نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Inauguration De Lexposition Internationale B 1910

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,100 --> 00:00:58,300
A z?bava m??e za??t!

2
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
Je to jasn?.

3
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
- Je ur?it? tady.
- A kdo?

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,700
Opatrn?, je to p?kn? zr?dce.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
T?mhle t? n?kdo sleduje.

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,400
To nic, to je p??tel.

7
00:01:42,600 --> 00:01:46,500
Bedliv? pozorujte tohoto chlap?ka!

8
00:01:46,900 --> 00:01:50,900
Raz, dva, t?i!

9
00:01:58,400 --> 00:01:59,900
T?mhle! Na n?j!

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Chy? se m?!

11
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
Zase mi u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,100 --> 00:00:58,300
A z?bava m??e za??t!

2
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
Je to jasn?.

3
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
- Je ur?it? tady.
- A kdo?

4
00:01:32,200 --> 00:01:34,700
Opatrn?, je to p?kn? zr?dce.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
T?mhle t? n?kdo sleduje.

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,400
To nic, to je p??tel.

7
00:01:42,600 --> 00:01:46,500
Bedliv? pozorujte tohoto chlap?ka!

8
00:01:46,900 --> 00:01:50,900
Raz, dva, t?i!

9
00:01:58,400 --> 00:01:59,900
T?mhle! Na n?j!

10
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Chy? se m?!

11
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
Zase mi u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,503 --> 00:00:25,503
Baseret p? en historie af Stephen King

2
00:00:25,748 --> 00:00:30,748
Tekstet af Diverking

3
00:01:04,365 --> 00:01:08,365
<i>Du forlader nu Fairfield Kommune.
Velkommen tilbage.</i>

4
00:01:55,996 --> 00:01:59,996
Hej, jeg er Mike Enslin.
Jeg skal checke ind.

5
00:02:00,309 --> 00:02:03,909
Skat...
- Vi troede ikke at du kom.

6
00:02:04,572 --> 00:02:06,972
Det er en ?re at have dig her.

7
00:02:07,373 --> 00:02:09,573
Vi kan snakkes ved imorgen.

8
00:02:10,074 --> 00:02:12,174
Du vil nok h?re om vores sp?gelseshistorier.

9
00:02:13,073 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,056 --> 00:00:23,056
Legenda Aris

2
00:01:45,952 --> 00:01:49,251
Oi. Mike Enslin, registrando-se.

3
00:01:50,256 --> 00:01:51,951
Querida!
Sr Enslin.

4
00:01:52,458 --> 00:01:56,454
Tem?amos que o sr n?o viesse.
? uma honra t?-lo aqui.

5
00:01:56,454 --> 00:01:57,652
Que noite terr?vel!

6
00:01:57,864 --> 00:02:00,062
Se pudessem me dar a chave,
poder?amos conversar pela manh?.

7
00:02:00,062 --> 00:02:02,393
Provavelmente o sr quer saber toda
a hist?ria deste lugar.

8
00:02:02,602 --> 00:02:06,732
Foi nesta escada que a criada se
jogou repentinamente, em 1860.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,452 --> 00:01:59,751
Hola, soy Mike Eslin, para registrarme.

2
00:02:00,756 --> 00:02:02,451
- Cari?o.
- Se?or.

3
00:02:02,958 --> 00:02:07,054
- Tem?amos que no viniera.
- Es un honor tenerlo aqu?.

4
00:02:07,054 --> 00:02:08,152
Hace muy mal tiempo.

5
00:02:08,364 --> 00:02:10,662
Si me pudiera dar a llave,
podemos hablar en la ma?ana.

6
00:02:10,662 --> 00:02:12,893
Probablemente quiere saberlo
toda la historia de esto por aqu?.

7
00:02:13,102 --> 00:02:17,232
En esta escalera es donde la sirviente
se ahorcaba repetidamente en 1860.

8
00:02:17,439 --> 00:02:19,236
- Ha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
<i>...uforsvarlig syndig
gjennom hele livet.</i>

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
<i>Herren har sagt til meg,-</i>

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
<i>- at de ?pne
portene til helvete,-</i>

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
<i>- gaper opp
vidt og bredt p? v?r sti.</i>

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
<i>Ja, flammene-</i>

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
<i>- av evig ford?mmelse-</i>

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
<i>- er for alltid klar til ? gripe tak i
v?re sjeler.</i>

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
<i>Vi vet veien
til den rettferdige mann.</i>

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,700 --> 00:01:50,000
Ol?. sou Mike Enslin.
Tenho uma reserva.

2
00:01:51,004 --> 00:01:52,698
Querida.
Sr. Enslin.

3
00:01:53,205 --> 00:01:57,302
- Tem?amos que n?o viesse.
- ? uma honra t?-lo aqui.

4
00:01:57,337 --> 00:01:58,399
Est? um p?ssimo tempo.

5
00:01:58,611 --> 00:02:00,874
Se me pudesse dar a chave.
Podemos falar amanh?.

6
00:02:00,909 --> 00:02:03,140
De certeza, quer saber toda
a hist?ria acerca deste lugar.

7
00:02:03,349 --> 00:02:04,707
Estas escadas...

8
00:02:04,708 --> 00:02:07,962
s?o onde a empregada se enforcava
repetidamente desde 1860.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:07,820
Anteriormente...

2
00:00:07,980 --> 00:00:10,330
- Cambiaremos la terminologia
- Sí.

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,730
- Habrá que crear otro lenguaje.
- Sí.

4
00:00:12,940 --> 00:00:15,010
¿El Presidente enviará tropas?

5
00:00:15,220 --> 00:00:17,410
Vigilamos la situación de cerca.

6
00:00:17,580 --> 00:00:18,850
- Puedo decir.
- Katie

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,340
El Departamento de Estado

8
00:00:20,500 --> 00:00:23,530
Estima al número de víctimas
entre 3000 y 7000.

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,450
- ¿Han sido revisados, hoy?
- 150

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,925 --> 00:00:26,515
TRAMPA PARA TURISTAS.

2
00:02:08,186 --> 00:02:10,087
¡Maldición!

3
00:02:19,411 --> 00:02:21,908
GASOLINA Y COMIDA ADELANTE

4
00:02:50,262 --> 00:02:53,710
Parece que Woody lo hizo otra vez.

5
00:02:57,392 --> 00:02:59,228
¿Que pasó?

6
00:02:59,810 --> 00:03:03,909
La próxima vez que salgamos de viaje,
viajaré con ustedes.

7
00:03:04,807 --> 00:03:06,986
¡Vean el tamaño de este agujero!

8
00:03:06,987 --> 00:03:11,198
- ¿No tenían una de repuesto?
- ¡Claro!, Woody vino preparado.

9
00:03:11,199 --> 00:03:13,521
Sólo que no tenía nada d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,768 --> 00:00:03,483
El Abismo

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,725
Productor: Hjalmar Davidsen
Guión y Dirección: Urban Gad

3
00:00:06,726 --> 00:00:07,879
Dtor. Fotografía: Alfed Lind

4
00:00:50,357 --> 00:00:52,328
Jóvenes corazones.

5
00:01:58,708 --> 00:02:00,044
El deber llama.

6
00:02:31,691 --> 00:02:34,259
Una invitación de bienvenida.

7
00:03:00,900 --> 00:03:05,276
Querida Señorita Vang:
Nos complacería mucho a mis padres y a mí,

8
00:03:05,320 --> 00:03:08,486
si a usted le apeteciese pasar
las vacaciones de verano en la vicaría.

9
00:03:08,487 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{539}{613}- �zülmeyin, Amiral.
{655}{710}- Bu çok mantýklý.
{792}{877}- �oðunluðun menfaati...
{928}{1002}...azýnlýðýnkine baskýn geliyor.
{1002}{1049}- Ya da bir kiþininkine.
{1049}{1099}- Hep dostun oldum...
{1101}{1159}...ve hep dostun...
{1161}{1218}...kalacaðým.
{1279}{1313}- Uzun yaþa...
{1354}{1391}...ve baþarýlý ol.
{1508}{1566}- Bugün buraya|saygýdeðer dostumuza...
{1568}{1662}...son görevimizi yapmak|için toplandýk.
{1696}{1783}- Onun ölümü yeni bir|yaþamýn gölgesinde gerçekleþti.
{1785}{1843}- Sevgili dostumuzun|korumak için, kendi...
{1845}{1889}...canýný feda ettiði yeni bir...
{1891}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,452 --> 00:01:59,751
Ola, sou Mike Eslin, para registrar-me.

2
00:02:00,756 --> 00:02:02,451
- Querida.
- Senhor Enslin.

3
00:02:02,958 --> 00:02:07,054
- Tem?amos que n?o viria.
- ? uma honra ter-lo aqui.

4
00:02:07,054 --> 00:02:08,152
Noite terr?vel!

5
00:02:08,364 --> 00:02:10,662
Se puder me dar a chave,
poder?amos falar pela amanh?.

6
00:02:10,662 --> 00:02:12,893
Provalvelmente quer saber toda
a historia que houve aqu?.

7
00:02:13,102 --> 00:02:17,232
Naquela escada o empregado
se pendurou repetidamente en 1860.

8
00:02:17,439 --> 00:02:19,236
- H? uma foto.
- Pod

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1393}{1453}www.titulky.com
{1473}{1556}I hear you're having troubles.|No wonder! Look at you.
{1595}{1688}You wanna change your life|so you come to hear the story.
{1692}{1770}High school popularity ain't a contest,|i?s a war.
{1774}{1838}Dizzy Harrison|is its greatest casualty.
{1843}{1898}See, his story|is really my story.
{1903}{1965}Because behind|every so-called hero...
{1969}{2081}...is a little pissed off dude|that don't get no credit!
{2153}{2193}We have to go back a ways.
{2197}{2306}Even as a small child, Dizzy Harrison|had his own particular style.
{3220}{3309}As you can see, I didn't|have a lot to work with.
{4486}{4525}I hurt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,040 --> 00:01:49,598
APPLAUSE

2
00:01:54,080 --> 00:01:56,389
So Gustave, that went quite well!

3
00:01:57,080 --> 00:01:57,956
I'm overwhelmed...

4
00:01:58,200 --> 00:02:02,716
That song brings back so many
memories... But you were wonderful!

5
00:02:05,760 --> 00:02:08,035
And now, number "8"!

6
00:02:10,480 --> 00:02:13,472
And isn't she pretty?
Now, what's your name?

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,994
Show our friends how pretty you are!

8
00:02:18,920 --> 00:02:22,196
She's so moved...
Even a bit scared... But don't be,

9
00:02:22,440 --> 00:02:24,237
our friends ar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,568 --> 00:00:03,283
OD STUPN� K STUPNI

2
00:00:04,217 --> 00:00:07,679
Produkce: Hjalmar Davidsen
Scénáø a režie: Urban Gad * Kamera: Alfred Lind

3
00:00:50,157 --> 00:00:52,128
Mladá srdce

4
00:01:58,508 --> 00:01:59,844
Povinnost volá

5
00:02:31,491 --> 00:02:34,059
Srdeèné pozvání

6
00:03:00,700 --> 00:03:05,076
Drahá sleèno Vangová, mé rodièe
a mì by velmi potìšilo, kdybyste

7
00:03:05,120 --> 00:03:09,869
chtìla strávit letošní prázdniny zde na faøe.
Napište mi, prosím, který den a kterým vlakem

8
00:03:09,928 --> 00:03:15,052
pøijedete a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,100 --> 00:00:10,900
Bayan Shelley'in meþhur hikayesinin
Edison Yapýmcýlýk için serbest uyarlamasý

2
00:00:13,101 --> 00:00:16,801
Frankenstein üniversiteye gider

3
00:00:32,602 --> 00:00:39,452
�ki yýl sonra Frankenstein
hayatýn sýrrýný keþfetmiþtir

4
00:01:19,000 --> 00:01:22,300
Deneyden hemen önce.

5
00:01:44,290 --> 00:01:48,290
Sevgilim,
Bu gece tutkum gerçekleþecek.
Hayatýn ve ölümün sýrrýný keþfettim...

6
00:01:48,291 --> 00:01:53,391
...ve bir kaç saat içinde, dünyanýn
þimdiye dek tanýdýðý en mükemmel
insana yaþam vereceðim.

7
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,839 --> 00:00:15,468
A Nikkei 8%-ot esett múlt éjjel, és a yen is folytatta a szabadesést.

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,757
Togo elnökét is lemondatták 6 órája.

3
00:00:18,839 --> 00:00:25,951
Sikerült feljutnia egy Nigériába tartó gépre, és most amerikai erõket kér, hogy segítsenek visszaállítani a rendet.

4
00:00:26,039 --> 00:00:28,873
- Ez az elsõ napom.
- Igen, elnök úr.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,838
A New York Times nyomozást tervez 6 déli államban történt

6
00:00:32,920 --> 00:00:36,195
szavazási szabálytalanság ügyében. Ráállítottam Teddy-t.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{204}{295}�íäåêñúò Nikkei ïàäíà ñ 8%.|�ïîíñêàòà éåíà ïðîäúëæè äà ïàäà.
{297}{377}�ðåçèäåíòúò íà �îãî áå ñâàëåí îò âëàñò|ïðåäè øåñò ÷àñà.
{379}{508}�òïúòóâàë å çà �èãåðèÿ è ñåãà ìîëè íàøè|âîéñêè äà âúçñòàíîâÿò ðåäà.
{559}{630}�îâà å ïúðâèÿò ìè äåí.|- �à, ã-í �ðåçèäåíò.
{632}{729}�þ �îðê �àéìñ ïðàâè ðàçñëåäâàíå çà|íåðåäíîñòè ïî èçáîðíàòà êàìïàíèÿ
{731}{813}â øåñò îò þæíèòå ùàòè.|�åäè ñå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,928 --> 00:01:02,729
�STA ES UNA HISTORIA VERDADERA.

2
00:01:02,729 --> 00:01:04,663
�STA ES UNA HISTORIA VERDADERA.

3
00:01:05,365 --> 00:01:09,199
ESTA PEL�CULA FUE FILMADA
EN EL ESTADO DE ILLINOIS...

4
00:01:09,302 --> 00:01:14,330
USANDO, SI EMPRE QUE FUE POSIBLE,
LOS LUGARES REALES DE LA HISTORIA.

5
00:01:17,377 --> 00:01:19,402
<i>En el año 1871...</i>

6
00:01:19,512 --> 00:01:22,106
<i>el gran incendio</i>
<i>casi destruyó Chicago.</i>

7
00:01:22,849 --> 00:01:27,115
<i>Pero de las cenizas de esa catástrofe</i>
<i>surgió un nuevo Chicago...</i>

8
00:01:27,220

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,190 --> 00:00:13,140
VOLN� ADAPTACE
SLAVN�HO D�LA MARY SHELLEY
V EDISONOV� PRODUKCI

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,004
Frankenstein odjíždí na studia.

3
00:00:32,605 --> 00:00:39,005
O dva roky pozdìji Frankenstein objevuje tajemství života.

4
00:01:18,623 --> 00:01:22,449
Chvíli pøed pokusem.

5
00:01:44,050 --> 00:01:49,250
Dnes v noci koneènì dosáhnu svého cíle.

6
00:01:49,251 --> 00:01:55,000
Objevil jsem tajemství života a smrti a
za nìkolik hodin stvoøím nejdokonalejší lidskou bytost.

7
00:01:55,001 --> 00:01:58,800
Až bude toto úžasné dílo dokoná

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{176}{260}El Indice NK cayó un 8% anoche, y|también el Yen sigue en caída libre
{268}{346}Además el Presidente de Togo|fue derrocado hace 6 horas
{346}{374}Ha conseguido coger un|avión hacia Nigería,
{374}{446}y ahora está reclamando tropas|americanas que le ayuden a|restaurar el orden
{528}{569}Este es mi primer día
{569}{604}Si, sr. Presidente
{604}{654}El New York Times pide abrir|investigaciones sobre las...
{654}{712}irregularidades en las votaciones|en los seis estados del sur
{712}{745}Ya tengo a Teddy en eso
{788}{833}Stan ¿quienes son estas|personas que me siguen?
{833}{876}Trabajan para usted, sr. Presidente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{176}{260}El Indice NK cayó un 8% anoche, y|también el Yen sigue en caída libre
{268}{346}Además el Presidente de Togo|fue derrocado hace 6 horas
{346}{374}Ha conseguido coger un|avión hacia Nigería,
{374}{446}y ahora está reclamando tropas|americanas que le ayuden a|restaurar el orden
{528}{569}Este es mi primer día
{569}{604}Si, sr. Presidente
{604}{654}El New York Times pide abrir|investigaciones sobre las...
{654}{712}irregularidades en las votaciones|en los seis estados del sur
{712}{745}Ya tengo a Teddy en eso
{788}{833}Stan ¿quienes son estas|personas que me siguen?
{833}{876}Trabajan para usted, sr. Presidente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{2}29.970
{10}{70}Traducerea si Adaptarea Boboq|mail al boboqtzr@yahoo.com
{80}{236}E o zi frumoasa in Chicago.|Temperaturi mari.
{267}{455}Peste tot...
{486}{674}Ferris... Ferris... Tom!
{736}{893}- Ce s-a-ntamplat?|- Uite la Ferris.
{955}{1049}Ferris?
{1080}{1204}Nu are febra dar |il doare stomacul si vede pete.
{1204}{1329}- Ce s-a intamplat, Ferris?|- Tati?
{1329}{1455}Uite-te la mainile lui, |sunt asa de reci.
{1580}{1705}- Sunt bine. Ma ridic acuma|- Nu!
{1705}{1799}- Am un test azi.|- Nu.
{1799}{1955}Trebuie sa il iau. |Vreau sa ma duc la un colegiu bun, |pentru a avea o viata imbelsugata.
{1955}{2080}Draga, nu te duci la scoala in halul asta.
{2080}{2236}- Care-i pro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:07,880
Anteriormente...

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,400
Llena mi despacho de bicicletas,

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,840
Pon pósters de Seaborn en las ventanas.

4
00:00:12,040 --> 00:00:15,110
Trae 101 dálmatas,
que no me desconcentraré.

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,990
- ¿Quién eres?
- Eres Bill Bailey. ¿No?

6
00:00:17,160 --> 00:00:19,550
Trabajo con Toby en el discurso.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,000
Se quien eres. ¿Que quieres?

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,760
Nancy McNally tiene un nuevo ayudante,
Jack Reese.

9
00:00:23,920 --> 00:00:26,280
Pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:58,761 --> 00:01:02,993
������� ���� ��� �.�.�
���� ������������, �����

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
�ëï�áñ÷å, èá �èåëá íá æçô�óù
í' áíáë�âù ôçí õðåñ�óðéóç...

3
00:04:28,881 --> 00:04:34,592
�á ìïõ äùèå� �äåéá íá...
'�÷é, íá áíáôåèå� ó' åì�íá...

4
00:04:35,761 --> 00:04:40,437
�á áíáôåèå� ó' åì�íá;
�õôü åìðí�åé åìðéóôïóýíç!

5
00:04:41,241 --> 00:04:44,392
��íáé óùóôü ãñáììáôéê�!

6
00:04:44,561 --> 00:04:48,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:38,303 --> 00:02:40,897
[Hubbub]

2
00:02:40,972 --> 00:02:43,770
[Munches]

3
00:02:43,842 --> 00:02:48,472
- Ah. It was a fine meal.
- Yes, it was, wasn't it?

4
00:02:48,547 --> 00:02:50,139
Yes, what should we do now?

5
00:02:50,215 --> 00:02:53,981
- Let's have lunch.
- Oh, good idea.

6
00:02:54,052 --> 00:02:56,020
Quiet down, you villains.

7
00:02:56,087 --> 00:02:58,647
[Pumpkin] I'm being stolen.
Help me, help me!

8
00:02:58,723 --> 00:03:00,588
[Pumpkin] Put me down!

9
00:03:00,659 --> 00:03:03,093
[Children chatter]

10
00:03:03,161 --> 00:03:04,389
Hello.

11
00:03:05,597 --> 00:03:07,087
[Dog barks]

12
00:03:10,569 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{176}{260}El Indice NK cayó un 8% anoche, y|también el Yen sigue en caída libre
{268}{346}Además el Presidente de Togo|fue derrocado hace 6 horas
{346}{374}Ha conseguido coger un|avión hacia Nigería,
{374}{446}y ahora está reclamando tropas|americanas que le ayuden a|restaurar el orden
{528}{569}Este es mi primer día
{569}{604}Si, sr. Presidente
{604}{654}El New York Times pide abrir|investigaciones sobre las...
{654}{712}irregularidades en las votaciones|en los seis estados del sur
{712}{745}Ya tengo a Teddy en eso
{788}{833}Stan ¿quienes son estas|personas que me siguen?
{833}{876}Trabajan para usted, sr. Presidente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,768 --> 00:00:03,483
El Abismo

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,725
Productor: Hjalmar Davidsen
Guión y Dirección: Urban Gad

3
00:00:06,726 --> 00:00:07,879
Dtor. Fotografía: Alfed Lind

4
00:00:50,357 --> 00:00:52,328
Jóvenes corazones.

5
00:01:58,708 --> 00:02:00,044
El deber llama.

6
00:02:31,691 --> 00:02:34,259
Una invitación de bienvenida.

7
00:03:00,900 --> 00:03:05,276
Querida Señorita Vang:
Nos complacería mucho a mis padres y a mí,

8
00:03:05,320 --> 00:03:08,486
si a usted le apeteciese pasar
las vacaciones de verano en la vicaría.

9
00:03:08,487 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2515}{2632}I thought weapons were forbidden|on this planet.
{2770}{2815}Besides...
{2851}{2981}..I can't believe you'd kill me|for a field of empty holes.
{3035}{3089}It's all I have.
{3651}{3755}- Your pain runs deep.|- What do you know of my pain?
{3761}{3860}Let us explore it...together.
{3866}{3941}Each man hides a secret pain.
{3947}{4042}It must be exposed and reckoned with.
{4048}{4158}It must be dragged|from the darkness into the light.
{4164}{4270}Share your pain.|Share your pain with me
{4276}{4348}and gain strength from the sharing.
{4804}{4865}Where did you get this power?.
{4968}{5041}The power was within you.
{5141}{5237}I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:44,470
<i>As the 21 st century began</i>

2
00:00:44,577 --> 00:00:48,104
<i>human evolution was</i>
<i>at a turning point</i>

3
00:00:48,214 --> 00:00:53,151
<i>Natural selection, the process by which</i>
<i>the strongest, the smartest</i>

4
00:00:53,253 --> 00:00:56,814
<i>the fastest reproduced</i>
<i>in greater numbers than the rest</i>

5
00:00:56,923 --> 00:01:00,757
<i>a process which had once</i>
<i>favored the noblest traits of man</i>

6
00:01:00,860 --> 00:01:03,260
<i>now began to favor</i>
<i>different traits</i>

7
00:01:03,363 --> 00:01:05,263
<i>The J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{80}CENTRUM DEL AMO|TORRANCE, KALIFORNIA
{84}{153}najwi?ksza zadaszona|promenada handlowa ?wiata
{274}{370}Forsa b?dzie|w reklam?wce z Del Amo.
{376}{456}Ja siadam tu z jedzeniem,|wchodzi twoja dziewczyna.
{461}{533}- Masz kogo?? Kogo?|- Co ci do tego?
{537}{592}Wisi nade mn? wyrok.
{602}{655}Przy?lesz jak?? ?punk?...
{664}{707}To nie ?punka.
{715}{751}B?dzie super.
{1180}{1233}Jeste?my um?wieni?
{1239}{1298}Id? obejrze? koszul?.
{1311}{1385}- Na razie.|- Nie zapomnij toreb.
{2643}{2669}Cze??.
{2687}{2726}Niespodzianka!
{2731}{2757}Min??em ci?.
{2762}{2825}Oboj?tnie. Co robisz?
{2841}{2869}Ogl?dam film.
{2873}{2895}Jaki?
{2927}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5096}{5181}Stardate 9521.6.
{5187}{5305}Captain's log U.S.S. Excelsior.|Hikaru Sulu commanding.
{5311}{5427}After three years I've concluded my first|assignment as master of this vessel-
{5433}{5546}- cataloguing gaseous planetary|anomalies in Beta Quadrant.
{5575}{5647}We're heading home|under full impulse power.
{5653}{5717}I'm pleased to report that ship and|crew have functioned well.
{5722}{5825}According to this, we've completed|our survey of the entire sector.
{6110}{6172}I have an energy wave at|240 degrees mark six port.
{6178}{6216}Visual!
{6248}{6304}My... God!
{6401}{6437}Shields. Shields!
{6688}{6727}She's not answering her he