نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Its A Boy Girl Thing

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,972 --> 00:01:23,167
- Dã-mi-l pe Romeo al meu. ªi când
va muri taie-l în bucãþele mici.

2
00:01:23,988 --> 00:01:28,313
ªi el o sã facã faþa raiului aºa de
frumoasã încât toþi vor fi îndrãgostiþi de ea.

3
00:01:29,314 --> 00:01:31,606
ªi...

4
00:01:31,607 --> 00:01:36,565
ªi o sã facã faþa raiului aºa de frumoasã
încât toatã lumea o va iubi.

5
00:01:40,956 --> 00:01:45,691
Toatã lumea va iubi noaptea ºi...

6
00:01:46,920 --> 00:01:49,160
Scuzã-mã!

7
00:01:51,867 --> 00:01:54,089
Scuzã-mã!

8
00:01:55,007 --> 00:01:57,261
Scuzã-mã!

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:40,200 --> 00:01:10,344
Traducerea ?i adaptarea:
Cdmaniac (c) www.subs.ro

1
00:01:17,972 --> 00:01:23,167
- D?-mi-l pe Romeo al meu. si c?nd
va muri taie-l ?n buc?tele mici.

2
00:01:23,988 --> 00:01:28,313
Si el o s? fac? fata raiului asa de
frumoas? ?nc?t toti vor fi ?ndr?gostiti de ea.

3
00:01:29,314 --> 00:01:31,606
Si...

4
00:01:31,607 --> 00:01:36,565
Si o s? fac? fata raiului asa de frumoas?
?nc?t toat? lumea o va iubi.

5
00:01:40,956 --> 00:01:45,691
Toat? lumea va iubi noaptea si...

6
00:01:46,920 --> 00:01:49,160
Scuz?-m?!

7
00:01:51,867 --> 00:01:54,089
Scuz?-m?!

8
00:01:55,007 --> 00:01:57,261
Scuz?-m?!

9
00:01:58,705 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{228}WWW.TITULKY.COM
{266}{473}**JAMESBOND007**
{530}{530}Vyhrazuji si pr?vo|nemazat m?j nick!
{1932}{1994}Dej mi m?ho Romea,
{1995}{2084}a po jeho smrti,|po?li ho hv?zd?m
{2086}{2162}A nebe zaz??? tak,
{2164}{2234}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2234}{2260}a...
{2260}{2360}...v?ichni budem v tv??i m?t|...tak pr??ma
{2393}{2462}A nebe zaz??? tak...
{2499}{2562}...?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2610}{2678}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2689}{2742}Halooo!
{2780}{2822}Halooo!
{2908}{2938}Halooo!
{2944}{3032}Rudi!|Zti? to!
{3006}{3055}Sor??|Nesly?im t?
{3060}{3148}Zti? to
{3156}{3193}Promi?, co jsi ??kala

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,765 --> 00:01:20,188
Mi amado Romeo y cuando
en el cielo esté...

2
00:01:20,353 --> 00:01:22,620
Cortalo en pequeñas
pedazos como estrellas...

3
00:01:23,486 --> 00:01:25,992
y asi su bello rostro se verá en el...

4
00:01:26,244 --> 00:01:29,206
y todo el mundo se enamorará de la noche...

5
00:01:31,545 --> 00:01:33,565
y su bello rostro se verá brillar en el...

6
00:01:35,806 --> 00:01:37,266
y todo el mundo habrá enamorado...

7
00:01:39,906 --> 00:01:41,806
y todo el mundo se enamorará de la noche...

8
00:01:42,881 --> 00:01:44,381
Sin que el sol esplendoroso...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,560 --> 00:01:21,394
Daj mi mog Romea i kada
treba da umre, uzmi ga

2
00:01:21,720 --> 00:01:25,240
i iscepkaj na zvezde
i da lice raja bude

3
00:01:25,280 --> 00:01:26,840
toliko zabavno da

4
00:01:27,160 --> 00:01:31,880
æe svi biti zaljubljeni
u njega...

5
00:01:31,920 --> 00:01:35,363
...i da lice raja bude...

6
00:01:38,720 --> 00:01:41,917
...svi æe biti zaljubljeni
u njega...

7
00:01:46,679 --> 00:01:47,839
Izvini.

8
00:01:59,199 --> 00:02:05,160
Smanji. - Ne èujem te.
- Smanji.

9
00:02:05,719 --> 00:02:09,519
Rekla si nešto? - Pokušavam
da uèim, ali n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,627 --> 00:00:43,255
KIZ ERKEK MESELES�
çeviri: alpercingir

2
00:01:17,321 --> 00:01:20,398
<i>Bana Romeo'mu ver,
öldüðü zaman da...</i>

3
00:01:20,449 --> 00:01:23,341
<i>Onu kýrp ve ondan
küçük yýldýzlar yap.</i>

4
00:01:23,342 --> 00:01:26,488
<i>Onlar gökyüzünü
o kadar güzel yapacak ki</i>

5
00:01:26,539 --> 00:01:29,209
<i>Tüm dünya
geceye aþýk olacak...</i>

6
00:01:29,260 --> 00:01:31,082
<i>Ve...</i>

7
00:01:31,404 --> 00:01:35,004
<i>Onlar gökyüzünü
o kadar güzel yapacak ki</i>

8
00:01:35,533 --> 00:01:38,195
<i>- Tüm dünya geceye âþ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{222}T?umaczenie ze s?uchu i synchronizacja - martek76|kalhornov@gmail.com
{223}{333}"Romeo i Julia" Szekspira (Akt 3, Scena 2)|w t?umaczeniu J?zefa Paszkowskiego
{334}{444}"Sonet 18" Szekspira|w t?umaczeniu Macieja S?omczy?skiego
{1939}{1978}Daj mi Romea,
{1985}{2016}a po jego zgonie,
{2022}{2084}rozsyp go w gwiazdki!
{2089}{2230}A niebo zap?onie tak,
{2169}{2234}?e si? ca?y ?wiat|w tobie zakocha.
{2238}{2263}I...
{2295}{2361}A niebo zap?onie tak...
{2397}{2457}...?e si? ca?y ?wiat|w tobie zakocha.
{2503}{2568}?e si? ca?y ?wiat|w tobie zakocha.
{2579}{2630}I czci odm?wi s?o?cu.
{2666}{2706}Przepraszam!
{2789}{2818}Przepraszam!
{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,765 --> 00:01:20,188
Mi amado Romeo y cuando
en el cielo esté...

2
00:01:20,353 --> 00:01:22,620
Cortalo en pequeñas
pedazos como estrellas...

3
00:01:23,486 --> 00:01:25,992
y asi su bello rostro se verá en el...

4
00:01:26,244 --> 00:01:29,206
y todo el mundo se enamorará de la noche...

5
00:01:31,545 --> 00:01:33,565
y su bello rostro se verá brillar en el...

6
00:01:35,806 --> 00:01:37,266
y todo el mundo habrá enamorado...

7
00:01:39,906 --> 00:01:41,806
y todo el mundo se enamorará de la noche...

8
00:01:42,881 --> 00:01:44,381
Sin que el sol esplendoroso...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:48,300
Equipe Vers?o Brasileira
Tradu??o: Kablam

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,300
<i>Restitui-me o meu Romeu
e quando ele vier a morrer...</i>

3
00:01:20,307 --> 00:01:23,000
<i>corta-o em pedacinhos
como estrelas pequeninas.</i>

4
00:01:23,007 --> 00:01:26,400
<i>e far? face do c?u t?o bela...</i>

5
00:01:26,700 --> 00:01:29,630
<i>que o mundo inteiro se
apaixonar? pela noite e...</i>

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,530
<i>e far? face do c?u t?o bela...</i>

7
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
<i>que o mundo inteiro
se apaixonar?...</i>

8
00:01:39,800 --> 00:01:42,400

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:20,398
Geef me mijn Romeo
en als hij zal sterven...

2
00:01:20,449 --> 00:01:26,488
pak hem en snij kleine sterren van hem,
en hij zal de hemel er zo mooi uit laten zien.

3
00:01:26,539 --> 00:01:29,209
En de hele wereld zal verliefd
worden op de nacht...

4
00:01:29,260 --> 00:01:31,082
en...

5
00:01:31,404 --> 00:01:35,004
hij zal de hemel er zo mooi
uit laten zien...

6
00:01:35,533 --> 00:01:38,812
dat de hele wereld verliefd wordt...

7
00:01:40,320 --> 00:01:43,248
Dat de hele wereld verliefd zal worden
op de nacht.

8
00:01:46,340 --> 00:01:50,644
Excusee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{228}WWW.TITULKY.COM
{266}{473}**JAMESBOND007**
{530}{530}Vyhrazuji si pr?vo|nemazat m?j nick!
{1932}{1994}Dej mi m?ho Romea,
{1995}{2084}a po jeho smrti,|po?li ho hv?zd?m
{2086}{2162}A nebe zaz??? tak,
{2164}{2234}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2234}{2260}a...
{2260}{2360}...v?ichni budem v tv??i m?t|...tak pr??ma
{2393}{2462}A nebe zaz??? tak...
{2499}{2562}...?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2610}{2678}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2689}{2742}Halooo!
{2780}{2822}Halooo!
{2908}{2938}Halooo!
{2944}{3032}Rudi!|Zti? to!
{3006}{3055}Sor??|Nesly?im t?
{3060}{3148}Zti? to
{3156}{3193}Promi?, co jsi ??kala

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,860 --> 00:01:21,694
Daj mi mojega Romea in ko
bo umrl, ga vzemi

2
00:01:22,020 --> 00:01:25,579
in ga izreži v zvezde
in on bo naredil nebo

3
00:01:25,580 --> 00:01:30,180
tako èudovito,
da se bo ves svet zaljubil vanj...

4
00:01:32,220 --> 00:01:35,920
In on bo naredil nebo,

5
00:01:39,020 --> 00:01:42,720
da se bo ves svet zaljubil vanj.

6
00:01:46,979 --> 00:01:50,679
Oprostite!

7
00:01:59,499 --> 00:02:05,460
Woodie, lahko utišaš?
Oprosti, ne slišim te! Utišaj.

8
00:02:06,019 --> 00:02:11,819
Si kaj rekla? Poskušam se uèiti,
vendar je nemogoèe pri tem ropot

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:20,398
Geef me mijn Romeo
en als hij zal sterven...

2
00:01:20,449 --> 00:01:26,488
pak hem en snij kleine sterren van hem,
en hij zal de hemel er zo mooi uit laten zien.

3
00:01:26,539 --> 00:01:29,209
En de hele wereld zal verliefd
worden op de nacht...

4
00:01:29,260 --> 00:01:31,082
en...

5
00:01:31,404 --> 00:01:35,004
hij zal de hemel er zo mooi
uit laten zien...

6
00:01:35,533 --> 00:01:38,812
dat de hele wereld verliefd wordt...

7
00:01:40,320 --> 00:01:43,248
Dat de hele wereld verliefd zal worden
op de nacht.

8
00:01:46,340 --> 00:01:50,644
Excusee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,760 --> 00:01:20,437
Geef me mijn Romeo, en als hij omkomt,
verscheur 'm dan tot kleine sterren...

2
00:01:20,760 --> 00:01:26,312
Zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

3
00:01:28,920 --> 00:01:35,109
...zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

4
00:01:40,200 --> 00:01:42,634
...zodat het zonlicht uit de gratie raakt...

5
00:01:43,880 --> 00:01:45,359
Neem me niet kwalijk!

6
00:01:55,640 --> 00:01:59,235
Woody, zet 'm eens wat zachter!
- Ik versta je niet!

7
00:01:59,440 --> 00:02:02,238
Zet die

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:20,040
Give me my Romeo, and when he shall die,

2
00:01:20,140 --> 00:01:22,998
take him and cut him
out to little stars -

3
00:01:23,321 --> 00:01:25,785
and he'll make the
face of heaven so fine.

4
00:01:25,885 --> 00:01:28,900
And all the world will be
in love with the night -

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

6
00:01:31,481 --> 00:01:35,348
and... make the face of
heaven so fine that all...

7
00:01:35,448 --> 00:01:37,670
the world will be in love....

8
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:01:00,300
???:????????

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,300
??????????????

3
00:01:20,307 --> 00:01:23,000
????????????
???????? ????????????

4
00:01:23,007 --> 00:01:26,400
??????????
???????õ???????????ô??

5
00:01:26,700 --> 00:01:30,630
???????????????????
???...

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,530
????
???õ???????????ô??

7
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
???????????...

8
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
???????????????????

9
00:01:42,407 --> 00:01:44,950
???????????õ????

10
00:01:46,100 --> 00:01:48,030
??ô????

11
00:01:51,100 --> 00:01:52,500
???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,187 --> 00:00:06,187
Mmm...
Goedemorgen Pappie.

2
00:00:06,488 --> 00:00:07,488
Ik heb hier melk voor mijn prinsesje.

3
00:00:08,789 --> 00:00:12,189
Post van School...
Oh mijn God.

4
00:00:16,490 --> 00:00:17,690
Ik heb volgende week een interview

5
00:00:17,691 --> 00:00:19,891
Ik ben blij voor jou lieverd

6
00:00:20,292 --> 00:00:22,292
Mijn geweldige dochter,
is aangenomen bij de School.

7
00:00:22,293 --> 00:00:24,593
Nou, ik moet nog worden
aangenomen moeder.

8
00:00:24,594 --> 00:00:26,494
Jij, gaat ons niet teleurstellen,
dat heb je nog nooit gedaan.

9
00:00:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:17,972 --> 00:01:23,167
- D?-mi-l pe Romeo al meu. ?i c?nd
va muri taie-l ?n buc??ele mici.

2
00:01:23,988 --> 00:01:28,313
?i el o s? fac? fa?a raiului a?a de
frumoas? ?nc?t to?i vor fi ?ndr?gosti?i de ea.

3
00:01:29,314 --> 00:01:31,606
?i...

4
00:01:31,607 --> 00:01:36,565
?i o s? fac? fa?a raiului a?a de frumoas?
?nc?t toat? lumea o va iubi.

5
00:01:40,956 --> 00:01:45,691
Toat? lumea va iubi noaptea ?i...

6
00:01:46,920 --> 00:01:49,160
Scuz?-m?!

7
00:01:51,867 --> 00:01:54,089
Scuz?-m?!

8
00:01:55,007 --> 00:01:57,261
Scuz?-m?!

9
00:01:58,705 --> 00:02:01,171
Vrei s? dai muzica mai ?ncet.

10
00:02:01,172 --> 00:02:04,421
- ?mi p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,720 --> 00:00:54,598
"Giv mig min Romeo,
og n?r han d?r, -

2
00:00:54,800 --> 00:00:57,678
- skal han forvandles
til stjerner.

3
00:00:57,880 --> 00:01:03,671
S? vil himlen synes s? fin,
og hele verden vil elske natten.

4
00:01:06,120 --> 00:01:09,271
...vil himlen synes s? fin...

5
00:01:10,240 --> 00:01:13,232
...og hele verden vil elske...

6
00:01:14,360 --> 00:01:19,480
...og hele verden vil elske natten.
Tilbed ikke den skarpe sol."

7
00:01:21,120 --> 00:01:22,758
Hallo!

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,433
Hallo!

9
00:01:29,240 --> 00:01:32,357
Hallo!
- Hvad er der?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:20,040
Give me my Romeo, and when he shall die,

2
00:01:20,140 --> 00:01:22,998
take him and cut him
out to little stars -

3
00:01:23,321 --> 00:01:25,785
and he'll make the
face of heaven so fine.

4
00:01:25,885 --> 00:01:28,900
And all the world will be
in love with the night -

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

6
00:01:31,481 --> 00:01:35,348
and... make the face of
heaven so fine that all...

7
00:01:35,448 --> 00:01:37,670
the world will be in love....

8
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,720 --> 00:00:54,598
"Anna minulle Romeoni,
ja jos h?n kuolee" -

2
00:00:54,800 --> 00:00:57,678
"h?nest? pieni? t?hti? leikkaa."

3
00:00:57,880 --> 00:01:03,671
"H?n tekee taivaasta niin kauniin,
ett? y?h?n koko maailma rakastuu."

4
00:01:06,120 --> 00:01:09,271
"...tekee taivaasta
niin kauniin..."

5
00:01:10,240 --> 00:01:13,232
"...ett? koko maailma rakastuu..."

6
00:01:14,360 --> 00:01:19,480
"...ett? koko maailma rakastuu
y?h?n. Ja uljaalta auringolta..."

7
00:01:21,120 --> 00:01:22,758
Anteeksi!

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,433
Huhuu!

9
00:01:29,240 --> 00:01:32,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,321 --> 00:01:22,998
Geef me mijn Romeo, en als hij omkomt,
verscheur 'm dan tot kleine sterren...

2
00:01:23,321 --> 00:01:28,873
Zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

3
00:01:31,481 --> 00:01:37,670
...zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

4
00:01:42,760 --> 00:01:45,194
...zodat het zonlicht uit de gratie raakt...

5
00:01:46,440 --> 00:01:47,919
Neem me niet kwalijk!

6
00:01:58,200 --> 00:02:01,795
Woody, zet 'm eens wat zachter!
- Ik versta je niet!

7
00:02:02,000 --> 00:02:04,798
Zet die

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,100 --> 00:01:20,300
<i>Restitui-me o meu Romeu
e quando ele vier a morrer...</i>

2
00:01:20,307 --> 00:01:23,000
<i>leva-o e transforma-o em
pequeninas estrelas.</i>

3
00:01:23,007 --> 00:01:26,400
<i>e ele fará a face do céu tão bela...</i>

4
00:01:26,700 --> 00:01:29,630
<i>que o mundo inteiro se
apaixonará pela noite e...</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:34,530
<i>e fará a face do céu tão bela...</i>

6
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
<i>que o mundo inteiro
se apaixonará...</i>

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
<i>o mundo inteiro se
apaixonará pela noite...</i>

8
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,100 --> 00:01:20,300
<i>Restitui-me o meu Romeu
e quando ele vier a morrer...</i>

2
00:01:20,307 --> 00:01:23,000
<i>leva-o e transforma-o em
pequeninas estrelas.</i>

3
00:01:23,007 --> 00:01:26,400
<i>e ele fará a face do céu tão bela...</i>

4
00:01:26,700 --> 00:01:29,630
<i>que o mundo inteiro se
apaixonará pela noite e...</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:34,530
<i>e fará a face do céu tão bela...</i>

6
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
<i>que o mundo inteiro
se apaixonará...</i>

7
00:01:39,800 --> 00:01:42,400
<i>o mundo inteiro se
apaixonará pela noite...</i>

8
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,160 --> 00:01:26,511
Bana Romeo'mu ver..ufak yýldýzlardan bize
bir gökyüzü yarat, onunla olan her an..

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,592
..tüm dünyada tek bir gece olarak
kalsýn..

3
00:01:32,240 --> 00:01:34,708
Bununla yetinmek bile bana yeter

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,435
Tüm dünyada--

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,991
Tüm kurallar geceye karýþsýn

6
00:01:43,640 --> 00:01:46,234
Acýmýz güneþle birlikte batsýn--

7
00:01:47,120 --> 00:01:48,553
Afedersin !

8
00:01:52,080 --> 00:01:53,593
Afedersiniz !

9
00:01:55,520 --> 00:01:56,999
Afedersiniz

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,765 --> 00:01:20,888
Besame Romeo hasta amanecer

2
00:01:23,653 --> 00:01:26,120
sostenme en tus brazo
voy a enloqueser

3
00:01:26,700 --> 00:01:29,206
y cuando en el cielo este.....

4
00:01:29,558 --> 00:01:30,420
y...

5
00:01:46,683 --> 00:01:48,074
disculpa

6
00:01:51,633 --> 00:01:52,749
disculpa

7
00:01:54,917 --> 00:01:56,024
disculpa

8
00:01:58,733 --> 00:02:00,513
puedes baja esa musica

9
00:02:01,549 --> 00:02:02,384
lo siento no te escucho ..

10
00:02:02,384 --> 00:02:04,587
si puedes.. bajar la musica

11
00:02:05,913 --> 00:02:07,344
lo siento q es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,565 --> 00:01:20,688
Besame Romeo hasta amanecer

2
00:01:23,453 --> 00:01:25,920
sostenme en tus brazo
voy a enloqueser

3
00:01:26,500 --> 00:01:29,006
y cuando en el cielo este.....

4
00:01:29,358 --> 00:01:30,220
y...

5
00:01:46,483 --> 00:01:47,874
disculpa

6
00:01:51,433 --> 00:01:52,549
disculpa

7
00:01:54,717 --> 00:01:55,824
disculpa

8
00:01:58,533 --> 00:02:00,313
puedes baja esa musica

9
00:02:01,349 --> 00:02:02,184
lo siento no te escucho ..

10
00:02:02,184 --> 00:02:04,387
si puedes.. bajar la musica

11
00:02:05,713 --> 00:02:07,144
lo siento

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,321 --> 00:01:20,398
Geef me mijn Romeo
en als hij zal sterven...

2
00:01:20,449 --> 00:01:26,488
pak hem en snij kleine sterren van hem,
en hij zal de hemel er zo mooi uit laten zien.

3
00:01:26,539 --> 00:01:29,209
En de hele wereld zal verliefd
worden op de nacht...

4
00:01:29,260 --> 00:01:31,082
en...

5
00:01:31,404 --> 00:01:35,004
hij zal de hemel er zo mooi
uit laten zien...

6
00:01:35,533 --> 00:01:38,812
dat de hele wereld verliefd wordt...

7
00:01:40,320 --> 00:01:43,248
Dat de hele wereld verliefd zal worden
op de nacht.

8
00:01:46,340 --> 00:01:50,644
Exc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,500 --> 00:01:19,851
Bana Romeo'mu ver.
Ufak y?ld?zlardan...

2
00:01:19,900 --> 00:01:25,851
bize bir g?ky?z? yarat,
onunla olan her an...

3
00:01:27,180 --> 00:01:28,932
..t?m d?nyada tek bir gece
olarak kals?n.

4
00:01:31,581 --> 00:01:34,048
Bununla yetinmek bile bana yeter.

5
00:01:35,580 --> 00:01:37,776
T?m d?nyada.

6
00:01:40,341 --> 00:01:42,332
T?m kurallar geceye kar??s?n.

7
00:01:42,981 --> 00:01:45,575
Ac?m?z g?ne?le birlikte bats?n.

8
00:01:46,461 --> 00:01:47,894
Affedersin!

9
00:01:51,421 --> 00:01:52,935
Affedersiniz!

10
00:01:54,861 --> 00:01:56,34

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:14:Co s³ychaæ, czarnuchy?
00:00:16:Wiecie o co chodzi,|to The Game.
00:00:20:Jestem teraz na mojej trasie po �wiecie.
00:00:23:Na trasie pod tytu³em:|"Gdzie jest 50 Cent?"
00:00:26:Zaczynamy w UC LA Campus,|koñczymy w Farmington, w stanie Connecticut.
00:00:34:...w domu 50'ego.
00:00:38:Mamy du¿o do zobaczenia,|wiêc jedŸmy.
00:00:42:G-G-G-G-U-NOT!
00:01:03:P R Z E S T A � K A P O W A �|P R Z E S T A � K £ A M A �
00:01:16:Co s³ychaæ, stary?
00:01:18:Ju¿ my�la³em, ¿e fo Fifty,|w tej czapce.
00:01:20:WchodŸ, czarnuchu,|G-Unit nie jest mile widziane w tym domu.
00:01:25:Wiem, ¿e widzieli�cie|co� takiego jak "MTV Cribs".
00:01:28:To nie ma z tym nic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,300 --> 00:00:48,300
Equipe Versão Brasileira
Tradução: Kablam

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,300
<i>Restitui-me o meu Romeu
e quando ele vier a morrer...</i>

3
00:01:20,307 --> 00:01:23,000
<i>corta-o em pedacinhos
como estrelas pequeninas.</i>

4
00:01:23,007 --> 00:01:26,400
<i>e fará face do céu tão bela...</i>

5
00:01:26,700 --> 00:01:29,630
<i>que o mundo inteiro se
apaixonará pela noite e...</i>

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,530
<i>e fará face do céu tão bela...</i>

7
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
<i>que o mundo inteiro
se apaixonará...</i>

8
00:01:39,800 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

PK?!9??J??aj
Its.a.Boy.Girl.Thing.NO.srt???r?�-?^f??z9/???%p?�I]%????lV???
T?$?7??????'?Y?
??r????L????"?<<?}?%?j??J?????Xe????]???~???1?
w?n?g??????W??l?<e??>[?LW??^?*???]%????R??y?o9??0???z;?_-?6???a??{P*???m???V?P?9???w?a;???i??????{???Nô?_q?7C???e??!?>Dh?Wy?<??*?????????@?y"??b"yyU???W?1u?Q]?uB?????????W?J??y?Y?!??????????xJ??R??[W??????nopo?V?????*???.??]?@Y??9??.?|??a??-04_??r?K???.???pX?]??L?l????q?=???<??Q???^?0s?U?_9'??q?u/#??a??-77?l???????????]?? ????n????Y???e~????"YS?????????????}?/x?<=????r^???24???V?,ç?_*0?4gK???????*?weP??}U???Møex??j?i??-%XWF??B6??S??o%?O?r????8?!??????Z?_???4F%??¨???Q6d6??=90oÃ�??+

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

PKB;9?/?ua*
1It's a Boy Girl Thing.2006.DVDRip.XviD-PRoDJi.srt????F?%???
?????????6,QiE??jv?.J??L -
????G???w??9??R??YI!???p?????W???????x(?]????H?A???v?_??q???8L???'???<
?_=u??$???|??7???^??<???,B???!o@Q???zMNC?
?d??W?????u??7 ?;2??"2??? ]??????
?]??]2
???????_?????E????n8??????Yg???yh?Y?????{?????????X??mH?|h%?pd=&G?????t*??,s???^??K~?????u??n;????wT???????????????e??7???V??=????~??n??-??(?]??6?4???(??V%6a??/??y~?<$?n????*???I?a???iV??z?m???w?C??|?????e^I?i??????q6-w????y?%??^?g?W???????????_?? ?|??M?]??9F??p}?r?Q??t??z
?`?>eNû??w?$???????p?@x??A??|???&??a??_?q???|??n?c???JO???U?9?|?A?G??O??>
?uPB?'?>??,WB? ?y?v?cC??S>?&???