نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Kopps

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{500}{700}T?umaczenie: Animol|Korekta: Markiz de Crassac
{1207}{1285}Stary, zobacz na te wszystkie laseczki,|kt?re tutaj chodz?.
{1286}{1336}Patrz, patrz.|Bo?e...
{1337}{1426}Tato, s?uchaj, mo?esz...|Prosz?, nie nar?b mi dzisiaj wstydu, dobrze?
{1427}{1465}- Wstydu?|- Nie dzisiaj.
{1466}{1515}Synu, ca?e lato mia?e? depresj?,
{1516}{1582}bo twoja dziewczyna zostawi?a ci?|dla tego lalusia, Trenta.
{1583}{1654}Czas ruszy? do dzie?a|i wyhaczy? jak?? dupci?!
{1655}{1690}Tylko tak o niej zapomnisz.
{1691}{1757}Tak, w?a?nie o to chodzi!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:51,314
Ena! Tanto e t?o bom material
e por todo o lado!

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Oh, Meu Deus.

3
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Pai, escuta, podias... Por favor, por favor,
n?o me envergonhes hoje, est? bem?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- N?o hoje.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste o ver?o inteiro deprimido.

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
porque a tua namorada fugiu
com aquele gajo, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tens de sair dessa
e arrasares algumas brazas!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,519

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280--> 00:00:51,314
HARRY: Tripule, o v? olhar a todo o rabo quente
correndo ao redor deste lugar?

2
00:00:51,440--> 00:00:53,351
Olhe, olhar. Oh, Deus.

3
00:00:53,480--> 00:00:56,950
Papai, escute, o p?de s?... Por favor,
por favor n?o me envergonhe hoje, aprovadamente?

4
00:00:57,080--> 00:00:58,513
- O envergonhe?
- N?o hoje.

5
00:00:58,640--> 00:01:00,517
Filho, voc? passou o ver?o inteiro deprimido

6
00:01:00,640--> 00:01:03,200
porque sua namorada escapou
com aquele bonito menino, Trent.

7
00:01:03,320--> 00:01:06,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,927 --> 00:00:33,360
- Hello.
- Hello. Jacob.

2
00:00:33,527 --> 00:00:36,246
- Camilla.
- Please sit down.

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,721
Somethingto drink?
Wine perhaps?

4
00:00:39,887 --> 00:00:43,004
I'lljusthave some water.

5
00:00:43,487 --> 00:00:45,762
Excuse me.

6
00:00:45,927 --> 00:00:50,079
Since we don'tknowone another,
I've got some questions, ifthat's okay?

7
00:00:50,367 --> 00:00:52,119
Yes, sure...

8
00:00:52,287 --> 00:00:55,757
Do you watch a lot ofTV?

9
00:00:55,927 --> 00:00:58,282
No more than normal.

10
00:00:58,447 --> 00:01:03,123
- Oka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Embarrass you?
-Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{776}{821}- Hi.|- Hi, Jacob.
{823}{895}- Camilla.|-Please sit down.
{904}{986}Would you like something to drink?|A little wine, perhaps?
{988}{1041}I'll just have some water.
{1076}{1123}Excuse me!
{1129}{1243}Since we don't know each other|I have some questions. If that's okay?
{1245}{1280}Yes, sure.
{1285}{1348}Do you watch a lot of TV?
{1354}{1427}Not more than average.
{1437}{1570}-Okay. What's normal for you?|-I don't know. Enough.
{1573}{1627}Do you have plants at home?
{1709}{1756}Next question.
{1758}{1843}In the add you wrote that you're|a guy with humour. Is that true?
{1845}{1936}Yes, my job is in a tough environment, -
{1938

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,111 --> 00:00:29,705
WELKOM EERSTEJAARS
OP EEN GEWELDIG JAAR!

2
00:00:48,271 --> 00:00:51,343
Zie je al die sexy wijven hier?

3
00:00:51,431 --> 00:00:53,387
Kijk. O, god.

4
00:00:53,471 --> 00:00:56,986
Pap, luister, kunnen jullie...
zet me vandaag alsjeblieft niet voor schut.

5
00:00:57,071 --> 00:00:58,550
Voor schut?
- Niet vandaag.

6
00:00:58,631 --> 00:01:00,542
Zoon, je was de hele zomer down

7
00:01:00,631 --> 00:01:03,225
omdat je vriendin ervandoor ging
met dat stuk, Trent.

8
00:01:03,311 --> 00:01:06,109
Het wordt tijd dat je van bil gaat.

9
00:01:06,191 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,549 --> 00:00:16,587
<i>????? ?"?
.Qsubs ????? Ariel046</i>

2
00:00:16,588 --> 00:00:24,988
<i>Aviad_L-???? ?????? ?
.?? ????? ????? Qsubs ?????</i>

3
00:00:24,989 --> 00:00:27,989
<i>:???? ?
www.torec.net</i>

4
00:00:45,720 --> 00:00:48,183
<i>- ?????? ??? -
- ??? ????? -</i>

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,359
???, ??? ???? ?? ??
???????? ????????? ???

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
.????, ????

7
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
,???, ?????, ??? ?????
??? ???? ???? ????, ????

8
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
?????? ????
.?? ????-

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
??, ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{776}{821} Hi.|- Hi, Jacob.
{823}{895} Camilla.|-Please sit down.
{904}{986}Would you like something to drink?|A little wine, perhaps?
{988}{1041}I'll just have some water.
{1076}{1123}Excuse me!
{1129}{1243}Since we don't know each other|I have some questions. If that's okay?
{1245}{1280}Yes, sure.
{1285}{1348}Do you watch a lot of TV?
{1354}{1427}Not more than average.
{1437}{1570}-Okay. What's normal for you?|-I don't know. Enough.
{1573}{1627}Do you have plants at home?
{1709}{1756}Next question.
{1758}{1843}In the add you wrote that you're|a guy with humour. Is that true?
{1845}{1936}Yes, my job is in a tough environment, -
{1938}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,967 --> 00:00:33,958
Hei. Jacob.
- Camilla.

2
00:00:34,047 --> 00:00:36,277
Istuudu.

3
00:00:36,967 --> 00:00:41,438
Tahdotko juotavaa? Käykö viini?
- Vesi riittää hyvin.

4
00:00:42,607 --> 00:00:44,723
Anteeksi.

5
00:00:45,567 --> 00:00:50,687
Koska emme tunne, teen pari
kysymystä, jos vain sopii. -Toki.

6
00:00:51,327 --> 00:00:57,357
Katseletko paljon telkkaria?
- Normaalin verran.

7
00:00:57,447 --> 00:01:03,158
Mikä on mielestäsi normaali?
- En tiedä. Jonkin verran.

8
00:01:03,247 --> 00:01:07,160
Onko sinulla huonekasveja?

9
00:01:08,607 --> 00:01:13,601

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,967 --> 00:00:33,446
- Hej.
- Hej. Jacob.

2
00:00:33,607 --> 00:00:36,405
- Camilla.
- Varsågod och sitt.

3
00:00:37,447 --> 00:00:41,599
- NÃ¥t att dricka? Lite vin?
- Jagtar lite vatten bara.

4
00:00:43,567 --> 00:00:45,876
Ursäkta!

5
00:00:46,047 --> 00:00:51,644
Vi känner ju inte varann, så jag har
några frågor. Om det är okej?

6
00:00:52,287 --> 00:00:57,998
- Brukar du titta mycketpå TV?
- Inte mer än normalt, tror jag.

7
00:00:58,327 --> 00:01:03,526
- Okej. Vad är normaltför dig?
- Jagvetinte, så där.

8
00:01:03,767 --> 00:01:06,565
Har du växter he

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{776}{821}- Hi.|- Hi, Jacob.
{823}{895}- Camilla.|-Please sit down.
{904}{986}Would you like something to drink?|A little wine, perhaps?
{988}{1041}I'll just have some water.
{1076}{1123}Excuse me!
{1129}{1243}Since we don't know each other|I have some questions. If that's okay?
{1245}{1280}Yes, sure.
{1285}{1348}Do you watch a lot of TV?
{1354}{1427}Not more than average.
{1437}{1570}-Okay. What's normal for you?|-I don't know. Enough.
{1573}{1627}Do you have plants at home?
{1709}{1756}Next question.
{1758}{1843}In the add you wrote that you're|a guy with humour. Is that true?
{1845}{1936}Yes, my job is in a tough environment, -
{1938

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
N?zz m?r k?rbe,
mennyi d?g?s bige t?bl?bol itt.

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
N?zd csak. Istenk?m.

3
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Apa, nem lehetne...
Mi lenne, ha ma nem ?getn?l le?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Le?getni?
- Csak ma ne.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Fiam, az eg?sz nyarat azzal t?lt?tted,
hogy az orrodat l?gattad,

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
mert a bar?tn?d lel?pett
azzal a piperk?c Tent-tel.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Most majd bedobod magad,
?s megnyomorgatsz p?r h?ts?t!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,519
Csak ?gy verh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Embarrass you?
- Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:51,345
Jesus, tanta boazona por todo o lado.

2
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Oh, Deus.

3
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Pai, escuta, podias... Por favor,
por favor, n?o me envergonhes hoje, ok?

4
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste o ver?o inteiro deprimido

6
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
porque a tua namorada fugiu
com aquele gajo, Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tens de sair dessa
e arrasar alguns rabos!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,519
? a ?nica maneira de a esq

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,040 --> 00:00:32,840
- Hi.
- Hi, Jacob.

2
00:00:32,920 --> 00:00:35,800
- Camilla.
-Please sit down.

3
00:00:36,160 --> 00:00:39,440
Would you like something to drink?
A little wine, perhaps?

4
00:00:39,520 --> 00:00:41,640
I'll just have some water.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,920
Excuse me!

6
00:00:45,160 --> 00:00:49,720
Since we don't know each other
I have some questions. If that's okay?

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,200
Yes, sure.

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,920
Do you watch a lot of TV?

9
00:00:54,160 --> 00:00:57,080
Not more than average.

10
00:00:57,480 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,500 --> 00:00:33,700
Hola. Jakob.
- Camilla.

2
00:00:36,660 --> 00:00:39,301
?Algo para tomar? ?Vino?

3
00:00:39,462 --> 00:00:40,901
Yo solo tomo agua.

4
00:00:42,861 --> 00:00:44,341
Mozo!

5
00:00:45,222 --> 00:00:49,542
Como no nos conocemos,
tendr?a unas preguntas, ?bien?

6
00:00:49,703 --> 00:00:51,024
Si, por favor...

7
00:00:51,583 --> 00:00:53,743
?Ve mucha tele?

8
00:00:55,262 --> 00:00:57,262
No m?s de lo normal.

9
00:00:57,583 --> 00:01:02,744
?Y que significa normal para usted?
- No se, un poco...

10
00:01:03,144 --> 00:01:05,384
?Tiene plantas de inte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,549 --> 00:00:16,587
<i>????? ?"?
.Qsubs ????? Ariel046</i>

2
00:00:16,588 --> 00:00:24,988
<i>Aviad_L-???? ?????? ?
.?? ????? ????? Qsubs ?????</i>

3
00:00:24,989 --> 00:00:27,989
<i>:???? ?
www.torec.net</i>

4
00:00:45,720 --> 00:00:48,183
<i>- ?????? ??? -
- ??? ????? -</i>

5
00:00:48,280 --> 00:00:51,359
???, ??? ???? ?? ??
???????? ????????? ???

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
.????, ????

7
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
,???, ?????, ??? ?????
??? ???? ???? ????, ????

8
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
?????? ????
.?? ????-

9
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
??, ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:29,550
V?LKOMNA NOVISCHER
F?R ETT UNDERBART?R!

2
00:00:48,280 --> 00:00:51,280
Kolla in alla snygga brudar.

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Titta.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Pappa, Wesley, sk?m inte ut mig idag.

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Sk?mma ut dig?
- Inte idag.

6
00:00:58,640 --> 00:01:03,117
Du har varit deprimerad hela sommaren,
f?r att din flickv?n stack med den d?r Trent.

7
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Nu m?ste du ut och doppa veken!

8
00:01:06,200 --> 00:01:07,519
Enda s?ttet att gl?mma henne.

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,200
- S? sk

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
HARRY: Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Embarrass you?
-Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Embarrass you?
- Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
Puedes ver todos estos traseros?!?!

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Puedes ver todos estos traseros?!?!

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Mira, mira. OH DIOS!

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Pa, escucha, podrias por favor...
No avergonzarme hoy, Si?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Avergonzarte?
-Hoy no.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Hijo, pasaste todo el verano deprimido

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
porque tu novia se fue
con ese chico apuesto, Trent.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Ahora, tienes que salir por ahi
y romper algunos traseros!

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,654 --> 00:00:30,822
TERVETULOA FUKSIT
HYV??VUOTTA!

2
00:00:50,342 --> 00:00:50,968
Katso, millaisia tipuja t??ll? kirmaa.

3
00:00:50,968 --> 00:00:53,512
Katso, millaisia tipuja t??ll? kirmaa.

4
00:00:53,637 --> 00:00:55,639
Katso, katso. Voi luoja.

5
00:00:55,764 --> 00:00:59,393
Is?, Wesley, voisitko...
Eth?n nolaa minua t?n??n?

6
00:00:59,518 --> 00:01:01,019
- Nolaa sinua?
- Ei t?n??n.

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,105
Poika, olit koko kes?n masentunut siit?,

8
00:01:03,230 --> 00:01:05,899
ett? tytt?yst?v?si j?tti sinut Trentin vuoksi.

9
00:01:06,024 --> 00:01:08,90

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{776}{821}Zdravo.|Zdravo Jakobe
{823}{895}Kamila.|Izvolite,sedite.
{904}{986}Nešto da popijete?|Vino možda?
{988}{1041}Samo vodu molim.
{1076}{1123}Kelner!
{1129}{1243}Pošto se ne poznajemo imam|nekoliko pitanja.Ukoliko ti ne smeta?
{1245}{1280}Samo pitaj.
{1285}{1348}Da li provodiš dosta vremena|gledajuæi televiziju?
{1354}{1427}Da ,ali ne prekomerno,bar se meni tako èini.
{1437}{1570}Dobro,a Å¡ta je za tebe normalno?|Ne znam.Tako...
{1573}{1627}Imaš li kuæi cveæe?
{1709}{1756}OK.Sledeæe pitanje
{1758}{1843}U oglasu si napiso|da imas smisao za humor. Taèno?
{1845}{1936}Da.Na poslu je kriza,
{1938}{2051}i važno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,280 --> 00:00:48,845
American pie present: The Beta house
p?eklad: fonW

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Oh p?ni, koukni na ty ?hav? kousky
co tady pob?haj.

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
koukni, koukni. Oh, bo?e.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Tati, poslouchej, mohl by si... pros?m,
pros?m nestrap?uj m? dneska, ok?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Ztrapnit t??
- Dneska ne.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Synu, str?vil jsi cel? l?to v depres?ch.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
proto?e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,880
�versatt av: Gandolf

2
00:00:19,800 --> 00:00:24,600
www.divxsweden.net
- nyaste undertexterna på nätet

3
00:02:46,920 --> 00:02:48,080
Ni kan alla dansa så där.

4
00:02:48,200 --> 00:02:49,680
Nej, det är omöjligt.

5
00:02:50,320 --> 00:02:50,920
Jodå.

6
00:02:51,600 --> 00:02:53,920
Dans är som kärlek.

7
00:02:56,080 --> 00:02:58,080
Rör bara fötterna
till ditt hjärtas rytm.

8
00:03:06,600 --> 00:03:09,080
Kom igen, följ er inre rytm.

9
00:03:16,480 --> 00:03:17,840
Kom igen, mina damer.

10
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
Rör fö

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,056 --> 00:00:33,856
Hoi.
- Hoi, Jacob.

2
00:00:33,935 --> 00:00:36,815
Camilla.
- Ga toch zitten.

3
00:00:37,174 --> 00:00:40,454
Wil je iets drinken?
Een beetje wijn, misschien?

4
00:00:40,534 --> 00:00:42,653
Een glas water graag.

5
00:00:44,053 --> 00:00:45,934
Pardon.

6
00:00:46,173 --> 00:00:50,733
Omdat we elkaar niet kennen,
wil ik je wat vragen stellen. Is dat goed?

7
00:00:50,812 --> 00:00:52,212
Natuurlijk.

8
00:00:52,412 --> 00:00:54,932
Kijk je veel tv?

9
00:00:55,171 --> 00:00:58,090
Niet meer dan gemiddeld.

10
00:00:58,490 --> 00:01:03,809
Okee, wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:51,578
??????, ???? ????????
?????? ????? ???.

2
00:00:51,742 --> 00:00:53,334
???? ????????. ???????.

3
00:00:53,497 --> 00:00:56,933
?????? ?????, ???? ??... ???? ??,
?? ?? ??????? ????.

4
00:00:57,097 --> 00:00:58,495
?? ?? ???????
- ???? ?? ? ????.

5
00:00:58,658 --> 00:01:00,497
????, ???? ?????????? ???? ????,

6
00:01:00,660 --> 00:01:03,178
?????? ??????????? ?? ??????
? ???? ?????? ?????.

7
00:01:03,342 --> 00:01:06,055
???? ?????? ?? ??????? ?????
? ?? ?????? ????? ??????.

8
00:01:06,218 --> 00:01:07,498
???? ???? ?? ????? ?? ?? ?
?????? ?? ???.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:10.04,00:00:28.84
�óáòèòðè: �åîðãè �èêîâ

00:00:31.04,00:00:32.84
- �äðàâåé.[br]- �äðàâåé, �æàêîá.

00:00:32.92,00:00:35.80
- �àìèëà.[br]-�îëÿ ñåäíè.

00:00:36.16,00:00:39.44
�ñêàòå ëè íåùî çà ïèåíå?[br]�àëêî âèíî?

00:00:39.52,00:00:41.64
�àìî ìàëêî âîäà.

00:00:43.04,00:00:44.92
�çâèíåòå!

00:00:45.16,00:00:49.72
�èå íå çíàåì íèùî çà íàñ[br]�ìàì íÿêîëêî âúïðîñà. �ê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,527 --> 00:00:33,324
- Hei.
- Hei, Jacob.

2
00:00:33,407 --> 00:00:36,285
- Camilla.
- Vær så god og sitt.

3
00:00:36,647 --> 00:00:39,923
Vil du ha noe å drikke?
Litt vin kanskje?

4
00:00:40,007 --> 00:00:42,123
Jeg tar bare litt vann.

5
00:00:43,527 --> 00:00:45,404
Unnskyld!

6
00:00:45,647 --> 00:00:50,198
Siden vi ikke kjenner hverandre
har jeg noen spørsmål. Om det er OK?

7
00:00:50,287 --> 00:00:51,686
Ja, ja visst.

8
00:00:51,887 --> 00:00:54,401
Ser du mye på TV?

9
00:00:54,647 --> 00:00:57,559
lkke mer enn normalt, tror jeg.

10
00:00:57,967 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{450}-= p?eklad LunauT=-|http://lunaut.wz.cz
{450}{600}?pravy p?ekladu a korekce pro verzi |Kopps.2003.DVDrip.Xvid by Tad?i
{776}{821}- Ahoj.|- Ahoj, j? jsem Jacob.
{823}{895}- Camilla.|-Pros?m posa? se.
{904}{986}D?? si n?co k pit??|T?eba trochu v?na?
{988}{1041}D?m si n?jakou vodu.
{1076}{1123}Promi?te pros?m!
{1129}{1243}Jeliko? se moc nezn?me |m?la bych n?jak? ot?zky. M??u?
{1245}{1280}Ano, jist?.
{1285}{1348}Sleduje? hodn? televizi?
{1354}{1427}Moc ne, pr?m?rn?.
{1437}{1570}-Ok. To ti p?ipad? norm?ln??|-To nev?m. Trochu ano.
{1573}{1627}M?? doma n?jak? kv?tiny?
{1709}{1756}Dal?? ot?zka.
{1758}{1843}V inzer?tu p??e?, ?e jsi|chl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:31.04,00:00:32.84
-Hej.[br]-Hej, Jacob.

00:00:32.92,00:00:35.80
-Camilla.[br]-Vær så god og sidde ned.

00:00:36.16,00:00:39.44
Vil du have noget at drikke?[br]Lidt vin måske?

00:00:39.52,00:00:41.64
Jeg tager bare lidt vand.

00:00:43.04,00:00:44.92
Undskyld!

00:00:45.16,00:00:49.72
Siden vi ikke kender hinanden[br]har jeg nogle spørgsmål. Hvis det er OK?

00:00:49.80,00:00:51.20
Ja, ja vist.

00:00:51.40,00:00:53.92
Ser du meget fjernsyn?

00:00:54.16,00:00:57.08
lkke mere end normalt, tror

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Ahh, l?tj?tok ezt a j? sok puncit ezen a helyen?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Ahh, l?tj?tok ezt a j? sok puncit ezen a helyen?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
N?zd, n?zd. ?, istenem!

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Apa, figyelj, j? lenne ha nem hozn?l ma
kellemetlen helyzetbe, j??

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Kellemetlen helyzetbe? T?ged?
- Ma nem.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Fiam, az eg?sz nyarat elstresszelted.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
mert a bar?tn?d elment
ezzel a kics csini fi?val, Trent-tel.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Nos,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}T?umaczenie: Animol|Korekta: Markiz de Crassac
{1207}{1285}Stary, zobacz na te wszystkie laseczki,|kt?re tutaj chodz?.
{1286}{1336}Patrz, patrz.|Bo?e...
{1337}{1426}Tato, s?uchaj, mo?esz...|Prosz?, nie nar?b mi dzisiaj wstydu, dobrze?
{1427}{1465}- Wstydu?|- Nie dzisiaj.
{1466}{1515}Synu, ca?e lato mia?e? depresj?,
{1516}{1582}bo twoja dziewczyna zostawi?a ci?|dla tego lalusia, Trenta.
{1583}{1654}Czas ruszy? do dzie?a|i wyhaczy? jak?? dupci?!
{1655}{1690}Tylko tak o niej zapomnisz.
{1691}{1757}Tak, w?a?nie o to chodzi!
{1758}{1821}"Wyhaczy? dupci?"?|Dajcie spok?j.
{1822}{1862}Chwila, moment.
{1863}{1926}- Poka?? ci, jak to si?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{776}{821}-Zivjo.|-Zivjo, Jacob.
{823}{895}-Camilla.|-Izvoli sesti
{904}{986}Bos kaj spila?|Malo vina mogoce?
{988}{1041}Samo vodo prosim.
{1076}{1123}Natakar!
{1129}{1243}Ker se ne poznava |imam nekaj vprasanj. Ce te ne moti?
{1245}{1280}Ja,ja kar vprasaj.
{1285}{1348}Veliko gledas televizijo?
{1354}{1427}Ja ne vec kot je normalno, se mi zdi?
{1437}{1570}-OK. In kaj je zate normalno?|-Ne vem? Tako...
{1573}{1627}Imas doma kaj roz?
{1709}{1756}O.K. Naslednje vprasanje.
{1758}{1843}V oglasu si napisal |da imas smisel za humor. Drzi?
{1845}{1936}Ja. V sluzbi je kar napeto,-
{1938}{2051}-pa je pomembno, da je morala visoko|Se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,340 --> 00:00:33,092
Hallo.
- Ik ben Jacob.

2
00:00:33,260 --> 00:00:35,216
Camilla.
- Ga zitten.

3
00:00:37,020 --> 00:00:39,215
Iets drinken? Wijn?

4
00:00:39,380 --> 00:00:41,098
Alleen water.

5
00:00:43,220 --> 00:00:45,131
Kelner...

6
00:00:45,300 --> 00:00:49,816
We kennen elkaar nog niet,
dus ik heb een paar vragen. Oké?

7
00:00:49,980 --> 00:00:51,618
Ja, hoor.

8
00:00:51,780 --> 00:00:53,850
Kijk je veel tv?

9
00:00:54,020 --> 00:00:57,569
Niet meer dan normaal.

10
00:00:57,740 --> 00:01:02,973
Wat noem jij normaal?
- Tja, wat zal ik zeggen...

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,360 --> 00:00:40,920
- Dobrý den.
- Jacob. - Camilla.

2
00:00:41,240 --> 00:00:42,195
Posaïte se.

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,195
Nìco k pití? Víno?

4
00:00:46,400 --> 00:00:47,833
Dám si jen vodu.

5
00:00:50,040 --> 00:00:51,189
Objednám si!

6
00:00:52,720 --> 00:00:58,397
- Mùžu se zeptat na pár vìcí?
A� se líp poznáme. - Jistì.

7
00:00:58,840 --> 00:01:00,592
Díváte se èasto na televizi?

8
00:01:02,640 --> 00:01:06,349
- Ne, jen tak normálnì.
- �emu øíkáte normálnì?

9
00:01:07,480 --> 00:01:11,473
- Nevím, prostì sem tam.
- Máte doma p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{744}{787}Zdravo.|Zdravo Jakobe
{789}{858}Kamila.|Izvolite,sedite.
{867}{946}Nešto da popijete?|Vino možda?
{948}{998}Samo vodu molim.
{1032}{1077}Kelner!
{1083}{1192}Pošto se ne poznajemo imam|nekoliko pitanja.Ukoliko ti ne smeta?
{1194}{1228}Samo pitaj.
{1232}{1293}Da li provodiš dosta vremena|gledajuæi televiziju?
{1299}{1369}Da,ali ne prekomerno,bar se meni tako èini.
{1378}{1506}Dobro,a Å¡ta je za tebe normalno?|Ne znam.Tako...
{1509}{1560}Imaš li kuæi cveæe?
{1639}{1684}OK.Sledeæe pitanje
{1686}{1768}U oglasu si napiso|da imas smisao za humor. Taèno?
{1769}{1857}Da.Na poslu je kriza,
{1859}{1967}i važno j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,967 --> 00:00:36,324
- Hej. Jacob.
- Camilla.

2
00:00:36,487 --&g