نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : It's A Boy Girl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
In smalltowns
you take what you can get-

2
00:01:13,407 --> 00:01:18,829
-whether you like it or not.
Your options are limited.

3
00:01:18,954 --> 00:01:23,625
That's why many think life
is less complicated in small towns.

4
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
They are wrong.

5
00:01:25,961 --> 00:01:28,881
There are always choices to be made.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,301
Make the wrong one,
and you're in trouble.

7
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Is something wrong?

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,297
No, no, no...

9
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Help

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:14:Co s³ychaæ, czarnuchy?
00:00:16:Wiecie o co chodzi,|to The Game.
00:00:20:Jestem teraz na mojej trasie po �wiecie.
00:00:23:Na trasie pod tytu³em:|"Gdzie jest 50 Cent?"
00:00:26:Zaczynamy w UC LA Campus,|koñczymy w Farmington, w stanie Connecticut.
00:00:34:...w domu 50'ego.
00:00:38:Mamy du¿o do zobaczenia,|wiêc jedŸmy.
00:00:42:G-G-G-G-U-NOT!
00:01:03:P R Z E S T A � K A P O W A �|P R Z E S T A � K £ A M A �
00:01:16:Co s³ychaæ, stary?
00:01:18:Ju¿ my�la³em, ¿e fo Fifty,|w tej czapce.
00:01:20:WchodŸ, czarnuchu,|G-Unit nie jest mile widziane w tym domu.
00:01:25:Wiem, ¿e widzieli�cie|co� takiego jak "MTV Cribs".
00:01:28:To nie ma z tym nic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,565 --> 00:01:20,688
Besame Romeo hasta amanecer

2
00:01:23,453 --> 00:01:25,920
sostenme en tus brazo
voy a enloqueser

3
00:01:26,500 --> 00:01:29,006
y cuando en el cielo este.....

4
00:01:29,358 --> 00:01:30,220
y...

5
00:01:46,483 --> 00:01:47,874
disculpa

6
00:01:51,433 --> 00:01:52,549
disculpa

7
00:01:54,717 --> 00:01:55,824
disculpa

8
00:01:58,533 --> 00:02:00,313
puedes baja esa musica

9
00:02:01,349 --> 00:02:02,184
lo siento no te escucho ..

10
00:02:02,184 --> 00:02:04,387
si puedes.. bajar la musica

11
00:02:05,713 --> 00:02:07,144
lo siento

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:40,200 --> 00:01:10,344
Traducerea ºi adaptarea:
Cdmaniac (c) www.rosub.ro

1
00:01:17,972 --> 00:01:23,167
- Dã-mi-l pe Romeo al meu. si când
va muri taie-l în bucãtele mici.

2
00:01:23,988 --> 00:01:28,313
Si el o sã facã fata raiului asa de
frumoasã încât toti vor fi îndrãgostiti de ea.

3
00:01:29,314 --> 00:01:31,606
Si...

4
00:01:31,607 --> 00:01:36,565
Si o sã facã fata raiului asa de frumoasã
încât toatã lumea o va iubi.

5
00:01:40,956 --> 00:01:45,691
Toatã lumea va iubi noaptea si...

6
00:01:46,920 --> 00:01:49,160
Scuzã-mã!

7
00:01:51,867 --> 00:01:54,089
Scuzã-mã!

8
00:01:55,007 --> 00:01:57,261
Scuzã-mã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:04,900 --> 00:00:18,900
It's a Boy Girl Thing (2006)
English subtitles by Pippi Longstocking
April 14, 2008
No rights reserved.

2
00:01:17,221 --> 00:01:22,898
Give me my Romeo, and when he shall die,
take him and cut him out to little stars -

3
00:01:23,221 --> 00:01:28,773
- and he'll make the face of heaven so fine. And all
the world will be in love with the night -

4
00:01:28,900 --> 00:01:30,900
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

5
00:01:31,381 --> 00:01:37,570
- and... make the face of heaven so fine that all
the world will be in love....

6
00:01:37,900 --> 00:01:41,900
<music>Mystical: Shake Ya Ass</music>

7
00:01:42,660 --> 00:01:45,094

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,760 --> 00:01:20,437
Geef me mijn Romeo, en als hij omkomt,
verscheur 'm dan tot kleine sterren...

2
00:01:20,760 --> 00:01:26,312
Zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

3
00:01:28,920 --> 00:01:35,109
...zo heerlijk maakt hij 't hemelse gelaat,
dat ieder verliefd wordt op de nacht...

4
00:01:40,200 --> 00:01:42,634
...zodat het zonlicht uit de gratie raakt...

5
00:01:43,880 --> 00:01:45,359
Neem me niet kwalijk!

6
00:01:55,640 --> 00:01:59,235
Woody, zet 'm eens wat zachter!
- Ik versta je niet!

7
00:01:59,440 --> 00:02:02,238
Zet die

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,961 --> 00:01:17,680
���äí �æãíæ ,æ�ä�ã� íãæ�

2
00:01:17,779 --> 00:01:20,637
��å æ ���å
�áì ä�æã ��í��

3
00:01:20,961 --> 00:01:23,425
æ ���æä ��í� �í �á�ä�

4
00:01:23,525 --> 00:01:26,539
�ä�å� �á �á��áã �í�� ��áäæ�
ã� �á�� �í �ááíá

5
00:01:26,639 --> 00:01:28,640


6
00:01:29,121 --> 00:01:32,987
æ ���æä ��í� �í �á�ä� �í �áäå�í�

7
00:01:33,087 --> 00:01:35,308
æ �í�æä �á��áã �í �á��

8
00:01:35,638 --> 00:01:39,639


9
00:01:40,399 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,500 --> 00:01:19,851
Bana Romeo'mu ver.
Ufak y?ld?zlardan...

2
00:01:19,900 --> 00:01:25,851
bize bir g?ky?z? yarat,
onunla olan her an...

3
00:01:27,180 --> 00:01:28,932
..t?m d?nyada tek bir gece
olarak kals?n.

4
00:01:31,581 --> 00:01:34,048
Bununla yetinmek bile bana yeter.

5
00:01:35,580 --> 00:01:37,776
T?m d?nyada.

6
00:01:40,341 --> 00:01:42,332
T?m kurallar geceye kar??s?n.

7
00:01:42,981 --> 00:01:45,575
Ac?m?z g?ne?le birlikte bats?n.

8
00:01:46,461 --> 00:01:47,894
Affedersin!

9
00:01:51,421 --> 00:01:52,935
Affedersiniz!

10
00:01:54,861 --> 00:01:56,34

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,440 --> 00:01:23,240
Add nékem Rómeót! S ha mennybe
szállok, belõle tenger csillagot teremts!

2
00:01:23,320 --> 00:01:29,400
�gy ékesítik majd az égnek arcát, hogy
mind e föld az éjbe lesz szerelmes!

3
00:01:31,520 --> 00:01:38,480
�gy ékesítik majd az égnek arcát, hogy
mind e föld az éjbe lesz szerelmes.

4
00:01:39,680 --> 00:01:42,480
Hogy mind e föld
az éjbe lesz szerelmes.

5
00:01:42,600 --> 00:01:45,400
S a büszke napra többé rá se néz.

6
00:01:46,320 --> 00:01:48,600
Hadd kérjek elnézést!

7
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
Figyelj ide!

8
00:01:54,520 --> 00:01:57,080
- Bocs

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{222}T³umaczenie ze s³uchu i synchronizacja - martek76|kalhornov@gmail.com
{223}{333}"Romeo i Julia" Szekspira (Akt 3, Scena 2)|w t³umaczeniu Józefa Paszkowskiego
{334}{470}"Sonet 18" Szekspira|w t³umaczeniu Macieja S³omczyñskiego
{1939}{1984}Daj mi Romea,
{1985}{2021}a po jego zgonie,
{2022}{2088}rozsyp go w gwiazdki!
{2089}{2168}A niebo zap³onie tak,
{2169}{2237}¿e siê ca³y �wiat|w tobie zakocha.
{2238}{2294}I...
{2295}{2379}A niebo zap³onie tak...
{2397}{2502}...¿e siê ca³y �wiat|w tobie zakocha.
{2503}{2578}¯e siê ca³y �wiat|w tobie zakocha.
{2579}{2661}I czci odmówi s³oñcu.
{2666}{2734}Przepraszam!
{278