نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Liar, Liar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}zax77@rol.ro (best movies)
{1310}{1399}- M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}-Astãzi o sã aflãm cu ce se ocupã...
{1680}{1754}Pãrintii nostrii!
{1755}{1809}-Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer. | - Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau? | - Mmmm, tãticul
{2020}{2112}Este � mincinos (liar).
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca | nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge | la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}-O, înteleg.
{2394}{2451}-Vrei sã spui cã e avocat (lawyer).
{2615}{2663}-Hei, Flet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}zax77@rol.ro (best movies)
{1310}{1399}- M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}-Astãzi o sã cu ce se ocupã
{1680}{1754}Pãrintii nostrii!
{1755}{1809}-Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer. | - Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau? | - Mmmm, tãticul
{2020}{2112}Este � mincinos (liar).
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca | nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge | la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}-O, înteleg.
{2394}{2451}-Vrei sã spui cã e avocat (lawyer).
{2615}{2663}-Hei, Fletcher. | Cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1100}zax77@rol.ro (best movies)
{1310}{1399}- M - U
{1401}{1449}N�
{1451}{1499}CA
{1502}{1552}Muncã.
{1569}{1678}-Astãzi o sã cu ce se ocupã
{1680}{1754}Pãrintii nostrii!
{1755}{1809}-Mãmica mea este doctor.
{1811}{1896}- Tãticul meu este sofer. | - Mãmica mea este profesoarã.
{1898}{2018}- Si tãticul tau? | - Mmmm, tãticul
{2020}{2112}Este � mincinos (liar).
{2113}{2235}-Mincinos? Sunt sigurã ca | nu asta ai vrut sã spui.
{2237}{2332}-Pãi poarta costum si merge | la tribunal si vorbeste cu judecãtorul.
{2333}{2392}-O, înteleg.
{2394}{2451}-Vrei sã spui cã e avocat (lawyer).
{2615}{2663}-Hei, Fletcher.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:43,078
Hitler goes to
a fortuneteller and asks:

2
00:00:43,412 --> 00:00:45,162
"When will I die?"

3
00:00:45,412 --> 00:00:47,665
And the fortuneteller replies:

4
00:00:47,915 --> 00:00:50,126
"On a Jewish holiday. "

5
00:00:51,043 --> 00:00:54,337
Hitler then asks,
"How do you know that?"

6
00:00:54,629 --> 00:00:56,006
And she replies:

7
00:00:56,255 --> 00:00:59,428
"Any day you die
will be a Jewish holiday. "

8
00:01:01,804 --> 00:01:03,680
So you ask me, as a Jew:

9
00:01:03,930 --> 00:01:08,434
"How could you tell a joke like that
at a time like t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}edited by GaMeR|(uin:13637371)
{1269}{1352}- W-O...
{1354}{1398}R...
{1400}{1444}K !
{1446}{1492}Work.
{1498}{1601}Today we're going to share|what our parents do for...
{1602}{1676}Work !
{1678}{1730}My mommy is a doctor.
{1732}{1813}- My daddy is a truck driver.|- My mom's a teacher.
{1815}{1929}- And your dad ?|- Mmm. My dad--
{1932}{2019}He's... a liar.
{2021}{2138}A-- A liar ? Oh, l'm sure|you don't mean a liar.
{2140}{2231}Well, he wears a suit and goes|to court and talks to the judge.
{2232}{2290}Oh ! l see.
{2291}{2346}You mean he's a lawyer.
{2503}{2550} Hey, Fletcher.|How'd it go ?
{2551}{2623}- Just another victo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1510}{1560}Posao.
{1562}{1670}Danas cemo pricati o tome|cime se nasi roditelji...
{1672}{1748}bave!
{1750}{1804}Moja mama je doktor.
{1806}{1891}Moj tata je vozac kamiona.|- Moja mama je uciteljica.
{1893}{2013}A tvoj tata?|- Moj tata...
{2015}{2106}On je... lazov.
{2108}{2230}Lazov? Sigurna sam|da ne mislis tako.
{2232}{2327}On oblaci odelo i ide u|sudnicu da prica sa sudijom.
{2328}{2388}Shvatam.
{2389}{2447}Hoces da kazes da je advokat.
{2610}{2659}Zdravo, Fleceru. Kako je?
{2660}{2736}Jos jedna pobeda|za nevino optuzenog.
{2738}{2811}G. Rid, sjajan posao.|Da vam vratim kaput?
{2813}{2875}Ne, siguran sam da|ce vam ponovo trebati.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:54,310
- [ Chalk Scraping On Blackboard ]
- [ Woman ] W-O...

2
00:00:54,394 --> 00:00:56,225
R...

3
00:00:56,314 --> 00:00:58,145
K !

4
00:00:58,234 --> 00:01:00,145
Work.

5
00:01:00,834 --> 00:01:04,986
Today we're going to share
what our parents do for...

6
00:01:05,074 --> 00:01:07,907
[ Children, Woman ]
Work !

7
00:01:07,954 --> 00:01:10,024
My mommy is a doctor.

8
00:01:10,114 --> 00:01:13,345
- My daddy is a truck driver.
- My mom's a teacher.

9
00:01:13,434 --> 00:01:18,030
- And your dad ?
- Mmm. My dad--

10
00:01:18,114 --> 00:01:21,629
H

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,544 --> 00:00:15,002
JAKOB THE LIAR

2
00:01:55,248 --> 00:02:00,151
The tale of Jakob the liar is not true.

3
00:02:03,690 --> 00:02:05,555
Honest.

4
00:02:13,500 --> 00:02:17,163
But maybe it is true after all.

5
00:02:42,562 --> 00:02:45,122
- Evening, Heym.
- Evening, Horowitz.

6
00:02:45,331 --> 00:02:46,889
Out so late?

7
00:02:47,100 --> 00:02:50,126
Just walking.
The only pleasure left.

8
00:02:52,305 --> 00:02:54,034
How late is it?

9
00:02:54,240 --> 00:02:56,265
The Germans took away my watch.

10
00:02:56,976 --> 00:02:59,638
Remember the curfew at all co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,823 --> 00:00:25,984
[ Man ]
Hey,Jas,you awake?

2
00:00:32,399 --> 00:00:36,130
Jason?
Hey,Jason,you awake?

3
00:00:36,202 --> 00:00:38,693
Yeah, Dad, been up for hours.
Just getting dressed.

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,577
Did you finish that paper
for English class?
Yeah, did it last night.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,613
Jas, did you eat
your oatmeal?

6
00:00:47,680 --> 00:00:50,410
Yeah, thanks, Mom.
It was delicious.

7
00:00:50,483 --> 00:00:53,281
Here you go, Trooper.
**Is something wrong with me **

8
00:00:53,353 --> 00:00:57,289
**Or the way that I'm thinking

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1023}Hitler je jednom otišao|kod gatare i pitao je:
{1030}{1090}"Kada æu umreti?"
{1100}{1150}A gatara mu je odgovorila:
{1160}{1210}"Umreæeš na jevrejski praznik."
{1220}{1300}Hitler je onda upitao,|"Kako to znaš?"
{1305}{1340}A ona je odgovorila:
{1345}{1420}"Bilo koji dan kada budeš umro,|biæe jevrejski praznik. "
{1425}{1470}Negde u Poljskoj|zima 1944.
{1485}{1540}I ti me pitaš, kao Jevreja:
{1550}{1630}"Kako si mogao da prièaš takve viceve|u vremenu kao što je bilo tada?"
{1650}{1710}Tako smo preživeli.
{1715}{1770}To je bile nešto što nam je|pomagalo da nastavimo da živimo.
{1780}{1840}Sve ostalo,|uzeli su nam n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{631}'Jas', ¿estás despierto?
{779}{819}¿Jason?
{821}{873}Jason, ¿estás despierto?
{875}{935}Hace horas.|Me estoy vistiendo.
{937}{1007}GORDO MENTIROSO
{1031}{1099}-¿Hiciste tu tarea?|-Sí, papá.
{1101}{1148}¿Comiste tu avena?
{1150}{1210}Sí, estaba deliciosa.
{1212}{1259}Toma, Trooper.
{1724}{1759}Linda patineta, Shepherd.
{1761}{1789}Bret...
{1791}{1897}...me encantaría quedarme|para que abusaran de mí...
{1899}{1951}...pero tengo clases.
{2036}{2156}Supuse que serías un gran abusador|y no me equivoqué.
{2158}{2188}Cálmate.
{2266}{2368}-Dame la patineta.|-¿Estás seguro?
{2370}{2470}Estás pasando de abusador|a â

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,644 --> 00:00:15,637
Jakob le Menteur

2
00:01:55,415 --> 00:01:59,408
L'histoire de Jakob le Menteur
ne s'est jamais d?roul?e de la sorte.

3
00:02:03,756 --> 00:02:07,749
En aucun cas.

4
00:02:13,600 --> 00:02:17,593
Ou peut-?tre s'est-elle quand m?me
d?roul?e ainsi.

5
00:02:42,795 --> 00:02:45,598
- Bonsoir, M. Heym.
- Bonsoir, M. Horowitz.

6
00:02:45,598 --> 00:02:47,433
Vous sortez encore ? cette heure ?

7
00:02:47,433 --> 00:02:51,426
Je vais me promener. Une des seules
choses qu'il nous reste...

8
00:02:52,605 --> 00:02:54,541
Quelle heure est-il ?

9
00:02:54,541

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}
{1266}{1349}Tra...
{1350}{1403}ba...
{1405}{1452}Iho!
{1454}{1501}Trabalho!
{1502}{1594}Hoje quero que contem|o que seus pais fazem!
{1596}{1677}O MENTIROSO
{1678}{1717}Mamãe é médica.
{1734}{1770}Papai é caminhoneiro.
{1777}{1812}Mamãe é professora.
{1818}{1846}E seu pai?
{1878}{1910}O papai...
{1938}{1974}� um...
{1986}{2018}mentiroso.
{2026}{2134}Um mentiroso? Tenho certeza|que você se enganou.
{2142}{2230}Ele usa gravata e vai ao|tribunal falar com um juiz.
{2258}{2342}Ah, entendi! Quis dizer|que ele é advogado.
{2506}{2546}Como foi, Fletcher?
{2553}{2602}Ganhei. Meu cliente|era inocente.
{2609}{2641}Sim, é cla

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1156}Hitler p?ijde|za kart??kou a pt? se.:
{1164}{1206}''Kdy um?u?''
{1212}{1266}Kart??ka odpov?.:
{1272}{1325}''Na ?idovsk? sv?tek. ''
{1347}{1426}Hitler pokra?uje.:|''Jak to v?te?''
{1433}{1466}A ona na to.:
{1472}{1548}''At' um?ete kdykoliv,|pro ?idy to bude sv?tek. ''
{1554}{1599}Kdesi v Polsku|Zima 1 944
{1605}{1650}Jist? se zept?te.:
{1656}{1764}''Jak m??e ?id v takov?|dob? vypr?v?t vtipy?''
{1780}{1831}Aby n?m pomohly p?e??t.
{1837}{1899}To jedin? n?m|z?stalo.
{1908}{1973}V?echno ostatn?|n?m N?mci vzali.
{1979}{2090}Postavili vysok? zdi s ostnat?mi|dr?ty, aby n?s udr?eli v ghettu.
{2096}{2199}Cel? roky jsme ?ili|izolov?ni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,880 --> 00:00:52,040
W-E...

2
00:00:54,400 --> 00:00:55,480
R...

3
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
K !

4
00:00:58,240 --> 00:00:59,360
Werk.

5
00:01:00,840 --> 00:01:04,200
Vandaag vertellen we elkaar
wat onze ouders doen voor hun...

6
00:01:05,480 --> 00:01:06,600
werk !

7
00:01:07,960 --> 00:01:09,480
Mijn mammie is dokter.

8
00:01:10,120 --> 00:01:11,640
Mijn papa is vrachtwagen chauffeur.

9
00:01:11,720 --> 00:01:13,280
Mijn mam is juffrouw.

10
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
En jouw papa ?

11
00:01:15,240 --> 00:01:16,400
Mijn papa...

12
00:01:18,120 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
edited by Givet

2
00:00:50,760 --> 00:00:54,080
- A...R

3
00:00:54,160 --> 00:00:55,920
B..E

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,760
TE!

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,680
Arbete.

6
00:00:59,920 --> 00:01:04,040
Idag ska vi prata om
vad våra föräldrar har för..

7
00:01:04,080 --> 00:01:07,040
Arbete !

8
00:01:07,120 --> 00:01:09,200
Min mamma är doktor.

9
00:01:09,280 --> 00:01:12,520
-Min pappa är lastbilschaufför.
- Min mamma är lärare.

10
00:01:12,600 --> 00:01:17,160
-Och din pappa ?
- Mmm. Min pappa--

11
00:01:17,280 --> 00:01:20,760
Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,993 --> 00:00:27,077
���¡ åá ��æ�

2
00:00:33,452 --> 00:00:37,243
�í�ä
�í�ä¡ åá ��æ�

3
00:00:37,243 --> 00:00:39,868
ä�ã¡ ��í¡ �äí
�á�� �áãá��� �á�ä

4
00:00:44,327 --> 00:00:46,577
åá �äåí� �á� �áæ���
áá�� �á�ä�áí�í
ä�ã¡ á�� �ãá� �áíå� áíá� �ã�

5
00:00:46,702 --> 00:00:48,618
���¡ åá ��á�
�æ��ä� �áã��æ�

6
00:00:48,660 --> 00:00:51,452
ä�ã¡ ����¡ �ãí
á�� ��ä á�í�

7
00:01:12,993 --> 00:01:14,368
áæ�� äí�¡ �í����

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,880 --> 00:00:46,120
Hitler, falcýya gider
ve þöyle der...

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,120
"Ne zaman öleceðim?"

3
00:00:48,360 --> 00:00:50,520
Falcý þu cevabý verir...

4
00:00:50,760 --> 00:00:52,880
"Bir Yahudi bayramýnda."

5
00:00:53,760 --> 00:00:56,920
Hitler sorar...
"Nereden biliyorsun?"

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,520
O da der ki...

7
00:00:58,760 --> 00:01:01,800
"�ldüðün gün, Yahudiler
için bayram olacak."

8
00:01:02,040 --> 00:01:03,840
Polonya'da bir yer
Kýþ 1944

9
00:01:04,080 --> 00:01:05,880
Bir Yahudi olarak
soruyorsunuz...

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:09,065
Buenos d?as, amas de casa.

2
00:01:09,169 --> 00:01:11,194
Y muy especiales

3
00:01:11,304 --> 00:01:15,138
para el ama de casa que vive en el
26 de la calle Fairmile Road, en Derby.

4
00:01:15,241 --> 00:01:17,402
S?, es usted,
sra. Beryl Heseltine.

5
00:01:17,510 --> 00:01:20,673
Es su gran d?a, reciba felicitaciones...

6
00:01:20,780 --> 00:01:23,340
de parte de su esposo Charles,
su hijo Harry,

7
00:01:23,450 --> 00:01:25,475
y de sus vecinas.

8
00:01:25,585 --> 00:01:29,385
Y ellos han elegido para ti a Kenneth
McKellar cantando "Song of the Clyde

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{506}{925}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{1265}{1351}P-O-S...
{1353}{1399}A...
{1401}{1447}O!
{1448}{1496}Posao.
{1515}{1618}Danas æemo da prièamo o tome|èime se vaši roditelji bave!
{1621}{1692}LAŽOV LAŽOV
{1695}{1747}Moja mama je doktor.
{1749}{1830}Moj tata je vozaè kamiona.|- Moja mama je uèiteljica.
{1832}{1947}A tvoj tata?|- Moj tata...
{1949}{2036}On je... lažov.
{2038}{2155}Lažov? Sigurna sam|da ne misliš tako.
{2157}{2248}On oblaèi odelo i ide u|sudnicu da prièa sa sudijom.
{2249}{2307}Shvatam.
{2308}{2363}Hoæeš da kažeš da je advokat.
{2520}{2567}Zdravo, Fleèeru. Kako je?
{2568}{2640}Još jedna

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1061}{1142}Hitler goes to|a fortuneteller and asks:
{1150}{1192}"When will I die?"
{1198}{1252}And the fortuneteller replies:
{1258}{1311}"On a Jewish holiday. "
{1333}{1412}Hitler then asks,|"How do you know that?"
{1419}{1452}And she replies:
{1458}{1534}"Any day you die|will be a Jewish holiday. "
{1591}{1636}So you ask me, as a Jew:
{1642}{1750}"How could you tell a joke like that|at a time like that?"
{1766}{1817}That's how we survived.
{1823}{1885}Those were some of the things|that kept us going.
{1894}{1959}Everything else,|the Germans had taken.
{1965}{2076}They built high walls with|barbed wire to shut us in the ghetto.
{2082}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{622}�åé, �æåéñ, áóäåí ëè ñè?
{776}{866}�æåéñúí? �æåéñúí, áóäåí ëè ñè?
{867}{927}�à, òàòêî, îò ÷àñ. �áëè÷àì ñå.
{930}{1010}����� ����� �����
{1034}{1092}- �àïèñà ëè åñåòî ñè ïî àíãëèéñêè?|- �à, ñíîùè.
{1094}{1141}�æåéñ, èçÿäå ëè ñè îâåñåíèòå ÿäêè?
{1143}{1208}�à, ìàìî. �ÿõà ìíîãî âêóñíè.
{1210}{1277}�òî, �ðóïúð.
{1724}{1756}�îòèí áîðä, �åïúðä.
{1757}{1832}�ðåò, ñ óäîâîëñòâèå|áèõ îñòàíàë ìàëêî,
{1834}{1894}çà äà áúäà ïÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,503 --> 00:00:42,881
Hitler goes to a fortuneteller and asks:

2
00:00:43,215 --> 00:00:44,966
"When will I die?"

3
00:00:45,217 --> 00:00:47,469
And the fortuneteller replies:

4
00:00:47,719 --> 00:00:49,930
"On a Jewish holiday. "

5
00:00:50,847 --> 00:00:54,142
Hitler then asks,
"How do you know that?"

6
00:00:54,434 --> 00:00:55,811
And she replies:

7
00:00:56,061 --> 00:00:59,231
"Any day you die will
be a Jewish holiday. "

8
00:01:01,608 --> 00:01:03,485
So you ask me, as a Jew:

9
00:01:03,735 --> 00:01:08,240
"How could you tell a joke
like that at a time like th

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,840 --> 00:00:24,880
Hé, Jas, ben je wakker ?

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,640
Jason ?
Hé Jason, ben je wakker ?

3
00:00:34,680 --> 00:00:37,080
Ja pap, ik ben al een paar uur wakker.
Ik ben me even aan het aankleden.

4
00:00:41,360 --> 00:00:43,680
Heb je dat werkstuk voor Engels al af ?
Ja, dat heb ik gisteravond gedaan.

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,640
Jas, heb je je havermout al op ?

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,320
Ja, dank je mam.
Het was heerlijk.

7
00:00:48,400 --> 00:00:51,080
Asjeblieft kerel.

8
00:01:08,960 --> 00:01:10,240
Mooi bord, Shapherd.

9
00:01:10,280

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{1260}{C:$FF0000}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1261}{1347}P-O...
{1349}{1395}S-A...
{1397}{1443}O!
{1445}{1493}Posao.
{1510}{1614}Danas æemo prièati o tome|èime se naši roditelji bave!
{1616}{1687}Posao!
{1688}{1740}Moja mama je doktor.
{1742}{1823}-Moj tata je vozaè kamiona.|- Moja mama je uèiteljica.
{1825}{1940}- A tvoj tata?|- Mmm. Moj tata...
{1942}{2030}On je... lažljivac.
{2031}{2148}La-- Lažljivac? Sigurna sam|da ne misliš tako.
{2150}{2241}On oblaèi odijelo i ide u|sudnicu prièati sa sucem.
{2242}{2299}Oh! A tako.
{2301}{2356}Hoæeš reæi odvjetnik.
{2513}{2559}Bog, Fletcher.|Kako ide?
{2561}{2634}-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1061}{1142}Hitler goes to|a fortuneteller and asks:
{1150}{1192}"When will I die?"
{1198}{1252}And the fortuneteller replies:
{1258}{1311}"On a Jewish holiday. "
{1333}{1412}Hitler then asks,|"How do you know that?"
{1419}{1452}And she replies:
{1458}{1534}"Any day you die|will be a Jewish holiday. "
{1591}{1636}So you ask me, as a Jew:
{1642}{1750}"How could you tell a joke like that|at a time like that?"
{1766}{1817}That's how we survived.
{1823}{1885}Those were some of the things|that kept us going.
{1894}{1959}Everything else,|the Germans had taken.
{1965}{2076}They built high walls with|barbed wire to shut us in the ghetto.
{2082}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,583 --> 00:00:32,833
�é, �æåéñ, òû ïðîñíóëñÿ?

2
00:00:41,583 --> 00:00:43,708
�æåéñîí! �æåéñîí, òû ïðîñíóëñÿ?

3
00:00:43,833 --> 00:00:46,583
�à, ïàï, óæå ÷àñ êàê. � òóò îäåâàþñü.

4
00:00:47,208 --> 00:00:48,833
������� ������� ����

5
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
�û íàïèñàë ñî÷èíåíèå ïî àíãëèéñêîìó?

6
00:00:52,749 --> 00:00:54,499
�à, ïàï, â÷åðà âåñü âå÷åð ïèñàë.

7
00:00:53,624 --> 00:00:55,165
�æåéñ, òû ïîçàâòðàêàë íà ä

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,874 --> 00:00:52,023
P-R...

2
00:00:54,394 --> 00:00:55,463
?...

3
00:00:56,314 --> 00:00:57,303
C-E!

4
00:00:58,234 --> 00:00:59,349
Pr?ce.

5
00:01:00,834 --> 00:01:03,985
Dnes si pov?me o tom,
co d?laj? va?i rodi?e za...

6
00:01:05,474 --> 00:01:06,589
pr?ci!

7
00:01:07,954 --> 00:01:09,467
Maminka je doktorka.

8
00:01:10,114 --> 00:01:11,627
M?j tat?nek je ?idi? n?kla??ku.

9
00:01:11,714 --> 00:01:13,272
Moje maminka u?itelka.

10
00:01:13,434 --> 00:01:14,628
A tv?j t?ta?

11
00:01:15,234 --> 00:01:16,349
M?j t?ta...

12
00:01:18,114 --> 00:01:19,229
je..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: 544x408 25.0fps 689.5 MB|/SubEdit b.3840 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{1275}{1460}P - R - A - C - A
{1470}{1510}Praca.
{1525}{1586}Tematem dzisiejszej lekcji jest...
{1625}{1658}praca!
{1700}{1750}Moja mama jest lekarzem.
{1750}{1790}M?j tata jest kierowc? ci??ar?wki.
{1795}{1825}Moja mama jest nauczycielk?.
{1825}{1864}A tw?j tata?
{1875}{1913}M?j tata...
{1950}{1984}jest...
{2025}{2050}k?amc??
{2050}{2108}K?amc?? Na pewno si? pomyli?e?.
{2150}{2230}Nosi garnitur i chodzi do s?du|rozmawia? z s?dziami.
{2250}{2286}Rozumiem.
{2300}{2357}To znaczy, ?e jest prawnikiem.
{2525}{2573}Jak posz?o, Fletcher?
{25

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1075}{1156}Hitler pøijde|za kartáøkou a ptá se.:
{1164}{1206}''Kdy umøu?''
{1212}{1266}Kartáøka odpoví.:
{1272}{1325}''Na Židovský svátek. ''
{1347}{1426}Hitler pokraèuje.:|''Jak to víte?''
{1433}{1466}A ona na to.:
{1472}{1548}''At' umøete kdykoliv,|pro Židy to bude svátek. ''
{1554}{1599}Kdesi v Polsku|Zima 1 944
{1605}{1650}Jistì se zeptáte.:
{1656}{1764}''Jak mùže Žid v takové|dobì vyprávìt vtipy?''
{1780}{1831}Aby nám pomohly pøežít.
{1837}{1899}To jediné nám|zùstalo.
{1908}{1973}Všechno ostatní|nám Nìmci vzali.
{1979}{2090}Postavili vysoké zdi s ostnatými|dráty, aby nás udrželi v ghettu.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,600 --> 00:00:54,040
�-�-�...

2
00:00:54,120 --> 00:00:55,960
�...

3
00:00:56,040 --> 00:00:57,880
�!

4
00:00:57,920 --> 00:00:59,840
�îñàî.

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,720
�àíàñ žåìî äà ïðè÷àìî î òîìå
÷èìå ñå âàøè ðîäèòåšè áàâå!

6
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
<b><i><á><ó>����� �����</ó></á></i></b>

7
00:01:07,800 --> 00:01:09,880
�î¼à ìàìà ¼å äîêòîð.

8
00:01:09,960 --> 00:01:13,200
�î¼ òàòà ¼å âîçà÷ êàìèîíà.
- �î¼à ìàìà ¼å ó÷èòåšèöà.

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,800 --> 00:00:25,900
�åé, �æåéñ, áóäåí ëè ñè?

2
00:00:32,300 --> 00:00:36,100
�æåéñúí? �æåéñúí, áóäåí ëè ñè?

3
00:00:36,100 --> 00:00:38,600
�à, òàòêî, îò ÷àñ. �áëè÷àì ñå.

4
00:00:38,700 --> 00:00:42,100
����� ����� �����

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
- �àïèñà ëè åñåòî ñè ïî àíãëèéñêè?
- �à, ñíîùè.

6
00:00:45,600 --> 00:00:47,500
�æåéñ, èçÿäå ëè ñè îâåñåíèòå ÿäêè?

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,300
�à, ìàìî. �ÿõà ìíîãî âêóñíè.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,810 --> 00:00:56,140
Tra...

2
00:00:56,450 --> 00:00:58,440
...ba...

3
00:00:58,550 --> 00:01:00,540
...jo.

4
00:01:00,680 --> 00:01:02,020
Trabajo.

5
00:01:02,520 --> 00:01:06,180
Hoy quiero que cuenten
a qué se dedican sus padres.

6
00:01:06,520 --> 00:01:09,460
MENTIROSO, MENTIROSO

7
00:01:10,030 --> 00:01:12,020
Mi mamá es doctora.

8
00:01:12,360 --> 00:01:13,850
Mi papá es camionero.

9
00:01:14,130 --> 00:01:15,620
Mi mamá es maestra.

10
00:01:15,870 --> 00:01:17,030
¿Y tu papá?

11
00:01:18,370 --> 00:01:19,700
Mi papá...

12
00:01:20,870 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{551}www.titulky.com
{571}{622}Hej,Jasi,jsi vzh?ru?
{776}{866}Jasone?|Hej,Jasone,jsi vzh?ru?
{867}{927}Jo, Tati, u? p?r hodin.|Pr?v? se obl?k?m.
{1034}{1092}Dokon?il jsi ten pap?r|na Angli?tinu?.|Jo, minulou noc.
{1094}{1141}Jasi, sn?dl jsi|svoje ovesn? vlo?ky?.
{1143}{1208}Jo, d?ky, Mami.|Byly perfektn?.
{1210}{1277}Tady m??, Troopere.
{1400}{1500}Titulky vytvo?il MegaM?sa,douf?m,?e jsou|docela v?pohod?,pokud se to n?komu nel?b?,|tak a? si je nap??e s?m. :)
{1724}{1756}P?kn? prkno, Shepherde.
{1757}{1832}Brete, cht?l bych se jen tak |fl?kat...
{1834}{1894}a b?t fyzicky a |emocion?ln? od v?s t?ran?,
{1895}{1951}ale mus?m pravd?podobn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,725 --> 00:01:00,602
Töö !

2
00:01:00,727 --> 00:01:02,688
Töö.

3
00:01:03,438 --> 00:01:07,734
Täna me jutustame
mida meie vanemad teevad...

4
00:01:10,863 --> 00:01:12,990
Minu ema on arst.

5
00:01:13,115 --> 00:01:16,451
- Minu isa on autojuht.
- Minu ema on õpetaja.

6
00:01:16,577 --> 00:01:21,373
- Ja sinu isa?
- Mmm. Minu isa--

7
00:01:21,456 --> 00:01:25,085
Ta on... avokaado.

8
00:01:25,169 --> 00:01:30,048
Aa. ei, avokaado? Oi, ma olen kindel
et sa ei mõelnud seda.

9
00:01:30,132 --> 00:01:33,886
hästi, ta kannab ülikonda ja käib
kohtus ja räägib