نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Iron Man (2008)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O invenc?vel Homem de Ferro

2
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
?.. pelo visto vou precisar de outro cara no templo...

3
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr. Rody?

4
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

5
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr. Rody, ou s? Rody, n?o ambos. Lembra-se?

6
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
As chuvas est?o quase sobre n?s e voc? est? atrasado.

7
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
N?o ? minha culpa.

8
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se o rio subterr?neo continuar a fluir,as ru?nas
ir?o desabar!

9
00:03:29,837 --> 00:03:33,137
O sr. Tony

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,447 --> 00:00:12,023

2
00:00:30,966 --> 00:00:32,833
AFGHANISTAN

3
00:01:03,566 --> 00:01:07,366
I feel as if
being escorted. What I did?

4
00:01:07,366 --> 00:01:09,100
They get beat up on me?

5
00:01:09,100 --> 00:01:10,466
They have language?

6
00:01:10,466 --> 00:01:13,566
-- Hey, Forest!
-- We have, yes sir.

7
00:01:13,566 --> 00:01:16,633
-- So is personal.
-- No, you that the intimida.

8
00:01:16,633 --> 00:01:19,800
It's a woman!
Honestly, does not get said.

9
00:01:19,800 --> 00:01:22,366
Me desculparia,
but you would not like.

10
00:01:22,366 --> 00:01:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{280}{510}T?umaczenie ze s?uchu:|unseen & outsider
{4216}{4247}Mandaryn!
{4485}{4547}Wygl?da na to, ?e b?dziemy|potrzebowali kogo? innego przy ?wi?tyni.
{4579}{4606}{y:i}Panie Rhodey!
{4694}{4775}Pan Rhodes albo Rhodey.|Nie ??cz obydwu.
{4776}{4848}- Pami?tasz?|- Deszcze niebawem nadejd?.
{4849}{4922}- A jeste?cie daleko od wykonania planu.|- Nie moja wina.
{4931}{5025}Je?li poziom rzeki b?dzie si?|podnosi?, ruiny zawal? si?.
{5026}{5098}- Pan Tony obieca?, ?e...|- Chcesz kogo? obwinia??
{5099}{5137}Mo?e Nefrytowe Smoki.
{5138}{51

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,286 --> 00:00:45,282
Provincia Kunar, Afghanistan

2
00:01:17,025 --> 00:01:18,630
M? simt de parc? m-a?i duce
la un tribunal militar.

3
00:01:18,707 --> 00:01:20,093
E o nebunie. Ce-am f?cut?

4
00:01:20,734 --> 00:01:22,849
M? simt de parc? o s? opri?i
?i-o s? m? lichida?i la marginea drumului.

5
00:01:22,939 --> 00:01:23,918
Ce, n-ave?i voie s? vorbi?i?

6
00:01:24,009 --> 00:01:25,670
- Hei, Forrest!
- Putem s? vorbim, domnule.

7
00:01:25,805 --> 00:01:29,436
- ?n?eleg, deci e ceva personal?
- Nu, ?i intimida?i.

8
00:01:29,569 --> 00:01:32,346
Dumnezeule mare, e?ti femeie