نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Leon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3899}{3946}Let's talk business.
{3984}{4063}This fat bastard is moving in|on Morizio's business.
{4086}{4150}You know Morizio|is a reasonable guy.
{4154}{4217}He just wants|a little conversation.
{4285}{4355}But this guy,|he don't wanna hear about it.
{4370}{4423}Maybe he'll listen to you.
{4429}{4508}He comes to town every Tuesday.|Are you free Tuesday?
{4609}{4659}Yeah, I'm free Tuesday.
{5161}{5221}Nice to see you again,|Mr. Jones.
{5655}{5708}Remember, neatness counts.
{5718}{5767}You got one haIf hour.
{6014}{6049}One hour.
{6418}{6450}What?
{6463}{6548}It's Tonto, downstairs.|There's a guy wants to talk to you.
{6675}{6722}What's

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8490}{8609} La vida es injusta,| no?
{8610}{8640}Verás,
{8678}{8740}Nunca seré Rey
{8771}{8821}Y tú...
{8809}{8916}Nunca vas a ver la luz de| un nuevo día ... Adiós...
{8983}{9052}Nunca te dijo tu madre que| no tienes que jugar con la comida?
{9067}{9104}Qué quieres?
{9103}{9204}Estoy acá para avisarte que|el Rey Mufasa esta viniendo.
{9213}{9319} Es mejor que tengas una|excusa por faltar a la ceremonia esta mañana.
{9335}{9422}Ah...mira, Zazu. Me hiciste|perder mi comida.
{9444}{9522}Ahhh! Vas a perder más que|eso cuando el rey acabe contigo
{9529}{9589} Está tan enojado como un|hipopótamo con hernia
{9593}{9679}Ohhh...|Tiemb

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2859}{2912}Allora, come stai, Leone?
{2944}{2977}Bene.
{3057}{3112}OK, OK. Hai sã discutãm afaceri.
{3184}{3271}Grasul ãsta încearcã sã intre în|afacerile lui Maurizio.
{3271}{3339}ªi tu ºtii|Maurizio e un tip rezonabil.
{3339}{3403}El vrea doar|sã discute.
{3427}{3497}Dar tipul ãsta|nici nu vrea sã audã.
{3501}{3538}Poate te va asculta pe tine.
{3538}{3620}Vine în oraº în fiecare joi.|Eºti liber joi?
{3689}{3740}Da.
{4130}{4190}Mã bucur sã vã revãd, Mr. Jones.
{4526}{4609}Ai o jumãtate de orã.
{4818}{4862}Aah... o orã.
{5146}{5183}Cum, ce?
{5183}{5233}Aici e Tonto, de la receptie.
{5258}{5324}Un tip vrea sã v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2875}{}Allora.|Come stai, Leone.
{2950}{}
{2975}{}Bene.
{3000}{}
{3075}{}Okay, okay.
{3150}{}Let's talk business.
{3200}{}
{3225}{}This fat bastard is tryin'|to move in on Morizio's business.
{3300}{}Now, you know Morizio|is a reasonable guy.
{3375}{}He just wants...|a little conversation.
{3450}{}But this guy,|he don't wanna hear about it.
{3525}{}Maybe he'll listen to you.|He comes to town every Tuesday.
{3625}{}Are you free Tuesday?
{3675}{}
{3725}{}Yeah, I'm free Tuesday.
{3750}{}
{4125}{}Nice to see you again,|Mr Jones.
{4200}{}
{4550}{}Remember, neatness counts.
{4600}{}You got one half-hour.
{4650}{}
{4775}{}Ah.
{4825}{}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,030 --> 00:00:15,030
Vive moi.

2
00:01:59,240 --> 00:02:01,450
Allora, come stai, Léone?

3
00:02:02,780 --> 00:02:04,160
Bene.

4
00:02:07,500 --> 00:02:09,790
OK, OK. Parlons affaires.

5
00:02:12,790 --> 00:02:16,420
Ce gros con tente de doubler
Maurizio sur son terrain.

6
00:02:16,420 --> 00:02:19,260
Tu connais Maurizio
c'est un type raisonnable.

7
00:02:19,260 --> 00:02:21,930
Il veut juste parler un peu.

8
00:02:22,930 --> 00:02:25,850
Mais ce mec là
ne veut pas en entendre parler.

9
00:02:26,020 --> 00:02:27,560
Peut-être qu'il t'écoutera.

10
00:02:27,560

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2889}{2942}Allora, come stai, Leone?
{2974}{3007}Bene.
{3087}{3142}OK, OK. Hai sã discutãm afaceri.
{3214}{3301}Grasul ãsta încearcã sã intre în|afacerile lui Maurizio.
{3301}{3369}Stii tu ! Maurizio e un tip rezonabil.
{3369}{3433}El vrea doar|sã discute.
{3457}{3527}Dar tipul ãsta|nici nu vrea sã audã.
{3531}{3568}Poate te va asculta pe tine.
{3568}{3650}Vine în oras în fiecare Miercuri.|Esti liber Miercuri?
{3719}{3770}Da.
{4160}{4220}Mã bucur sã vã revãd, Mr. Jones.
{4556}{4639}Ai o jumãtate de orã.
{4848}{4892}Aah... o orã.
{5176}{5213}Cum, ce?
{5213}{5263}Aici e Tonto, de la receptie.
{5288}{5354}Un tip vrea

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:25:Chod?my
00:01:39:Kole?, pobudka!Jeste?my w Hong Kongu.
00:02:47:Tian Mi Mi (Historia pewnej przyja?ni)
00:03:40:Kochana Xiao-ting
00:03:42:W ko?cu dojecha?em
00:03:44:Hong Kong jest bardzo daleko od domu
00:03:46:Wszystko tu jest takie inne ni? w Wusih
00:03:48:Mn?stwo samochod?w, mn?stwo ludzi..
00:03:51:....i mn?stwo kieszonkowc?w
00:03:54:Wsz?dzie s?ycha? cholerny kanto?ski
00:03:59:Xiao-ting...t?skni?
00:04:05:Czego?!
00:04:07:Czy jest Pani Li?
00:04:09:Z kontynentu (Chin)?
00:04:11:Chcesz dziweczynk??
00:04:13:Dziewczyny!Klient!
00:04:23:Szukam ciotki.
00:04:26:Czy kto? tu m?wi po mandary?sku?
00:04:30:Pe?no tutaj obcokrajowc?w.
00:04:32:Gadaj? w niezrozumia?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
altyazýlar: t-becks
tanbecks@yahoo.co.uk

2
00:00:42,332 --> 00:00:46,888
<b>LEON: SEVG�N�N G�C�</b>

3
00:01:32,760 --> 00:01:34,999
Merhaba, nasýlsýn, Leon'cuðum?

4
00:01:36,158 --> 00:01:37,080
�yi.

5
00:01:40,680 --> 00:01:42,479
Tamam, tamam.

6
00:01:43,119 --> 00:01:44,761
�þ konuþalým.

7
00:01:45,719 --> 00:01:48,961
Bu þiþko hergele Maurizio'nun iþini
ele geçirmeye çalýþýyor.

8
00:01:49,240 --> 00:01:51,761
Bildiðin üzere
Maurizio mantýklý biridir.

9
00:01:52,001 --> 00:01:54,761
Tek isteði biraz karþýlýklý konuÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,080 --> 00:01:44,520
Falemos de neg?cios.

2
00:01:44,600 --> 00:01:49,080
Este cabr?o gordo quer meter-se
no territ?rio do Maur?cio.

3
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
Maur?cio ? um homem razo?vel.

4
00:01:51,880 --> 00:01:53,600
Ele s? quer...

5
00:01:53,600 --> 00:01:55,360
conversar um bocado.

6
00:01:55,400 --> 00:01:58,040
Mas este gajo n?o quer
ouvir nada.

7
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
Talvez ele te ou?a a ti.

8
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
Ele vem ? cidade todas as ter?as.

9
00:02:02,160 --> 00:02:04,040
Est?s livre na ter?a?

10
00:02:05,800 --> 00:02:07,680

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,900 --> 00:02:54,494
<i>It was around eight o'clock
in the evening</i>

2
00:02:55,420 --> 00:02:59,936
<i>Returning from a neighbouring
village I was surprised to see...</i>

3
00:03:00,221 --> 00:03:03,770
...a group of strange young men
looking at passers-by in the park

4
00:03:04,701 --> 00:03:08,249
They wore amusing little hats
topped by a long feather

5
00:03:08,540 --> 00:03:13,694
<i>A group of travelling players, I'd
have said, until I saw the weapons</i>

6
00:03:23,581 --> 00:03:25,936
<i>Our town was occupied by
Italian soldiers</i>

7
00:04:14,142 --> 00:04:17,373
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1598}{1708}LEON
{2372}{2422}"Welcome to Little Itally"
{2875}{2920}Allora.|Come stai, Leone.
{2975}{3000}Bene.
{3075}{3100}Okay, okay.
{3117}{3164}Let's talk business.
{3180}{3228}This fat bastard is moving in
{3228}{3301}on Morizio's business.|Morizio is reasonable.
{3319}{3382}He just wants a little conversation.
{3417}{3470}But this guy don't listen.
{3486}{3533}He'll listen to you.
{3542}{3619}He comes to town on Thursdays.|You free Thursday?
{3685}{3727}Yeah, I'm free.
{4127}{4182}Nice to see you,|Mr. Jones.
{4508}{4556}You have a half-hour.
{4821}{4857}One hour.
{5145}{5177}What?
{5180}{5230}It's Tonto. Downstairs.
{5252}{529

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2500}LEON|A�KIN G�C�
{2884}{2938}'Selam'.|'Nasýlsýn?', Leon.
{2967}{3010}'�yi'.
{3084}{3143}Tamam, tamam.
{3147}{3209}�þ konuþalým.
{3213}{3299}Bu þiþman piç|Morizio'nun iþlerine girmek istiyor.
{3303}{3374}Morizio'nun makul biri olduðunu bilirsin.
{3378}{3451}O sadece...|bir konuþmak istiyor.
{3455}{3519}Ama bu adam,|bu konuda bir þey duymak istemiyor.
{3523}{3619}Belki seni dinler.|Her Salý þehre gelir.
{3623}{3679}Salý boþ musun?
{3715}{3761}Evet, Salý boþum.
{4132}{4203}Sizi yeniden görmek güzel,|Bay Jones.
{4548}{4598}Dikkatli ol.
{4602}{4658}Yarým saatin var.
{4777}{4834}Ah.
{4838}{4896}Bir saat.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:11,200
EL PERFECTO ASESINO

2
00:01:38,900 --> 00:01:41,000
"Bienvenido al Barrio Italiano"

3
00:02:10,000 --> 00:02:11,500
Hablemos de negocios.

4
00:02:11,600 --> 00:02:16,300
Este cabrón gordo se quiere meter
en el territorio de Morizio.

5
00:02:16,300 --> 00:02:19,100
Morizio es un hombre razonable.

6
00:02:19,200 --> 00:02:21,000
El sólo quiere...

7
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
un poco de diálogo.

8
00:02:22,800 --> 00:02:25,600
Pero este tipo no quiere oír
ni una palabra.

9
00:02:25,700 --> 00:02:27,600
Quizás a ti sí te haga caso.

10
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:01,710
Previously on Reaper...

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,225
My parents sold my soul to the devil,
I'm a bounty hunter for hell.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,894
- You didn't tell Andi?
- No! I'm not gonna tell Andi.

4
00:00:06,924 --> 00:00:09,271
If she knows, she'll think I'm a freak.
She'll never go out with me.

5
00:00:09,301 --> 00:00:11,398
- Flowers aren't from me.
- No, they're from Greg.

6
00:00:11,428 --> 00:00:14,389
I know you've been distracted
by all this Greg business,

7
00:00:14,848 --> 00:00:17,267
I took the liberty to
dig up some dirt on him

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,480 --> 00:01:34,640
Allora, come stai, Leone?

2
00:01:35,920 --> 00:01:37,200
Bene.

3
00:01:40,400 --> 00:01:42,640
OK, OK. Let's talk business.

4
00:01:45,520 --> 00:01:48,960
This fat bastard is trying to move
in on Maurizio's business.

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,680
Now you know
Maurizio is a reasonable guy.

6
00:01:51,720 --> 00:01:54,240
He just wants
a little conversation.

7
00:01:55,200 --> 00:01:58,000
But this guy
he don't wanna hear about it.

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
Maybe he'll listen to you.

9
00:01:59,640 --> 00:02:02,960
He comes to town every T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{810}{880}���� ���� ��|��� �����
{1052}{1120}��� ����
{1180}{1280}���� ������
{1300}{1380}������ �������
{1420}{1490}� ���� �����
{1600}{1625}��� �����
{1650}{1748}� � � �
{2160}{2220}������|���� ����
{2300}{2360}�������� � ��������|��� �����
{2372}{2422}{Y:i}"�îáðå äîøëè â ������� ������"
{2875}{2920}�àêà.|�àê ñè, �åîí.
{2975}{3000}�îáðå ñúì.
{3075}{3100}�îáðå, äîáðå.
{3142}{3177}�à ãîâîðèì äåëîâî.
{3209}{3289}Ã�îâà äåáåëî êîïåëå Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,694 --> 00:02:11,903
Howsha aanu ka wada xaajono marka.

2
00:02:13,238 --> 00:02:15,198
Nacaskan buuran wuxuu faraha

3
00:02:15,407 --> 00:02:16,741
kula jira Morizio's howlihiisa.

4
00:02:16,866 --> 00:02:23,080
Adiga waad taqan Morizio's, wa inan fiican.
isna wuxuu rabaa inuu layaro hadlo.

5
00:02:23,414 --> 00:02:26,000
lakiinse midkan,ma rabyo inu wax ka ogado arinkas.

6
00:02:26,500 --> 00:02:27,960
waxaa laga yaaba inuu adiga ku maqlo.

7
00:02:28,210 --> 00:02:31,963
Talaado kasta wuxuu yimada agagarkan.
Adigu firaqo maledahay Talaadada ?

8
00:02:34,299 --> 00:02:36,09

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,900 --> 00:02:54,494
<i>It was around eight o'clock
in the evening</i>

2
00:02:55,420 --> 00:02:59,936
<i>Returning from a neighbouring
village I was surprised to see...</i>

3
00:03:00,221 --> 00:03:03,770
...a group of strange young men
looking at passers-by in the park

4
00:03:04,701 --> 00:03:08,249
They wore amusing little hats
topped by a long feather

5
00:03:08,540 --> 00:03:13,694
<i>A group of travelling players, I'd
have said, until I saw the weapons</i>

6
00:03:23,581 --> 00:03:25,936
<i>Our town was occupied by
Italian soldiers</i>

7
00:04:14,142 --> 00:04:17,373
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,778 --> 00:02:02,864
?C?mo est?s, Leone?

2
00:02:03,907 --> 00:02:04,950
Bien

3
00:02:11,208 --> 00:02:12,710
Hablemos de negocios.

4
00:02:14,003 --> 00:02:17,341
Este gordo bastardo se est?
metiendo en el negocio de Maurizio.

5
00:02:17,424 --> 00:02:19,634
Conoces a Maurizio, es un tipo razonable.

6
00:02:19,675 --> 00:02:24,015
S?lo quiere una peque?a conversaci?n.

7
00:02:24,056 --> 00:02:26,851
Pero este tipo, no quiere saber nada de eso.

8
00:02:26,893 --> 00:02:28,811
Quiz? te escuche a ti.

9
00:02:28,853 --> 00:02:32,857
Viene a la ciudad cada Martes.
?Est?s li

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2880}{2952}Allora, come stai, Leone?
{2952}{3024}Bene.
{3072}{3144}OK, OK. Pogadajmy o interesach.
{3192}{3264}Ten grubas chce przej?? dzia?k? Maurizio.
{3288}{3360}Jak wiesz Maurizio to rozs?dny facet.
{3360}{3432}Chce z nim po prostu troch? porozmawia?.
{3432}{3504}Ale ten go?? nie chce s?ysze? o ugodzie.
{3504}{3552}Mo?e ciebie pos?ucha?
{3552}{3624}Co wtorek jest w mie?cie. Jeste? wolny we wtorek?
{3696}{3768}Tak, jestem wolny we wtorek.
{4152}{4224}Mi?o zn?w pana widzie?, panie Jones.
{4536}{4608}Pami?taj, grzeczno?? pop?aca. Masz p?? godziny.
{4824}{4896}Aaa... godzin?.
{5160}{5256}Co jest?|Tu Tonto z do?u.
{5280}{5352}Jaki? face

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,460 --> 00:02:03,624
Hoe gaat 't met je, Leon?
- Heel goed.

2
00:02:08,998 --> 00:02:11,579
Ok?, ter zake.

3
00:02:13,369 --> 00:02:17,120
Deze papzak wil Morizio's zaken overnemen.

4
00:02:17,535 --> 00:02:22,740
Morizio is een redelijk mens.
Die is wel in voor een gesprek.

5
00:02:23,407 --> 00:02:27,863
Maar dat wil die dikke niet.
Misschien luistert ie wel naar jou.

6
00:02:28,113 --> 00:02:31,694
Hij is elke dinsdag in de stad.
Ben je dinsdag beschikbaar?

7
00:02:34,360 --> 00:02:36,026
Ja, dinsdag kan ik wel.

8
00:02:52,559 --> 00:02:54,767
Welkom terug, Mr Jones.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,900 --> 00:01:44,200
�versatt av: Mr Sai
För www.divxsweden.net

2
00:02:09,200 --> 00:02:13,400
Ok, ok. Låt oss prata affärer.

3
00:02:14,500 --> 00:02:18,100
Den här feta fanskapet
försöker ta över Maurizios affärer.

4
00:02:18,100 --> 00:02:20,900
Du vet att Maurizio
är en förnuftig människa.

5
00:02:20,900 --> 00:02:23,600
Han vill bara prata lite.

6
00:02:24,600 --> 00:02:27,500
Men den här karl�n
vill inte höra talas om det.

7
00:02:27,700 --> 00:02:29,200
Kanske lyssnar han på dig.

8
00:02:29,200 --> 00:02:32,600
Han kommer till stan varje tisdag.
Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2730}{2790}www.titulky.com
{2810}{2885}Jak se vede Leone.
{2910}{2935}Dob?e Tony.
{3010}{3080}Dob?e,dob?e.
{3085}{3135}Tak k t? pr?ci.
{3160}{3235}Tlus?och, chce vy?t?pat Morizia ze k?eftu.
{3235}{3285}To v?? Morizio je rozumnej.
{3310}{3360}Chce si jenom popov?dat.
{3385}{3435}a ten chlap o tom|nechce ani sly?et.
{3460}{3535}Mo?n? poslechne tebe.|Ka?d? ?ter? jezd? do m?sta.
{3560}{3610}M?? v ?ter? ?as?
{3660}{3685}Jo m?m ?as.
{4060}{4135}R?d v?s vid?m,|pane Jones.
{4485}{4525}P?kn? ?ist?.
{4535}{4585}M?te na to p?l hodiny.
{4710}{4760}Ah.
{4785}{4835}Hodinu.
{5060}{5125}- Jo, co je?
{5135}{5260}Tady Tonto.|Chce t? ??kej chlap.
{5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1710}LEON ZAWODOWIEC
{2859}{2943}Allora, come stai, Leone?
{2944}{3000}Bene.
{3057}{3157}OK, OK. Pogadajmy o interesach.
{3184}{3270}Ten grubas chce przej?? dzia?k? Maurizio.
{3271}{3338}Jak wiesz|Maurizio to rozs?dny facet.
{3339}{3426}Chce z nim po prostu|troch? porozmawia?.
{3427}{3500}Ale ten go??|nie chce s?ysze? o ugodzie.
{3501}{3537}Mo?e ciebie pos?ucha?
{3538}{3668}Co wtorek jest w mie?cie.|Jeste? wolny we wtorek?
{3689}{3784}Tak, jestem wolny we wtorek.
{4130}{4238}Mi?o zn?w pana widzie?, panie Jones.
{4526}{4653}Pami?taj, grzeczno?? pop?aca.|Masz p?? godziny.
{4818}{4891}Aaa... godzin?.
{5146}{5182}Co jest?
{5183}{525

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:08:Leon Zawodowiec
00:01:59:Allora, come stai, Leone?
00:02:02:Bene.
00:02:08:OK, OK. Pogadajmy o interesach.
00:02:13:Ten grubas chce przej?? dzia?k? Maurizio.
00:02:15:Jak wiesz|Maurizio to rozs?dny facet.
00:02:18:Chce z nim po prostu|troch? porozmawia?.
00:02:23:Ale ten go??|nie chce s?ysze? o ugodzie.
00:02:26:Mo?e ciebie pos?ucha?
00:02:28:Co wtorek jest w mie?cie.|Jeste? wolny we wtorek?
00:02:33:Tak, jestem wolny we wtorek.
00:02:51:Mi?o zn?w pana widzie?, panie Jones.
00:03:09:Pami?taj, grzeczno?? pop?aca.|Masz p?? godziny.
00:03:20:Aaa... godzin?.
00:03:34:Co jest?
00:03:35:Tu Tonto z do?u.
00:03:39:Jaki? facet chce z tob? m?wi?.
00:03:43:Jak on wygl?da?
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{527}{1030}
{3157}{3193}�à ãîâîðèì ïî ðàáîòà.
{3224}{3304}�åáåëîòî êîïåëå ïðåâçåìà|áèçíåñà íà �àðèöèî.
{3306}{3359}�íàåø, ÷å �àðèöèî|å ðàçóìåí ÷îâåê.
{3360}{3464}�îé èñêà ñàìî|ìàëêî äà ñè ïîãîâîðÿò.
{3465}{3531}�î òîçè òèï, |íå èñêà è äà ÷óå çà íåãî.
{3533}{3579}Mîæå áè òåáå ùå òå ïîñëóøà.
{3580}{3676}�îäè â ãðàäà âñåêè âòîðíèê.|�âîáîäåí ëè ñè âúâ âòîðíèê?
{3725}{3773}�à, ñâîáîäåí ñúì.
{4166}{4224}�àäâàì äà âè âèäÿ îòíîâ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3119}{3155}�à ïîãîâîðèì çà ðàáîòà.
{3187}{3267}�åáåëîòî êîïåëå ïðåâçåìà |ðàáîòàòà íà �îðèöèî.
{3268}{3321}�íàåø,÷å �îðèöèî|å ðàçóìåí ÷îâåê.
{3323}{3426}�îé |èñêà äà ïîãîâîðèì.
{3428}{3494}�î îíçè òèï,|íå èñêà äà ÷óå çà òîâà.
{3496}{3541}�îæå áè òåá ùå ïîñëóøà.
{3543}{3639}�ñåêè âòîðíèê èäâà â ãðàäà.|�âîáîäåí ëè ñè âúâ âòîðíèê?
{3687}{3735}�à, ñâîáîäåí ñúì âúâ âòîðíèê.
{4128}{4187}Ã�àäâàì ñå ֌ îòíîâî òå âèæäàÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:09,231
Muy bien.

2
00:00:09,642 --> 00:00:13,476
Sólo debe firmar aquí,
donde dice "Raul Borges".

3
00:00:13,947 --> 00:00:16,279
Lamento haber llegado tan tarde.

4
00:00:16,449 --> 00:00:18,974
Ya sabe lo que es tener dos empleos.

5
00:00:19,152 --> 00:00:23,179
Se hace tarde en el primero
y hay que salir corriendo al segundo.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,018
No lo haría
si no necesitara el dinero.

7
00:00:26,192 --> 00:00:29,719
Pero, hay que hacer
lo necesario, ¿cierto?

8
00:00:30,463 --> 00:00:31,930
¿Algo más?

9
00:00:32,832 --> 00:00:36,199
No

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2863}{2913}Selam.|Nasýlsýn?, Leon.
{2943}{2985}�yi.
{3064}{3121}Tamam, tamam.
{3123}{3183}�þ konuþalým.
{3189}{3275}Bu þiþman piç|Morizio'nun iþlerine girmek istiyor.
{3278}{3350}Morizio'nun makul biri olduðunu bilirsin.
{3355}{3424}O sadece...|bir konuþmak istiyor.
{3431}{3493}Ama bu adam, |bu konuda bir þey duymak istemiyor.
{3499}{3591}Belki seni dinler.|Her Salý þehre gelir.
{3598}{3654}Salý boþ musun?
{3689}{3735}Evet, Salý boþum.
{4108}{4178}Sizi yeniden görmek güzel, |Bay Jones.
{4524}{4571}Dikkatli ol.
{4576}{4634}Yarým saatin var.
{4752}{4812}Ah.
{4815}{4874}Bir saat.
{5089}{5172}Evet, ne?
{5175}{5292

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{702}Titulky vytvo?il GALTAR
{752}{952}?prava a dopln?n? VYPALOVAC
{1002}{1202}Dokon?en? p?ekladu LUKAS_T
{1352}{1552}t?i prdele pravopisn?ch chyb|opravil SB
{2860}{2935}Jak se vede, Leone.
{2960}{2985}Dob?e, Tony.
{3060}{3130}Dob?e, dob?e.
{3135}{3185}Tak k t? pr?ci.
{3210}{3285}Tlus?och chce vy?t?pat|Morizia ze k?eftu.
{3285}{3335}To v??,|Morizio je rozumnej.
{3360}{3410}Chce si jenom|popov?dat.
{3435}{3485}A ten chlap o tom|nechce ani sly?et.
{3510}{3585}Mo?n? poslechne tebe.|Ka?d? ?ter? jezd? do m?sta.
{3610}{3660}M?? v ?ter? ?as?
{3710}{3735}Jo, m?m ?as.
{4110}{4185}R?d v?s vid?m,|pane Jones.
{4535}{4575}P?kn? ?ist?.
{4585}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3116}{3154}Beszéljünk az üzletrõl.
{3184}{3248}Ez a dagadt állat beleüti az orrát Morizio ügyeibe.
{3266}{3317}Ismered Moriziot...|Józan ember.
{3320}{3371}Csak el akar veled beszélgetni.
{3425}{3481}De a fickó fügyül rá.
{3493}{3536}Talán rád hallgatni fog.
{3541}{3604}Keddenként bejön a városba.|Ráérsz kedden?
{3684}{3724}Igen ráérek kedden.
{4126}{4174}�rülök, hogy újra látom,|Mr. Jones.
{4521}{4564}Rendesen csináljátok meg.
{4572}{4611}Fél órátok van.
{4808}{4836}Egy óra.
{5132}{5157}Tessék, mi van?
{5168}{5236}Itt Tonto a földszintrõl.|Egy fickó beszélni akar magával.
{5337}{5375}Milyen az Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2792}{2852}www.titulky.com
{2872}{2947}Jak se vede, Leone.
{2972}{2997}Dob?e, Tony.
{3072}{3142}Dob?e, dob?e.
{3147}{3197}Tak k t? pr?ci.
{3222}{3297}Tlus?och chce vy?t?pat|Morizia ze k?eftu.
{3297}{3347}To v??,|Morizio je rozumnej.
{3372}{3422}Chce si jenom|popov?dat.
{3447}{3497}A ten chlap o tom|nechce ani sly?et.
{3522}{3597}Mo?n? poslechne tebe.|Ka?d? ?ter? jezd? do m?sta.
{3622}{3672}M?? v ?ter? ?as?
{3722}{3747}Jo, m?m ?as.
{4122}{4197}R?d v?s vid?m,|pane Jones.
{4547}{4587}P?kn? ?ist?.
{4597}{4647}M?te na to|p?l hodiny.
{4772}{4822}Ach.
{4847}{4897}Hodinu.
{5122}{5187}- Jo, co je?
{5197}{5322}Tady Tonto.|Chce t? ??kej chlap

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2397}{2605}�versatt av: Mr Sai|För www.divxsweden.net
{3230}{3335}Ok, ok. Låt oss prata affärer.
{3362}{3452}Den här feta fanskapet|försöker ta över Maurizios affärer.
{3452}{3522}Du vet att Maurizio|är en förnuftig människa.
{3522}{3590}Han vill bara prata lite.
{3615}{3687}Men den här karl�n|vill inte höra talas om det.
{3692}{3730}Kanske lyssnar han på dig.
{3730}{3815}Han kommer till stan varje tisdag.|�r du ledig på tisdag?
{3887}{3940}Ja, jag är ledig på tisdag.
{4347}{4410}Trevligt att se dig igen Herr Jones.
{4760}{4847}Komihåg, ordentlighet räknas.|Du har en halvtimma på dig.
{5065}{5110}En timma.
{5407}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2797}{2857}www.titulky.com
{2877}{2952}Jak se vede Leone.
{2977}{3002}Dob?e Tony.
{3077}{3147}Dob?e, dob?e.
{3152}{3201}Tak k t? pr?ci.
{3227}{3302}Tlus?och, chce vy?t?pat Morizia ze k?eftu.
{3302}{3352}To v?? Morizio je rozumnej.
{3377}{3427}Chce si jenom popov?dat.
{3452}{3502}a ten chlap o tom|nechce ani sly?et.
{3527}{3602}Mo?n? poslechne tebe.|Ka?d? ?ter? jezd? do m?sta.
{3627}{3677}M?? v ?ter? ?as?
{3727}{3752}Jo m?m ?as.
{4126}{4202}R?d v?s vid?m,|pane Jones.
{4552}{4592}P?kn? ?ist?.
{4602}{4652}M?te na to p?l hodiny.
{4777}{4827}Ah.
{4852}{4902}Hodinu.
{5127}{5192}- Jo, co je?
{5202}{5326}Tady Tonto.|Chce t? ??kej chlap.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{500}{600}Titulky ripnuty z DVD.
{1413}{1452}To je v?? mu?.
{1464}{1531}- Vyber si pen?ze.|- Cht?l jste ho zkrotit.
{1535}{1595}Jo, ale ne odrovnat.
{1599}{1652}Te? odsud vypadni.
{1843}{1886}??ad ?erifa
{2133}{2187}?erife.
{2286}{2365}Sly?el jsi n?kdy o J.W. Grantovi?
{2369}{2432}Pot?ebuje t?. Urgentn?.
{2803}{2853}M?j man?el.
{2902}{3005}Rychle. Rychle.
{3026}{3091}Pros?m, rychle.
{3128}{3185}Zmiz odsud.
{3195}{3269}Drahou?ku!
{5974}{6013}R?d t? vid?m.
{6035}{6123}Jsem Joe Grant.|D?ky, ?e jste tu, pane Ehrengarde.
{6144}{6204}Dostal jsem telegram, pane Grante.
{6208}{6268}To nestoj? za ?e?, pane Sharpe.
{7479}{7537}J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}Malpaso Company uv?d?
{750}{950}film Luca Bessona
{1000}{1200}Leon
{2859}{2934}Jak se vede Leone.
{2959}{2984}Dob?e Tony.
{3059}{3129}Dob?e,dob?e.
{3134}{3184}Tak k t? pr?ci.
{3209}{3284}Tenhle tlustej bastard, chce vy?t?pat Morizia ze k?eftu.
{3284}{3334}To v?? Morizio je rozumnej ?lov?k.
{3359}{3409}Chce si jenom popov?dat
{3434}{3484}a ten chlap o tom|nechce ani sly?et.
{3509}{3584}Mo?n? poslechne tebe.|Ka?d? ?ter? jezd? do m?sta.
{3609}{3659}M?? ?ter? voln??
{3709}{3734}Jo m?m ?ter? voln?.
{4109}{4184}R?d v?s vid?m,|pane Jones.
{4534}{4574}P?kn? ?ist?.
{4584}{4634}M?te na to p?l hodiny.
{4759}{4809}Ha.
{4834}{4884}Hodi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:20,460 --> 00:00:23,769
"Gaumont" pristato

2
00:00:28,940 --> 00:00:32,534
Luko Besono film?

3
00:00:39,100 --> 00:00:42,615
Žanas Reno

4
00:00:43,060 --> 00:00:46,609
Haris Oldmanas

5
00:00:48,539 --> 00:00:52,009
Natali Portman

6
00:00:53,060 --> 00:00:56,369
Danis Ajelo

7
00:01:02,340 --> 00:01:05,935
Leonas

8
00:01:12,340 --> 00:01:15,173
Piteris Apelas, Maiklas Badalu?is

9
00:01:17,939 --> 00:01:21,012
Elen Grin, Frenkas Sengeris

10
00:01:23,459 --> 00:01:27,533
Kompozitorius - Erikas Sera

11
00:01:31,260 --> 00:01:33,978
Scenarijaus autorius ir
režisierius - Lukas Besonas

12
00:01:52,540 --> 00:01:55,293
Kaip sekasi,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,673 --> 00:02:13,175
Let's talk business.

2
00:02:14,467 --> 00:02:17,804
This fat bast