نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Joey Season 2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,378 --> 00:00:04,597
Hey, Bobbie, I just finished reading the script.

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,769
Thank God.

3
00:00:05,775 --> 00:00:08,376
Oh, I told them you could read,
but I wasn't sure.

4
00:00:09,906 --> 00:00:12,871
I had no idea how big my part was.
I'm the hero !

5
00:00:13,281 --> 00:00:16,373
In the final scene,
I shoot down a helicopter in a tunnel.

6
00:00:16,531 --> 00:00:20,320
It's crazy... this movie has
like an million budget.

7
00:00:20,554 --> 00:00:23,109
The last movie I was on,
they made me bring my own toilet paper.

8
00:00:24,181 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,075 --> 00:00:01,305
Previously on Joey :

2
00:00:01,330 --> 00:00:03,143
You and Sara are all happy.

3
00:00:03,144 --> 00:00:04,769
You're going to move in together.

4
00:00:04,770 --> 00:00:05,668
Sara's gone.

5
00:00:05,708 --> 00:00:06,542
What ?

6
00:00:06,622 --> 00:00:09,893
For the next three hours,
you can vote for which one of us gets killed off

7
00:00:09,894 --> 00:00:11,298
at the beginning of next season.

8
00:00:11,329 --> 00:00:12,273
Wait, what ?

9
00:00:13,116 --> 00:00:14,758
I have sat around long enough hearing about

10
00:00:14,762 --> 00:00:17

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{76}- Buna.|- Buna.
{88}{103}Unde e Michael?
{111}{127}- Nu s-a trezit inca?|- Nu.
{140}{215}S-a intors foarte tarziu aseara. E, parca, a treia oara saptamana asta.
{218}{251}Cred ca are o prietena.
{393}{417}Nu sunt o mama buna.
{474}{544}Pai, uite, vorbesc serios. Nu e imposibil.
{545}{574}M-a vazut cum sunt in preajma femeilor.
{574}{620}Nu se poate impotrivi si a prins si el cate ceva.
{628}{677}S-ar putea sa fie posibil. Nu stii niciodata cu Michael.
{681}{722}Se pricepe sa-si pastreze sentimentele pentru el.
{757}{880}Sunt barbatul care va lupta pentru onoarea ta...
{935}{1017}Corecteaza-ma daca gresesc, dar nu e Peter Cetera, v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,652
�, äíåñ å äåíÿò.

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,023
�ðèê ñå èçíàñÿ.

3
00:00:04,302 --> 00:00:06,444
- �îáðå ëè ñè?
- �ñúùíîñò äà.

4
00:00:06,537 --> 00:00:08,564
�èñëÿ, ÷å ðàçäÿëàòà ùå ìèíå äîáðå.

5
00:00:08,610 --> 00:00:10,846
�àêâî çíà÷è òîâà?
�å ñå ñðåùàòå è ñ äðóãè õîðà?

6
00:00:11,061 --> 00:00:13,106
�àùîòî àêî å òàêà, çíàì ÷óäåñåí ÷îâåê çà òåáå...

7
00:00:13,199 --> 00:00:15,627
�. �æåé.
�îé å îõðàíè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{}Gdzie Michael?|Jeszcze nie wsta??
{103}{}Nie. Wr?ci? wczoraj p??no.|To ju? 3 raz w tym tygodniu.
{195}{}My?l?, ?e ma dziewczyn?.
{373}{}Nie jestem dobr? matk?.
{480}{}To nie jest wykluczone.|Widzia? jak obracam si? w?r?d kobiet.
{557}{}Musia? co? pod?apa?.
{611}{}Mo?e to i prawda.|Z nim nigdy nic nie wiadomo.
{667}{}I zawsze bardzo dobrze|ukrywa? uczucia.
{910}{}Mo?e si? myl?, ale to Peter Cetera,|wsp??czesny g?os mi?o?ci.
{1170}{}Co si? z tob? dzieje?
{1242}{}- No dobra. Pozna?em kogo?.|- Pozna? kogo?!
{1322}{}- Kobiet?.|- To kobieta!
{1441}{}Nie m?wi?em wam,|bo jeszcze na to za wcze?nie.
{1497}{}- Byli?my tylko na kilku randkach.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{30}V minulých dílech.
{33}{107}Jste se Sarou tak š�astní a budete spolu bydlet.
{111}{135}Sara mì nechala.
{139}{155}Cože?
{158}{233}V následujících tøech hodinách mùžete hlasovat, kdo z nás
{237}{292}bude na zaèátku pøíští sezóny zavraždìn. Moment, cože?!
{312}{371}Dost dlouho jsem ti tolerovala ochmatávání
{374}{413}a strašení mého synka. Ale to skonèí.
{415}{469}Se mnou nikdo takhle mluvit nebude.
{505}{554}Nechceš práci?
{638}{675}Proè jsi to udìlala?
{694}{724}Nevím.
{1272}{1301}Oh, dobré ránko.
{1342}{1370}Komupak asi patøíš?
{1445}{1544}"Joey, musela jsem jít. Pozdìj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,350 --> 00:00:02,150
Wat vooraf ging in Joey.

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,218
Dit is niet tof. Je mag haar niet vertellen
dat ik je heb verteld dat ze verliefd op je is.

3
00:00:05,318 --> 00:00:07,069
Verliefd op me? Je zei gevoelens.

4
00:00:07,169 --> 00:00:08,950
Ja, ze is totaal geobsedeerd door je.

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,515
Geobsedeerd? Je zei verliefd.

6
00:00:11,550 --> 00:00:13,150
Jimmy is Michael's vader?

7
00:00:13,250 --> 00:00:16,550
Ik heb mezelf lam gedronken
en de MacDonald's overvallen.

8
00:00:16,650 --> 00:00:19,550
Hou op met spelletjes spelen.
Ik

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,780 --> 00:00:19,050
Ross, Ma saan aru, et sa ei osanud ealeski millegi sellise nägemist oodata, aga..

2
00:00:19,250 --> 00:00:21,020
- Las ma seletan.
- Me ei teinud midagi!

3
00:00:23,350 --> 00:00:24,490
Rach, ta just nägi meid.

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,930
See mis sa nägid, sellega asi piirduski. �ks suudlus.

5
00:00:32,160 --> 00:00:34,160
Ei, ole nüüd, see on vale. Me suudlesime ka Barbados'el.

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,430
Kutt, rahune!

7
00:00:38,500 --> 00:00:40,240
Olgu, me suudlesime ka Barbados'el,

8
00:00:40,670 --> 00:00:41,940
aga me ei plaaninud

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
Kam to bude?

2
00:00:15,292 --> 00:00:17,375
Ano, vím kam.

3
00:00:18,375 --> 00:00:19,875
Za mou sestrou.

4
00:00:19,875 --> 00:00:22,708
Mìla me vyzvednout,
ale asi je nìjak mimo... znáte to.

5
00:00:28,583 --> 00:00:29,083
Ta adresa?

6
00:00:31,167 --> 00:00:32,292
Jasnì.

7
00:00:32,292 --> 00:00:34,000
Takže jedete
navštívit rodinu?

8
00:00:34,042 --> 00:00:35,333
Vlastnì ne, já jsem herec.

9
00:00:35,375 --> 00:00:36,167
Bydlel jsem v New Yorku

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,500
Ale musím za prací do L.A.

11
00:00:38,625 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Ik hou van schoonheidswedstrijden.

2
00:00:06,100 --> 00:00:06,800
Ik ook.

3
00:00:06,900 --> 00:00:10,009
Echt? Ze zijn zo afgaand...
ze beoordelen vrouwen..

4
00:00:10,191 --> 00:00:11,991
Oh, waar praat je over.

5
00:00:12,612 --> 00:00:16,712
Kijk eens naar de haarpunten van "Virginia"

6
00:00:19,500 --> 00:00:20,200
Ga je nog weg vandaag?

7
00:00:20,305 --> 00:00:22,005
Nee ik doe het rustig aan.

8
00:00:22,157 --> 00:00:25,557
Na het werken aan de film en
mijn huis inrichten ben ik uitgeput.

9
00:00:25,559 --> 00:00:28,559
Het is mooi om wat r

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00: 01,072 --> 00:00: 05,173
- I do not manage to believe that I finally will live here!
- This place is perfect for you.

2
00:00: 05,174 --> 00:00: 10,031
- This screen Looks at. It is enormous!
- It makes 180 cm� The porns will be�.

3
00:00: 10,032 --> 00:00: 12,491
-� Terrifying!
- I cannot wait!

4
00:00: 12,492 --> 00:00: 15,771
- This house is brilliant!
- Oh, you do not have anything considering! Ok, let us say�

5
00:00: 15,772 --> 00:00: 20,377
Let us say that I bring back a girl here and that it is not
not really sure to want to sleep with me�

6
00:00: 20,378 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,828 --> 00:04:10,539
- ?????? ?? ?????? ?? ???????.
- ??? ?????????. ???, ?????;

2
00:04:13,508 --> 00:04:15,146
??? ????????????? ?? ?? ??????.

3
00:04:15,308 --> 00:04:18,061
?? ??????? ??? ?????
?? ?????, ?? '???? ??? ????.

4
00:04:18,268 --> 00:04:20,828
- ???? ?? '????? ?? ??. ? ???.
- ?? ??? ?? ???? ???.

5
00:04:21,028 --> 00:04:22,427
??? ????? ?? ?? ??????.

6
00:04:24,108 --> 00:04:26,383
- ????.
- ????, '????. ? ???? ??????? ???????.

7
00:04:26,548 --> 00:04:28,220
- ?? ???? ?????;
- '???, ?????????.

8
00:04:28,388 --> 00:04:30,583
???????? ??? ??????
??? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,706 --> 00:00:05,460
Joey, er komen al een uur prachtige
vrouwen uit dat appartement.

2
00:00:05,626 --> 00:00:07,935
Al een uur?
Waarom heb je me niet geroepen?

3
00:00:08,106 --> 00:00:11,337
Ik kon het bubbelbad niet uit.
Ze mochten m'n benen niet zien.

4
00:00:19,906 --> 00:00:23,421
Hallo, knapperd.
- Ik heb geen kippenpootjes.

5
00:00:30,226 --> 00:00:32,979
Dit lijkt wel een droom. Knijp me 's.

6
00:00:35,186 --> 00:00:37,859
In m'n arm.
Wie knijpt er nou in de kont?

7
00:00:38,106 --> 00:00:40,301
Ik moet weten wat er daar gebeurt.

8
00:00:49,026 --> 00:00:51,460

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,115 --> 00:00:04,185
Je moet ons helpen.

2
00:00:04,355 --> 00:00:07,984
Wie van ons is irritanter?
- Geen tijd, ik heb een probleem.

3
00:00:08,155 --> 00:00:09,474
Kies er gewoon een.
- Ok?.

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,707
Gina, jij bent de irritantste.
- Zie je wel.

5
00:00:13,275 --> 00:00:14,708
Wil je even luisteren?

6
00:00:14,915 --> 00:00:18,112
Weet je nog dat Alex haar man
bespioneerde vanuit mijn kamer?

7
00:00:18,275 --> 00:00:20,584
Toen ze sliep, zag ik hem
een ander zoenen.

8
00:00:20,755 --> 00:00:23,110
Mijn hemel.
- Ze heeft er geen idee van.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,115 --> 00:00:04,185
Je moet ons helpen.

2
00:00:04,355 --> 00:00:07,984
Wie van ons is irritanter?
- Geen tijd, ik heb een probleem.

3
00:00:08,155 --> 00:00:09,474
Kies er gewoon een.
- Ok?.

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,707
Gina, jij bent de irritantste.
- Zie je wel.

5
00:00:13,275 --> 00:00:14,708
Wil je even luisteren?

6
00:00:14,915 --> 00:00:18,112
Weet je nog dat Alex haar man
bespioneerde vanuit mijn kamer?

7
00:00:18,275 --> 00:00:20,584
Toen ze sliep, zag ik hem
een ander zoenen.

8
00:00:20,755 --> 00:00:23,110
Mijn hemel.
- Ze heeft er geen idee van.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,337 --> 00:00:05,422
?? ?? ??????? ????.

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,469
????, ????.

3
00:00:10,636 --> 00:00:13,305
??????? ??????? ?? ??????????
??????? ??? ??? ????????? ??? ?????;

4
00:00:13,514 --> 00:00:14,735
??????????? ??? ????????.

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,684
????, ??????.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,824
????????? ??? ??? ?? ????????? ???
???? ?? ?? ?????? ?? ????, ???????;

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,285
?? ????? ???? ????; ????????
??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ????,

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,515
??? ????? ?? ???, "? ??? ???! ??????
?? ????? ?? ??? ???? ??'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,135 --> 00:00:01,369
Eerder in Joey.

2
00:00:01,370 --> 00:00:04,649
Jij en Sara zijn gelukkig.
Jullie gaan samen wonen.

3
00:00:04,650 --> 00:00:05,806
Sara is vertrokken.

4
00:00:05,807 --> 00:00:06,601
Wat?

5
00:00:06,602 --> 00:00:09,875
De komende drie uren kunt u stemmen
voor wie van ons gedood wordt

6
00:00:09,876 --> 00:00:13,026
aan het begin van volgende seizoen.
Wacht, wat?

7
00:00:13,027 --> 00:00:15,618
Ik heb lang genoeg toegezien,
hoe je mijn zoon bedreigt

8
00:00:15,619 --> 00:00:17,301
en in u macht neemt. Het beëindigt nu.

9
00:00:17,302 --> 00:00:20

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:05,885
He Bobby, ik begin net een scene op te nemen.

2
00:00:06,294 --> 00:00:07,632
De film gaat heel goed!

3
00:00:07,635 --> 00:00:10,970
Behalve dat ik mijn college Lockwood niet mag,
die eikel!

4
00:00:11,220 --> 00:00:14,140
Dat is een goede vraag,
ik denk wel dat hij dat ook weet hoe ik mij voel.

5
00:00:14,191 --> 00:00:15,445
Ja dat doe ik!

6
00:00:16,112 --> 00:00:19,365
Weet je, ik bel je zo wel terug vanuit
mijn trailer.

7
00:00:19,740 --> 00:00:22,701
Ik kan het niet geloven dat jij een trailer hebt,
die groter is dan de mijne!

8
00:00:22,704 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,296 --> 00:00:04,846
Ik heb net het script gelezen.

2
00:00:05,749 --> 00:00:09,759
Ik vertelde hen dat je kon lezen,
maar ik wist het niet zeker.

3
00:00:09,859 --> 00:00:13,087
Ik wist niet dat ik zo'n grote rol had.
Ik ben de held.

4
00:00:13,187 --> 00:00:16,635
In de laatste sc?ne schiet ik
een helikopter neer in een tunnel.

5
00:00:16,735 --> 00:00:20,322
Gekkenwerk, deze film heeft een budget
van zo'n 80 miljoen dollar.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,752
Bij de laatste film die ik deed
liet men mij m'n eigen wc-papier meenemen.

7
00:00:23,852 --> 00:00:28,266
Ik heb je eer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,877
Previously on Joey:

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,086
No, this is bad.

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,339
You cannot tell her I told you that she's in love with you.

4
00:00:05,516 --> 00:00:07,341
In love with me? You said feelings.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,218
Yeah, she's been totally obsessed with you.

6
00:00:09,426 --> 00:00:10,928
Obsessed? You said "in love"!

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,222
Jimmy is Michael's father?

8
00:00:13,524 --> 00:00:15,390
I drank myself blind and robbed the McDonald's.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,686
Just stop playing g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,052 --> 00:00:10,251
Dit is ongelooflijk. Joey houdt
al vier minuten z'n adem in.

2
00:00:15,492 --> 00:00:17,369
Wil je me dood hebben ?

3
00:00:18,372 --> 00:00:21,045
- Pheebs, ik wil je iets vragen.
- Wat ?

4
00:00:21,212 --> 00:00:25,444
Ik moet verhuizen en...
Je ziet er echt beeldschoon uit.

5
00:00:25,612 --> 00:00:27,091
Mag ik bij jou wonen ?

6
00:00:27,252 --> 00:00:30,005
Leuk.
Maar wat doen we met Denise ?

7
00:00:31,452 --> 00:00:33,170
- Wie ?
- Mijn huisgenoot.

8
00:00:33,332 --> 00:00:36,563
- Heb jij een huisgenoot ?
- Ja... Denise, Denise.

9
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,398
No epis?dio anterior
de Friends...

2
00:00:02,399 --> 00:00:04,157
Como foi o neg?cio do trabalho?

3
00:00:04,158 --> 00:00:05,635
Ele me ofereceu um!

4
00:00:05,636 --> 00:00:10,234
Quer saber? Isto pede uma garrafa
do melhor vinho de Israel.

5
00:00:10,912 --> 00:00:14,391
O trabalho ? em Paris.

6
00:00:18,426 --> 00:00:21,423
Meu Deus! Algu?m fale
alguma coisa, por favor!

7
00:00:21,424 --> 00:00:24,980
Ent?o, se aceitar esse trabalho,
vai se mudar pra Paris?

8
00:00:24,981 --> 00:00:28,819
Ou enfrentar uma baita
ponte-?erea!

9
00:00:29,058 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,492 --> 00:00:06,801
Is de nietigverklaring gelukt ?

2
00:00:06,972 --> 00:00:09,202
Ja, het is allemaal geregeld.

3
00:00:09,372 --> 00:00:11,408
Bedankt, Ross.

4
00:00:12,252 --> 00:00:14,766
- Zullen we naar de film ?
- Waarom niet.

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,490
Ik pak even m'n trui.

6
00:00:19,692 --> 00:00:22,411
- Wil je iets raars horen ?
- Altijd.

7
00:00:24,212 --> 00:00:26,362
Ik heb geen nietigverklaring.

8
00:00:27,972 --> 00:00:30,691
- Wat ?
- We zijn nog steeds getrouwd.

9
00:00:31,452 --> 00:00:33,443
Niet tegen Rachel zeggen.

10
00:00:36,892 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,508 --> 00:00:05,816
Eu vou adorar isso.

2
00:00:10,150 --> 00:00:13,198
Estamos prontos pra
tirar o amigo secreto ?

3
00:00:13,199 --> 00:00:14,348
- S? estamos esperando o Howard.
- Ok.

4
00:00:15,450 --> 00:00:20,792
Me prometa que se
tirar o Joey vai me dar.

5
00:00:20,793 --> 00:00:23,480
At? parece... ele vai receber o
presente perfeito e vai descobrir

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,197
"Oh Meu Deus, eu
deveria ficar com a Alex!"

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,098
Seria uma transforma??o armada,

8
00:00:29,171 --> 00:00:30,498
mas essa era a id?ia.

9
00:00:34,921 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
Joey? Voc? est? a??

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,400
- Meu Deus, ? a Rachel!
- Precisa conversar com ela.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,440
N?o consigo! N?o consigo! N?o depois
daquela noite. ? muito estranho.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,760
N?o contem a ela
que estou aqui.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
N?o comam isso!

6
00:00:20,480 --> 00:00:22,480
- Oi, Rachel!
- O Joey est? aqui?

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,280
- N?o o estou vendo. E voc??
- N?o o estou vendo.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
Talvez esteja no a?ucareiro!
Joey? N?o.

9
00:00:29,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
<i>Tudo bem.
Hoje ? um novo dia.</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,480
<i>Voc? j? n?o est? sentindo nada
do que sentiu pela Rachel.</i>

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,080
<i>Aquilo foi uma loucura!
Voc? est? bem.</i>

4
00:00:14,280 --> 00:00:18,120
<i>Voc? est? melhor que isso.
Como diria seu amigo Tony:</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,680
<i>"Voc? est? ?timo"!</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
<i>Tudo voltou ao normal.</i>

7
00:00:25,440 --> 00:00:29,600
<i>Ela ? apenas sua amiga Rachel.
Sua amiga, a Rachel.</i>

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,720
<i>Rachel