نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Indiana Jones And The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,708 --> 00:00:08,166
���������
ïðåäñòàâÿ:

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,833
�äèí ôèëì íà:
������ ��������

3
00:00:31,750 --> 00:00:35,500
������� ����
â

4
00:00:36,208 --> 00:00:40,916
������� ������
� ���������� ����������� �����

5
00:01:51,542 --> 00:01:52,959
�ëèçàé îò êîíåòå!

6
00:01:59,584 --> 00:02:01,625
�åðìàí ãî õâàíà "êîíñêà" áîëåñò!

7
00:02:08,417 --> 00:02:14,626
�å ñå øëÿéòå!
Ã�ÿêîè îò ïåùåðèòå ñà äúëãè Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,730 --> 00:00:09,730
Norsk oversettelse av: d00ziiE
og Alkymisten p? Oppaker.

2
00:00:09,731 --> 00:00:16,731
Synket av: Alkymisten p? Oppaker.
Korrekturlest av: d00ziiE.

3
00:00:23,532 --> 00:00:30,732
www.DivXNorway.com
"De beste Norske tekstene p? nettet."

4
00:00:37,731 --> 00:00:41,792
INDIANA JONES
Og Krystallhodeskallens Rike

5
00:01:14,467 --> 00:01:17,478
- Hva har dere under panseret?
- Vil du kj?re om kapp?

6
00:01:27,279 --> 00:01:28,479
Kom igjen!

7
00:01:29,880 --> 00:01:33,180
- V?r s? snill!
- Kom igjen!

8
00:01:52,681 --> 00:01:54,681
Kj?r fortere! Kom i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[140][165]Wtorek nie odpowiada prezydentowi.
[166][191]Najwy?szy Radca Tok'ra odb?dzie|pierwsz? podr?? na Ziemi?,
[192][231]by podpisa? oficjalny traktat okre?laj?cy nasze|nowe przymierze w walce z Goa'uldami.
[232][251]C?? mo?e by? wa?niejsze|od tego?
[252][301]Utrzymywanie tego przymierza w tajemnicy|przed ludno?ci? naszej planety.
[305][331]To podst?pna propozycja|dla naszej planety.
[332][362]Prezydent nie ma zamiaru was|urazi?, ale musi we wtorek
[363][407]wyst?pi? przed Kongresem|i nie ma jak tego prze?o?y?.
[408][424]?roda.|Co powiecie na ?rod??
[425][449]?roda b?dzi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{920}Adaptacija: Pargi ©2003|cdklub@hotmail.com
{956}{1070}INDIJANA DŽONS|POSLEDNJI KRSTAŠKI RAT
{2757}{2857}Sjaši!
{3182}{3282}Nemojte da odlutate.
{3572}{3672}Mislim da ovo nije baš dobra ideja.
{3730}{3830}Å ta je to?
{4390}{4490}Jeste li našli nešto?|-Ne još.
{4492}{4592}Nastavite da kopate.
{4602}{4702}Našao sam ga.
{4787}{4872}Gledaj.
{4872}{4972}Bogati smo.
{5000}{5100}Indy. Å ta to rade?
{5137}{5237}Indijana.
{5380}{5480}To je Koronarov krst.|Kortez mu ga je dao 1520. godine.
{5657}{5757}Taj krst ima istorijsku vrednost.|Mesto mu je u muzeju.
{5775}{5875}Otrèi nazad i naði ostale. Reci gospodinu|Haflocku da ima

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,670 --> 00:00:46,198
INDIANA JONES
Y LA �LTIMA CRUZADA

2
00:01:57,412 --> 00:01:58,845
¡Desmonten!

3
00:02:05,120 --> 00:02:07,179
¡Herman se mareó!

4
00:02:14,129 --> 00:02:17,257
¡No se pierdan!

5
00:02:17,466 --> 00:02:20,435
Estas cuevas son muy profundas.

6
00:02:30,912 --> 00:02:34,541
No creo que esto sea una buena idea.

7
00:02:37,919 --> 00:02:39,944
¿Qué pasa?

8
00:03:05,013 --> 00:03:07,811
- ¿Encontraste algo?
- Nada.

9
00:03:08,016 --> 00:03:10,314
El muchacho encontró algo.

10
00:03:11,686 --> 00:03:15,782
Encontré algo.
Encontré algo aquÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,210 --> 00:00:47,714
<i>I N D I A N A J O N E S
U L T I M A C R U C I A D �</i>

2
00:01:58,919 --> 00:02:00,053
Descãlecaþi!

3
00:02:06,960 --> 00:02:08,595
Herman are rãu de cãlãrie!

4
00:02:15,802 --> 00:02:20,774
Nu vã îndepãrtaþi de grup.
Unele peºteri au mai mulþi km lungime.

5
00:02:32,653 --> 00:02:34,354
Nu cred cã e o idee bunã.

6
00:02:39,660 --> 00:02:40,661
Ce e?

7
00:03:06,787 --> 00:03:07,921
Alfred,
ai gãsit ceva?

8
00:03:08,188 --> 00:03:10,424
Nimic.
Sapã mai departe!

9
00:03:10,490 --> 00:03:13,060
Am gãsit ceva!

10
00:03:14,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:14,521
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:14,724 --> 00:02:19,320
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,154
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,559
????? ? ???????
1 936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,713
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:48,924 --> 00:03:52,837
- ????? ???;
- ????????????. '???? ?????.

7
00:03:53,044 --> 00:03:55,194
'???? ???? ?????.

8
00:03:57,004 --> 00:04:00,235
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:35,644 --> 00:04:36,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1249}INDIANA JONES|I ?WI?TYNIA ZAG?ADY
{1490}{1566}{Y:i}Wszystko si? mo?e zdarzy?
{1800}{1873}{Y:i}Wszystko si? mo?e zdarzy?
{2423}{2515}{Y:i}Wszystko si? mo?e zdarzy?
{5016}{5074}{Y:i}Wszystko si? mo?e zdarzy?
{5315}{5397}SZANGHAJ, 1935
{5660}{5706}B?d? ostro?ny.
{6158}{6260}Nie wiedzia?em, ?e m?wi pan|w moim j?zyku, dr. Jones.
{6266}{6340}Tylko przy specjalnych okazjach.
{6347}{6474}To prawda, ?e znalaz? pan Nurhaczi?
{6480}{6536}Wie pan, ?e to prawda.
{6542}{6682}Zesz?ej nocy jeden z pa?skich|ludzi pr?bowa? go zabra? bez zap?aty.
{6689}{6803}- Obrazi? pan mojego syna.|- To pan mnie obrazi?.
{6842}{6912}Darowa?em mu ?ycie.
{691

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{175}�îé çíàå. �îæå áè �èâîòúò âñå îùå|íè î÷àêâà â íÿêîÿ ïîäçåìíà ñòàÿ.
{200}{255}�îæå äà ñìå ïðîïóñíàëè|íÿêîÿ âàæíà èíôîðìàöèÿ.
{280}{365}�îæå ìîìè÷åòî äà íè ïîìîãíå.|- � àç ñúì íà ñúùîòî ìíåíèå.
{380}{420}�ÿ å ïðèòåæàâàëà|îðèãèíàëíàòà ãëàâà ñ ãîäèíè.
{430}{490}�îæå äà ðàçêàæå íåùî|ïðè ïîäõîäÿùà ìîòèâàöèÿ.
{520}{560}�îâÿðâàéòå ìè, íå çíàå íèùî.
{585}{665}�çíåíàäàí ñúì îò îòíîøåíèåòî âè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,404 --> 00:00:32,955
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

2
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Los hovitos están cerca.

3
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
El veneno es fresco. De tres días.
Nos están siguiendo.

4
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Si supieran que estamos aquí,
ya nos habrían matado.

5
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
AM�RICA DEL SUR

6
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Aquí es. Aquí murió Forrestal.

7
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- ¿Un amigo suyo?
- La competencia. Era bueno.

8
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Muy, pero que muy bueno.
- Nadie ha salido vivo de aquí.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:13,634
Hovitot ovat luhellu.

2
00:02:14,804 --> 00:02:19,320
Myrkky on vain kolme puivuu vanhaa.
He seuraavat meitu.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,518
Jos he tietuisivut meistu,
he olisivat jo tappaneet meidut.

4
00:02:35,204 --> 00:02:38,480
ETEL�-AMERIKKA
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,633
Tuullu Forrestal kohtasi matkansa puun.

6
00:03:48,844 --> 00:03:53,156
- Oliko hun ystuvunne?
- Kilpailija. Hun oli taitava.

7
00:03:53,364 --> 00:03:58,722
- Hun oli todella taitava.
- Kukaan ei ole palannut tuolta eluvunu.

8
00:03:58,924 --> 00:04:00,482
Minu pyydun.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
Anything goes

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
Anything goes

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
Anything goes

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
Anything goes

5
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
Be careful.

6
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Only on special occasions.

8
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
You know I did.

10
00:03:29,924 --> 00:03:34,440
Last night, one of your boys
tried to get Nurhachi without payin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,684 --> 00:00:50,152
V?echno je mo?n?

2
00:00:57,604 --> 00:00:59,959
V?echno je mo?n?

3
00:01:17,604 --> 00:01:20,596
V?echno je mo?n?

4
00:02:40,924 --> 00:02:42,801
V?echno je mo?n?

5
00:02:50,524 --> 00:02:53,163
?ANGHAJ, 1935

6
00:03:01,604 --> 00:03:03,083
D?vejte pozor.

7
00:03:17,604 --> 00:03:20,880
Nikdy jste mi ne?ekl, ?e hovo??te
m?m jazykem, doktore Jonesi.

8
00:03:21,084 --> 00:03:23,473
Jen p?i mimo??dn?ch p??le?itostech.

9
00:03:23,684 --> 00:03:27,757
Opravdu jste na?el Nurha?iho?

10
00:03:27,964 --> 00:03:29,716
S?m dob?e v?te, ?e ano.

11
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,224 --> 00:03:12,481
Ole varovainen.

2
00:03:27,993 --> 00:03:29,759
Te ette koskaan kertoneet minulle,

3
00:03:29,760 --> 00:03:31,525
ett? osaatte kielt?ni, tohtori Jones

4
00:03:31,947 --> 00:03:33,943
Vain erikois tapauksissa.

5
00:03:34,570 --> 00:03:39,100
Se on totta. Te l?ysitte Nurhachin.

6
00:03:39,160 --> 00:03:40,346
Te tied?tte.

7
00:03:40,874 --> 00:03:43,309
Viime y?n? yksi teid?n pojista...

8
00:03:43,310 --> 00:03:45,743
halusi ottaa Nurhachin maksamatta.

9
00:03:46,265 --> 00:03:47,873
Te loukkasitte minun poikaani.

10
00:03:47,979 --> 00:03:49,553

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{894}{969}INDIANA JONES|Y|EL TEMPLO DE LA PERDICI�N
{4024}{4054}Todo es posible
{4540}{4565}Ten cuidado
{4950}{5025}Nunca me dijo que Sabía|hablar mi lengua Dr. Jones
{5047}{5100}Solo en Ocaciones especiales
{5100}{5175}Asi que Encontró el Nurhachi?
{5201}{5276}Ud. lo sabe. Anoche uno de sus Chicos|Intento Llevarselo y sin pagar por el.
{5368}{5401}Insulto a Mi Hijo
{5413}{5463}No, Ud. Me Insulto a Mi
{5484}{5522}Le Perdone la vida
{5561}{5586}No Nos Presentas?
{5691}{5716}Willie Scott
{5739}{5776}Indiana Jones
{5787}{5837}El Famoso Arqueologo
{5859}{5934}Siempre Crei que los Arqueologos Eran Hombres|Insignificantes que

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: 576x272 23.975fps 697.0 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:01:42:Napisy: zebacz na podst. txt|Magdaleny Balcerek (TVP) i scenariusza filmu.
00:01:47:Poprawki: Robin & Synchrosubtitler v1.3
00:02:59:SHANGHAI - 1935
00:03:11:B?d? ostro?ny...
00:03:27:Nigdy Pan nie wspomnia?, ?e zna Pan m?j j?zyk, Dr. Jones.
00:03:30:U?ywam go tylko przy szczeg?lnych okazjach.
00:03:35:A wi?c to prawda ? Znalaz? Pan Nurhachi?
00:03:39:Wie Pan, ?e tak. Ostatniej nocy pa?scy ch?opcy dostali|bolesn? nauczk? pragn?c mi go odebra? - nie p?ac?c.
00:03:45:Zniewa?y? Pan mojego syna.
00:03:47:Nie, to Pan zniewa?y? mnie.
00:03:50:Ja mu darowa?em ?ycie.
00:03:52:Czy zechcesz n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1119}INDIANA JONES|I OSTATNIA KRUCJATA|/subtitles.dvd.rip.by.wsnews/
{2819}{2883}Z koni!
{3004}{3104}Hermanowi jest niedobrze!
{3220}{3299}Niech nikt si? nie oddala!
{3300}{3442}Niekt?re skalne tunele|rozci?gaj? si? na mile.
{3622}{3734}To wcale nie jest dobry pomys?.
{3790}{3852}Co to?
{4440}{4511}- Znalaz?e? ju? co??|- Nic.
{4512}{4586}Wykopa? co?.
{4600}{4706}Mam co?, Fedora!|Mam tu co?.
{4845}{4913}O, patrzcie na to!
{4914}{5030}- Jeste?my bogaci!|- Zamknij si?!
{5059}{5110}Indy?
{5111}{5199}Indy? Co oni robi??
{5203}{5293}Indiana? Indiana...?
{5387}{5438}Musimy znale?? co? wi?cej.
{5439}{5597}To Krzy? Coronada.|Cort?s poda

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i zsynchronizowane do DVDR/MPEG4 na zlecenie Napis Zone|www. napiszone. prv. pl
{898}{998}INDIANA JONES|I �WI¥TYNIA ZAG£ADY
{1192}{1254}Wszystko siê mo¿e zdarzyæ
{1440}{1499}Wszystko siê mo¿e zdarzyæ
{1940}{2015}Wszystko siê mo¿e zdarzyæ
{4023}{4070}Wszystko siê mo¿e zdarzyæ
{4263}{4329}SZANGHAJ, 1935
{4540}{4577}B¹dŸ ostro¿ny.
{4940}{5022}Nie wiedzia³em, ¿e mówi pan|w moim jêzyku, dr Jones.
{5027}{5087}Tylko przy specjalnych okazjach.
{5092}{5194}To prawda, ¿e znalaz³ pan Nurhaczi?
{5199}{5243}Wie pan, ¿e to prawda.
{5248}{5361}Zesz³ej nocy jeden z pañskich|ludzi próbowa³ go zab

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,764 --> 00:00:39,757
INDIANA DZOUNSAS
IR LEMTIES SVENTOVE

2
00:00:47,524 --> 00:00:49,992
<i>Nesvarbu, kas.</i>

3
00:00:57,444 --> 00:00:59,799
<i>Nesvarbu, kas.</i>

4
00:01:17,444 --> 00:01:20,436
<i>Nesvarbu, kas.</i>

5
00:02:40,764 --> 00:02:42,641
<i>Nesvarbu, kas.</i>

6
00:02:50,364 --> 00:02:53,003
SANCHAJUS, 1935 m.

7
00:03:01,444 --> 00:03:02,923
B?k atsargus.

8
00:03:17,444 --> 00:03:20,720
J?s niekad neminejote,
kad mokate mano kalba, dr. Jonesai.

9
00:03:20,924 --> 00:03:23,313
Tik ypatingomis progomis.

10
00:03:23,524 --> 00:03:27,597
Tad ar tiesa,
kad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:14,500 --> 00:02:16,400
Cei din tribul Hovitos sunt aproape.

2
00:02:17,800 --> 00:02:20,100
Otrava e ?nc? proasp?t?.
trei zile.

3
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
Sunt pe urmele noastre.

4
00:02:23,200 --> 00:02:26,800
Dac? ?tiau c? suntem aici,
ne-ar fi ucis deja.

5
00:03:51,800 --> 00:03:54,400
Aici e.

6
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
Aici a dat ortu' popii Forrestal.

7
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
Un amic de-al t?u?

8
00:03:57,400 --> 00:03:58,300
Un rival.

9
00:03:58,400 --> 00:04:00,700
Era bun.

10
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
Era foarte bun.

11
00:04:02,500 --> 00:04:06,300
Senor, nimeni n-a ie?it viu de acolo.

12
00:04:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}Indiana.Jones.And.The.Raiders.Of.The.Lost.Ark.1981.720p.HDTV.x264-THOR
{1}{1}4.36GB; x264-5050kbps 1280x544 23.976fps AC3-2.0-384kbps
{653}{753}INDIANA JONES|?N C?UTAREA ARCEI PIERDUTE
{3228}{3260}Indienii Hovito s?nt aproape.
{3310}{3342}Otrava e ?nc? proasp?t?. Trei zile.
{3367}{3392}S?nt pe urmele noastre.
{3426}{3512}Dac? ar fi ?tiut c? s?ntem aici,|acum am fi mor?i.
{3820}{3894}AMERICA DE SUD,1936
{5573}{5658}Aici ?i-a ?ncheiat Forrestal socotelile cu via?a.
{5668}{5726}-Un prieten de-al dumneavoastr??|-Un rival. Era bun.
{5773}{5812}Era foarte, foarte bun.
{5818}{5922}Senor...|Nimeni n-a sc?pat cu via?? de aici... v? rog!
{7573}{7603}Opre?te-te!
{7616}{7652}Nu intra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2740}{2774}Desc?leca?i!
{2932}{2982}Herman are r?u de c?l?rie!
{3146}{3294}Nu v? ?ndep?rta?i de grup. Unele pe?teri|au mai mul?i kilometri lungime.
{3554}{3606}Nu cred c? e o idee bun?.
{3724}{3755}Ce e?
{4379}{4403}Alfred, ai g?sit ceva?
{4413}{4446}Nimic. Sap? mai departe!
{4470}{4547}Am g?sit ceva!
{4559}{4581}Am g?sit ceva, Garth!
{4597}{4667}E ceva aici.
{4777}{4794}Ia te uit?!
{4842}{4866}S?ntem boga?i! S?ntem boga?i!
{4876}{4895}Taci.
{4912}{4948}Dar s?ntem boga?i, nu?
{4988}{5104}Indy? Indy? Ce fac?
{5137}{5188}Indiana? Indiana?
{5200}{5216}Shhh...
{5276}{5351}Trebuie s? mai g?sim c?te ceva,|s? ducem ?napoi.
{5375}{5408}E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3285}{3362}Hovitoene er i n?rheten.
{3367}{3470}Giften er frisk. Tre dager gammel.|De f?lger etter oss.
{3490}{3595}Hvis de visste at vi var her,|ville de ha drept oss alt.
{3875}{3962}S?R-AMERIKA|1936
{5625}{5717}Det var her Forrestal takket for seg.
{5725}{5777}-En venn?|-En konkurrent.
{5782}{5877}Han var dyktig. Utrolig dyktig.
{5882}{5990}{y:i}Se?or...|Ingen slipper levende ut derfra.
{6895}{6942}{y:i}Se?or.
{7627}{7730}Stopp.|Hold deg utenfor lyset.
{8245}{8285}Forrestal.
{9395}{9475}Her er det ingenting ? v?re redd for.
{9525}{9597}Det er det som skremmer meg.
{10005}{10100}-Bli her.|-Hvis du insisterer.
{12160}{12245}-Gi meg pi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1470}Indy, aici,|am dat de piatrã.
{1569}{1656}Curãþaþi locul.|Hai, gãsiþi marginile.
{2040}{2102}Bine, bine, bine.|Vezi, Indy?
{2109}{2236}- OK, aduceþi barele.|- Toþi deodatã, bãieþi!
{2247}{2304}�mpingeþi!
{2394}{2512}Mai adânc. Dedesubt.|Aºa. Atenþie la degete!
{2694}{2754}Atenþie, atenþie.
{3016}{3067}�mi pare rãu, Indy.
{3102}{3188}Indy, de ce se miºcã podeaua?
{3242}{3300}Dã-mi torta ta.
{4004}{4091}ªerpi. De ce trebuiau|sã fie ºerpi?
{4184}{4270}Veninoºi regali. Foarte periculoºi.
{4316}{4376}Tu cobori primul.
{4821}{4927}Ca sã evadezi pe jos, sunt 3 sãptãmâni|de deºert în orice direcþie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{896}{961}INDIANA JONES ºi Templul blestemat
{3877}{3974}Traducerea ºi adaptarea:|bogdan.jianu@searchltd.ro
{4026}{4063}Totul este posibil!
{4542}{4566}Ai grijã.
{4952}{5041}N- am ºtiut cã vorbeºti limba mea, Dr. Jones.
{5049}{5098}Numai în ocazii speciale.
{5102}{5177}Deci, este adevãrat, ai gãsit Nurhachi.
{5203}{5234}O ºtii foarte bine.
{5234}{5370}Asearã când bãieþii tãi încercau sã|ia Nurhachi, au plãtit pentru asta.
{5370}{5410}Mi-ai insultat fiul.
{5415}{5458}Nu.|El m-a insultat.
{5486}{5525}ªi-a pierdut viaþa.
{5563}{5610}Nu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2285}{2335}Pára!
{2362}{2437}Vais pelo caminho errado.|Temos de ir a Berlim.
{2443}{2527}- O Brody foi por este caminho.|- O meu diário está em Berlim.
{2532}{2619}Não precisamos do diário.|O Marcus tem o mapa.
{2625}{2692}No diário, não havia só o mapa.
{2710}{2769}Muito bem: diga-me.
{2817}{2923}Aquele que encontrar o Graal deverá|enfrentar o desafio derradeiro.
{2928}{2967}Que desafio derradeiro?
{2972}{3037}Três passos|astuciosamente mortíferos.
{3042}{3083}- Armadilhas?|- Sim.
{3113}{3194}Mas eu descobri as pistas|para as passar sem perigo
{3199}{3247}nas Crónicas de Santo Anselmo!
{3257}{3289}Quais são?
{3375}{3407}NÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{114}Bittiðinde nasýl görünecek?
{119}{194}"RAIDERS OF THE LOST ARK"|Sette - Yaz 1980
{199}{258}Bu adama pan yap. O konuþacak.
{263}{316}Hiç bilmiyorum. O ne isterse.
{321}{434}lndiana Jones öyküsü Star Wars|senaryosundan önce baþladý.
{439}{556}Bir tür modern masal|yazmayý düþündüðümde,
{561}{706}Cumartesi matinesi dizilerinin|diliyle anlatacaðým bir masal,
{711}{779}yapabileceðim büyük|þeyleri düþündüm.
{784}{866}Aklýma gelen bir konu|uzayda geçiyordu,
{871}{948}Flash Gordon gibi.|Baþka bir fikrim de...
{953}{1023}bir arkeolog hakkýnda olmasýydý.
{1028}{1095}Dünyayý gezip doðaüstÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2832}{2860}Descãlecaþi!
{3025}{3064}Herman are rãu de cãlãrie!
{3237}{3356}Nu vã îndepãrtaþi de grup. Unele peºteri|au mai mulþi kilometri lungime.
{3640}{3681}Nu cred cã e o idee bunã.
{3808}{3832}Ce e?
{4458}{4477}Alfred, ai gãsit ceva?
{4492}{4519}Nimic. Sapã mai departe!
{4547}{4608}Am gãsit ceva!
{4635}{4654}Am gãsit ceva, Garth!
{4679}{4735}E ceva aici.
{4863}{4875}Ia te uitã!
{4926}{4946}Sîntem bogaþi! Sîntem bogaþi!
{4960}{4974}Taci.
{4996}{5024}Dar sîntem bogaþi, nu?
{5072}{5164}Indy? Indy? Ce fac?
{5218}{5260}Indiana? Indiana?
{5280}{5293}Shhh...
{5356}{5415}Trebuie sã mai gãsim cîte ceva,|sã du

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,700
OS SALTEADORES
DA ARCA PERDIDA

2
00:02:11,260 --> 00:02:12,940
Os hovitos estão perto.

3
00:02:14,380 --> 00:02:18,220
O veneno ainda está fresco,
tem três dias. Eles seguem-nos.

4
00:02:19,380 --> 00:02:22,660
Se soubessem que estamos aqui,
já nos tinham matado.

5
00:02:34,900 --> 00:02:38,100
AM�RICA DO SUL

6
00:03:44,740 --> 00:03:48,100
Aqui está.
O Forrestal desapareceu aqui.

7
00:03:48,300 --> 00:03:50,260
- Algum seu amigo?
- Concorrente.

8
00:03:50,460 --> 00:03:52,020
Ele era bom.

9
00:03:52,900 --> 00:03:55,100
Ele era bom, muito

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,682 --> 00:00:52,255
<i>Anything goes</i>

2
00:01:00,025 --> 00:01:02,481
<i>Anything goes</i>

3
00:01:20,879 --> 00:01:23,999
<i>Anything goes</i>

4
00:02:47,754 --> 00:02:49,711
<i>Anything goes</i>

5
00:03:09,316 --> 00:03:10,858
Be careful.

6
00:03:25,999 --> 00:03:29,414
You never said you spoke
my language, Dr Jones.

7
00:03:29,626 --> 00:03:32,117
Only on special occasions.

8
00:03:32,337 --> 00:03:36,585
So it is true, you've found Nurhachi?

9
00:03:36,801 --> 00:03:38,627
You know I did.

10
00:03:38,844 --> 00:03:43,553
Last night, one of your boys
tried t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{615}...::: Subtitle created by Han Soloº :::...
{4747}{4810}Dikkatli ol !
{5040}{5130}- Cho quvea, jaja nou ?
{5154}{5230}- Dilimizi konuþtuðunuzdan bana|hiç bahsetmemiþtiniz Doktor Jones.
{5236}{5295}- Sadece özel durumlarda.
{5306}{5400}Demek ki ... doðruymuþ,|Nurhachi' yi bulmuþsunuz.
{5416}{5530}Bulduðumu biliyorsun, dün gece|biri Nurhachi' yi almak istedi,ama ...
{5540}{5588}... para ödemeye pek niyeti yoktu.
{5589}{5620}Sen benim oðluma hakaret ettin.
{5623}{5675}Hayýr hakaret eden sendin.
{5709}{5758}Ben onun hayatýný baðýþladým.
{5760}{5832}- Bizi tanýþtýrmayacak mýsýn ?
{5899}{6000}- Bu Willie Scot,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:16,300
Altyazý: Hansolo
Senkron: lacerta

2
00:00:41,200 --> 00:00:46,400
Indiana Jones
SON MACERA

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,200
Aaaatt in !!

4
00:02:05,200 --> 00:02:08,100
Herman, Herman' ý at tuttu.

5
00:02:14,400 --> 00:02:23,400
�ocuklar etrafta fazla dolaþmayýn,
burdaki geçitlerin bazýlarý çok uzundur.

6
00:02:31,100 --> 00:02:35,200
Bunun iyi bir fikir olduðunu zannetmiyorum.

7
00:02:38,000 --> 00:02:40,200
Bu da neydi?

8
00:03:05,500 --> 00:03:07,300
Birþey bulabildiniz mi ?

9
00:03:07,400 --> 00:03:01,600
Hiçbirþey, hala kazýyoruz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1012}{1094}�åðåìîíèÿòa íà �óãè.|�ëàíÿò ñå íà �àëè.
{1319}{1384}�èæäàë ëè ñè ÿ ïðåäè?
{1381}{1436}�èêîé íå å âèæäàë òîâà îò 100 ãîäèíè.
{4781}{4806}�ñå îùå å æèâ.
{8359}{8481}�îâà å êàìúêúò, êîéòî ñà âçåëè îò ñåëîòî-|åäèí îò êàìúíèòå �àíêàðà.
{8674}{8714}�àùî ñâåòÿò òàêà?
{8776}{8889}�îãàòî êàìúíèòå ñå ñúáåðàò íà åäíî ìÿñòî,|çàáëåñòÿâàò äèàìàíòèòå â òÿõ.
{8916}{8940}�èàìàíòè!
{8938}{8960}�èàìàíòè!
{8962}{8986}�èàìàí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1099}{1199}INDIANA JONES|Y|EL TEMPLO DE LA PERDICI�N
{4229}{4259}Todo es posible
{4745}{4770}Ten cuidado
{5155}{5232}Nunca me dijo que Sabía|hablar mi lengua Dr. Jones
{5252}{5305}Solo en Ocaciones especiales
{5305}{5396}Asi que Encontró el Nurhachi?
{5406}{5559}Ud. lo sabe. Anoche uno de sus Chicos|Intento Llevarselo y sin pagar por el.
{5573}{5606}Insulto a Mi Hijo
{5618}{5668}No, Ud. Me Insulto a Mi
{5689}{5727}Le Perdone la vida
{5766}{5791}