نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Jack And The Beanstalk (1974

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,258 --> 00:01:05,988
Jack. Jack!

2
00:01:06,027 --> 00:01:08,291
Wake up,
you Iazy good-for-nothing.

3
00:01:09,564 --> 00:01:11,031
It's 7:00.

4
00:01:13,702 --> 00:01:14,828
There's work to be done.

5
00:01:14,870 --> 00:01:15,996
Get out and miIk the cow...

6
00:01:16,037 --> 00:01:18,267
if you want breakfast
this morning, young man.

7
00:01:31,353 --> 00:01:33,048
Crosby, it's morning.

8
00:01:33,088 --> 00:01:35,113
Hey, wake up.
You'd better get up.

9
00:01:35,157 --> 00:01:37,682
We don't serve breakfast in bed
around here, you know.

10
00:01:45,700 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:03,258 --> 00:01:05,988
Jack. Jack!

2
00:01:06,027 --> 00:01:08,291
Wake up,
you Iazy good-for-nothing.

3
00:01:09,564 --> 00:01:11,031
It's 7:00.

4
00:01:13,702 --> 00:01:14,828
There's work to be done.

5
00:01:14,870 --> 00:01:15,996
Get out and miIk the cow...

6
00:01:16,037 --> 00:01:18,267
if you want breakfast
this morning, young man.

7
00:01:31,353 --> 00:01:33,048
Crosby, it's morning.

8
00:01:33,088 --> 00:01:35,113
Hey, wake up.
You'd better get up.

9
00:01:35,157 --> 00:01:37,682
We don't serve breakfast in bed
around here, you know.

10
00:01:45,700 --> 00:01:46,860
Look sharp.

11
00:02:13,495 --> 00:02:14,928
Crosby!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{5631}{5694}In my younger|and more vulnerable years,
{5695}{5754}my father gave me some advice
{5755}{5842}that I've been turning over|in my mind ever since.
{5843}{5911}"Whenever you feel|like criticizing anyone,"
{5912}{5953}he told me, "just remember
{5954}{6006}"that all the people|in this world
{6007}{6080}haven't had the advantages|that you've had."
{6081}{6201}In consequence, I'm inclined|to reserve all my judgments.
{6202}{6283}It was a matter of chance|that I should have decided
{6284}{6364}to spend the summer|on that slender, riotous island
{6365}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,340 --> 00:00:33,808
Er was eens...

2
00:00:36,140 --> 00:00:41,976
Ja, dit klinkt als een sprookje.
Een kindervertelling.

3
00:00:44,020 --> 00:00:48,855
Maar stel dat 't geen sprookje is...

4
00:00:49,020 --> 00:00:52,899
maar een waar gebeurd verhaal?

5
00:01:07,220 --> 00:01:10,496
Het is de ader der waarheid...

6
00:01:10,660 --> 00:01:14,335
in het merg van het sprookje.

7
00:01:15,660 --> 00:01:18,652
Het is ongeloofwaardig...

8
00:01:18,820 --> 00:01:25,259
maar het roept ons van onder
de grond waar we op lopen.

9
00:01:25,420 --> 00:01:31,609
Een waarheid die z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,360 --> 00:00:35,120
Jack. Jack!

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,400
Treze?te-te,
lene? care nu e?ti bun de nimic.

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,160
E ora 7.

4
00:00:42,840 --> 00:00:43,960
Este treab? de f?cut.

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,120
Du-te ?i mulge vaca,

6
00:00:45,160 --> 00:00:47,400
dac? vrei micul dejun
?n diminea?a asta, tinere.

7
00:01:00,400 --> 00:01:02,080
Crosby, e diminea??.

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,160
Treze?te-te.
Hai, treze?te-te.

9
00:01:04,200 --> 00:01:06,720
?tii, pe aici nu servim
micul dejun la pat.

10
00:01:14,720 --> 00:01:15,880
Priv

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{801}{860}Méá öïñ� êé �íáí êáéñü...
{941}{1040}Mïé�æåé ìå ðáñáìýèé...|ãéá ðáéäé�.
{1116}{1220}�í, üìùò, áõôü ôï ðáñáìýèé|äåí å�íáé ðáñáìýèé ôåëéêþò;
{1241}{1325}�í áõô� ç éóôïñ�á|å�íáé áëçèéí�;
{1701}{1840}��íáé á÷ô�äá áë�èåéáò|óôá ðëá�óéá ðáñáìõèéïý.
{1906}{2020}��íáé áäýíáôïí íá ôï|ðéóô�øïõìå, ìáò êáëå�...
{2041}{2140}êáé êñýâåôáé ê�ôù áðü|ôï �äáöïò ðïõ ðåñðáô�ìå.
{2151}{2265}Ã�Ã�íáé ìéá áëÃ�èåéá ôüóï|Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,668 --> 00:00:12,691
LEGENDAS E TRADU??O: JOEL MARCOS - JLMRKS@HOTMAIL.COM

2
00:00:20,342 --> 00:00:24,557
Jack e o P? de Feij?o

3
00:02:03,517 --> 00:02:05,501
Entre.

4
00:02:09,665 --> 00:02:13,431
Oh, ? voc?! Eu sinto muito Arthur. Pensei que fosse a bab?.

5
00:02:14,906 --> 00:02:17,236
E o que voc? tem contra as bab?s?

6
00:02:18,427 --> 00:02:20,365
- Bem, n?o tenho nada.
- Nada!

7
00:02:21,138 --> 00:02:23,690
Foi apenas uma queda psicol?gica.

8
00:02:24,439 --> 00:02:27,438
? que eu me recuso obedecer a autoridade dos adultos.

9
00:02:28,621 --> 00:02:32,278
- J?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{801}{860}M?? ???? ?? ???? ?????...
{941}{1040}M?????? ?? ????????...|??? ??????.
{1116}{1220}??, ????, ???? ?? ????????|??? ????? ???????? ???????;
{1241}{1325}?? ???? ? ???????|????? ???????;
{1701}{1840}????? ?????? ????????|??? ??????? ??????????.
{1906}{2020}????? ???????? ?? ??|??????????, ??? ?????...
{2041}{2140}??? ???????? ???? ???|?? ?????? ??? ?????????.
{2151}{2265}????? ??? ??????? ????|????????, ???? ??????????...
{2306}{2380}??? ? ???????|???????????...
{2406}{2485}??? ?????????|??? ????????.
{2701}{2825}?? ???????? ??? ?????? ???|?????????? ??? ????????...
{2881}{2945}??? ???? ??????.
{3246}{3300}???, ???. ?????.
{3366}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:24,078
JACK Y LAS HABICHUELAS M�GICAS

2
00:02:04,557 --> 00:02:06,422
Puede entrar.

3
00:02:11,431 --> 00:02:16,425
Disculpe, creí que fuese
la nueva niñera.

4
00:02:16,503 --> 00:02:19,700
-¿ Qué tienes en contra de ella?
-Nada.

5
00:02:19,772 --> 00:02:21,205
¿Nada?

6
00:02:21,274 --> 00:02:23,674
Es solo un tratamiento psicológico.

7
00:02:23,743 --> 00:02:29,306
Es que yo no quiero
quedarme con un extraño.

8
00:02:29,382 --> 00:02:31,350
¿No estás exagerando para tu edad?

9
00:02:31,417 --> 00:02:33,578
Exactamente.
Tengo ocho años.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{150}
{230}{300}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{350}{420}?????? ?????|*** ? ???? ??? ? ??????? ***
{450}{530}???????? ????? 2:56'
{801}{860}M?? ???? ?? ???? ?????...
{941}{1040}M?????? ?? ????????...|??? ??????.
{1116}{1220}??, ????, ???? ?? ????????|??? ????? ???????? ???????;
{1241}{1325}?? ???? ? ???????|????? ???????;
{1701}{1840}????? ?????? ????????|??? ??????? ??????????.
{1906}{2020}????? ???????? ?? ??|??????????, ??? ?????...
{2041}{2140}??? ???????? ???? ???|?? ?????? ??? ?????????.
{2151}{2265}????? ??? ??????? ????|????????, ???? ??????????...
{2306}{2380}??? ? ???????|???????????...
{2406}{2485}??? ?????????|??? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,340 --> 00:00:33,808
Er was eens...

2
00:00:36,140 --> 00:00:41,976
Ja, dit klinkt als een sprookje.
Een kindervertelling.

3
00:00:44,020 --> 00:00:48,855
Maar stel dat 't geen sprookje is...

4
00:00:49,020 --> 00:00:52,899
maar een waar gebeurd verhaal?

5
00:01:07,220 --> 00:01:10,496
Het is de ader der waarheid...

6
00:01:10,660 --> 00:01:14,335
in het merg van het sprookje.

7
00:01:15,660 --> 00:01:18,652
Het is ongeloofwaardig...

8
00:01:18,820 --> 00:01:25,259
maar het roept ons van onder
de grond waar we op lopen.

9
00:01:25,420 --> 00:01:31,609
Een waarheid die z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,915
J�TTIL�INEN TAIVAALLA

2
00:02:43,400 --> 00:02:45,630
Hei.

3
00:02:47,360 --> 00:02:49,874
- Millaista Euroopassa oli?
- Samanlaista kuin ennenkin.

4
00:02:50,080 --> 00:02:53,311
Ranskalaiset eivät ole enää vihaisia meille.

5
00:02:53,520 --> 00:02:57,229
Olisipa sinulla pari tuntia aikaa.
Haluaisin jutella.

6
00:02:57,440 --> 00:03:00,238
Olen pian jo matkalla Los Angelesiin.

7
00:03:00,440 --> 00:03:02,635
Johtokunta haluaa nämä raportit.

8
00:03:02,840 --> 00:03:06,594
Pystyn tekemään ihmeitä puolessa tunnissa.

9
00:03:08,120 --> 00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,340 --> 00:00:33,808
Er was eens...

2
00:00:36,140 --> 00:00:41,976
Ja, dit klinkt als een sprookje.
Een kindervertelling.

3
00:00:44,020 --> 00:00:48,855
Maar stel dat 't geen sprookje is...

4
00:00:49,020 --> 00:00:52,899
maar een waar gebeurd verhaal?

5
00:01:07,220 --> 00:01:10,496
Het is de ader der waarheid...

6
00:01:10,660 --> 00:01:14,335
in het merg van het sprookje.

7
00:01:15,660 --> 00:01:18,652
Het is ongeloofwaardig...

8
00:01:18,820 --> 00:01:25,259
maar het roept ons van onder
de grond waar we op lopen.

9
00:01:25,420 --> 00:01:31,609
Een waarheid die z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:24,078
JACK Y LAS HABICHUELAS M?GICAS

2
00:02:04,557 --> 00:02:06,422
Puede entrar.

3
00:02:11,431 --> 00:02:16,425
Disculpe, cre? que fuese
la nueva ni?era.

4
00:02:16,503 --> 00:02:19,700
-? Qu? tienes en contra de ella?
-Nada.

5
00:02:19,772 --> 00:02:21,205
?Nada?

6
00:02:21,274 --> 00:02:23,674
Es solo un tratamiento psicol?gico.

7
00:02:23,743 --> 00:02:29,306
Es que yo no quiero
quedarme con un extra?o.

8
00:02:29,382 --> 00:02:31,350
?No est?s exagerando para tu edad?

9
00:02:31,417 --> 00:02:33,578
Exactamente.
Tengo ocho a?os.

10
00:02:33,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:24,078
JACK Y LAS HABICHUELAS M�GICAS

2
00:02:04,557 --> 00:02:06,422
Puede entrar.

3
00:02:11,431 --> 00:02:16,425
Disculpe, creí que fuese
la nueva niñera.

4
00:02:16,503 --> 00:02:19,700
-¿ Qué tienes en contra de ella?
-Nada.

5
00:02:19,772 --> 00:02:21,205
¿Nada?

6
00:02:21,274 --> 00:02:23,674
Es solo un tratamiento psicológico.

7
00:02:23,743 --> 00:02:29,306
Es que yo no quiero
quedarme con un extraño.

8
00:02:29,382 --> 00:02:31,350
¿No estás exagerando para tu edad?

9
00:02:31,417 --> 00:02:33,578
Exactamente.
Tengo ocho años.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{150}
{230}{300}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{350}{420}?????? ?????|*** ? ???? ??? ? ??????? ***
{450}{530}???????? ????? 2:56'
{801}{860}M?? ???? ?? ???? ?????...
{941}{1040}M?????? ?? ????????...|??? ??????.
{1116}{1220}??, ????, ???? ?? ????????|??? ????? ???????? ???????;
{1241}{1325}?? ???? ? ???????|????? ???????;
{1701}{1840}????? ?????? ????????|??? ??????? ??????????.
{1906}{2020}????? ???????? ?? ??|??????????, ??? ?????...
{2041}{2140}??? ???????? ???? ???|?? ?????? ??? ?????????.
{2151}{2265}????? ??? ??????? ????|????????, ???? ??????????...
{2306}{2380}??? ? ???????|???????????...
{2406}{2485}??? ?????????|??? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,973 --> 00:00:16,913
JACK ªI VREJUL DE FASOLE
Povestea adevãratã

2
00:00:17,902 --> 00:00:20,002
Adaptare pentru divx
Silviu Dima

3
00:00:32,026 --> 00:00:33,642
A fost odatã ca niciodatã...

4
00:00:37,460 --> 00:00:39,350
Sunã într-adevãr ca un basm

5
00:00:39,879 --> 00:00:41,822
bun de spus copiilor.

6
00:00:44,571 --> 00:00:48,316
Dar ce e de fapt un basm, dacã nu
ceva ce s-a întâmplat demult ?

7
00:00:49,471 --> 00:00:52,790
Ce-ar fi dacã basmul
s-ar dovedi adevãrat ?

8
00:01:07,947 --> 00:01:10,222
Vanitatea unui bãiat

9
00:01:10,865 --> 00:01:14,18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:45,238 --> 00:03:47,763
In my younger
and more vulnerable years,

2
00:03:47,807 --> 00:03:50,173
my father gave me some advice

3
00:03:50,210 --> 00:03:53,668
that I've been turning over
in my mind ever since.

4
00:03:53,713 --> 00:03:56,443
"Whenever you feel
like criticizing anyone,"

5
00:03:56,483 --> 00:03:58,110
he told me, "just remember

6
00:03:58,151 --> 00:04:00,244
"that all the people
in this world

7
00:04:00,287 --> 00:04:03,188
haven't had the advantages
that you've had."

8
00:04:03,223 --> 00:04:08,058
In consequence, I'm inclined
to reserve all my judgments.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,973 --> 00:00:16,913
JACK ªI VREJUL DE FASOLE
Povestea adevãratã

2
00:00:17,902 --> 00:00:20,002
Adaptare pentru divx
Silviu Dima

3
00:00:32,026 --> 00:00:33,642
A fost odatã ca niciodatã...

4
00:00:37,460 --> 00:00:39,350
Sunã într-adevãr ca un basm

5
00:00:39,879 --> 00:00:41,822
bun de spus copiilor.

6
00:00:44,571 --> 00:00:48,316
Dar ce e de fapt un basm, dacã nu
ceva ce s-a întâmplat demult ?

7
00:00:49,471 --> 00:00:52,790
Ce-ar fi dacã basmul
s-ar dovedi adevãrat ?

8
00:01:07,947 --> 00:01:10,222
Vanitatea unui bãiat

9
00:01:10,865 --> 00:01:14,18

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:37,900
O GRANDE GATSBY

2
00:03:34,300 --> 00:03:37,200
<i>Quando eu era
jovem e vuner?vel,</i>

3
00:03:37,200 --> 00:03:43,100
<i>meu pai deu-me um conselho
que tem me acompanhado sempre:</i>

4
00:03:43,100 --> 00:03:46,300
<i>"Quando sentir vontade
de criticar algu?m, "</i>

5
00:03:46,300 --> 00:03:51,900
<i>"lembre-se de que nem todos tiveram
as mesmas oportunidades que voc?. "</i>

6
00:03:51,800 --> 00:03:56,500
<i>Por isso, tento n?o
fazer julgamentos.</i>

7
00:03:56,500 --> 00:04:00,300
<i>Foi por acaso
que decidi passar o Ver?o</i>

8
00:04:00,200 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:03:45,238 --> 00:03:47,763
In my younger
and more vulnerable years,

2
00:03:47,807 --> 00:03:50,173
my father gave me some advice

3
00:03:50,210 --> 00:03:53,668
that I've been turning over
in my mind ever since.

4
00:03:53,713 --> 00:03:56,443
"Whenever you feel
like criticizing anyone,"

5
00:03:56,483 --> 00:03:58,110
he told me, "just remember

6
00:03:58,151 --> 00:04:00,244
"that all the people
in this world

7
00:04:00,287 --> 00:04:03,188
haven't had the advantages
that you've had."

8
00:04:03,223 --> 00:04:08,058
In consequence, I'm inclined
to reserve all my judgments.

9
00:04:08,094 --> 00:04:11,325
It was a matter of chance
that

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:42,200 --> 00:00:45,600
Nu trage?i !
Nu m? lovi?i !

2
00:00:46,500 --> 00:00:52,200
M-am r?t?cit.
?tiu c? pare incredibil, dar am...

3
00:00:57,100 --> 00:00:59,200
Mul?umesc.

4
00:01:01,200 --> 00:01:05,600
Am urcat pe vrejul de fasole
timp de dou? zile.

5
00:01:07,600 --> 00:01:11,400
Era acolo, iar acum nu mai e.

6
00:01:12,700 --> 00:01:15,500
L-a?i v?zut, nu ?

7
00:01:17,400 --> 00:01:19,800
Ondine !

8
00:01:23,300 --> 00:01:26,700
Am crezut c? ai murit,
dar e?ti aici.

9
00:01:27,400 --> 00:01:31,700
Asta e lumea mea, Jack,
iar tu nu ai ce c?uta aici.

10
00:01:32,900 --> 00:01:35,600
Fasolea fermecat? !

11
00:01:36,300 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,686 --> 00:01:21,719
One Sunday in 1828 a ragged boy was
found abandoned in the town of N.

2
00:01:23,864 --> 00:01:29,427
He could hardly walk
and spoke but one sentence.

3
00:01:31,338 --> 00:01:36,742
Later, he told of being
locked in a dark cellar from birth.

4
00:01:38,512 --> 00:01:44,178
He had never seen another human
being, a tree, a house before.

5
00:01:45,552 --> 00:01:52,219
To this day no one knows where
he came from - Or who set him free.

6
00:02:34,568 --> 00:02:42,498
Don't you hear that horrible
screaming all round you?

7
00:02:42,609 --> 00:02:46,739
That s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,701 --> 00:02:49,668
Am adus.

2
00:02:49,702 --> 00:02:50,964
Ajuta-ne.

3
00:03:17,463 --> 00:03:19,226
Sa stii ca vei fi prins intr-una
din zilele astea,

4
00:03:19,265 --> 00:03:20,630
si cand se va intampla, o s-o incurci.

5
00:03:20,666 --> 00:03:21,758
Ce-i mirosul acela?

6
00:03:21,801 --> 00:03:22,961
El sau tu?

7
00:03:23,002 --> 00:03:24,867
Nu va conta atunci

8
00:03:24,904 --> 00:03:27,338
cine sau ce esti, o s-o incurci.

9
00:03:31,210 --> 00:03:33,144
Hai, ajuta-ma sa-l duc inauntru.

10
00:03:33,179 --> 00:03:34,373
Oh, nu.

11
00:03:34,413 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,296 --> 00:04:16,965
Madeleine, can we buy
some milk from you?

2
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
One quart.

3
00:04:21,470 --> 00:04:24,807
Take it off the top
so there's lots of cream.

4
00:04:28,727 --> 00:04:29,978
Thanks.

5
00:04:30,103 --> 00:04:32,564
The same, but with more cream.

6
00:04:37,194 --> 00:04:38,570
Thanks.

7
00:04:45,619 --> 00:04:48,831
It's a shame. Such a nice girl.

8
00:04:48,956 --> 00:04:52,334
Imagine not being able to talk.

9
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
Completely mute.

10
00:04:54,211 --> 00:04:57,714
No wonder, after what happened.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,637 --> 00:02:50,677
Hola? eres tú, Emmanuelle?

5
00:02:52,396 --> 00:02:54,676
Hola, Marie?

6
00:02:54,917 --> 00:02:57,356
Si, estoy saliendo.

7
00:02:59,916 --> 00:03:02,356
Mi vuelo es a las 10.

8
00:03:03,276 --> 00:03:06,195
Sí, me daré prisa.

9
00:03:07,917 --> 00:03:11,076
Seguro, pudes venir si quieres.

10
00:03:11,316 --> 00:03:14,476
No, ni Christian
ni nadie. Ven sola.

11
00:03:14,715 --> 00:03:18,876
esta bien. te veo entonces.
adios.

12
00:03:30,755 --> 00:03:34,956
Esta bien a las 5.
-Sí, pero cuando uno esta solo...

13
00:03:35,196 --> 00:03:38,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:03,419
June 1944,
during German occupation,

2
00:00:03,502 --> 00:00:06,462
in a small French town
near the Spanish border...

3
00:00:48,767 --> 00:00:51,282
The news is on the radio.

4
00:00:57,932 --> 00:01:00,573
And this ends our programme.

5
00:01:00,774 --> 00:01:03,005
This is the French national radio

6
00:01:03,096 --> 00:01:05,691
...bringing you a speech...

7
00:01:05,777 --> 00:01:08,452
...by Philippe Henriot
on the real enemies of France.

8
00:01:08,738 --> 00:01:10,809
Good evening, ladies and gentlemen.

9
00:01:11,019 --> 00:01:14,059
Some

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,527 --> 00:03:38,325
�n anii vulnerabili ai tineretii mele,

2
00:03:38,487 --> 00:03:44,164
tatal meu mi-a dat un sfat
la care ma tot gândesc de atunci.

3
00:03:44,327 --> 00:03:47,478
''Când vrei sa critici pe cineva, ''
mi-a spus el,

4
00:03:47,647 --> 00:03:52,960
''aminteste-ti ca nu toti oamenii
au dispus de avantajele tale''.

5
00:03:53,127 --> 00:03:57,598
Astfel încât ma feresc
sa-mi exprim parerile.

6
00:03:57,767 --> 00:04:01,396
O întâmplare m-a determinat
sa-mi petrec vara

7
00:04:01,567 --> 00:04:06,402
pe insula îngusta si zgomotoasa
din canalul Long lsl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,297 --> 00:01:50,839
Una mañana clara y todo está bien.

2
00:02:03,480 --> 00:02:05,805
¡Eh, ahí abajo! ¡Mirad arriba!

3
00:02:11,321 --> 00:02:13,028
Dame un arco.

4
00:02:14,657 --> 00:02:15,986
¡Mirad!

5
00:02:22,373 --> 00:02:24,863
¡Capitán! ¡Capitán Simbad!

6
00:02:25,042 --> 00:02:28,458
Ahí arriba, en el cielo.
Está sujetando algo.

7
00:02:29,505 --> 00:02:30,833
Abdullah.

8
00:02:35,218 --> 00:02:37,092
Brilla como el oro.

9
00:02:41,224 --> 00:02:43,216
Es muy raro para ser
un albatros.

10
00:02:43,393 --> 00:02:46,098
¿ Será un grajo?
Suel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,788 --> 00:00:41,498
# Nu vrei sa vii acasa,
Bill Bailey? #

2
00:00:41,623 --> 00:00:42,832
# Nu vrei sa te intorci acasa? #

3
00:00:42,958 --> 00:00:46,670
# Toata noaptea am suspinat #

4
00:00:46,795 --> 00:00:49,672
# Iti voi gati, iubitule,
Si chiria o voi plati #

5
00:00:49,798 --> 00:00:52,217
# Stiu ca am gresit fata de el #

6
00:00:52,301 --> 00:00:53,677
# Da, ai gresit #

7
00:00:53,802 --> 00:00:54,969
# Iti amintesti de vremea ploioasa #

8
00:00:55,095 --> 00:00:56,471
# M-a dat afara #

9
00:00:56,597 --> 00:00:59,474
# Doar cu un
pieptene cu toti dintii #

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4562}{4613}{Y:i}Haven't seen you|here before.
{4616}{4671}That's 'cause I ain't|been here before.|It's my first time.
{4673}{4767}Who'd y'all come to see?|Clovis Poplin.|I'm his legal wife, Lou Jean.
{4769}{4815}Hmm, Poplin?|Let's see.
{4817}{4882}He just came|from the penitentiary.|Here we go.
{4884}{4963}So he did.|It's here|on my flimsy.
{4965}{5087}Let's see what we got here.|Some nice goodies in here?
{5090}{5191}Oh, let's see.|What's this?
{5194}{5254}That's Texas Gold Stamps|from the market. Gimme.
{5256}{5321}Gimme.|Okay,|there's some more.
{5324}{5428}Okay.|What we got|in this one?
{5469}{5550}All right, Mrs. Poplin.|Have yoursel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,902 --> 00:02:42,802
...this inditement is only one of
a series to be handed down...

2
00:02:43,171 --> 00:02:47,438
as result of the respectful
rangery investigation.

3
00:02:48,244 --> 00:02:51,441
Ray Robbin, in Texas, is this
hour top news story...

4
00:02:51,814 --> 00:02:54,840
and informant led officers at
Marto County sheriff...

5
00:02:55,184 --> 00:02:57,652
department, to a cemetery, just
outside the small rude Texas...

6
00:02:58,020 --> 00:02:59,750
community of Newt, early this
morning. Officers there...

7
00:03:00,124 --> 00:03:03,184
discovered what appeared t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,971 --> 00:01:46,029
Došli su japanci!

2
00:01:56,382 --> 00:01:57,849
Yisheng.

3
00:01:58,618 --> 00:02:00,142
Vrh Bijelog Oblaka.

4
00:02:00,253 --> 00:02:03,518
�udna stijena, mrtvo drvo,
Å¡pilja.

5
00:02:04,624 --> 00:02:08,651
Yisheng...

6
00:02:08,761 --> 00:02:10,023
K vragu.

7
00:02:10,763 --> 00:02:12,162
Ubio si mi muža.

8
00:02:12,265 --> 00:02:14,062
Neæu ti dopustiti da se izvuèeš
sa tim.

9
00:02:19,639 --> 00:02:23,075
Došli su japanski vojnici...

10
00:03:03,082 --> 00:03:04,071
Tišina.

11
00:03:04,184 --> 00:03:06,414
Još jedna zvuk i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,637 --> 00:02:50,677
Hola? eres tú, Emmanuelle?

5
00:02:52,396 --> 00:02:54,676
Hola, Marie?

6
00:02:54,917 --> 00:02:57,356
Si, estoy saliendo.

7
00:02:59,916 --> 00:03:02,356
Mi vuelo es a las 10.

8
00:03:03,276 --> 00:03:06,195
Sí, me daré prisa.

9
00:03:07,917 --> 00:03:11,076
Seguro, puedes venir si quieres.

10
00:03:11,316 --> 00:03:14,476
No, ni Christian
ni nadie. Ven sola.

11
00:03:14,715 --> 00:03:18,876
esta bien. te veo entonces.
adiós.

12
00:03:30,755 --> 00:03:34,956
Esta bien a las 5.
-Sí, pero cuando uno esta solo...

13
00:03:35,196 --> 00:03:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,562 --> 00:00:10,464
<i>Ajungând deejay în 1959,</i>

2
00:00:10,464 --> 00:00:15,971
<i>a trebuit sã ajung cântãreþ
în rolul lui Chubby Checker.</i>

3
00:00:15,971 --> 00:00:18,506
<i>�nsã nu toatã lumea
avea chef de dans.</i>

4
00:00:18,506 --> 00:00:22,010
<i>Aºa cã am ajuns sã lupt
pentru libertatea de expresie...</i>

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,204
<i>indiferent sub ce formã.</i>

6
00:00:24,204 --> 00:00:27,511
<i>ªi tocmai când ajungeam
sã îmi intru în formã,</i>

7
00:00:36,025 --> 00:00:40,223
<i>Cei de Sus au hotãrât
sã schimb melodia.</i>

8
0

ملاحظة : الاحرف غير الع�