نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Kiss Of The Spider Woman 1985 2 Cd Spanish Es 1of

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,879 --> 00:00:58,419
El beso de la mujer ara?a

2
00:01:56,909 --> 00:01:59,709
Ella es...

3
00:02:00,230 --> 00:02:06,931
bueno, ella es... un poco extra?a

4
00:02:07,732 --> 00:02:12,869
Enseguida te das cuenta, que ella no es
una mujer como el resto

5
00:02:13,564 --> 00:02:17,325
parece encerrada en si misma

6
00:02:18,624 --> 00:02:24,382
perdida en su propio mundo

7
00:02:26,382 --> 00:02:31,402
pero esta rodeada
por un mundo de lujo

8
00:02:31,437 --> 00:02:34,756
tiene un tocador suntuoso

9
00:02:34,791 --> 00:02:42,249
la cama tiene acolchado de
fino raso

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,046 --> 00:00:04,535
-Trebalo bi da ti bude drago.
-Plaèem od radosti, gospodine.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,102
Å ta je Valentin
rekao o svojoj kliki?

3
00:00:10,249 --> 00:00:12,548
-O èemu?

4
00:00:12,548 --> 00:00:18,065
-O grupi, ko su
Gde se sastaju

5
00:00:18,065 --> 00:00:25,079
Ništa gospodine, jako je bolestan
Ako još jednom pojede nešto otrovano

6
00:00:25,835 --> 00:00:29,856
Ne znam šta æe se dogoditi

7
00:00:29,856 --> 00:00:35,292
Njegova devojka,
Å¡ta je rekao o njoj?

8
00:00:35,295 --> 00:00:38,392
Kaže da su liène stvari nevažne
u odnosu na revoluciju

9
00:00:38,890 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,046 --> 00:00:04,535
-Trebalo bi da ti bude drago.
-Pla?em od radosti, gospodine.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,102
?ta je Valentin
rekao o svojoj kliki?

3
00:00:10,249 --> 00:00:12,548
-O ?emu?

4
00:00:12,548 --> 00:00:18,065
-O grupi, ko su
Gde se sastaju

5
00:00:18,065 --> 00:00:25,079
Ni?ta gospodine, jako je bolestan
Ako jo? jednom pojede ne?to otrovano

6
00:00:25,835 --> 00:00:29,856
Ne znam ?ta ?e se dogoditi

7
00:00:29,856 --> 00:00:35,292
Njegova devojka,
?ta je rekao o njoj?

8
00:00:35,295 --> 00:00:38,392
Ka?e da su li?ne stvari neva?ne
u odnosu na revoluciju

9
00:00:38,890 --> 00:00:44,182
Sv

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,047 --> 00:00:04,535
-Deberias estar contento
-Son de felicidad Sr

2
00:00:04,536 --> 00:00:09,102
Que te explico Valentin acerca
de su celula?

3
00:00:10,249 --> 00:00:12,548
-Su que?

4
00:00:12,549 --> 00:00:18,065
-Su grupo, quienes son
donde se reunen

5
00:00:18,066 --> 00:00:25,080
Nada Sr, el esta muy enfermo
y si le dan mas veneno no se que pasara

6
00:00:25,836 --> 00:00:29,856
Su novia, que le dijo
sobre ella

7
00:00:29,857 --> 00:00:35,294
El dijo que las cuestiones personales
son secundarias a la revolucion

8
00:00:35,295 --> 00:00:38,392
piensa que todo lo de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,726 --> 00:03:00,209
<i> Soy yo... Peter Parker</i>

2
00:03:00,877 --> 00:03:02,710
<i> ... su amigable vecino, ya saben</i>

3
00:03:02,864 --> 00:03:05,902
<i> vengo con los ni?os
que quieren hablar con Spiderman</i>

4
00:03:06,275 --> 00:03:07,918
<i> No habia estado aqui en mucho tiempo</i>

5
00:03:08,169 --> 00:03:10,447
Mira es Spiderman!

6
00:03:11,145 --> 00:03:13,512
<i> Realmente le gusto a la gente</i>

7
00:03:14,468 --> 00:03:16,699
Hey luego los veo

8
00:03:20,589 --> 00:03:21,974
<i> La ciudad esta a salvo</i>

9
00:03:22,201 --> 00:03:23,928
Supongo que tien

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,589 --> 00:01:36,490
Read all about it,
pajama suicide.

2
00:01:36,559 --> 00:01:37,651
Here you are, governor.

3
00:01:37,727 --> 00:01:38,853
Thank you, sir.

4
00:01:38,928 --> 00:01:39,986
Thank you.

5
00:01:40,062 --> 00:01:41,256
Read all about it,

6
00:01:41,330 --> 00:01:43,525
another pajama suicide.

7
00:01:50,573 --> 00:01:51,835
Here you are,
governor, paper.

8
00:01:51,907 --> 00:01:54,842
Read all about the
pajama suicide.

9
00:02:04,186 --> 00:02:05,881
Dash it all Susan,
its as crime,

10
00:02:05,955 --> 00:02:07,616
suicide is a crime.

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,861 --> 00:01:06,251
Quien busca al toro
acaba siendo corneado

2
00:01:51,858 --> 00:01:53,086
Trabajando en la tienda
todo el domingo.

3
00:01:53,338 --> 00:01:54,487
?Qu? desea?

4
00:01:55,178 --> 00:01:58,648
Quiero saborear a Johnny Alonso,
este mexicano de L.A.

5
00:01:59,058 --> 00:02:00,571
Hace que mi coraz?n lata
a toda velocidad...

6
00:02:02,498 --> 00:02:03,453
...cuando lo veo.

7
00:02:04,658 --> 00:02:07,376
Dice que tiene 18 a?os,
pero podr?a tener 16.

8
00:02:07,977 --> 00:02:08,887
?Quieres unas patatas?

9
00:02:09,137 --> 00:02:11,367
Todo lo que qu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,770 --> 00:00:30,247
UNIVERSIDAD DE ZURICH
INSTITUTO DE MEDICINA

2
00:00:55,496 --> 00:00:57,307
Doctor... Grüber

3
00:01:04,193 --> 00:01:05,335
Herbert...

4
00:01:09,703 --> 00:01:11,598
Herbert... ¿qué está pasando?

5
00:01:14,136 --> 00:01:15,266
¿La rompemos?

6
00:01:15,804 --> 00:01:16,785
¡Sí, vamos!

7
00:01:16,838 --> 00:01:17,741
¡Atrás!

8
00:01:33,034 --> 00:01:34,661
¡Dios mío!

9
00:01:39,058 --> 00:01:40,579
Necesito sangre para
recuperar sus...

10
00:01:40,580 --> 00:01:42,103
...signos vitales.

11
00:01:43,660 --> 00:01:44,450
¡No!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,899 --> 00:00:10,427
En Abril de 1945 un
equipo de c?maras

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,329
acompa?ado por los ej?rcitos
brit?nico y americano

3
00:00:13,429 --> 00:00:15,798
entraba en los campos nazis
de exterminio

4
00:00:15,833 --> 00:00:18,168
y filmaba el horror
encontrado all?.

5
00:00:18,642 --> 00:00:21,644
Durante d?cadas la pel?cula
permaneci? almacenada en los archivos

6
00:00:21,679 --> 00:00:24,172
del Museo Imperial De La Guerra
en Londres.

7
00:00:24,488 --> 00:00:28,122
El documental estaba inacabado
faltando pistas de sonido.

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,662 --> 00:00:32,454
UNA HABITACI?N CON VISTAS

2
00:02:33,262 --> 00:02:36,015
Esto no era lo que esper?bamos.

3
00:02:36,302 --> 00:02:38,532
Pensaba que ?bamos a ver el Arno.

4
00:02:38,782 --> 00:02:43,014
La Signora escribi?:
Habitaciones con vistas y contiguas.

5
00:02:43,102 --> 00:02:46,981
Y nos las han dado al norte,
sin vistas y separadas.

6
00:02:54,542 --> 00:02:58,899
Vist?monos o adem?s
nos quedaremos sin cenar

7
00:02:59,902 --> 00:03:04,498
No ten?a derecho a hacer esto.

8
00:03:12,702 --> 00:03:16,741
Yo me conformo con cualquier rinc?n,
pero tu habitaci?n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,385 --> 00:00:26,616
Si en nuestro siglo hubiera
todav?a alguna cosa sacra,

2
00:00:27,945 --> 00:00:31,574
si existiese algo como
el sagrado tesoro del cine,

3
00:00:32,825 --> 00:00:38,297
para m? esto ser?a la obra
del director japon?s Yasujiro Ozu.

4
00:00:40,105 --> 00:00:42,255
Realiz? 54 films.

5
00:00:43,105 --> 00:00:45,175
Films mudos en los a?os 20,

6
00:00:45,305 --> 00:00:47,739
en blanco y negro
en los a?os 30 y 40,

7
00:00:47,825 --> 00:00:53,183
y films en color hasta su muerte
ocurrida el 12 de diciembre de 1963.

8
00:00:53,985 --> 00:00:55,862
En su 60 c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,968 --> 00:01:44,869
Read all about it,
pajama suicide.

2
00:01:44,938 --> 00:01:46,030
Here you are, governor.

3
00:01:46,106 --> 00:01:47,232
Thank you, sir.

4
00:01:47,307 --> 00:01:48,365
Thank you.

5
00:01:48,441 --> 00:01:49,635
Read all about it,

6
00:01:49,709 --> 00:01:51,904
another pajama suicide.

7
00:01:58,952 --> 00:02:00,214
Here you are,
governor, paper.

8
00:02:00,286 --> 00:02:03,221
Read all about the
pajama suicide.

9
00:02:12,565 --> 00:02:14,260
Dash it all Susan,
its as crime,

10
00:02:14,334 --> 00:02:15,995
suicide is a crime.

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,280 --> 00:01:28,191
?Te quitas tú las manoplas?

2
00:01:50,080 --> 00:01:52,389
-Buenos días, Malika.
-Buenas.

3
00:01:57,280 --> 00:01:59,669
!Vete a tu sitio y déjame en paz!

4
00:01:59,880 --> 00:02:02,235
!Calma! Calma, chiquillos.

5
00:02:02,440 --> 00:02:05,079
Despacio. Venga, ven conmigo.

6
00:02:05,280 --> 00:02:06,952
Empuja tu silla.

7
00:02:08,920 --> 00:02:09,875
Toma.

8
00:02:13,760 --> 00:02:17,036
-Come, Tarzán.
-Venga, calma.

9
00:03:36,240 --> 00:03:39,915
FABRlCA OCUPADA

10
00:04:04,320 --> 00:04:06,675
-!Hola a todos!
-Hola.

11
00:04:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,195
TRES HOMBRES Y UN BIBER?N

2
00:01:38,960 --> 00:01:39,836
Ahora vengo.

3
00:01:40,280 --> 00:01:41,998
He de irme, pero quiero
pedirte un favor.

4
00:01:42,880 --> 00:01:44,074
S?, lo que quieras.

5
00:01:44,240 --> 00:01:46,390
Date prisa, la tengo casi
en el bote.

6
00:01:46,560 --> 00:01:47,549
Tengo un problema.

7
00:01:47,720 --> 00:01:49,233
El domingo me llevar?n un
paquete muy importante.

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,196
No voy a estar en casa.

9
00:01:50,360 --> 00:01:53,716
?Puedo decirles que lo traigan aqu??
- Claro que s?.

10
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6312}{6384}-Hey, Michael.|-Hey, girls.
{6385}{6439}What are you guys doing here?|You going home?
{6440}{6477}Well, l'll go with you.
{6478}{6528}What timing.
{6529}{6581}So, what are you guys|gonna do tonight?
{6582}{6644}-Not much.|-Kappa Omega party.
{6645}{6719}Oh, yeah, Kappa Omega.|l heard about those dudes.
{6720}{6782}Aren't they the big homo house?
{6783}{6837}l suppose one might try|to poke fun at it...
{6838}{6904}if one were insecure|about one's own masculinity.
{6905}{6977}Yeah, l hate guys like that.|They're so immature.
{7050}{7090}Hey, beautiful, want a ride?
{7091}{7147}No, thanks, Steve,|l'll just walk.
{7148}{7187}Oh,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,190 --> 00:00:13,690
Bienvenido!
H?roe.

2
00:00:39,100 --> 00:00:43,190
?Se encuentra bien, soldado?
?Necesita un m?dico?

3
00:00:49,060 --> 00:00:51,150
Tranquilo, soldado.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,140
Todo estar? bien.

5
00:00:55,500 --> 00:00:57,480
S?lo, baje el arma.

6
00:01:08,700 --> 00:01:11,710
- ?Y qu? hay de Jeremy, el tipo del bar?
- Casado.

7
00:01:11,720 --> 00:01:14,090
- E infeliz.
- Est?s de buen humor hoy.

8
00:01:14,125 --> 00:01:15,550
Siempre estoy
de buen humor.

9
00:01:15,580 --> 00:01:17,690
Toda la semana estuviste
de mal humor.

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,280 --> 00:01:16,635
MANSION BROWN DESTRUIDA
TIERRAS BROWN VENDIDAS A CONSTRUCTORES

2
00:01:26,240 --> 00:01:28,196
<i>Octubre es ?poca de inventario.</i>

3
00:01:28,280 --> 00:01:31,716
<i>En este momento, Statler Toyota
est? sellando el mejor acuerdo del a?o...</i>

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,836
<i>...en todos los modelos Toyota de 1985.</i>

5
00:01:33,920 --> 00:01:35,592
<i>No encontrar?n un auto mejor...</i>

6
00:01:35,680 --> 00:01:39,468
<i>...a un mejor precio y con mejor servicio
en ning?n lugar de Hill Valley.</i>

7
00:01:44,760 --> 00:01:47,479
<i>Se espera que el Se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,586 --> 00:00:16,131
Sarajevo,
junio de 1950.

2
00:00:21,130 --> 00:00:25,864
PAP? EST? EN VIAJE DE NEGOCIOS

3
00:00:32,490 --> 00:00:35,425
<i>Chiquita</i>

4
00:00:36,458 --> 00:00:40,997
<i>Tierra espa?ola,
flores de mayo</i>

5
00:00:41,066 --> 00:00:43,913
<i>Todos los ni?os te aman</i>

6
00:00:43,978 --> 00:00:48,931
<i>Escuchando las casta?uelas</i>

7
00:00:49,001 --> 00:00:54,022
<i>Tengo un sombrero</i>

8
00:00:54,091 --> 00:00:59,328
<i>Tu querida Chiquita</i>

9
00:00:59,403 --> 00:01:02,501
<i>Chiquita</i>

10
00:01:02,572 --> 00:01:06,401
<i>Eres la mujer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:40,259
A la cuenta de tres.

2
00:00:40,260 --> 00:00:43,809
¡Uno, dos, tres!

3
00:00:45,460 --> 00:00:48,419
Prueben el tiro con aro. Tres por
veinticinco centavos. Miren que fácil es.

4
00:00:48,420 --> 00:00:50,615
¡Ahí tienen, un ganador!

5
00:00:50,740 --> 00:00:53,235
Y ahora. Para mi increíble final.

6
00:00:54,181 --> 00:00:58,142
No para el cobarde. No
para el débil de corazón.

7
00:01:00,542 --> 00:01:04,032
Llamo a este truco:
"Las garras de la muerte"

8
00:01:06,744 --> 00:01:08,863
Ahora ¡Dilo, dilo!

9
00:01:08,864 --> 00:01:12,824
¡H

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,007 --> 00:00:04,759
LAS CHICAS DE ORO

2
00:01:02,407 --> 00:01:04,443
?Por qu? me pasan
estas cosas a mi?

3
00:01:04,607 --> 00:01:07,075
Estoy deshecha.
No s? qu? hacer.

4
00:01:07,247 --> 00:01:11,206
Blanche, cada ma?ana lo mismo.
Admite que tienes celulitis.

5
00:01:14,007 --> 00:01:17,556
No estoy hablando de celulitis.
Que, por cierto, no tengo.

6
00:01:18,007 --> 00:01:20,805
Acabo de hablar por tel?fono
con mi hija Janet.

7
00:01:20,967 --> 00:01:22,446
Tiene problemas con su marido.

8
00:01:22,607 --> 00:01:24,006
Lo siento.

9
00:01:24,167 --> 00:01:27,955

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,103 --> 00:00:29,084
Seu nome era Red Sonja.

2
00:00:29,225 --> 00:00:33,258
Vivia em uma terra selvagem
em uma ?poca de viol?ncia.

3
00:00:33,400 --> 00:00:36,389
Uma guerreira ruiva impetuosa.

4
00:00:36,530 --> 00:00:39,520
No reino Hyboriano
clamava por justi?a.

5
00:00:39,661 --> 00:00:42,651
E a vingan?a se
tornou uma lenda.

6
00:00:46,968 --> 00:00:50,063
Foi assim que a lenda come?ou.

7
00:01:16,678 --> 00:01:20,841
Sonja!
Sonja!

8
00:01:23,984 --> 00:01:28,147
Sonja!
Sonja!

9
00:01:32,334 --> 00:01:35,453
Voc? est? sofrendo, Sonja.

10
00:01:36,508 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,961 --> 00:00:55,488
EL HOMBRE ARA?A

2
00:03:08,131 --> 00:03:11,294
<i>? Qui?n soy? </i>
<i>? De verdad quieren saberlo? </i>

3
00:03:11,534 --> 00:03:14,765
<i>La historia de mi vida no es</i>
<i>para los d?biles de coraz?n. </i>

4
00:03:14,937 --> 00:03:17,565
<i>Si alguien les dijera</i>
<i>que es un cuento feliz... </i>

5
00:03:17,773 --> 00:03:22,233
<i>... si les dijera que yo era</i>
<i>un chico com?n y corriente... </i>

6
00:03:22,411 --> 00:03:24,208
<i>... les habr?a mentido. </i>

7
00:03:25,081 --> 00:03:28,642
<i>Pero les aseguro que ?sta, </i>
<i>como cualquier h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,069 --> 00:00:30,234
?El amor s?lo es posible si dos personas
se comunican entre s? desde el centro de su existencia.

2
00:00:31,009 --> 00:00:33,068
No es un lugar de descanso,pero s? un trabajo
cambiante y creciente de ambas partes.?

3
00:00:33,278 --> 00:00:36,679


4
00:00:39,217 --> 00:00:40,684
No puedes hacer eso!

5
00:00:41,119 --> 00:00:44,919
- La 1? Enmienda dice que puedo.
- Pero es la bandera de los EUA.

6
00:00:45,356 --> 00:00:47,722
Respeto el hecho de que no te guste
que queme la bandera...

7
00:00:47,926 --> 00:00:49,518
pero tienes que respetar
mi derecho

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,887 --> 00:00:30,352
Buenas noches, Sr. Braun.

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,725
Pase, por favor.

3
00:00:33,426 --> 00:00:35,124
- Qué placer verlo.
- ¿Cómo has estado?

4
00:01:33,095 --> 00:01:34,733
No me faltaba así el aliento...

5
00:01:34,734 --> 00:01:38,234
...desde que aposté con Frank
Sinatra que no era cosquillosa.

6
00:01:41,257 --> 00:01:43,789
En unos minutos habrá torta y champaña...

7
00:01:43,790 --> 00:01:48,825
...así que no se vayan;
la fiesta aún no ha terminado.

8
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
Tienes ocho minutos para
cambiarte. Te ayudaré.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:31,291 --> 00:01:32,758
Asombroso verdad?

2
00:01:32,792 --> 00:01:36,888
La gente piensa en mi como algo ambiental

3
00:01:37,363 --> 00:01:39,092
Y cuando bajo a verlos dicen

4
00:01:39,165 --> 00:01:41,656
Madre naturaleza es usted una perra
destructora

5
00:01:42,202 --> 00:01:44,363
Bien, lo que tu ves es desastre

6
00:01:44,404 --> 00:01:47,271
Mientras que yo veo el crecimiento para la
siguiente generación

7
00:01:47,907 --> 00:01:50,808
Ustedes quieren crecer sin comida, sin
animales

8
00:01:51,277 --> 00:01:54,405
Y desde los pequeños, hasta los humanos

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,800 --> 00:01:10,360
-Hey, eso se ve bien.

2
00:01:10,480 --> 00:01:15,000
Ese sandwich. Se ve bien.
Est?s en tu hora de almuerzo?

3
00:01:17,080 --> 00:01:21,200
Alguna novedad?
En el peri?dico?

4
00:01:21,280 --> 00:01:23,240
Quieres leer
alguna secci?n de esto?

5
00:01:23,360 --> 00:01:26,360
No, gracias. Yo, uh, en realidad
lero para vivir,

6
00:01:26,480 --> 00:01:29,040
as? que esa es la ?ltima cosa
que quiero hacer en mi hora de almuerzo.

7
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
-Oh, perd?n. Lo siento, perd?n.
-Hey!

8
00:01:31,680 --> 00:01:33,840
Srta--

9
00:01:36,920

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,581 --> 00:00:09,010
Esta película está dedicada
a la memoria de Martin Johnson

2
00:00:28,208 --> 00:00:30,642
"No Me Toques"

3
00:00:51,131 --> 00:00:56,626
Un Beso Cariñoso...

4
00:01:16,456 --> 00:01:19,289
LA IGLESIA DICE A FANS DEL CELTIC
NADA DE SEXO EN SEVILLA

5
00:01:22,262 --> 00:01:24,253
Oiga, señora.

6
00:02:54,988 --> 00:02:57,513
Imaginen que amontono
a los cristianos,

7
00:02:57,591 --> 00:03:00,355
a George Bush, al Papa,

8
00:03:00,460 --> 00:03:02,724
a Henrik Larsson
y a Willie el conserje

9
00:03:02,796 --> 00:03:05,492
en una persona.
Se rei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,360 --> 00:00:39,720
A la cuenta de tres...

2
00:00:39,880 --> 00:00:43,480
?Uno, dos, tres!

3
00:00:45,120 --> 00:00:47,920
Jueguen a embocar los aros. Tres por 25 centavos.
Miren que f?cil es.

4
00:00:48,080 --> 00:00:50,280
?Aqu? hay un ganador!

5
00:00:50,440 --> 00:00:54,040
Y ahora, para mi final impactante...

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,480
No para los impresionables.

7
00:00:56,640 --> 00:00:59,800
No para los d?biles de coraz?n.

8
00:01:00,520 --> 00:01:04,640
Llamo a este truco "las m?ndibulas de la muerte".

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
Ahora. Dilo. Dilo.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,089 --> 00:00:03,123
-As? que, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,151
-Eres escritor.
-Un gran escritor.

3
00:00:05,347 --> 00:00:07,478
?Sabes qu? es lo peor?
No est?s escribiendo.

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,703
-?Te suena familiar la revista Hell- A?
-No.

5
00:00:10,843 --> 00:00:13,342
A ellos les gustar?a que escribieras un blog.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,675
?Tienes un arma?

7
00:00:14,836 --> 00:00:17,693
Andas por all? metiendo tu verga
en cualquier cosa que se mueve.

8
00:00:18,815 --> 00:00:20,812
-Mi nombre es Hank.
-Lo s?.

9
00:00:25,631 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:39,880
A la cuenta de tres...

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,640
?Uno, dos, tres!

3
00:00:45,280 --> 00:00:48,080
Jueguen a embocar los aros. Tres por 25 centavos.
Miren que f?cil es.

4
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
?Aqu? hay un ganador!

5
00:00:50,600 --> 00:00:54,200
Y ahora, para mi final impactante...

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,640
No para los impresionables.

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,960
No para los d?biles de coraz?n.

8
00:01:00,680 --> 00:01:04,800
Llamo a este truco "las m?ndibulas de la muerte".

9
00:01:06,640 --> 00:01:09,000
Ahora. Dilo. Dilo.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:03:59,407 --> 00:04:04,003
Vamos, atrás, venga.
Dejen pasar el funeral.

1
00:04:04,287 --> 00:04:05,242
Vamos, atrás.

2
00:04:05,407 --> 00:04:08,365
Saca a Laura, es la hija.

3
00:04:08,527 --> 00:04:10,677
Consigue un primer plano, vamos.

4
00:04:10,847 --> 00:04:11,802
Venga, atrás.

5
00:04:11,967 --> 00:04:14,003
No toque la cámara.

6
00:04:14,287 --> 00:04:18,724
- <i>Tranquila.</i>
- Sólo cumplimos con nuestra misión.

7
00:04:19,127 --> 00:04:20,480
Vamos a sacar a McKenna.

8
00:04:23,487 --> 00:04:24,681
¿Capitán McKenna?

9
00:04:37,887 --> 00:04:40,321
¿Hay alguna pista
sobre el asesinato de Jackie Wong?

10
00:04:41,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,480 --> 00:00:14,837
Srta. Strass, tr?igame la carpeta
del envasado de leche, por favor.

2
00:00:15,200 --> 00:00:16,394
Ya voy.

3
00:00:38,680 --> 00:00:41,319
JULIUS ARMBRUST
DIRECT0R CREATIVO

4
00:00:53,040 --> 00:00:55,508
HOMBRES, HOMBRES

5
00:01:16,920 --> 00:01:18,069
?Sra. Lenner?

6
00:01:19,640 --> 00:01:20,868
- ?S??
- ?Qu? tengo ma?ana?

7
00:01:21,040 --> 00:01:25,158
A las 10, cacahuetes,
a las 2, frascos de perfumes...

8
00:01:25,320 --> 00:01:28,437
a las 3,
envases transparentes.

9
00:01:28,840 --> 00:01:30,637
Y ma?ana es
su aniversario de boda.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,475 --> 00:00:31,471
LOCADEMIA DE POLIC?A 2:
SU PRIMERA MISI?N

2
00:00:33,817 --> 00:00:35,614
La ciudad es peligrosa.

3
00:00:35,785 --> 00:00:38,652
Los graduados del 84 de la
Academia de Polic?a...

4
00:00:38,822 --> 00:00:43,088
...est?n listos para
emprender su primera misi?n.

5
00:00:43,259 --> 00:00:44,954
?Estar? lista la ciudad?

6
00:02:51,254 --> 00:02:52,812
Buenas noches.

7
00:03:11,307 --> 00:03:15,073
Hola. Hola.

8
00:03:15,245 --> 00:03:16,712
-Hola.
-Hola.

9
00:03:16,880 --> 00:03:20,338
-Hola. Hola.
-Hola.

10
00:03:20,583 --> 00:03:22,608
-Hola.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:30,472
UNA HABITACI�N CON VISTAS

2
00:02:31,280 --> 00:02:34,033
Esto no era lo que esperábamos.

3
00:02:34,320 --> 00:02:36,550
Pensaba que íbamos a ver el Arno.

4
00:02:36,800 --> 00:02:41,032
La Signora escribió:
Habitaciones con vistas y contiguas.

5
00:02:41,120 --> 00:02:44,999
Y nos las han dado al norte,
sin vistas y separadas.

6
00:02:52,560 --> 00:02:56,917
Vistámonos o además
nos quedaremos sin cenar

7
00:02:57,920 --> 00:03:02,516
No tenía derecho a hacer esto.

8
00:03:10,720 --> 00:03:14,759
Yo me conformo con cualquier rincón,
pero tu ha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{946}{1003}Querido lector:
{1005}{1069}Tengo una pequeña historia perversa|que contar...
{1071}{1135}sacada de las páginas de la historia.
{1138}{1192}Adornada, es cierto...
{1194}{1283}pero le garantizo que estimulará|sus sentidos.
{1300}{1368}Es la historia de la Srta. Renard...
{1370}{1425}una joven aristócrata deslumbrante...
{1426}{1468}cuyos gustos sexuales...
{1470}{1560}iban desde lo agradable|a lo brutal.
{1592}{1692}¿Quién no ha soñado en entregarse|a cada espasmo de lujuria...
{1691}{1760}en alimentar cada deseo depravado?
{1807}{1860}Debido a su origen noble...
{1862}{1971}la Srta. Renard tenía plena inmunidad|para hac

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,067 --> 00:00:29,400
MAD MAX - MAS ALL?
DE LA C?PULA DEL TRUENO

2
00:02:44,605 --> 00:02:47,506
- ?Justo en el blanco!
- ?As? es, papa!

3
00:03:09,731 --> 00:03:11,392
Ahora vas derecho a casa.

4
00:03:17,238 --> 00:03:19,069
?A saltar!

5
00:03:29,517 --> 00:03:31,883
?Sayonara, imb?cil!

6
00:05:20,294 --> 00:05:23,627
TRUEQUELANDIA - CONSTRUYENDO
UN FUTURO MEJOR

7
00:05:37,545 --> 00:05:40,708
Agua pura, sin aditivos de preservaci?n.

8
00:05:41,048 --> 00:05:43,380
?Agua clara y fresca!

9
00:05:43,651 --> 00:05:46,142
Ven, hombre, hagamos una transacci?n.

10
00:05