نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Incredible Hulk 2008

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:Synchro do wersji:|The.Incredible.Hulk.2008.CAM.SUBBED.XViD-nDn
00:00:07:T?umaczenie ze s?uchu:>>>Rey619<<<
00:00:16:"NIESAMOWITY HULK"
00:00:41:>Niebezpiecze?stwo<
00:01:24:"Kampus wybuchowych ska?"
00:01:26:"Wypadek w laboratorium|Uniwersytetu Culver'a"
00:01:30:"Widziany zielony potw?r"
00:02:06:"Polowanie na cz?owieka w toku"
00:02:36:-Dni bez ataku|/158/
00:03:24:Gotowe?
00:03:42:-"Eddie,to wspania?y cios"
00:04:02:G?odny?
00:04:20:Popracujmy nad twoim oddechem
00:04:24:Tu emocje
00:04:26:Strach,niedobrze...
00:04:28:Wi?c emocje pod kontrol?
00:04:34:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{858}{926}Gdzie ?mig?owiec?
{1367}{1462}- To wszystko?|- Blonsky, wycofaj si?.
{1547}{1624}Tylko na tyle ci? sta??
{1771}{1828}Odwr?t!
{1838}{1896}Kry? si?!
{1970}{2025}Betty!
{2319}{2392}Strzela?, do cholery!
{2400}{2455}Bruce.
{2745}{2812}Wstrzyma? ogie?!
{3102}{3155}Nie!
{4334}{4418}S?usznie zrobi?e?, daj?c zna?.
{4447}{4519}Musz? wiedzie?, dok?d si? udali.
{4520}{4573}Gdy jest z nim, grozi jej|wielkie niebezpiecze?stwo.
{4575}{4625}Od kogo?
{4626}{4688}Ochroni? j?, a ty prawie j? zabi?e?.
{4690}{4782}Daj? ci s?owo, ?e jej bezpiecze?stwo|jest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
-=THE LAST FANTASY=-
???????
??????????????????????????????

2
00:00:20,000 --> 00:00:35,000
-=TLF?????=-
????pizzamx
????pizzamx

3
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
?????????????

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,391
?????????????

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,796
?????????????????????¹??

6
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
??????????????

7
00:02:07,720 --> 00:02:09,358
??????????????????

8
00:02:10,680 --> 00:02:11,669
??????????????

9
00:02:20,120 --> 00:02:21,109
??????????????

10
00:02:26,000 --> 00:02:27,672
???????????????½???????????
???
?????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,025
<b>Incredibilul Hulk</b>

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,025
<i>...echipament de laborator
g?sit la fa?a locului.</i>

3
00:01:56,000 --> 00:01:59,025
<i>Cerere formulat? spre "Stark Industies".
Cerere aprobat?.</i>

4
00:02:04,000 --> 00:02:04,999
<i>Banner a ?ncercat s? ia contact
la data de 02.07.2006</i>

5
00:02:05,000 --> 00:02:08,025
<i>Coresponden?? interceptat?.</i>

6
00:02:35,000 --> 00:02:38,025
<i>Num?rul de zile f?r? incidente: 158</i>

7
00:03:30,000 --> 00:03:33,025
<i>Dic?ionar portughez-englez</i>

8
00:04:02,000 --> 00:04:03,999
Foame?

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:43,640 --> 00:00:48,728
INCREDIBILUL HULK

2
00:00:50,096 --> 00:00:56,429
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
Sincronizarea fox_mulder

3
00:01:10,249 --> 00:01:11,614
PERICOL

4
00:01:54,032 --> 00:01:56,208
<i>Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>

5
00:01:56,313 --> 00:01:59,036
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

6
00:01:59,148 --> 00:02:00,625
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

7
00:02:06,855 --> 00:02:08,788
<i>"... echipament de laborator
descoperit la locul incidentului."</i>

8
00:02:09,762 --> 00:02:11,298
<i>"Subiectul a evitat capturarea..."</i>

9
00:02:25,769 --> 00:02:27,371
<i>"Cerer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,055 --> 00:00:52,936
INCREDIBILUL HULK

2
00:00:54,249 --> 00:01:00,326
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:01:13,586 --> 00:01:14,896
PERICOL

4
00:01:55,596 --> 00:01:57,684
<i>Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>

5
00:01:57,785 --> 00:02:00,397
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

6
00:02:00,505 --> 00:02:01,921
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

7
00:02:07,899 --> 00:02:09,754
<i>"... echipament de laborator
descoperit la locul incidentului."</i>

8
00:02:10,689 --> 00:02:12,164
<i>"Subiectul a evitat capturarea..."</i>

9
00:02:26,047 --> 00:02:27,585
<i>"Cerere de rechizi?ionare:
Arma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,780 --> 00:03:53,179
Is it ready?

2
00:04:06,900 --> 00:04:09,539
<i>Hey! That's a great punch.</i>

3
00:04:51,980 --> 00:04:55,859
Fear no good.
So emotion and control.

4
00:05:18,980 --> 00:05:20,572
Breathe. Breathe.

5
00:05:28,580 --> 00:05:29,615
Wait.

6
00:06:37,500 --> 00:06:38,569
Okay.

7
00:06:43,380 --> 00:06:46,372
I can make it work for a while,
but you need...

8
00:06:53,020 --> 00:06:55,250
Okay. Okay.

9
00:07:11,220 --> 00:07:13,290
Shut that off! Turn it off!

10
00:07:16,820 --> 00:07:18,094
Watch out!

11
00:07:47,940 --> 00:07:49,009
Okay!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{891}{1017}INCREDIBILUL HULK
{1051}{1208}Traducerea ?i adaptarea:|veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
{1551}{1585}PERICOL
{2650}{2704}<i>Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>
{2707}{2774}<i>Incident Misterios ?n Laboratorul|Universit??ii Culver</i>
{2777}{2814}<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>
{2968}{3016}<i>"... echipament de laborator|descoperit la locul incidentului."</i>
{3040}{3078}<i>"Subiectul a evitat capturarea..."</i>
{3437}{3477}<i>"Cerere de rechizi?ionare:|Armata SUA: Stark Industries"</i>
{3480}{3506}<i>SE APROB?</i>
{3600}{3669}<i>Banner a ?ncercat?|s? ia contact pe 02.07.2006</i>
{3671}{3698}<i>CORESPONDEN?? INTERCEPTAT?</i>
{3724}{3750}<i>V?n?toarea Continu?</i>
{375

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,213 --> 00:00:55,802
INCREDIBILUL HULK

2
00:01:17,575 --> 00:01:18,617
PERICOL

3
00:01:19,618 --> 00:01:27,618
Traducerea: veveri?a_bc @ www.titrari.ro
Adaptarea BluRay: InVari

4
00:02:01,331 --> 00:02:03,208
<i>O Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>

5
00:02:03,374 --> 00:02:06,169
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

6
00:02:06,294 --> 00:02:08,129
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

7
00:02:13,301 --> 00:02:15,513
<i>"... echipament de laborator
descoperit la locul incidentului. "</i>

8
00:02:17,139 --> 00:02:18,432
<i>"Subiectul a evitat capturarea... "</i>

9
00:02:32,697 --> 00:02:34,241
<i>"Cerere de rechi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,280 --> 00:01:57,191
Eksplosion ryster universitet

2
00:01:57,560 --> 00:01:59,596
Mystisk ulykke p?
Culver-universitetet

3
00:01:59,680 --> 00:02:01,477
Gr?nt uhyre set

4
00:02:07,520 --> 00:02:09,158
...laboratorieudstyr fundet...

5
00:02:10,480 --> 00:02:11,515
Emnet undslap.

6
00:02:19,920 --> 00:02:20,955
Gr?n k?mpe set

7
00:02:37,120 --> 00:02:38,155
Menneskejagt forts?tter

8
00:02:45,200 --> 00:02:46,235
FLYGTER HAN IKKE L?NGERE?

9
00:02:46,320 --> 00:02:47,355
Ingen meldinger i fem m?neder

10
00:03:04,560 --> 00:03:06,949
DAGE UDEN ANFALD: 158

11
00:03:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:35,800
??? ??????? ??????
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

2
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
??????? ??????

6
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
???

3
00:01:55,200 --> 00:01:57,300
?????? ??? ????? ???????

4
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
(???? ???? ?? ???? ????? (?????

5
00:01:59,900 --> 00:02:02,700
???? ??? ????

5
00:02:07,900 --> 00:02:09,700
?????? ????? ?????? ?? ???? ??????

5
00:02:10,900 --> 00:02:14,700
??????
???? ?? ????? - ???? ???? (????) ?? ??????
????? ???

5
00:02:20,400 --> 00:02:22,700
???? ?????? ?????

7
00:02:26,100 --> 00:02:29,900
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,560 --> 00:01:20,039
(HULK GROWLING)

2
00:01:28,040 --> 00:01:29,314
(GUNSHOTS)

3
00:01:29,680 --> 00:01:31,113
(HULK ROARING)

4
00:02:57,120 --> 00:02:58,599
(HEART BEATING)

5
00:02:59,160 --> 00:03:00,388
(EXHALES)

6
00:03:03,320 --> 00:03:04,469
(DOG BARKING)

7
00:03:09,360 --> 00:03:11,191
(INDISTINCT CHATTERING)

8
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
Is it ready?

9
00:03:59,360 --> 00:04:00,554
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

10
00:04:06,600 --> 00:04:09,239
<i>Hey! That's a great punch.</i>

11
00:04:09,800 --> 00:04:11,552
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

12
00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,661 --> 00:00:34,661
wWw.Subs-Team.Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:41,485 --> 00:00:47,485
Una traducci?n de: Marga, CarpeDiem,
RusoLocoSuelto, FvKey y frank2222

3
00:00:59,286 --> 00:01:05,286
Correcci?n de:
Marga

4
00:01:13,370 --> 00:01:14,422
Peligro.

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,508
Capturado, equipo de
laboratorio descubierto

6
00:02:10,519 --> 00:02:11,808
Pruebas recogidas: Muestra de pelo
Saliba Gamma: 2103.

7
00:02:20,617 --> 00:02:21,243
Visto Bigfoot verde

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,057
Orden de requisa: Ej?rcito USA
Industrias Stark: Aprobado

9
00:02:34,52

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:52,843 --> 00:00:57,891
INCREDIBILUL HULK

2
00:00:59,248 --> 00:01:05,532
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:01:19,243 --> 00:01:20,598
PERICOL

4
00:02:02,683 --> 00:02:04,842
<i>Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>

5
00:02:04,946 --> 00:02:07,648
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

6
00:02:07,759 --> 00:02:09,224
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

7
00:02:15,405 --> 00:02:17,323
<i>"... echipament de laborator
descoperit la locul incidentului."</i>

8
00:02:18,290 --> 00:02:19,814
<i>"Subiectul a evitat capturarea..."</i>

9
00:02:34,171 --> 00:02:35,761
<i>"Cerere de rechizi?ionare:
Arma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:35,800
??? ??????? ??????
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

2
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
??????? ??????

6
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
???

3
00:01:55,200 --> 00:01:57,300
?????? ??? ????? ???????

4
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
(???? ???? ?? ???? ????? (?????

5
00:01:59,900 --> 00:02:02,700
???? ??? ????

5
00:02:07,900 --> 00:02:09,700
?????? ????? ?????? ?? ???? ??????

5
00:02:10,900 --> 00:02:14,700
??????
???? ?? ????? - ???? ???? (????) ?? ??????
????? ???

5
00:02:20,400 --> 00:02:22,700
???? ?????? ?????

7
00:02:26,100 --> 00:02:29,900
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,240 --> 00:00:52,680
INCREDIBILUL HULK

2
00:00:54,960 --> 00:01:03,960
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:01:13,520 --> 00:01:14,560
PERICOL

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,280
<i>O Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>

5
00:01:57,480 --> 00:02:00,160
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

6
00:02:00,280 --> 00:02:02,040
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,120
<i>"... echipament de laborator
descoperit la locul incidentului."</i>

8
00:02:10,640 --> 00:02:11,920
<i>"Subiectul a evitat capturarea..."</i>

9
00:02:25,600 --> 00:02:27,040
<i>"Cerere de rechizi?ionare:
Ar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:28,019 --> 00:01:29,729
Explosi?n en el Campus Militar

2
00:01:30,505 --> 00:01:32,311
Un Monstruo Verde destruye la base

3
00:01:37,653 --> 00:01:39,716
experimentos encubiertos
en base militar

4
00:01:42,029 --> 00:01:44,451
el experimento no fue capturado

5
00:02:05,407 --> 00:02:08,655
Dra. Elizabeth Ross contacto con el
experimento frustrado Concepto: interceptarlo

6
00:02:34,462 --> 00:02:37,420
D?as sin estar transformarse

7
00:03:40,255 --> 00:03:43,196
hey ese si me doli?

8
00:04:22,332 --> 00:04:23,809
vamos a trabajar en
tu respiraci?n

9
00:04:24,345 --> 00:04:27,027
aqu? las emociones

10
00:04:27,811 --> 00:04:31,706
el mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,540 --> 00:00:08,542
<i>:????? ??????? ?????? ?"?
Qsubs ????? subbie-? WorkBook</i>

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,343
<i>:?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ????? WorkBook</i>

3
00:00:44,754 --> 00:00:46,866
<i>- ?????? ?????? -</i>

4
00:00:48,099 --> 00:00:52,415
<i>- ? ? ? ? ? ? ? ? ? -</i>

5
00:00:54,643 --> 00:00:56,132
<i>- ??? ????? -</i>

6
00:00:57,527 --> 00:00:58,971
<i>- '??? ??? -</i>

7
00:01:00,804 --> 00:01:05,746
<i>:????? ??????? ?????? ?"?
Qsubs ????? subbie-? WorkBook</i>

8
00:01:13,440 --> 00:01:14,495
<i>- ???? -</i>

9
00:01:55,092 --> 00:01:57,409

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:50,499 --> 00:00:55,103
INCREDIBILUL HULK

2
00:00:55,250 --> 00:01:04,249
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

3
00:01:16,867 --> 00:01:17,928
PERICOL

4
00:02:00,616 --> 00:02:02,491
<i>O Explozie Pune ?n Alert? Campusul</i>

5
00:02:02,684 --> 00:02:05,474
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

6
00:02:05,585 --> 00:02:07,422
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

7
00:02:12,591 --> 00:02:14,807
<i>"... echipament de laborator
descoperit la locul incidentului."</i>

8
00:02:16,419 --> 00:02:17,726
<i>"Subiectul a evitat capturarea..."</i>

9
00:02:31,990 --> 00:02:33,511
<i>"Cerere de rechizi?ionare:
Ar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,560 --> 00:01:20,039
(HULK GROWLING)

2
00:01:28,040 --> 00:01:29,314
(GUNSHOTS)

3
00:01:29,680 --> 00:01:31,113
(HULK ROARING)

4
00:02:57,120 --> 00:02:58,599
(HEART BEATING)

5
00:02:59,160 --> 00:03:00,388
(EXHALES)

6
00:03:03,320 --> 00:03:04,469
(DOG BARKING)

7
00:03:09,360 --> 00:03:11,191
(INDISTINCT CHATTERING)

8
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
Is it ready?

9
00:03:59,360 --> 00:04:00,554
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

10
00:04:06,600 --> 00:04:09,239
<i>Hey! That's a great punch.</i>

11
00:04:09,800 --> 00:04:11,552
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

12
00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55.480 --> 00:01:57.391
?????? ??????? ?? ??????

2
00:01:57.760 --> 00:01:59.796
?????? ??? ????? ??
???????? ?????? ?????

3
00:01:59.880 --> 00:02:01.359
??? ??? ???? ??

4
00:02:07.720 --> 00:02:09.358
.??????? ????????? ???? ??

5
00:02:10.640 --> 00:02:11.675
??? ?? ?????? ???? ???? ???

6
00:02:20.040 --> 00:02:21.075
??? ??? ??? ???? ??

7
00:02:26.000 --> 00:02:27.672
????? ??????? ????? ??

8
00:02:33.800 --> 00:02:35.233
???? ???? ???
??????? ???

9
00:02:37.320 --> 00:02:38.355
???? ????? ????? ????

10
00:02:45.320 --> 00:02:46.355
??? ?? ????? ??? ???

11
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,234 --> 00:00:55,738
INCREDIBILUL HULK

2
00:01:17,469 --> 00:01:18,553
PERICOL

3
00:02:01,095 --> 00:02:03,097
O explozie zguduie campusul

4
00:02:03,473 --> 00:02:05,600
Incident misterios la Universitatea Culver

5
00:02:05,683 --> 00:02:07,227
S-a v?zut un monstru verde

6
00:02:13,858 --> 00:02:15,568
S-a g?sit echipament de laborator

7
00:02:16,903 --> 00:02:17,987
Subiectul a evadat

8
00:02:26,704 --> 00:02:27,789
S-a v?zut un Yeti verde

9
00:02:32,919 --> 00:02:34,671
CERERE DE RECHIZI?IE - APROBAT?

10
00:02:41,052 --> 00:02:42,554
Dr. Ross, Elizabeth
Banner a ?ncercat un contact

11
00:02:44,722 --> 00:02:45,807
V?n?toarea

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,560 --> 00:01:20,039
(HULK GROWLING)

2
00:01:28,040 --> 00:01:29,314
(GUNSHOTS)

3
00:01:29,680 --> 00:01:31,113
(HULK ROARING)

4
00:02:57,120 --> 00:02:58,599
(HEART BEATING)

5
00:02:59,160 --> 00:03:00,388
(EXHALES)

6
00:03:03,320 --> 00:03:04,469
(DOG BARKING)

7
00:03:09,360 --> 00:03:11,191
(INDISTINCT CHATTERING)

8
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
Is it ready?

9
00:03:59,360 --> 00:04:00,554
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

10
00:04:06,600 --> 00:04:09,239
<i>Hey! That's a great punch.</i>

11
00:04:09,800 --> 00:04:11,552
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

12
00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:48,479 --> 00:00:53,112
<b>Incredibilul Hulk</b>

2
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
Traducerea ?i adaptarea:
AMC, Lovendal, Xander

3
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
Sincronizarea textului:
AndreiTheNewGuy

4
00:01:05,200 --> 00:01:09,200
subs. ro team www. subs. ro

5
00:01:55,490 --> 00:01:57,496
<i>Explozie Pune
?n Alert? Campusul</i>

6
00:01:57,531 --> 00:01:59,534
<i>Incident Misterios ?n Laboratorul
Universit??ii Culver</i>

7
00:02:00,414 --> 00:02:02,775
<i>Apari?ii ale Monstrului Verde</i>

8
00:02:07,978 --> 00:02:10,900
<i>...echipament de laborator
g?sit la fa?a locului.</i>

9
00:02:10,935 --> 00:02:12,300
<i>"Subiectul a evitat captur

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,661 --> 00:00:34,661
wWw.Subs-Team.Tv
P r e s e n t a :

2
00:00:41,485 --> 00:00:47,485
Una traducci?n de: Marga, CarpeDiem,
RusoLocoSuelto, FvKey y frank2222

3
00:00:59,286 --> 00:01:05,286
Correcci?n de:
Marga

4
00:01:13,370 --> 00:01:14,422
Peligro.

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,508
Capturado, equipo de
laboratorio descubierto

6
00:02:10,519 --> 00:02:11,808
Pruebas recogidas: Muestra de pelo
Saliva Gamma: 2103.

7
00:02:20,617 --> 00:02:21,243
Visto Bigfoot verde

8
00:02:26,194 --> 00:02:28,057
Orden de requisa: Ej?rcito USA
Industrias Stark: Aprobado

9
00:02:34,52

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:34,410 --> 00:00:36,569
Unde-i artileria grea?

2
00:00:54,709 --> 00:00:56,013
Asta e tot?

3
00:00:56,014 --> 00:00:57,777
Blonsky, retrage-te, acum.

4
00:00:57,778 --> 00:00:59,900
<i>Retrage-te!</i>

5
00:01:01,923 --> 00:01:04,121
At?ta po?i?

6
00:01:10,825 --> 00:01:12,793
Retrage?i-v?!

7
00:01:13,243 --> 00:01:15,364
Ad?posti?i-v?!

8
00:01:18,461 --> 00:01:20,621
Betty!

9
00:01:32,659 --> 00:01:34,895
Trage?i, la naiba!

10
00:01:35,921 --> 00:01:38,118
Bruce...

11
00:01:50,004 --> 00:01:52,355
Nu mai trage?i!

12
00:02:04,009 --> 00:02:06,399
Nu!

13
00:02:53,241 --> 00:02:56,167
Ai f?cut ceea ce trebuia
chem?ndu-ne pe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:18,560 --> 00:01:20,039
(HULK GROWLlNG)

2
00:01:28,040 --> 00:01:29,314
(GUNSHOTS)

3
00:01:29,680 --> 00:01:31,113
(HULK ROARlNG)

4
00:02:57,120 --> 00:02:58,599
(HEART BEATlNG)

5
00:02:59,160 --> 00:03:00,388
(EXHALES)

6
00:03:03,320 --> 00:03:04,469
(DOG BARKlNG)

7
00:03:09,360 --> 00:03:11,191
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

8
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
ls it ready?

9
00:03:59,360 --> 00:04:00,554
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

10
00:04:06,600 --> 00:04:09,239
<i>Hey! That's a great punch.</i>

11
00:04:09,800 --> 00:04:11,552
<i>(SPEAKING PORTUGUESE)</i>

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,832
(SPEAKlNG PORTUGUESE)

13
00:04:51,680 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{2}CD#2 fps 23.975; size 694 MB; time 1:00:10; movie size 608 X 320
{547}{616}Ce se intampla aici?
{618}{678}Mana mea.
{712}{815}Vezi tu, puterea ADN-ului fiului meu...
{816}{919}combinata cu reconstructia|pe baza de "nanometi"...
{979}{1075}Eu pot fi parte din esenta tuturor lucrurilor.
{1118}{1177}Trebuie sa te rog sa-ti...
{1179}{1251}ridici mainile, prietene, in regula?
{1253}{1335}Dragut si usor.
{1453}{1502}Tu chiar crezi...
{1504}{1617}ca eu sunt separat de tine?
{1619}{1674}Whoa!
{2028}{2076}Unde ma aflu?
{2170}{2216}Esti acasa.
{2512}{2581}Imi este greu sa cred ca am locuit aici.
{2645}{2717}Probabil ca te-am vazut sau cunoscut.
{2719}{2786}Daca as putea sa-mi ami

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Dr. David Banner, fizician si om de stiinta.|Cauta o modalitate de a ajunge la puterea|ascunsa pe care o poseda toti oamenii.
{365}{490}O supradoza accidentala de radiatie Gamma|ii schimba compozitia organica.
{515}{675}De acum, cand David Banner devine furios,|incepe un proces de transformare.
{820}{940}INCREDIBILUL HULK REVINE
{980}{1110}Creatura este condusa de furie,|si este urmarita de un reporter.
{1116}{1238}Domnule McGhee, nu ma infuriati,|nu v-ar place sa ma vedeti furios !
{1580}{1650}Creatura este cautata pentru o crima|pe care nu a comis-o.
{1690}{1837}David Banner este crezut mort.|Iar el trebuie sa permita asta,
{1840}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,295 --> 00:02:12,320
EL INCREIBLE HULK

2
00:02:12,364 --> 00:02:14,195
EL REGRESO DE LA BESTIA
PRIMERA PARTE

3
00:02:32,083 --> 00:02:34,415
¡General Ross!

4
00:02:35,253 --> 00:02:36,720
¿Qué rayos fue eso?

5
00:02:36,755 --> 00:02:39,190
El Mayor Talbot esta en la radlo
con un mensaje urgente, señor.

6
00:02:39,190 --> 00:02:40,657
Me pidió que lo despertara.

7
00:02:40,691 --> 00:02:41,851
¡Dame eso!

8
00:02:41,893 --> 00:02:44,726
- Ojalá valga la pena, Talbot.
- Papá, ¿qué pasa?

9
00:02:44,762 --> 00:02:45,922
¿Es Glenn?

10
00:02:45,963 --> 00:02:46,987
Repita, Mayor.

11
00:02:47,031 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{858}{926}Gdzie ?mig?owiec?
{1367}{1462}- To wszystko?|- Blonsky, wycofaj si?.
{1547}{1624}Tylko na tyle ci? sta??
{1771}{1828}Odwr?t!
{1838}{1896}Kry? si?!
{1970}{2025}Betty!
{2319}{2392}Strzela?, do cholery!
{2400}{2455}Bruce.
{2745}{2812}Wstrzyma? ogie?!
{3102}{3155}Nie!
{4334}{4418}S?usznie zrobi?e?, daj?c zna?.
{4447}{4519}Musz? wiedzie?, dok?d si? udali.
{4520}{4573}Gdy jest z nim, grozi jej|wielkie niebezpiecze?stwo.
{4575}{4625}Od kogo?
{4626}{4688}Ochroni? j?, a ty prawie j? zabi?e?.
{4690}{4782}Daj? ci s?owo, ?e jej bezpiecze?stwo|jest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,663
0,000.

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,296
It's your money.

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,069
And I can't show up
to collect it.

4
00:00:09,142 --> 00:00:10,131
We won't have
to report it.

5
00:00:10,210 --> 00:00:11,472
We can say it came
into the country

6
00:00:11,544 --> 00:00:13,034
as a part of
the General's oil.

7
00:00:13,113 --> 00:00:15,775
They're the real crooks.
They deserve to be conned.

8
00:00:15,849 --> 00:00:19,046
I can't let you up.
Direct orders from
General Marina.

9
00:00:19,119 --> 00:00:21,110
General Marina?

10
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,926
DE ONGELOOFLIJKE HULK

2
00:00:39,606 --> 00:00:41,106
GEVAAR

3
00:01:22,517 --> 00:01:25,117
De explosie beeft de Campus.

4
00:01:25,118 --> 00:01:27,768
Ongeval in het Laboratorium
van de Universiteit van Culver.

5
00:01:27,769 --> 00:01:29,588
Het groene monster werd gezien.

6
00:01:35,519 --> 00:01:37,844
Materiaal van laboratorium
ontdekt in de plaats.

7
00:01:38,520 --> 00:01:39,871
Gevangen vluchteling.

8
00:01:48,422 --> 00:01:49,723
Voet-grote gevangen groen.

9
00:01:54,524 --> 00:01:56,449
Verzoek van ?Grimmige Industrie?.
Goedgekeurd.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:04,366
I fall through a glass door,
and Sam drives off a cliff.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,132
Contagious blindness?

3
00:00:11,044 --> 00:00:13,478
One man is dead
and another dying.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,707
What about the Colonel?
He's covering up.

5
00:00:15,782 --> 00:00:16,840
And we're all in it.

6
00:00:16,916 --> 00:00:18,110
Right up to your oak leaves.

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,618
We're going to do
everything we can
to make you comfortable.

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,484
Colonel, forgive me,
but I'm the one that's blind.

9
00:00:22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,721 --> 00:00:06,475
Bruce! Bruce!

2
00:00:34,641 --> 00:00:35,437
Hvar er ?yrlan?

3
00:00:54,881 --> 00:00:55,916
Er ?etta allt og sumt?

4
00:00:56,241 --> 00:00:57,959
Blonsky, drag?u ?ig ? hl?.

5
00:00:58,041 --> 00:00:59,269
<i>Drag?u ?ig ? hl?!</i>

6
00:01:02,281 --> 00:01:03,999
Getur?u ekki meira?

7
00:01:11,241 --> 00:01:13,709
H?rfi?!

8
00:01:13,801 --> 00:01:15,120
Leiti? skj?ls!

9
00:01:18,961 --> 00:01:20,110
Betty!

10
00:01:33,041 --> 00:01:34,474
Skj?ti?, fjandinn hafi ?a?!

11
00:01:36,201 --> 00:01:37,350
Bruce?

12
00:01:50,001 --> 00:01:51,15

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Rar!?s
??t ?4?O??y?f-??493 www.30nema.co.nr.srtP?P?3????^6??W?p_oJ?~^??,^H?A?wM????X5<CR?4H?y?*??]bIg???"?Zk???U5*?J??
y?:E???????r??I???3K*?G?????_
?~????5?nZ6?F????????_????????m_????y????"? )??M3?VE?.????????????????????????o?!??v?V????p????????Z.?G???hcOE?K??YK??|?7??????]??????????????K?????

y?|??r?????????w???79?????[;??z??w???*????t}M???7%??????????????%?hú? ?q??m??F??R6_??a????Z?n?V?g?r?,C???v?????w;<?kn???o?s[/???6{?????%??????=?????JLW+B????"???y????w??^????me
??????wx?????wy??>F;OE???bk??a??[?n?u???l)@??Lv???}I???i??z??)
??????X_%?'~~?A?2?????KmC?(?/??m??i???*?
LE??g???.??N???????w??da?K