èekaj!
{6388}{6412}Ostani tu.
{6420}{6444}Dobar pas.
{6463}{6487}Doði tatici.
{6788}{6812}Doði, Guster.
{6969}{6993}Ugodan dan!
{7044}{7076}Ovo mora prestati!
{7089}{7135}Pobjegao je, ali sad je opet unutra.
{7154}{7246}Da li ti je to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3826}{3884}Alyssa.
{3946}{4024}To nie do pomy?lenia.
{5433}{5480}Chc? ?eby?cie przytulili tatusia.
{5481}{5503}A czemu?
{5504}{5551}Bo b?dzie nieobecny we w?asne urodziny.
{5552}{5647}A czy mo?emy urz?dzi? mu przyj?cia|mimo tego, ?e go nie b?dzie?
{5648}{5777}Mam nadziej?, ?e si? wyk?pa?e?|i jeste? got?w do szko?y.
{6056}{6140}Sam rozwali? swoj? szaf?.
{6296}{6391}Zmiataj!Sp?ywaj st?d!| Albo nie, zaczekaj.
{6392}{6463}Nie ruszaj si?. Dobry piesek.|W?a?nie tu.
{6464}{6536}Chod? do tatusia.
{6799}{6870}Do nogi, Guster!
{6967}{7032}Mi?ego dnia.
{7039}{7086}To si? musi sko?czy?.
{7087}{7158}Uciek?.|Ju? jest z powrotem.
{7159}{7254}Czy to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:11,157
V Los Angeles
bude t?m?? 40 stup??.

2
00:00:11,398 --> 00:00:15,550
Podm?nky pro surfov?n?
budou ide?ln?.

3
00:00:15,959 --> 00:00:19,428
Tak?e vyt?hn?te prkna
a hur? na to.

4
00:00:27,756 --> 00:00:31,067
D?M ?IVOTA

5
00:02:19,262 --> 00:02:20,854
Allyso.

6
00:02:24,581 --> 00:02:25,776
Tohle je sm??n?.

7
00:03:24,253 --> 00:03:26,370
- B??te t?tu obejmout.
- Pro??

8
00:03:26,853 --> 00:03:31,084
- Proto?e tu na narozeniny nebude.
- M??eme to oslavit bez n?j?

9
00:03:32,092 --> 00:03:35,209
Douf?m, ?e jste umyt? a m?te
v?echno p?ipraven? do ?ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:24,479
? ??????????? ????????? ???
? ????? ??? ??? '???? ????...

2
00:00:24,880 --> 00:00:28,919
?? ?? ?? ???? ?????? ???
?? ????? ????? ?? ?? ???? ????.

3
00:00:29,480 --> 00:00:33,359
????? ??? ??????? ???, ??????,
?? ???????????? ???...

4
00:02:38,480 --> 00:02:39,833
????? ??????!

5
00:03:38,080 --> 00:03:42,232
?????????? ??? ?????? ???.
?? ?????? ??? ???????? ???.

6
00:03:42,680 --> 00:03:45,035
?? ??? ??????? ????? ???;

7
00:03:45,880 --> 00:03:48,633
?????? ?? ????? ???????
??? ?? ?? ?????.

8
00:04:02,680 --> 00:04:04,238
? ??? ?????? ?? ????????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1027}{1119}������ �� ��� �����
{3826}{3887}�ëèñà!
{3958}{4040}�îâåäåíèåòî òè å âúçìóòèòåëíî.
{5445}{5512}�äåòå äà ïðåãúðíåòå òàòêî.|- �àùî?
{5515}{5634}�ÿìà äà å òóê íà ðîæäåíèÿ ñè äåí.|- � ùå ãî îòïðàçíóâàìå ëè?
{5642}{5734}�àíî âå÷å ñè èçêúïàí|è ãîòîâ çà ó÷èëèùå.
{6066}{6133}�àì å ïîòðîøèë ãàðäåðîáà.
{6295}{6365}�úø! �ç÷åçâàé!
{6377}{6446}�å, ÷àêàé! �à ìÿñòî.|�îáðî êó÷å.
{6462}{6519}�ëà ïðè òàòêî.
{6524}{6581}Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,080 --> 00:00:44,755
êúùàòà íà ìîÿ æèâîò

2
00:02:33,040 --> 00:02:35,474
�ëèñà!

3
00:02:38,320 --> 00:02:41,596
�îâåäåíèåòî òè å âúçìóòèòåëíî.

4
00:03:37,800 --> 00:03:40,473
èäåòå äà ïðåãúðíåòå òàòêî.
- çà�î?

5
00:03:40,600 --> 00:03:45,355
íÿìà äà å òóê íà ðîæäåíèÿ ñè äåí.
- à �å ãî îòïðàçíóâàìå ëè?

6
00:03:45,680 --> 00:03:49,355
�àíî âå÷å ñè èçêúïàí
è ãîòîâ çà ó÷èëè�å.

7
00:04:02,640 --> 00:04:05,313
Ã�àì Ã¥ ïîòðîøèë Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1027}{1119}������ �� ��� �����
{3826}{3887}�ëèñà!
{3958}{4040}�îâåäåíèåòî òè å âúçìóòèòåëíî.
{5445}{5512}�äåòå äà ïðåãúðíåòå òàòêî.|- �àùî?
{5515}{5634}�ÿìà äà å òóê íà ðîæäåíèÿ ñè äåí.|- � ùå ãî îòïðàçíóâàìå ëè?
{5642}{5734}�àíî âå÷å ñè èçêúïàí|è ãîòîâ çà ó÷èëèùå.
{6066}{6133}�àì å ïîòðîøèë ãàðäåðîáà.
{6295}{6365}�úø! �ç÷åçâàé!
{6377}{6446}�å, ÷àêàé! �à ìÿñòî.|�îáðî êó÷å.
{6462}{6519}�ëà ïðè òàòêî.
{6524}{6581}Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,012 --> 00:00:21,503
Actualmente hay 1 8 grados...

2
00:00:21,648 --> 00:00:23,548
y la temperatura subirá
a veinte y pico...

3
00:00:23,683 --> 00:00:25,344
en el centro de Los Angeles.

4
00:00:25,485 --> 00:00:27,976
Se espera niebla costera
y advertencia de oleaje...

5
00:00:28,121 --> 00:00:30,487
desde Long Beach hasta Laguna.

6
00:00:30,623 --> 00:00:32,318
Así que agarren
sus tablas de surf...

7
00:00:32,459 --> 00:00:35,485
y prepárense para
otro día de verano.

8
00:00:43,470 --> 00:00:47,270
CONSTRUYENDO LA VlDA

9
00:02:39,919 --> 00:02:41,045
Alyssa.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1025}{1111}"äçééí ëáéú"
{3947}{3995}.æä îâåçê
{5439}{5496}?âùå ìçá÷ àú àáà. -ìîä
{5502}{5550}áéåí ääåìãú ùìå.|ëé äåà ìà éäéä ááéú
{5555}{5599}ëùäåà ìà éäéä ôä?|ðåëì ìòøåê ìå îñéáä
{5631}{5701}åîåëï ìáéä"ñ.|àðé î÷ååä ùàúä î÷åìç
{6060}{6124}.ñàí ùáø àú äàøåï ùìå
{6282}{6422}.úéùàø ôä, ëìá èåá.|òåó îôä! ìà, çëä
{6776}{6826}.áåà äðä, âñèø
{6962}{7005}.éåí èåá ìê
{7040}{7130}.äåà áøç... äçæøúé àåúå ôðéîä.|æä ìà éëåì ìäéîùê ëê-
{7147}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,240 --> 00:00:43,310
HIŠA NA PE�INI

2
00:02:32,760 --> 00:02:33,715
Alyssa.

3
00:02:37,920 --> 00:02:39,273
To je smešno.

4
00:03:37,800 --> 00:03:39,233
Pojdita objeti oèeta.

5
00:03:39,440 --> 00:03:40,395
Zakaj?

6
00:03:40,680 --> 00:03:42,318
Ker ga za njegov rojstni dan
ne bo doma.

7
00:03:42,480 --> 00:03:44,436
Imamo vseeno lahko zabavo?

8
00:03:45,400 --> 00:03:48,073
Upam, da sta stuširana
in pripravljena za Å¡olo.

9
00:04:02,440 --> 00:04:03,793
Sam je polomil omaro.

10
00:04:11,120 --> 00:04:12,075
Hej! Lzgini!

11
00:04:12,800 --> 00:04:15,109

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,280 --> 00:00:11,157
V Los Angeles
bude t?m?? 40 stup??.

2
00:00:11,398 --> 00:00:15,550
Podm?nky pro surfov?n?
budou ide?ln?.

3
00:00:15,959 --> 00:00:19,428
Tak?e vyt?hn?te prkna
a hur? na to.

4
00:00:27,756 --> 00:00:31,067
D?M ?IVOTA

5
00:02:19,262 --> 00:02:20,854
Allyso.

6
00:02:24,581 --> 00:02:25,776
Tohle je sm??n?.

7
00:03:24,253 --> 00:03:26,370
- B??te t?tu obejmout.
- Pro??

8
00:03:26,853 --> 00:03:31,084
- Proto?e tu na narozeniny nebude.
- M??eme to oslavit bez n?j?

9
00:03:32,092 --> 00:03:35,209
Douf?m, ?e jste umyt? a m?te
v?echno p?ipraven? do ?ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,276 --> 00:00:26,315
V Los Angeles
bude t?m?? 40 stup??.

2
00:00:26,568 --> 00:00:30,898
Podm?nky pro surfov?n?
budou ide?ln?.

3
00:00:31,325 --> 00:00:34,942
Tak?e vyt?hn?te prkna
a hur? na to.

4
00:00:43,630 --> 00:00:47,078
D?M ?IVOTA

5
00:02:39,895 --> 00:02:41,554
Allyso.

6
00:02:45,442 --> 00:02:46,688
Tohle je sm??n?.

7
00:03:47,662 --> 00:03:49,872
- B??te t?tu obejmout.
- Pro??

8
00:03:50,374 --> 00:03:54,787
- Proto?e tu na narozeniny nebude.
- M??eme to oslavit bez n?j?

9
00:03:55,837 --> 00:03:59,088
Douf?m, ?e jste umyt? a m?te
v?echno p?ipraven? do ?ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{2000}Subtítulos e Modificações por Hosen | hosen@fibertel.com.ar
{2005}{3000} Tradução para português por MR_Boogie
{3823}{3857}Alyssa.
{3951}{3987}Isto é ridículo..
{5447}{5484}Quero que dês um abraço ao teu pai.
{5485}{5513}Porquê?
{5514}{5559}Porque ele vai se embora | festejar o aniversário
{5559}{5612}Podemos fazer uma festa para | ele enquanto ele estiver for a?
{5641}{5723}Espero que já tenhas tomando duche | e que estejas pronto para ir para a escola.
{6051}{6098}O Sam desfez o armário dele.
{6291}{6386}Desaparece! Sai daqui! | Não espera.
{6387}{6456}Fica aqui. Lindo menino. | Aqui mesmo.
{6457}{6506}Vem ao pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,450 --> 00:02:41,860
Alyssa.

2
00:02:44,790 --> 00:02:47,290
E ridicol.

3
00:03:47,180 --> 00:03:48,770
Vreau sã-l strângi în braþe pe tatãl tãu.

4
00:03:48,770 --> 00:03:49,980
De ce?

5
00:03:49,980 --> 00:03:51,850
Pentru cã va fi plecat de ziua lui.

6
00:03:51,850 --> 00:03:55,060
Putem face o petrecere pentru el cât e plecat?

7
00:03:55,270 --> 00:03:59,690
Sper cã eºti gata de plecare spre ºcoalã.

8
00:04:12,370 --> 00:04:15,330
Sam a stricat WC-ul.

9
00:04:22,380 --> 00:04:26,390
Pleacã! Repede!
Nu, stai!

10
00:04:26,390 --> 00:04:29,310
Stai acol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,812 --> 00:00:20,201
Agora estamos com 18 graus...

2
00:00:20,340 --> 00:00:22,163
e chegar? a
20 e poucos graus...

3
00:00:22,292 --> 00:00:23,885
no centro de Los Angeles.

4
00:00:24,020 --> 00:00:26,409
Espera-se nevoeiro
e ondas altas....

5
00:00:26,548 --> 00:00:28,817
de Long Beach a Laguna.

6
00:00:28,948 --> 00:00:30,573
Ent?o peguem
as pranchas de surf...

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,610
e preparem-se para
mais um dia de ver?o.

8
00:00:41,269 --> 00:00:44,913
TEMPO DE RECOME?AR

9
00:02:32,951 --> 00:02:34,030
Alyssa.

10
00:02:38,136 --> 00:02:39,510
Isso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,919 --> 00:00:03,911
Voy a construir algo propio...

2
00:00:04,055 --> 00:00:06,182
algo que me enorgullezca darte.

3
00:00:06,324 --> 00:00:08,087
No lo hagas.

4
00:00:08,226 --> 00:00:10,490
No la quiero.

5
00:00:10,629 --> 00:00:12,494
Bueno. Puedes hacer
lo que quieras con ella.

6
00:00:12,631 --> 00:00:15,998
Sólo quiero que recuerdes
que construimos una casa juntos.

7
00:00:16,134 --> 00:00:18,295
No hemos construido un carajo.

8
00:00:18,436 --> 00:00:21,564
Nada más estás tirando
a tu padre abajo.

9
00:00:21,706 --> 00:00:24,300
Prueba. Te hace sentir bien.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{85}{129}Something I can be proud|to give you.
{130}{173}Don't.
{174}{244}-I don't want it.|-Fine.
{245}{292}You can do whatever|you want with it.
{293}{329}All I want is for you|to remember...
{330}{373}that we built a house together.
{374}{425}We haven't built shit.
{426}{498}You're just tearing|your father down.
{499}{536}Try it. Feels good.
{919}{948}Go!
{1015}{1070}Come on!
{1281}{1331}After you.
{1425}{1480}It's going down.|That's it.
{2044}{2079}Morning.
{2131}{2176}You're up early.
{3758}{3828}Sam, did you hear|Josh got arrested?
{3829}{3856}His parents took his car.
{3857}{3905}They're making him|ride a bike all summer.
{39

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3823}{3857}Alyssa.
{3951}{3987}E ridicol.
{5447}{5484}Vreau sã-l strângi în braþe pe tatãl tãu.
{5485}{5513}De ce?
{5514}{5559}Pentru cã va fi plecat de ziua lui.
{5559}{5612}Putem face o petrecere pentru el cât e plecat?
{5641}{5723}Sper cã eºti gata de plecare spre ºcoalã.
{6051}{6098}Sam a stricat WC-ul.
{6291}{6386}Pleacã! Repede!|Nu, stai!
{6387}{6456}Stai acolo!|Aºa, bun bãiat!
{6457}{6506}Vino la tata.
{6786}{6818}Haide, Guster!
{6967}{6999}O zi bunã!
{7035}{7086}-Stai.|-Trebuie sã înceteze.
{7087}{7154}A scãpat.|Acum a venit înapoi.
{7155}{7258}E o plãcere perversã...
{7259}{7378}sã-þi expui penisul î

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3823}{3857}Alyssa.
{3951}{3987}E ridicol.
{5447}{5484}Vreau sã-l strângi în braþe pe tatãl tãu.
{5485}{5513}De ce?
{5514}{5559}Pentru cã va fi plecat de ziua lui.
{5559}{5612}Putem face o petrecere pentru el cât e plecat?
{5641}{5723}Sper cã eºti gata de plecare spre ºcoalã.
{6051}{6098}Sam a stricat WC-ul.
{6291}{6386}Pleacã! Repede!|Nu, stai!
{6387}{6456}Stai acolo!|Aºa, bun bãiat!
{6457}{6506}Vino la tata.
{6786}{6818}Haide, Guster!
{6967}{6999}O zi bunã!
{7035}{7086}-Stai.|-Trebuie sã înceteze.
{7087}{7154}A scãpat.|Acum a venit înapoi.
{7155}{7258}E o plãcere perversã...
{7259}{7378}sã-þi expui penisu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{35}�n sfârºit voi construi ceva care va fi al meu.
{85}{129}Ceva de care voi fi mândru sã þi-l dau.
{130}{173}Nu face asta.
{174}{244}-Nu o vreau.|-Bine.
{245}{292}Poþi sã faci ce vrei cu ea.
{293}{329}Tot ce vreau e ca sã-þi aminteºti
{330}{373}cã am construit o casã împreunã.
{374}{425}Nu am construit nimic.
{426}{498}Doar o dãrâmi pe a lui taicã-tãu.
{499}{536}�ncearcã ºi tu. E un sentiment plãcut.
{919}{948}Du-te!
{1015}{1070}Haide!
{1281}{1331}Dupã tine.
{1425}{1480}Se duce.|Aºa.
{2044}{2079}M'neaþa.
{2131}{2176}Te-ai trezit devreme.
{3758}{3828}Sam, ai auzit cã Josh a fost arestat?
{3829}{3856}PÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3823}{3857}Alyssa.
{3951}{3987}Ovo je smešno.
{5447}{5484}Želim da zagrliš tvog tatu.
{5485}{5513}Zašto?
{5514}{5559}Zato što æe biti odsutan za svoj roðendan.
{5559}{5612}Možemo li imati parti|dok on nije tu?
{5641}{5723}Nadam se da si se istuširao i spremio za školu.
{6051}{6098}Sam je slomio svoj ormar.
{6291}{6386}Gubi se!|Izlazi odatle! Ne, èekaj.
{6387}{6456}Ostani tu. Dobar.|Baš tu.
{6457}{6506}Doði tati.
{6786}{6818}Doði ovamo, Buster!
{6967}{6999}Prijatan dan.
{7035}{7086}-Ostani.|-Ovo mora da prestane.
{7087}{7154}Pobegao je.|Sad se vratio.
{7155}{7258}Da li ti to zadaje neko nastrano zadovoljstvo..
{7259}{737