نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,127 --> 00:00:30,324
A film inspired
by the life of Marcel Talon

2
00:00:51,418 --> 00:00:55,377
THE LAST TUNNEL

3
00:02:51,738 --> 00:02:53,569
"THE MAIL TRUCK AFFAIR"

4
00:02:55,175 --> 00:02:56,506
"SPECTACULAR ROBBERY"

5
00:02:57,210 --> 00:02:59,508
"Another Great Train Robbery
style heist"

6
00:03:03,082 --> 00:03:05,414
" million:
375 safety deposit boxes emptied"

7
00:03:32,612 --> 00:03:33,806
Hi girls!

8
00:03:46,259 --> 00:03:47,590
Marcel!

9
00:03:51,664 --> 00:03:52,858
Fred said that...

10
00:03:53,933 --> 00:03:55,696
you'd get out next week.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,640 --> 00:00:17,237
THE PORNOGRAPHER

2
00:00:46,880 --> 00:00:50,270
Jacques Laurent was born
in 1950 in Lyon.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,356
In the early 70s, he becomes
a professional pornographer...

4
00:00:57,280 --> 00:01:00,716
...in other words,
he makes pornographic films.

5
00:01:05,120 --> 00:01:08,874
By 1984, he has made over 40 films.

6
00:01:09,440 --> 00:01:11,192
Then he stops.

7
00:01:18,560 --> 00:01:22,439
His last film project was titled
"The Animal".

8
00:01:22,800 --> 00:01:28,636
It was about a fox hunt,
in which the fox was a young woman.

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,399
Cand vorbesc despre hoti de cai,
nu spun

2
00:00:24,560 --> 00:00:27,199
ca e rau sa furi cai.

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,716
Las decizia in mainile juratilor.

4
00:00:48,080 --> 00:00:53,712
CLANUL SICILIENILOR

5
00:01:11,000 --> 00:01:12,672
Mainile sus!

6
00:01:13,280 --> 00:01:14,395
Uita-te la mine!

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,475
Spune-mi numele voastre!

8
00:03:31,640 --> 00:03:32,914
Pot sa fumez?

9
00:03:33,800 --> 00:03:34,869
Te rog.

10
00:03:55,320 --> 00:03:56,309
Roger Sartet?

11
00:04:14,920 --> 00:04:16,478
Pot sa ma duc la baie?

12
00:04:22,920 --> 00:04:23,909
St

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:34,200 --> 00:00:37,900
THE KING DANCES

2
00:02:23,100 --> 00:02:24,000
We'll begin.

3
00:02:24,200 --> 00:02:26,300
But Mr. de Lully...
Not without the King!

4
00:02:26,600 --> 00:02:28,300
The King will not come.

5
00:02:29,200 --> 00:02:30,500
Silence!

6
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
The King's <i>Te Deum!</

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4403}{4541}Norte de Italia, durante|la ocupación Nazi-fascista,
{4603}{4672}ANTESALA DEL INFIERNO
{5209}{5248}Excelencia
{5505}{5544}Presidente
{5737}{5788}Monseñor
{6198}{6288}Todo es bueno cuando es excesivo!
{7169}{7216}venga chicos, vamos!
{7798}{7816}dónde vais?
{8833}{8944}Claudio! Tu bufanda! Hijo mío!
{10744}{10812}Perdónennos...pero obedecemos órdenes
{11398}{11504}Amigos, casándonos con nuestras respectivas hijas|uniremos para siempre nuestros destinos
{11537}{11648}El Presidente, se casará con Tatiana,|la hija de su Excelencia
{11657}{11744}Yo me casaré con Susy, su hija presidente.
{11753}{11909}Su Excelencia y mi h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,900 --> 00:02:17,820
At ease.

2
00:02:19,740 --> 00:02:25,060
Gentlemen, today is the big day.
Pay attention.

3
00:02:28,180 --> 00:02:34,140
Today is the first of July,
the start of the summer holidays.

4
00:02:34,900 --> 00:02:40,460
Around midnight, the big rush of
the holiday makers has started.

5
00:02:41,460 --> 00:02:44,020
They'll walk straight into our arms...

6
00:02:44,260 --> 00:02:48,700
...but in doing so they will drive
over our women and children.

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,980
They'll mock us, sergeant.

8
00:02:52,220 --> 00:02:56,580
They'll recognise us

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,431 --> 00:00:34,525
The characters depicted in this film
are entirely fictitious.

2
00:00:34,734 --> 00:00:37,965
Any similarity to actual persons,
living or dead,

3
00:00:38,171 --> 00:00:42,471
is purely coincidental.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,882
THE PHANTOM OF LIBERTY

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
"The action begins in Toledo, in 1808,

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,350
during the city's occupation
by Napoleon's army.

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
It is inspired by a tale
by Gustavo A. Becquer,

8
00:01:05,899 --> 00:01:07,924
the Spanish romantic poet."

9
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:32,080 --> 00:09:34,275
Ellen, on dîne ensemble, ce soir?

2
00:09:34,560 --> 00:09:36,118
D'accord, a plus tard.

3
00:10:10,880 --> 00:10:12,711
�a, pour avoir la peau dure!

4
00:10:13,000 --> 00:10:14,592
Un vrai bucheron.

5
00:10:14,880 --> 00:10:17,235
Une brave fille du Nord.

6
00:10:18,200 --> 00:10:20,589
Tu es méchante,
c'est une chic fille.

7
00:10:20,920 --> 00:10:22,273
Tabernacle!

8
00:10:22,560 --> 00:10:24,676
Est-ce que j'ai dit le contraire?

9
00:12:57,680 --> 00:12:59,159
Tiens, une nouvelle!

10
00:13:00,880 --> 00:13:02,199
Venez vous asseoir.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{628}Voi doi, puneþi valizele în portbagaj!|Mai repede!
{696}{742}Scuzaþi-mã, iubita mea!
{762}{824}�ncearcã sã-þi iei liber|mãcar o zi!
{824}{879}Drumul nu e prea lung|pânã la Perros-Guirec.
{879}{951}Familia Boisselier e foarte drãguþã,|iar Giselle vrea neapãrat sã te vadã.
{951}{1006}O sã încerc, scumpete...
{1040}{1090}Atenþie la radare!
{1181}{1241}E unul aici.
{1260}{1314}Mai e unul aici, iar ãsta...
{1342}{1431}Atenþie mare! Scumpete...|Dã-i drumul!
{1973}{2050}Victor 6 500, aici 650.|{y:i}Mã auzi? Vorbeºte!
{2050}{2103}6500, mã auzi? Vorbeºte!
{2103}{2154}Aici 6 500. Vã ascult.
{2154}{2235}Fii ate

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,780 --> 00:00:57,978
UNDER THE SAND

2
00:02:37,540 --> 00:02:38,939
Ready to go?

3
00:02:44,300 --> 00:02:45,369
Come on.

4
00:03:40,660 --> 00:03:42,059
Marie, can you get the door?

5
00:03:56,540 --> 00:03:57,689
Get up.

6
00:04:27,500 --> 00:04:29,058
Should we build a fire?

7
00:06:01,580 --> 00:06:03,059
Want some wine?

8
00:06:17,380 --> 00:06:19,530
- More?
- Just a little.

9
00:06:23,140 --> 00:06:24,129
That's good.

10
00:06:30,100 --> 00:06:31,499
Want to go to the beach tomorrow?

11
00:06:31,780 --> 00:06:33,498
If the weather's nice.

12
00:06:35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,408 --> 00:02:12,525
Para Zaza, que se vera a si mismo.

2
00:02:53,648 --> 00:02:56,116
Mi mente esta repleta de recuerdos...

3
00:02:57,048 --> 00:02:59,357
Comenzó en la playa
de Luc-sur-Mer.

4
00:03:00,808 --> 00:03:04,278
Mamá nos había hecho trajes de baño
de lana para mi hermano y para mi.

5
00:03:04,808 --> 00:03:07,163
Tenían pompones rojos,

6
00:03:08,528 --> 00:03:09,802
como cerezas.

7
00:03:10,648 --> 00:03:13,958
No solo eran absurdos esos
ornamentos frutales,

8
00:03:14,288 --> 00:03:17,246
sino que los trajes de baño
nunca se secaban.

9
00:03:18,68

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:14,311
Atirem no pianista

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,915
Muito obrigado.

3
00:02:06,320 --> 00:02:08,709
Eu corro até o poste de luz.

4
00:02:08,880 --> 00:02:12,634
Eu preciso ir. Minha mulher está me esperando.

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,192
Está casado há muito tempo?

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,190
11 anos.

7
00:02:16,920 --> 00:02:19,036
Eu gostaria de me casar.

8
00:02:19,720 --> 00:02:20,948
Você acha?

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,678
Sim, eu realmente acho.

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,553
Tem suas vantagens.

11
00:02:24,720 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{80}
{1100}{1250}�������� ���������
{2935}{2978}�îáúð äåí.|�àïîâÿäàéòå.
{3490}{3521}�ñè÷êî íàðåä ëè å?
{3528}{3558}�à, áëàãîäàðÿ.
{3565}{3589}�ì.
{3596}{3644}�àêâî ïðåêðàñíî ìÿñòî!
{3651}{3686}- � íå å ñêúïî!|- �àêà ëè?
{3693}{3723}- �à.|- �îëêî?
{3730}{3772}-15 - 20 000 íà ÷îâåê.
{3779}{3824}- �èíîòî ãðàòèñ ëè å?|- �àçáèðà ñå.
{3831}{3854}- �óäåñíî!
{3891}{3977}�êî ïîðú÷àò ëåêî âèíî å çà ìîÿ ñìåòêà.
{3984}{4043}- Ã�ìè àêî íå ïîðú÷àò?|- Ã�îãàâà Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,480 --> 00:00:42,438
Yousef, go get help.
- Yes, professor.

2
00:01:08,480 --> 00:01:13,873
June 2: Egyptologist Pierre Desfontaines
discovers a more than 3000 year old grave.

3
00:01:14,040 --> 00:01:17,828
In it lies an undamaged sarcophagus.

4
00:01:17,920 --> 00:01:22,471
June 9: we're leaving with
the sarcophagus and the mummy.

5
00:01:24,400 --> 00:01:27,710
We're setting sail to Marseille.

6
00:01:27,880 --> 00:01:30,758
Final destination: the Louvre.

7
00:01:31,680 --> 00:01:33,830
June 13:

8
00:01:34,000 --> 00:01:38,198
Desfontaines explains how he found
the mumm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,114 --> 00:01:10,880
THE CLOSET

2
00:01:31,304 --> 00:01:33,465
Pignon's got a neattie!

3
00:01:33,540 --> 00:01:35,201
Specially for the photo?

4
00:02:36,970 --> 00:02:39,029
Now, please.

5
00:02:39,105 --> 00:02:40,094
Please!

6
00:02:41,608 --> 00:02:45,806
Must I remindyou,
this is a company photo!

7
00:02:45,879 --> 00:02:48,211
So smile. Look proud...

8
00:02:48,281 --> 00:02:50,977
to be part of this fine outfit!

9
00:02:55,055 --> 00:02:56,613
The gentleman at bottom left.

10
00:02:58,492 --> 00:03:00,756
With the red tie!

11
00:03:00,827 --> 00:03:02,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,000 --> 00:01:47,200
�mi pare rãu... mã poþi ajuta?
Cauciucul maºinii mele...

2
00:01:47,500 --> 00:01:51,200
�mi pare rãu, am o întâlnire
ºi nu-mi place sã întârzii...

3
00:01:51,500 --> 00:01:53,600
Cum ar fi mai bine,
în întârziere sau mort?

4
00:01:54,900 --> 00:01:57,200
- Nu vrei sã faci asta...
- Ieºi din maºinã!

5
00:02:07,700 --> 00:02:10,700
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:11,800 --> 00:02:17,200
- Luaþi-o uºor, maºina e nou-nouþã!
- Nici o problemã, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:19,600 --> 00:02:22,700
- Pãrinþii tãi ºtiu cu cine t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:24,281
Kurdun Günü

2
00:02:49,287 --> 00:02:53,287
Ben! Ev ýsýnana kadar kuþ kafesini
arabada býrak.

3
00:02:53,287 --> 00:02:54,287
Ama aç!

4
00:02:54,287 --> 00:02:56,278
On dakika sürecek.
Kutuyu hemen al.

5
00:03:00,287 --> 00:03:01,276
Eva bana yardým edecek misin?

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,278
Taban ýslak.
Kýyafetlerini kirletme, Ben.

7
00:03:22,287 --> 00:03:23,287
Bunu da koyayým mý?

8
00:03:23,287 --> 00:03:26,287
�nemli deðil!
Bir yere koy iþte.

9
00:03:26,287 --> 00:03:27,276
Görelim...
- Buz gibi!

10
00:03:31,287 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:56,000
BETTY BLUE

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
vob-smi / donkey.rg.co.kr

3
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
Le conocí a Betty hace una semana.

4
00:03:41,300 --> 00:03:42,800
Hacíamos el amor todas las noches.

5
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
El prognóstico dijo tormenta.

6
00:04:44,500 --> 00:04:45,900
A salvo!

7
00:05:07,000 --> 00:05:09,200
Ahora una duchita!

8
00:05:39,200 --> 00:05:41,400
La primera vez que nos encontramos era de día.

9
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
Estás demaciado temprano!

10
00:05:47,200 --> 00:05:50,500
Y que? Que aspeto t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,000
FPS: 25

2
00:00:04,400 --> 00:00:18,200
�eviri: bond @ 2005
bond22227@icqmail.com

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,802
PROFESYONEL

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,635
...bu nedenle apaçýk belli ki

5
00:01:43,635 --> 00:01:46,705
sanýk Josselin Beaumont,

6
00:01:46,705 --> 00:01:49,541
14 Mayýs'ta Malagasy'ye vardýðýnda,

7
00:01:49,541 --> 00:01:52,477
Malagasy Cumhuriyeti'nin Baþkaný
Albay Njala'nýn,

8
00:01:52,477 --> 00:02:00,051
hayatýna kastetmeye tam olarak
niyetliydi.

9
00:02:00,051 --> 00:02:05,056
Sanýðýn ifadesine inanmak zor ama,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,997
24Snails.com uvádí

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,879
V hlavní roli

3
00:00:19,040 --> 00:00:24,637
DV� ANGLI�ANKY
a Kontinent

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,308
Dále hrají

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,872
Scénáø

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,237
Hudba

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,597
Kamera

8
00:00:50,760 --> 00:00:54,912
Výprava

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,551
Výroba

10
00:01:20,520 --> 00:01:24,672
Kostýmy

11
00:01:24,840 --> 00:01:28,515
Støih

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,831
Režie

13
00:01:37,920 --> 00:01:41,435
Znovu j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{138}{195}Dieu créa l'homme à son image.
{200}{293}ll y eut un soir et il y eut|un matin : ce fut le sixiéme jour.
{300}{339}Genése 1 , versets 27 et 31
{569}{686}23.02.97 CLONAGE|D'UNE BREBlS APPELEE DOLLY
{731}{832}DES SClENTlFlQUES|CLONENT UNE BREBlS
{892}{1009}26.06.00 SEQUEN�AGE|DU GENOME HUMAlN : L'ADN
{1060}{1117}SEQUEN�AGE DE L'ADN HUMAlN
{1237}{1354}DES MANlFESTATlONS|ANTl-CLONAGE ONT LlEU A ROME
{1414}{1468}LE CLONAGE HUMAlN ECHOUE
{1526}{1571}LE TRlBUNAL ORDONNE|LA DESTRUCTlON DU CLONE
{1630}{1690}ADOPTlON DES LOlS|DU SlxlEME JOUR
{1726}{1767}LE CLONAGE HUMAlN lNTERDlT
{2088}{2148}DANS UN FUTUR PROCHE
{2173}{2221}PLUS TO

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{162}********************
{1264}{1339}POPORUL C�L�TOR
{6720}{6836}Povestea pãsãrilor cãlãtoare|este cea a unei promisiuni.
{6843}{6891}Promisiunea întoarcerii.
{6905}{6998}�ntinsã pe mii de kilometri|ºi presãratã de pericole,
{7005}{7049}ea are un singur scop.
{7055}{7158}Supravieþuirea. Cãlãtoria lor|este o luptã pentru supravieþuire.
{8600}{8648}Când în emisfera nordicã vine primãvara
{8650}{8721}ele pornesc în zbor cãtre þinuturile|arctice în care s-au nãscut.
{8740}{8816}Unele zboarã neobosite zi ºi noapte.
{8853}{8901}Altele fac cãlãtoria etapã cu etapã,
{8903}{8985}înaintând cu greu sãptãmâni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,678 --> 00:00:08,090
PREZIR

2
00:00:15,360 --> 00:00:17,693
Po noveli Alberta Moravije.

3
00:00:21,661 --> 00:00:23,895
Igraju Brižit Bardo
i Mišel Pikoli.

4
00:00:28,473 --> 00:00:30,772
Džek Palans i Žoržia Mol.

5
00:00:35,190 --> 00:00:36,715
I Fric Lang.

6
00:00:41,938 --> 00:00:44,172
Raul Kutar je uradio fotografiju.

7
00:00:47,632 --> 00:00:49,735
Žorž Deleri je napisao muziku.

8
00:00:53,645 --> 00:00:56,131
Zvuk je snimio Vilijam Sivel.

9
00:00:59,274 --> 00:01:01,377
Agnes Giljemo je uradila izdavanje.

10
00:01:04,614 --> 00:01:07,960
Filip Dusar i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,480 --> 00:02:32,439
Vous avez été arrêté à la douane de New
York au moment où vous tentiez de passer

2
00:02:32,480 --> 00:02:36,439
une voiture contenant quarante kilos
d'héroïne. Reconnaissez-vous les faits?

3
00:02:36,480 --> 00:02:39,870
Oui. J'ai demandé
à être soumis au détecteur de mensonges

4
00:02:40,480 --> 00:02:43,358
parce que je dis la vérité.

5
00:02:43,960 --> 00:02:46,952
Et vous affirmez que vous n'êtes pas

6
00:02:47,480 --> 00:02:50,552
un trafiquant de drogue?
- Oui, je l'affirme.

7
00:02:51,480 --> 00:02:54,438
He checks.
- Alright. Whom you're working for?

8
00:02:54,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2205}{2351}Le Père Noël est une ordure|-De kerstman is een klootzak-
{5210}{5306}Ga dat zien. Ga dat zien in Pigallo's...
{5525}{5611}Kerstman, mag ik 'n prentje?|- Nee hoor. Vort.
{5630}{5676}Laat me 'ns los.
{5750}{5796}Jij slaat kinderen?
{5805}{5841}Hij trekt aan m'n baard.
{5855}{5916}Hij is nog zo klein, hoe bestaat 't.
{5925}{6021}Ben je daar nog? Ga hier|weg. Je hoort hier niet.
{6035}{6086}'t Trottoir is van iedereen, hoor.
{6100}{6186}Maak je hier weg.|- Ik mag hier niet eens werken.
{6195}{6306}Ik kom uit de gevangenis, maar|ze blijven me buitensluiten.
{6350}{6431}Stop met herrie schoppen,|of je krijgt slaag.
{6450}{6506}Ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Patronunuz bu fabrikayý
size býraktý.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
Onun bu jesti hakkýnda
ne düþünüyorsunuz?

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
Bu olayýn gerçek kahramaný
patronunuz oldu.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,035
Bu durum sizi, devrim umutlarýndan
mahrum etmiyor mu?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
Sizce bu aykýrý bir karar mý?

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
Yoksa modern dünyanýn eðilimlerinin
bir göstergesi mi?

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
Modern dünyanýn eðilimlerinin
bir göstergesi.

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,589

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:26,715
Moudrý Siddharta Gautama,
øeèený Buddha,

2
00:00:27,120 --> 00:00:31,318
vzal èervenou køídu,
nakreslil kruh a øekl:

3
00:00:31,760 --> 00:00:37,596
Když se muži, aniž to tuší,
mají jednoho dne setkat,

4
00:00:38,320 --> 00:00:44,281
mùže se jim pøihodit cokoliv,
mohou jít rùznými cestami,

5
00:00:45,280 --> 00:00:51,241
onoho dne se však neodvratnì
sejdou v èervenìm kruhu.

6
00:00:52,240 --> 00:00:54,925
Rama Krišna

7
00:01:12,960 --> 00:01:14,040
�ervená. Držte se!

8
00:01:54,760 --> 00:01:59,038
Marseille-Blancarde. Modr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2607}{2655}- Sã terminãm odatã!|- De acord!
{2656}{2691}Pentru asta trebuie sã-ncepem.
{2692}{2757}Nu aºteptam sã veniþi voi de la Paris|ca sã ne ocupãm de Pepe le Moko.
{2757}{2792}- ªi urmarea...|- Poftim?
{2793}{2841}Pepe le Moko este tot liber.
{2842}{2892}Algeria nu e Place Pigalle.
{2893}{2967}�n Pigalle, era deja rezolvatã.
{2968}{3065}Veþi judeca altfel|când veþi cunoaºte problema, colega!
{3068}{3161}Agenþii noºtri din Paris nu-ºi explicã|libertatea de care se bucurã Pepe.
{3164}{3246}- Sunt simpatici agenþii voºtri.|- Situaþia asta nu poate dura.
{3245}{3345}Arestarea unui dur ca Pepe le Moko,|în Kasbah,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{193}BONTONFILM|uvádí
{223}{311}P O H R D � N �
{486}{568}Film vznikl podle románu|Alberta Moravii.
{645}{729}Vystupuje v nìm Brigitte Bardot|a Michel Piccoli.
{815}{888}Dále Jack Palance a Georgia Moll.
{983}{1046}A Fritz Lang.
{1150}{1226}Filmové zábìry jsou dílem|Raoula Coutarda.
{1296}{1372}Georges Delerue složil hudbu.
{1444}{1521}Zvuk nahrál William Sibell.
{1585}{1653}Støih Agnes Guillemot.
{1720}{1828}O režii se starali Philippe|Dussard a Carlo Lastricati.
{1870}{1952}Je to film Jean-Luca Godarda.
{2009}{2134}Byl natoèen jako širokoúhlý a|barevnì zpracován GTC v Joinville.
{2157}{2216}Pro s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,840 --> 00:00:14,311
SHOOT THE PIANIST

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,915
Thanks so much.

3
00:02:06,320 --> 00:02:08,709
I ran into the lamp post.

4
00:02:08,880 --> 00:02:12,634
I must go. My wife's waiting.

5
00:02:13,600 --> 00:02:15,192
Been married long?

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,190
1 1 years.

7
00:02:16,920 --> 00:02:19,036
I'd like to be married.

8
00:02:19,720 --> 00:02:20,948
You think so?

9
00:02:21,120 --> 00:02:22,678
Yes, I really do.

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,553
Has its advantages.

11
00:02:24,720 --> 00:02:26,597
At the beginning...

12
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,444 --> 00:01:22,780
La historia comienza
en Paris alrededor de 1930

2
00:03:13,826 --> 00:03:16,693
No nos importa no poder dormir,

3
00:03:16,829 --> 00:03:20,390
Pero al menos díganos
por qué están tan felices.

4
00:03:20,700 --> 00:03:22,031
¡No lo sabe!

5
00:03:22,168 --> 00:03:23,795
¡No lo sabe!

6
00:03:24,904 --> 00:03:29,102
No sabe la historia.
Nosotros se la contaremos.

7
00:03:29,242 --> 00:03:33,269
Puede pensar que es una tontería,
aunque cada palabra es verdadera.

8
00:03:37,850 --> 00:03:40,182
¿Pueden explicarse?

9
00:03:40,453 --> 00:03:43,286

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3734}{3795}Hvala puno.
{3817}{3891}Glupo od mene da se|zakucam u glupu banderu.
{3909}{3998}Moram da krenem,|ona ne leže dok ne stignem kuæi.
{4035}{4085}Dugo u braku?
{4091}{4127}11 godina.
{4140}{4192}E, da sam ja oženjen.
{4217}{4257}Zvuèi iskreno.
{4261}{4302}I jesam.
{4319}{4363}Ima to svojih prednosti.
{4368}{4417}Skoro smo raskinuli.
{4427}{4495}Gledao sam je za doruèkom...
{4501}{4556}...umiruæi od želje da je nogiram.
{4572}{4640}Pitam sebe,|odakle mi takve ideje?
{4646}{4685}Ali, nisam smislio dobar razlog.
{4691}{4746}Sloboda, možda?
{4784}{4840}Sreli smo de na igranci.
{4875}{4953}Bilo je teško to p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,214 --> 00:00:58,047
THE PHANTOM OF LIBERTY

2
00:01:01,220 --> 00:01:04,348
"The action begins in Toledo, in 1808,

3
00:01:04,556 --> 00:01:08,510
during the city's occupation
by Napoleon's army.

4
00:01:08,722 --> 00:01:11,850
It is inspired by a tale
by Gustavo A. Becquer,

5
00:01:12,059 --> 00:01:14,084
the Spanish romantic poet."

6
00:02:35,058 --> 00:02:37,390
Prisoners against the wall!

7
00:02:42,266 --> 00:02:45,025
First row, take your positions!

8
00:02:46,832 --> 00:02:48,800
Ready, aim -

9
00:02:49,201 --> 00:02:50,896
Down with liberty!

10
00:02:51,103

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,163 --> 00:02:36,361
Quiet, Mirza.
Mirza, quiet now.

2
00:02:36,434 --> 00:02:39,130
Afternoon, madame.

3
00:02:39,203 --> 00:02:41,194
- Yes, what is it?
- I'm sorry to bother you.

4
00:02:41,272 --> 00:02:44,469
I was told about an apartment.

5
00:02:48,779 --> 00:02:51,509
This is the right building
though, isn't it?

6
00:02:51,582 --> 00:02:53,516
Who told you?

7
00:02:53,584 --> 00:02:55,609
A friend of mine.

8
00:02:55,686 --> 00:02:58,416
Uh, well, a relation, actually.

9
00:02:58,489 --> 00:03:00,684
- The door.
- Sorry.

10
00:03:01,859 --> 00:03:04,089
I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,632 --> 00:01:07,862
LUNES, 29 DE JUNIO

2
00:01:28,632 --> 00:01:29,951
¡Jérôme!

3
00:01:30,992 --> 00:01:32,220
¡Jérôme!

4
00:01:33,992 --> 00:01:35,220
¡Aurora!

5
00:01:36,232 --> 00:01:38,507
- ¿Lo ves? Todo es posible.
- Conmigo sí.

6
00:01:38,712 --> 00:01:42,227
Cuando crucé París esperaba verte
en cada esquina, pero aquí no.

7
00:01:42,392 --> 00:01:44,303
¿Estás de paso? ¿Vives aquí?

8
00:01:44,712 --> 00:01:48,022
Tengo una habitación en el pueblo.
Estoy de vacaciones.

9
00:01:48,192 --> 00:01:50,501
- ¿Dónde? ¿Cerca del lago?
- En Talloir

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,681 --> 00:02:01,615
Hey-yah, hey-yah!

2
00:02:05,120 --> 00:02:10,183
Hey-yah, hey-yah, hey-yah!
Haydi Sophie!

3
00:02:17,766 --> 00:02:20,428
Hey! Ha ha ha ha ha, hoa!

4
00:02:24,006 --> 00:02:25,940
Hey! Ho hay hay hay!

5
00:02:32,948 --> 00:02:34,316
Teksas?

6
00:02:35,684 --> 00:02:39,051
Chihuahua sanýrým.

7
00:02:45,360 --> 00:02:47,294
- Selam.
- Selam.

8
00:02:47,362 --> 00:02:51,890
Benim adým Clanton.
Bu da oðlum Ike. En büyük oðlum.

9
00:02:52,968 --> 00:02:54,902
O tarafta tatlý su var mýydý?

10
00:02:54,970 --> 00:02:58,133
Evet, izleri iki