نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Indiana Lost

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,077 --> 00:02:17,287
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:18,580 --> 00:02:23,085
Otrava e încã proaspãtã. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

3
00:02:23,502 --> 00:02:28,507
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

4
00:02:39,893 --> 00:02:43,063
AMERICA DE SUD

5
00:03:52,674 --> 00:03:56,261
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

6
00:03:56,637 --> 00:04:00,933
- Un amic de-al tãu?
- Un rival. Era bun.

7
00:04:01,308 --> 00:04:06,730
- Era foarte bun.
- Senor, nimeni n-a ieºit viu de acolo.

8
00:04:07,147 --> 00:04:08,649
Te rog.

9
00:04:45,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{905}{1000}���������� �� ���������� �����
{3480}{3515}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{3550}{3590}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{3615}{3670}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{3690}{3770}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4070}{4150}���� �������, 1936
{5825}{5890}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{5915}{5990}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{6020}{6060}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{6080}{6170}Ã�åíüîð, íèêîé íå Ã¥|èçëèçàë æèâ îòòàì! Ã�îëÿ âÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}29.970 fps
{505}{} S
{506}{} S
{507}{} S
{508}{} S U
{509}{} S U
{510}{} S U
{511}{} S U B
{512}{} S U B
{513}{} S U B
{514}{} S U B T
{515}{} S U B T
{516}{} S U B T
{517}{} S U B T I
{518}{} S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,529 --> 00:02:16,497
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:17,866 --> 00:02:20,130
Otrava e încã proaspãtã.
trei zile.

3
00:02:20,202 --> 00:02:21,829
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,205 --> 00:02:26,834
Dacã ºtiau cã suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:03:51,893 --> 00:03:54,418
Aici e.

6
00:03:54,496 --> 00:03:56,054
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,131 --> 00:03:57,393
Un amic de-al tãu?

8
00:03:57,466 --> 00:03:58,398
Un rival.

9
00:03:58,467 --> 00:04:00,765
Era bun.

10
00:04:00,836 --> 00:04:02,428
Era foarte bun.

11
00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,529 --> 00:02:16,497
The Hovitos are near.

2
00:02:17,866 --> 00:02:20,130
The poison is still fresh,
three days.

3
00:02:20,202 --> 00:02:21,829
They're following us.

4
00:02:23,205 --> 00:02:26,834
If they knew we were here,
they would've killed us already.

5
00:03:51,893 --> 00:03:54,418
This is it.

6
00:03:54,496 --> 00:03:56,054
This is where Forrestal
cashed in.

7
00:03:56,131 --> 00:03:57,393
A friend of yours?

8
00:03:57,466 --> 00:03:58,398
A competitor.

9
00:03:58,467 --> 00:04:00,765
He was good.

10
00:04:00,836 --> 00:04:02,428
He was very, very good.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{175}�îé çíàå. �îæå áè �èâîòúò âñå îùå|íè î÷àêâà â íÿêîÿ ïîäçåìíà ñòàÿ.
{200}{255}�îæå äà ñìå ïðîïóñíàëè|íÿêîÿ âàæíà èíôîðìàöèÿ.
{280}{365}�îæå ìîìè÷åòî äà íè ïîìîãíå.|- � àç ñúì íà ñúùîòî ìíåíèå.
{380}{420}�ÿ å ïðèòåæàâàëà|îðèãèíàëíàòà ãëàâà ñ ãîäèíè.
{430}{490}�îæå äà ðàçêàæå íåùî|ïðè ïîäõîäÿùà ìîòèâàöèÿ.
{520}{560}�îâÿðâàéòå ìè, íå çíàå íèùî.
{585}{665}�çíåíàäàí ñúì îò îòíîøåíèåòî âè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,444 --> 00:02:17,694
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:17,906 --> 00:02:22,070
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:22,995 --> 00:02:27,290
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,055 --> 00:02:42,756
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,053 --> 00:03:55,671
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:55,890 --> 00:04:00,600
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:00,813 --> 00:04:06,353
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:44,903 --> 00:04:46,232
Senor.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitot ovat luhellu.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Myrkky on vain kolme puivuu vanhaa.
He seuraavat meitu.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Jos he tietuisivut meistu,
he olisivat jo tappaneet meidut.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
ETEL�-AMERIKKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Tuullu Forrestal kohtasi matkansa puun.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Oliko hun ystuvunne?
- Kilpailija. Hun oli taitava.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Hun oli todella taitava.
- Kukaan ei ole palannut tuolta eluvunu.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Minu pyydun.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,773 --> 00:02:18,023
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:18,235 --> 00:02:22,399
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:23,324 --> 00:02:27,618
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:39,384 --> 00:02:43,084
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:52,381 --> 00:03:55,999
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:56,218 --> 00:04:00,928
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:04:01,141 --> 00:04:06,681
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:45,231 --> 00:04:46,559
Senor.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3160}{3200}Hoviti so blizu.
{3248}{3308}Strup je še svež.|Tri dni.
{3305}{3365}Sledijo nama.
{3363}{3463}Ko bi vedeli, da sva tu,|bi naju že ubili.
{3730}{3815}JUŽNA AMERIKA|1936
{5414}{5507}Tukaj je to. Tukaj jo je|skupil Forrestal.
{5503}{5556}Tvoj prijatelj?|-Tekmec.
{5554}{5611}Dober je bil.
{5608}{5653}Zelo dober.
{5652}{5744}Senjor, nihèe ni|prišel živ odtod.
{5740}{5840}Prosim vas...
{6629}{6709}Senjor.
{7333}{7433}Stoj!|Ne stoj na svetlem!
{7924}{8024}Forrestal!
{9029}{9129}Hitro! Tukaj se|nimava èesa bati.
{9154}{9254}Prav tega se bojim.
{9617}{9717}Stoj tukaj.|-�e že moram.
{11687}{11787}Daj mi biè!|-Vrzi mi kip

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:29:POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
00:02:14:To Chovitos
00:02:19:Trucizna jest ?wie?a.
00:02:22:Id? za nami.
00:02:25:Gdyby wiedzieli, ze tu jeste?my,|ju? dawno by nas zabili.
00:02:40:Ameryka Po?udniowa. |Rok 1936.
00:03:54:To tutaj zgin?? Forrestall.
00:03:58:- Pa?ski przyjaciel?|- M?j rywal.
00:04:00:By? dobry. |Bardzo dobry.
00:04:04:Prosz? pana...
00:04:06:Nikt jeszcze nie wyszed? st?d ?ywy.
00:04:08:Prosz?...
00:04:46:Prosz? pana.
00:05:17:Czekaj! |Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
00:05:43:Forrestall...
00:06:31:Szybko. |Ju? nie ma si? czego ba?.
00:06:36:I to mnie przera?a.
00:06:56:- Zosta? tu.|- Skoro pan nalega.
00:08:27:- Rzu? mi bicz! |- Rzu? pos??ek.
00:08:31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
Indy! Aqui!
Encontramos pedra!

2
00:01:13,400 --> 00:01:17,160
Limpem!
Encontrem as bordas!

3
00:01:32,200 --> 00:01:34,800
Olhe! Viu, Indy?
Est? vendo?

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,720
Tragam as barras!

5
00:01:36,920 --> 00:01:40,360
Trabalhem juntos!
Vamos, vamos!

6
00:01:40,560 --> 00:01:42,960
Empurrem!

7
00:01:46,520 --> 00:01:49,680
Levantem! Assim!

8
00:01:49,880 --> 00:01:51,320
Segurem!

9
00:01:58,320 --> 00:02:01,000
Com muito cuidado!

10
00:02:11,240 --> 00:02:13,440
Sinto muito, Indy.

11
00:02:15,840 --> 00:02:18,360
Por que

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,194 --> 00:00:31,573
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

2
00:02:14,718 --> 00:02:16,762
Los hovitos están cerca.

3
00:02:18,138 --> 00:02:22,434
El veneno es fresco. De tres días.
Nos están siguiendo.

4
00:02:23,060 --> 00:02:27,856
Si supieran que estamos aquí,
ya nos habrían matado.

5
00:02:39,409 --> 00:02:42,579
AM�RICA DEL SUR

6
00:03:52,274 --> 00:03:55,694
Aquí es. Aquí murió Forrestal.

7
00:03:56,195 --> 00:04:00,324
- ¿Un amigo suyo?
- La competencia. Era bueno.

8
00:04:00,908 --> 00:04:06,079
- Muy, pero que muy bueno.
- Nadie ha salido vivo de aquí.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovito'lar yakýnda.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Zehir hala taze. �ç günlük.
Bizi izliyorlar.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Burada olduðumuzu bilselerdi
bizi çoktan öldürmüþlerdi.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
G�NEY AMER�KA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Burasý.
Burasý Forrestal'ýn öldüðü yer.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Arkadaþýn mýydý?
- Rakibimdi. �yiydi.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- �ok, çok iyiydi.
- Senyor, kimse oradan canlý çýkamadý.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Lütfen.

9
00:04:36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,038 --> 00:02:19,474
Os Hovitos estão pertos.

2
00:02:19,474 --> 00:02:21,875
O veneno ainda está fresco...
três dias.

3
00:02:21,875 --> 00:02:24,856
Eles estão nos seguindo.

4
00:02:24,856 --> 00:02:28,996
Se soubessem que estamos aqui,
já teriam nos matado.

5
00:02:40,756 --> 00:02:44,296
AM�RICA DO SUL
1936

6
00:03:53,244 --> 00:03:57,052
Isto era dele.
Foi aqui que Forrestal o pagou.

7
00:03:57,052 --> 00:03:57,880
Era amigo seu?

8
00:03:57,880 --> 00:04:01,855
Um competidor. Ele era bom.

9
00:04:01,855 --> 00:04:03,386
Ele era muito, muito bom mesmo.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,038 --> 00:02:19,474
los Hovitos estan preparados.

2
00:02:19,474 --> 00:02:21,875
El veneno aún está fresco...tres dias.

3
00:02:21,875 --> 00:02:24,856
Ellos nos han seguido.

4
00:02:24,856 --> 00:02:28,996
Si supieran que estamos aqui,
ya nos habrían matado.

5
00:02:40,756 --> 00:02:44,296
AM�RICA DEL SUR
1936

6
00:03:53,244 --> 00:03:57,052
Esto era de el.
Fue aqui que Forrestal lo pagó.

7
00:03:57,052 --> 00:03:57,880
Era amigo suyo?

8
00:03:57,880 --> 00:04:01,855
Un competidor. El era bueno.

9
00:04:01,855 --> 00:04:03,386
El era muy, muy bueno.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{770}Claibrated by ROOT_P
{772}{890}���������� �� ���������� �����
{3991}{4035}�îâèòîñèòå ñà íàáëèçî.
{4079}{4129}�òðîâàòà å ïðÿñíà. �ò òðè äíè.
{4160}{4229}�ëåäâàò íè ïî ïåòèòå.
{4254}{4354}�êî çíàåõà, ÷å ñìå òóê,|ùÿõà âå÷å äà ñà íè óáèëè.
{4729}{4829}���� �������, 1936
{6922}{7003}�óê å âëÿçúë �îðåñòàë.
{7034}{7128}�àø ïðèÿòåë?|- �îíêóðåíò. �åøå äîáúð.
{7166}{7216}�íîãî, ìíîãî äîáúð.
{7241}{7353}�åíüîð, íèêîé íå å|èçëèçàë æ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1103}INDIANA JONES A POSLEDN? K??OV? V?PRAVA
{2736}{2861}Z kon?!
{2928}{3053}Hermanovi se ud?lalo ?patn?!
{3168}{3293}Chlapci necho?te daleko!Ty jeskyn? se t?hnou na m?le daleko!
{3528}{3653}Nev?m, jestli d?l?me dob?e...
{3696}{3821}Co tam je?
{4368}{4493}U? jste n?co na?li?
{4560}{4685}M?me to!
{4776}{4843}Na?li jsme to...
{4848}{4973}- Jsme bohat?!|- Zmlkni!
{5088}{5213}Co to d?laj??
{5280}{5371}UTAH 1912
{5376}{5419}To je Coronad?v k???!
{5424}{5549}Dostal ho od Cort?ze roku 1520.
{5641}{5732}Ten k??? je v?znamn? pam?tka a pat?? do muzea.
{5761}{5804}Se?e? ostatn?.
{5809}{5852}?ekni panu Hewlockovi co se tu d?je.
{5857}{59

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{894}POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI
{4054}{4084}To Chovitos.
{4160}{4220}Trucizna jest ?wie?a.
{4231}{4273}Id? za nami.
{4310}{4400}Gdyby wiedzieli, ?e tu jeste?my, |ju? dawno by nas zabili.
{4805}{4893}AMERYKA PO?UDNIOWA. | ROK 1936
{7039}{7084}To tutaj zgin?? Forrestall.
{7095}{7152}Pa?ski przyjaciel? | M?j rywal.
{7167}{7278}By? dobry. | Bardzo dobry.
{7298}{7324}Prosz? pana...
{7334}{7375}Nikt jeszcze nie wyszed? stamt?d ?ywy.
{7412}{7430}Prosz?...
{9487}{9500}Poczekaj!
{9542}{9568}Trzymaj si? z dala od ?wiat?a.
{10255}{10300}Forrestall.
{11695}{11750}Szybko. | Ju? nie ma czego si? ba?.
{11850}{11900}I to mnie przera?a.
{12461

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{175}�îé çíàå. �îæå áè �èâîòúò âñå îùå|íè î÷àêâà â íÿêîÿ ïîäçåìíà ñòàÿ.
{200}{255}�îæå äà ñìå ïðîïóñíàëè|íÿêîÿ âàæíà èíôîðìàöèÿ.
{280}{365}�îæå ìîìè÷åòî äà íè ïîìîãíå.|- � àç ñúì íà ñúùîòî ìíåíèå.
{380}{420}�ÿ å ïðèòåæàâàëà|îðèãèíàëíàòà ãëàâà ñ ãîäèíè.
{430}{490}�îæå äà ðàçêàæå íåùî|ïðè ïîäõîäÿùà ìîòèâàöèÿ.
{520}{560}�îâÿðâàéòå ìè, íå çíàå íèùî.
{585}{665}�çíåíàäàí ñúì îò îòíîøåíèåòî âè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,300 --> 00:00:32,300
CA�ADORES DA ARCA PERDIDA

2
00:02:15,018 --> 00:02:17,102
Os índios estão perto.

3
00:02:18,395 --> 00:02:20,690
O veneno ainda está fresco.
Três dias.

4
00:02:20,897 --> 00:02:23,110
Estão nos seguindo.

5
00:02:23,319 --> 00:02:27,779
Se soubessem que estamos aqui,
já teriam nos matado.

6
00:02:39,497 --> 00:02:43,208
AM�RICA DO SUL

7
00:03:52,267 --> 00:03:54,270
Este é o lugar.

8
00:03:54,479 --> 00:03:56,102
Forrestal morreu aqui.

9
00:03:56,269 --> 00:03:58,272
- Amigo seu?
- Um adversário.

10
00:03:58,480 --> 00:04:00,982
Ele e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
00

2
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ ARKI

3
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Trucizna jest wci¹¿ �wie¿a, 3-dniowa.

4
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Id¹ za nami.

5
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Je�li by wiedzieli, ze tu jeste�my,
ju¿ dawno by nas zabili.

6
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
Proszê pana...

7
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
To tu.

8
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
- Pañski przyjaciel?
- Konkurent.

9
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
By³ dobry. By³ bardzo dobry.

10
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Nikt ¿ywy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3160}{3200}Hoviti so blizu.
{3248}{3308}Strup je še svež.|Tri dni.
{3305}{3365}Sledijo nama.
{3363}{3463}Ko bi vedeli, da sva tu,|bi naju že ubili.
{3730}{3815}JUŽNA AMERIKA|1936
{5414}{5507}Tukaj je to. Tukaj jo je|skupil Forrestal.
{5503}{5556}Tvoj prijatelj?|-Tekmec.
{5554}{5611}Dober je bil.
{5608}{5653}Zelo dober.
{5652}{5744}Senjor, nihèe ni|prišel živ odtod.
{5740}{5840}Prosim vas...
{6629}{6709}Senjor.
{7333}{7433}Stoj!|Ne stoj na svetlem!
{7924}{8024}Forrestal!
{9029}{9129}Hitro! Tukaj se|nimava èesa bati.
{9154}{9254}Prav tega se bojim.
{9617}{9717}Stoj tukaj.|-�e že moram.
{11687}{11787}Daj mi biè!|-Vrzi mi kip

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,444 --> 00:02:14,561
De Hovito's zijn in de buurt.

2
00:02:14,764 --> 00:02:18,757
Het gif is vers, een dag of drie.
Ze volgen ons.

3
00:02:19,644 --> 00:02:23,762
Als ze wisten dat we hier waren,
hadden ze ons al gedood.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,593
Zuid-Amerika 1936

5
00:03:45,044 --> 00:03:48,514
Hier is het.
Hier legde Forrestal het loodje.

6
00:03:48,724 --> 00:03:53,240
Een vriend van u?
- Een concurrent. Hij was goed.

7
00:03:53,444 --> 00:03:58,757
Hij was heel erg goed.
- Niemand is hier ooit levend uitgekomen.

8
00:04:35,724 --> 00:04:36,998
Senor.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:14,500 --> 00:02:16,400
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:17,800 --> 00:02:20,100
Otrava e ?nc? proasp?t?.
trei zile.

3
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,200 --> 00:02:26,800
Dac? ?tiau c? suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
Aici e.

6
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
Un amic de-al t?u?

8
00:03:57,400 --> 00:03:58,300
Un rival.

9
00:03:58,400 --> 00:04:00,700
Era bun.

10
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
Era foarte bun.

11
00:04:02,500 --> 00:04:06,300
Senor, nimeni n-a ie?it viu de acolo.

12
00:04:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}Indiana.Jones.And.The.Raiders.Of.The.Lost.Ark.1981.720p.HDTV.x264-THOR
{1}{1}4.36GB; x264-5050kbps 1280x544 23.976fps AC3-2.0-384kbps
{653}{753}INDIANA JONES|?N C?UTAREA ARCEI PIERDUTE
{3228}{3260}Indienii Hovito s?nt aproape.
{3310}{3342}Otrava e ?nc? proasp?t?. Trei zile.
{3367}{3392}S?nt pe urmele noastre.
{3426}{3512}Dac? ar fi ?tiut c? s?ntem aici,|acum am fi mor?i.
{3820}{3894}AMERICA DE SUD,1936
{5573}{5658}Aici ?i-a ?ncheiat Forrestal socotelile cu via?a.
{5668}{5726}-Un prieten de-al dumneavoastr??|-Un rival. Era bun.
{5773}{5812}Era foarte, foarte bun.
{5818}{5922}Senor...|Nimeni n-a sc?pat cu via?? de aici... v? rog!
{7573}{7603}Opre?te-te!
{7616}{7652}Nu intra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3285}{3362}Hovitoene er i n?rheten.
{3367}{3470}Giften er frisk. Tre dager gammel.|De f?lger etter oss.
{3490}{3595}Hvis de visste at vi var her,|ville de ha drept oss alt.
{3875}{3962}S?R-AMERIKA|1936
{5625}{5717}Det var her Forrestal takket for seg.
{5725}{5777}-En venn?|-En konkurrent.
{5782}{5877}Han var dyktig. Utrolig dyktig.
{5882}{5990}{y:i}Se?or...|Ingen slipper levende ut derfra.
{6895}{6942}{y:i}Se?or.
{7627}{7730}Stopp.|Hold deg utenfor lyset.
{8245}{8285}Forrestal.
{9395}{9475}Her er det ingenting ? v?re redd for.
{9525}{9597}Det er det som skremmer meg.
{10005}{10100}-Bli her.|-Hvis du insisterer.
{12160}{12245}-Gi meg pi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:27,600 --> 00:00:32,200
<b>I N D I A N A J O N E S</b>

2
00:02:11,480 --> 00:02:12,760
Indienii Hovito sunt aproape.

3
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
Otrava e ?nc? proasp?t?.
Trei zile.

4
00:02:17,080 --> 00:02:18,000
Sunt pe urmele noastre.

5
00:02:19,360 --> 00:02:22,800
Dac? ar fi ?tiut c? suntem aici,
acum am fi mor?i.

6
00:02:35,080 --> 00:02:38,080
<i>America de Sud, 1936</i>

7
00:03:45,280 --> 00:03:48,640
Aici ?i-a ?ncheiat Forrestal socotelile cu via?a.

8
00:03:49,040 --> 00:03:51,440
- Un prieten de-al dumneavoastr??
-Un rival. Era bun.

9
00:03:53,240 --> 00:03:54,800
Era foarte, foarte bun.

10
00:03:55,080 --> 00:03:59,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,086 --> 00:02:08,278
????????? ??????

2
00:02:14,163 --> 00:02:16,323
????? ?? ???? ????
????? ?????

3
00:02:16,403 --> 00:02:17,963
???? ?????????

4
00:02:19,283 --> 00:02:22,763
?? ????? ?????? ?????? ???
?????? ???????

5
00:03:44,323 --> 00:03:46,763
??? ??

6
00:03:46,843 --> 00:03:48,323
??? ??? ????????

7
00:03:48,403 --> 00:03:49,603
??? ???? ??

8
00:03:49,683 --> 00:03:50,563
?? ?????

9
00:03:50,643 --> 00:03:52,843
??? ????? ????

10
00:03:52,923 --> 00:03:54,443
??? ????? ??? ????

11
00:03:54,483 --> 00:03:58,203
?? ??? ???? ???? ?? ???

12
00:03:58

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,840 --> 00:00:32,240
<i>- ????? ????? ?????? -</i>

2
00:00:33,440 --> 00:00:36,560
<i>- ??????? ???? -</i>

3
00:00:36,982 --> 00:00:40,755
<i>- ??? ??? -</i>

4
00:00:41,326 --> 00:00:44,864
<i>- ??? ????? -</i>

5
00:01:57,622 --> 00:02:01,461
<i>- ???? ?"?: ????? ??????? -</i>

6
00:02:11,440 --> 00:02:13,360
.???????? ?????? ????

7
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
.???? ????? ???
.????? ????

8
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
.?? ?????? ??????

9
00:02:19,760 --> 00:02:23,200
,?? ?? ??? ?????? ?????? ???
.?? ??? ??? ?????? ?????

10
00:02:35,120 --> 00:02:38,400
<i>- ????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Otrava e ?nc? proasp?t?. Trei zile.
Sunt pe urmele noastre.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Dac? ?tiau c? suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
AMERICA DE SUD
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Aici e.
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Un amic de-al t?u?
- Un rival. Era bun.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Era foarte bun.
- Senor, nimeni n-a ie?it viu de acolo.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Te rog.

9
00:04:36,044 --> 00:04:37,477
<i>Senor...</i>

10
00:05:05,164 --> 00:05:07,9