نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : In.harms.way.1965

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,381 --> 00:00:20,377
ESTA HISTORIA EST? BASADA
EN SUCESOS REALES

2
00:01:12,539 --> 00:01:15,633
Calibre grande.
45, dir?a yo.

3
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
Disparada a medio metro.

4
00:01:19,212 --> 00:01:22,545
Todos ejecutados de la misma manera.

5
00:01:22,615 --> 00:01:25,277
Jojo, ?cu?ntos dijiste?

6
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Diez, quiz?.

7
00:01:29,656 --> 00:01:32,318
Fue valiente de tu parte avisarnos.

8
00:01:35,495 --> 00:01:38,658
- Ya va a oscurecer.
- No perdamos tiempo.

9
00:01:38,731 --> 00:01:42,690
Hay que examinar la ribera opuesta.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:07,959
Horas desesperadas

2
00:00:16,480 --> 00:00:18,550
comedor de oficiales

3
00:00:18,760 --> 00:00:21,718
base na v al de la isla ford
pearl harbor

4
00:00:21,920 --> 00:00:23,558
6 de diciembre de 1941
baile

5
00:01:16,120 --> 00:01:18,111
liz eddington esta como una cuba.

6
00:01:18,320 --> 00:01:20,311
- ? donde esta?
- Aiii.

7
00:01:28,760 --> 00:01:30,318
?te io pasas bien?

8
00:02:28,200 --> 00:02:30,191
Voy a detener esto.

9
00:02:30,400 --> 00:02:34,678
- Paui eddington ha de ocuparse de eiia.
- No puede.

10
00:02:34,880 --> 00:02:37,075

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
D?STOJNICK? J?DELNA

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
N?MO?N? Z?KLADNA
FORD ISLAND, PEARL HARBOR

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
6. PROSINCE 1941
TANEC

4
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddingtonov? je jak d?lo.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
- Kde?
- Tamhle.

6
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
Je ti fajn, bejby?

7
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
Ud?l?m tomu p??tr?.

8
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
- Paul Eddington se o to postar?.
- Ne, nepostar?.

9
00:02:34,600 --> 00:02:36,795
Je s d?lost?elci na mo?i.

10
00:03:00,560 --> 00:03:02,516
Zahrejte n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,774 --> 00:00:20,932
OFFICERSM?SSEN

2
00:00:21,151 --> 00:00:26,147
FLOTTBASEN FORD ISLAND
Pearl Harbor, 6 december 1941

3
00:01:20,977 --> 00:01:25,354
Liz Eddington ?r p? lyran.
D?r ?r hon.

4
00:01:34,161 --> 00:01:35,786
?r du glad?

5
00:02:36,155 --> 00:02:38,232
Nu r?cker det.

6
00:02:38,449 --> 00:02:45,415
- L?t Paul ta hand om sin fru sj?lv.
- Han ?r p? skjut?vning ute till havs.

7
00:03:10,197 --> 00:03:12,237
Spela n?t annat.

8
00:03:13,242 --> 00:03:18,072
- Tack och lov...!
- Varf?r slutade de?

9
00:03:18,291 --> 00:03:21,458
- Kom, de har sett tillr?cklig

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddington, pie-eyed.

2
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
- Where?
- Over there.

3
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
Happy, baby?

4
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
I'm gonna put a stop to this.

5
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
- Paul Eddington can take care of her.
- No, he can't.

6
00:02:34,600 --> 00:02:36,795
He's at sea on gunnery practice.

7
00:03:00,560 --> 00:03:02,516
Please play something else.

8
00:03:03,480 --> 00:03:08,110
- Thank heaven they stopped the music.
- Why did they stop?

9
00:03:08,320 --> 00:03:11,357
- Come on, they've had their sh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,338 --> 00:00:06,535
Mar ne veš, da se
èloveka ne moti pri delu?

2
00:00:06,738 --> 00:00:10,730
Ne bi se vmešaval,
ampak klièejo vas v štab.

3
00:00:10,937 --> 00:00:14,213
Zakaj?
- Ne vem, gospod.

4
00:00:16,497 --> 00:00:18,727
Da ne? Punèka, šel bom.

5
00:00:19,777 --> 00:00:23,371
Vrnil se bom, punèka.
Niè ne skrbi.

6
00:00:28,817 --> 00:00:31,377
Å TAB ZA JUGOZAHODNI
TIHI OCEAN

7
00:00:34,697 --> 00:00:40,009
Tega mi ni treba prenašati.
Niti minute ne.

8
00:00:40,216 --> 00:00:44,572
Krvavi pot sem potil zaradi
te prenagljene operacije.

9
00:00:44,77

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,959 --> 00:00:06,156
Bir adamý iþ baþýnda rahatsýz
etmekten hoþnut musun?

2
00:00:06,359 --> 00:00:10,352
Rahatsýz etmezdim ama karargaha
dönmeniz için emir geldi, efendim.

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,835
- Neden?
- Bilmiyorum, efendim.

4
00:00:16,119 --> 00:00:18,349
�imdi, gitmem gerek, yavrum...

5
00:00:19,399 --> 00:00:22,994
Geri geleceðim, evet, yavrum.
Sen merak etme.

6
00:00:28,439 --> 00:00:30,999
KARARGAH
G�NEYBATI PAS�F�K B�LGES�

7
00:00:34,319 --> 00:00:39,632
Almayacaðým, bir saniye
bile tereddüt etmem.

8
00:00:39,839 --> 00:00:44,196
Bu g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1896}{1946}Liz Eddington, pie-eyed.
{1951}{2001}- Where?|- Over there.
{2212}{2251}Happy, baby?
{3698}{3748}I'm gonna put a stop to this.
{3753}{3860}- Paul Eddington can take care of her.|- No, he can't.
{3865}{3920}He's at sea on gunnery practice.
{4514}{4563}Please play something else.
{4587}{4703}- Thank heaven they stopped the music.|- Why did they stop?
{4708}{4784}- Come on, they've had their show.|- I don't wanna go.
{4789}{4837}- Come on.|- I don't want to!
{4842}{4919}It's a stuffy Navy joint.|Let's get outta here.
{4924}{4980}- We should take her home.|- Mac...
{4985}{5047}- One last dance.|- We can't let her...
{5052}{5091}S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 698.6 MB
{200}{300}{y:i}Napisy ripowa?: Videomaniak
{405}{457}MESA OFICERSKA
{462}{536}BAZA MARYNARKI USA|FORD ISLAND, PEARL HARBOR
{541}{582}6 GRUDNIA 1941|TA?CE
{1896}{1946}Liz Eddington, wstawiona.
{1951}{2001}- Gdzie?|- Tam.
{2212}{2251}Szcz??liwa, kotku?
{3698}{3748}Po?o?? temu kres.
{3753}{3860}- Paul Eddington zajmie si? ?on?.|- Nie mo?e.
{3865}{3920}Jest na morzu, na manewrach.
{4514}{4563}Prosz? zagra? co? innego.
{4587}{4703}- Dzi?ki Bogu przestali gra?.|- Czemu przestali?
{4708}{4784}- Koniec wyst?pu.|- Nie chc? i??.
{4789}{4837}- No ju?.|- Nie chc?!
{4842}{4919}To marynarska speluna.|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,959 --> 00:00:06,156
To mus?te ?lov?ka
vyru?ovat p?i pr?ci?

2
00:00:06,359 --> 00:00:10,352
Neotravoval bych,
ale m?te rozkaz p?ij?t do ?t?bu.

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,835
- Pro??
- To nev?m, pane.

4
00:00:16,119 --> 00:00:18,349
Ne, u? p?jdu, bejby...

5
00:00:19,399 --> 00:00:22,994
Ano, vr?t?m se, bejby. ??dn? strachy.

6
00:00:28,439 --> 00:00:30,999
?T?B
JIHOZ?PADN? PACIFIK

7
00:00:34,319 --> 00:00:39,632
Tohle si nenech?m l?bit,
ani na minutu.

8
00:00:39,839 --> 00:00:44,196
Potil jsem krev kv?li t?
ne??astn? a p?ed?asn? operaci.

9
00:00:44,399 --> 00:00:48,83

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,959 --> 00:00:06,156
To mus?te ?lov?ka
vyru?ovat p?i pr?ci?

2
00:00:06,359 --> 00:00:10,352
Neotravoval bych,
ale m?te rozkaz p?ij?t do ?t?bu.

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,835
- Pro??
- To nev?m, pane.

4
00:00:16,119 --> 00:00:18,349
Ne, u? p?jdu, bejby...

5
00:00:19,399 --> 00:00:22,994
Ano, vr?t?m se, bejby. ??dn? strachy.

6
00:00:28,439 --> 00:00:30,999
?T?B
JIHOZ?PADN? PACIFIK

7
00:00:34,319 --> 00:00:39,632
Tohle si nenech?m l?bit,
ani na minutu.

8
00:00:39,839 --> 00:00:44,196
Potil jsem krev kv?li t?
ne??astn? a p?ed?asn? operaci.

9
00:00:44,399 --> 00:00:48,83

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 698.6 MB
{200}{300}{y:i}Napisy ripowa?: Videomaniak
{405}{457}MESA OFICERSKA
{462}{536}BAZA MARYNARKI USA|FORD ISLAND, PEARL HARBOR
{541}{582}6 GRUDNIA 1941|TA?CE
{1896}{1946}Liz Eddington, wstawiona.
{1951}{2001}- Gdzie?|- Tam.
{2212}{2251}Szcz??liwa, kotku?
{3698}{3748}Po?o?? temu kres.
{3753}{3860}- Paul Eddington zajmie si? ?on?.|- Nie mo?e.
{3865}{3920}Jest na morzu, na manewrach.
{4514}{4563}Prosz? zagra? co? innego.
{4587}{4703}- Dzi?ki Bogu przestali gra?.|- Czemu przestali?
{4708}{4784}- Koniec wyst?pu.|- Nie chc? i??.
{4789}{4837}- No ju?.|- Nie chc?!
{4842}{4919}To marynarska speluna.|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
OFFICIERSMESS

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
VS-MARINEBASIS
FORD ISLAND, PEARL HARBOR

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
6 DECEMBER 1941
DANSFEEST

4
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddington, straalbezopen.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
Waar?
- Daar.

6
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
Ben je gelukkig?

7
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
Ik ga hier een eind aan maken.

8
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
Paul zorgt wel voor z'n eigen vrouw.
- Dat is nou juist onmogelijk.

9
00:02:34,600 --> 00:02:36,795
Hij is op zee, op schietoefening.

10
00:03:00,560 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 697.4 MB
{67}{147}Musisz przeszkadza? w pracy?
{152}{252}Dosta? pan rozkaz powrotu do sztabu.
{257}{339}- Po co?|- Nie wiem.
{396}{452}Nie, id?, kotku...
{478}{568}Tak, wr?c?. Nic si? nie martw.
{704}{768}SZTAB|PO?UDNIOWO-WSCHODNI PACYFIK
{851}{984}Nie zaakceptuj? tego,|ani przez minut?.
{989}{1098}Da?em z siebie wszystko|w tej przedwczesnej operacji.
{1103}{1214}Nie zdzia?am cud?w z tym, co mam.
{1219}{1287}Postawi? to na ostrzu|ze sztabem generalnym.
{1292}{1375}- Nie tak gwa?townie, admirale.|- Gwa?townie?
{1380}{1475}Torrey za trzy dni b?dzie na Gavabutu.
{1480}{1643}Mam robi? za chodnik|z napi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1896}{1946}Liz Eddington, pie-eyed.
{1951}{2001}- Where?|- Over there.
{2212}{2251}Happy, baby?
{3698}{3748}I'm gonna put a stop to this.
{3753}{3860}- Paul Eddington can take care of her.|- No, he can't.
{3865}{3920}He's at sea on gunnery practice.
{4514}{4563}Please play something else.
{4587}{4703}- Thank heaven they stopped the music.|- Why did they stop?
{4708}{4784}- Come on, they've had their show.|- I don't wanna go.
{4789}{4837}- Come on.|- I don't want to!
{4842}{4919}It's a stuffy Navy joint.|Let's get outta here.
{4924}{4980}- We should take her home.|- Mac...
{4985}{5047}- One last dance.|- We can't let her...
{5052}{5091}S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:07,679
HORAS DESESPERADAS

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
COMEDOR DE OFICIALES

3
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
BASE NAVAL DE LA ISLA FORD
PEARL HARBOR

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
6 DE DICIEMBRE DE 1941
BAILE

5
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddington está como una cuba.

6
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
- ¿Dónde está?
- Allí.

7
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
¿Te lo pasas bien?

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
Voy a detener esto.

9
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
- Paul Eddington ha de ocuparse de ella.
- No puede.

10
00:02:34,600 --> 00:02:36,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1896}{1946}Liz Eddington, pie-eyed.
{1951}{2001}- Where?|- Over there.
{2212}{2251}Happy, baby?
{3698}{3748}I'm gonna put a stop to this.
{3753}{3860}- Paul Eddington can take care of her.|- No, he can't.
{3865}{3920}He's at sea on gunnery practice.
{4514}{4563}Please play something else.
{4587}{4703}- Thank heaven they stopped the music.|- Why did they stop?
{4708}{4784}- Come on, they've had their show.|- I don't wanna go.
{4789}{4837}- Come on.|- I don't want to!
{4842}{4919}It's a stuffy Navy joint.|Let's get outta here.
{4924}{4980}- We should take her home.|- Mac...
{4985}{5047}- One last dance.|- We can't let her...
{5052}{5091}S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:12:<<<<TEDEKA2004>>>
00:01:11:- Dobry dzie?, pani Jacobi.
00:01:45:- Musz? ju? i??.
00:01:50:- Przepraszam.|- Wi?c od 2 w nocy m?j szef dzwoni,
00:01:54:i chc? ?ebym odnalaz?a jego samoch?d, s?ucha to... w Vicodin.
00:01:58:- Zamknij si?.
00:02:00:- Cze?? gromoadko!
00:02:03:- To znaczy, pracuj? w biurze prawie za darmo, ale to ju? chyba przesada?
00:02:07:Wi?c musz? poprosi? o podwy?k?.
00:02:09:- Dok?adnie! Sama zastanawia?am si? czy nie poprosi? o podwy?k?, poniewa? ...
00:02:12:- Och, Czy m?wi?am tobie? Ten nowy i ?adny shaman|jest teraz w moim pokoju.
00:02:17:- Jasne. By?o mi?o pogada?.
00:02:21:Do widzenia.
00:02:27:Anio?.|Nie dotyka?.
00:02:41:- Dobry dzie?...|- T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1896}{1946}Liz Eddington, pie-eyed.
{1951}{2001}- Where?|- Over there.
{2212}{2251}Happy, baby?
{3698}{3748}I'm gonna put a stop to this.
{3753}{3860}- Paul Eddington can take care of her.|- No, he can't.
{3865}{3920}He's at sea on gunnery practice.
{4514}{4563}Please play something else.
{4587}{4703}- Thank heaven they stopped the music.|- Why did they stop?
{4708}{4784}- Come on, they've had their show.|- I don't wanna go.
{4789}{4837}- Come on.|- I don't want to!
{4842}{4919}It's a stuffy Navy joint.|Let's get outta here.
{4924}{4980}- We should take her home.|- Mac...
{4985}{5047}- One last dance.|- We can't let her...
{5052}{5091}S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{457}MESA OFICERSKA
{462}{536}BAZA MARYNARKI USA|FORD ISLAND, PEARL HARBOR
{541}{582}6 GRUDNIA 1941|TA?CE
{1896}{1946}Liz Eddington, wstawiona.
{1951}{2001}- Gdzie?|- Tam.
{2212}{2251}Szcz??liwa, kotku?
{3698}{3748}Po?o?? temu kres.
{3753}{3860}- Paul Eddington zajmie si? ?on?.|- Nie mo?e.
{3865}{3920}Jest na morzu, na manewrach.
{4514}{4563}Prosz? zagra? co? innego.
{4587}{4703}- Dzi?ki Bogu przestali gra?.|- Czemu przestali?
{4708}{4784}- Koniec wyst?pu.|- Nie chc? i??.
{4789}{4837}- No ju?.|- Nie chc?!
{4842}{4919}To marynarska speluna.|Chod?my st?d.
{4924}{4980}- Powinni?my j? odwie??.|- Mac...
{4985}{5047}- Ostatni taniec.|-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{457}MESA OFICERSKA
{462}{536}BAZA MARYNARKI USA|FORD ISLAND, PEARL HARBOR
{541}{582}6 GRUDNIA 1941|TA?CE
{1896}{1946}Liz Eddington, wstawiona.
{1951}{2001}- Gdzie?|- Tam.
{2212}{2251}Szcz??liwa, kotku?
{3698}{3748}Po?o?? temu kres.
{3753}{3860}- Paul Eddington zajmie si? ?on?.|- Nie mo?e.
{3865}{3920}Jest na morzu, na manewrach.
{4514}{4563}Prosz? zagra? co? innego.
{4587}{4703}- Dzi?ki Bogu przestali gra?.|- Czemu przestali?
{4708}{4784}- Koniec wyst?pu.|- Nie chc? i??.
{4789}{4837}- No ju?.|- Nie chc?!
{4842}{4919}To marynarska speluna.|Chod?my st?d.
{4924}{4980}- Powinni?my j? odwie??.|- Mac...
{4985}{5047}- Ostatni taniec.|-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
OPOTA OFI?ERIOR

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
BAZA NAVAL? FORD ISLAND
PEARL HARBOR

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
6 DECEMBRIE 1941
BAL

4
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddington, beat?-cui.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
- Unde?
- Acolo.

6
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
E?ti fericit??

7
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
O s? pun cap?t acestui lucru.

8
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
- Paul Eddington are grij? de ea.
- Nu, nu poate.

9
00:02:34,600 --> 00:02:36,795
E pe mare la exerci?ii de tragere.

10
00:03:00,560 --> 00:03:02,516
Te rog s? c?n?i altceva.

11
00:03:03,480 --> 00:03:08,110
- Slav? Domnului c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
OPOTA OFI?ERIOR

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
BAZA NAVAL? FORD ISLAND
PEARL HARBOR

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
6 DECEMBRIE 1941
BAL

4
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddington, beat?-cui.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
- Unde?
- Acolo.

6
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
E?ti fericit??

7
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
O s? pun cap?t acestui lucru.

8
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
- Paul Eddington are grij? de ea.
- Nu, nu poate.

9
00:02:34,600 --> 00:02:36,795
E pe mare la exerci?ii de tragere.

10
00:03:00,560 --> 00:03:02,516
Te rog s? c?n?i altceva.

11
00:03:03,480 --> 00:03:08,110
- Slav? Domnului c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,579 --> 00:01:25,643
Sometimes,
reality is too complex

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,115
for oral communication

3
00:01:31,024 --> 00:01:36,690
But legend embodies it
in a form

4
00:01:38,198 --> 00:01:41,793
which enables it to spread
all over the world

5
00:02:30,783 --> 00:02:33,445
It was 24.17, Oceanic Time

6
00:02:34,020 --> 00:02:36,511
when I approached
the suburbs of Alphaville

7
00:02:37,190 --> 00:02:39,522
Silence. Logic.
Security. Prudence

8
00:03:20,767 --> 00:03:23,668
My paper reserved
a room for me:

9
00:03:24,070 --> 00:03:26,402
-You are?
-lvan Joh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,720 --> 00:01:05,994
Qui est-ce ?

2
00:01:06,200 --> 00:01:09,078
C'est le lieutenant Finley.
Il est dans l'all?e.

3
00:01:09,280 --> 00:01:11,669
Tu devrais l'?couter, Edna.

4
00:01:11,920 --> 00:01:16,835
Pour qu'il me parle du Jour J ?
Je ne veux pas en entendre parler.

5
00:01:17,880 --> 00:01:20,314
Pas apr?s ce qui est arriv?
? mon fils.

6
00:01:20,720 --> 00:01:22,870
Peggy. Enl?ve de "Jour J" ?...

7
00:01:23,120 --> 00:01:25,395
"Ne me parle pas du march? noir."

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,272
J'aurai l'air d'une garce...

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,232
pour fa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:40,000 --> 00:03:44,080
Alguien me arrastra,
cerca del suelo.

2
00:03:44,160 --> 00:03:47,680
Puedo sentir, pero no puedo ver.

3
00:03:47,720 --> 00:03:50,840
No estoy aterrado.
Ya he pasado por esto.

4
00:03:50,920 --> 00:03:54,680
Igual que cuando me hirieron
en la calle 104.

5
00:03:54,760 --> 00:03:57,480
No me lleven a un hospital,
por favor.

6
00:03:57,520 --> 00:04:00,320
Las malditas salas de urgencias
no salvan a nadie.

7
00:04:00,360 --> 00:04:03,600
Los cabrones te disparan
a medianoche cuando s?lo hay...

8
00:04:03,680 --> 00:04:07,440
un internista chino
con u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{700}{800}???????????|??????-?????????|?????? ?
{900}{1000}???????? ????? 1:34:25"
{1156}{1229}?? ????? ???? ?? ??????|??? ??????.
{1242}{1310}????? 15 ?????? ???????????|??'???? ?? ?????.
{1328}{1375}??????? ??? ??? ?????|?? ??????? ?? ????? ???.
{1404}{1491}??? ????, ??????, ??? ??????|?? ????? ?? ????????? ???.
{1500}{1567}?? ??? ??? ??? ???????,|?? ??? ?????? ???.
{1586}{1666}'????? ?????????? ???????? ??|????????... ?????, ????????.
{1702}{1775}- ????? ????????? ?????????.|- ??? ?????? ??? ???? 22???;
{1857}{1970}?????? ????? ??? ?????? ????.|????? ?????? ??? ???? ?? ???.
{1978}{2048}??? ????? ??? ????? ??????.
{2056}{21

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{104}{196}Gra w 'Rzucaka' jest bardzo prosta.
{200}{371}Po prostu rzucasz puszk? pasztetu sojowego do kosza z praniem.
{417}{488}Pud?o!
{523}{609}Czy po grze zjada si? ten pasztet?
{613}{759}Nie!|A czy Go?ota po walce zjada swoje r?kawice?
{777}{870}Ok, kto wyrzuci? pranie na pod?og??
{874}{929}Brian.
{933}{986}Alf mi kaza?.
{990}{1077}Zrobi?em to by?my mogli pogra? w 'Rzucaka'.
{1081}{1180}To nie?adnie donosi? na przyjaci??.
{1184}{1233}Co to jest 'Rzucak'?
{1237}{1360}Jeden obraz jest wart tysi?ca s??w.
{1474}{1597}Ten obraz jest wart tysi?c dol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.978
{185}{270}"Jej obro?cy" - "Way Out West"| (1937) |
{300}{500}{C:$FF8000}t?umaczenie:|blickmax@gdynia
{2820}{2880}Hej, ta kasa| jest chyba zepsuta!.
{2882}{2945}Wed?ug mnie wszystko jest w porz?dku.
{3196}{3243}Mary! Mary Roberts!
{3245}{3311}Jest zaj?ta.A ten tu znowu jest.
{3401}{3487}Co si? z tob? dzieje?|Dlaczego nie pomagasz Loli?
{3489}{3542}Przepraszam, prosz? pana,|ale naczynia...
{3545}{3645}Zostaw naczynia. Dosta?a? polecenie,|aby jej pom?c,
{3647}{3706}- Tak, prosz? pana.|- Natychmiast masz to zrobi?.
{3708}{3766}Chod? tu, zr?b to!,|Zr?b to. Naprz?d!
{3876}{4039} My chcemy Loli! My chcemy Loli!
{4071}{4133}Panowie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4300}{4374}Droga Samuraja znajduje wyraz w ?mierci.
{4375}{4449}Medytacja nad nieuchronno?ci? ?mierci powinna by? wykonywana codziennie.
{4450}{4499}Ka?dego dnia kiedy cia?o i umys? s? w spokoju,
{4500}{4549}powinien on medytowa? nad tym, ?e mo?e
{4550}{4649}by? rozszarpany przez strza?y, kule, w??cznie i miecze.
{4650}{4799}Mo?e by? uniesiony przez powracaj?c? fal?, |poch?oni?ty przez mistyczny wielki ogie?.
{4800}{4824}Mo?e by? pora?ony piorunem, |i zabity przez wielkie trz?sienie ziemi,
{4825}{4920}spa?? z 300 metrowego urwiska,
{4925}{5100}umrze? z powodu choroby lub |pope?ni? seppuku z powodu ?mierci mistrza
{5114}{5252} I ka?dego dnia

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:02:51:Droga Samuraja to droga do ?mierci.
00:02:54:Codziennie medytacje|o nieuniknionej ?mierci.
00:02:58:Ka?dego dnia, skoro tylko cia?o i umys?|si? uspokoj?,
00:03:01:medytuje si? o tym, jak to jest|zosta? przeszytym strza?? lub mieczem,
00:03:06:zosta? porwanym przez wzburzon? fal?|rzuconym w sam ?rodek p?omieni,
00:03:11:zosta? pora?onym piorunem,|zgin?? w trz?sieniu ziemi.
00:03:16:Upa?? z wysokich ska?,|umrze? w chorobie,
00:03:19:albo te? pope?ni? Seppuku|przy ?mierci swego Pana.
00:03:23:I tak ka?dego dnia bacznie|obserwowa? swoj? pewn? ?mier?.
00:03:29:Tak? jest droga Samuraja.
00:09:28:Dzieje si? ?le,|gdy z jednej rzeczy powstaj? dwie.
00:09:31:Nie szuka si? nigdy nic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Sub <-=MERLIN=->
{164}{226}There is an ancient Indian saying
{228}{351}that something lives only as long|as the last person who remembers it.
{356}{459}My people have come to trust|memory over history.
{461}{565}Memory, like fire, is radiant and immutable,
{587}{682}while history serves only those|who seek to control it,
{684}{754}those who would douse the flame of memory
{756}{843}in order to put out the dangerous fire of truth.
{845}{958}Beware these men,|for they are dangerous themselves,
{960}{1013}and unwise.
{1015}{1144}Their false history is written in the blood|of those who might remember,
{1146}{1195}and of those who seek

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{172}{232}There is an ancient Indian saying...
{234}{352}that something lives only as long as|the last person who remembers it.
{354}{470}My people have come to trust|memory over history.
{472}{563}Memory, like fire,|is radiant and immutable.
{599}{682}While history serves only those|who seek to control it,
{684}{765}those who would douse|the flame of memory,
{768}{847}in order to put out|the dangerous fire of truth.
{849}{913}Beware these men...
{915}{1018}forth yare|dangerous themselves and unwise.
{1020}{1155}Their false history is written in the blood|of those who might remember...
{1156}{1206}and of those|who seek the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,240 --> 00:01:06,360
Th?bes : la cit? du Dieu vivant.

2
00:01:07,600 --> 00:01:10,040
Lejoyau de la couronne de S?ti ler.

3
00:01:13,160 --> 00:01:16,640
Berceau d'lmhotep,
grand pr?tre du pharaon.

4
00:01:17,440 --> 00:01:19,200
Gardien des Morts.

5
00:01:21,160 --> 00:01:24,320
Lieu de naissance de Anck-su-namon,
ma?tresse du pharaon.

6
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
Aucun autre homme ne peut la toucher.

7
00:01:49,240 --> 00:01:52,720
Mais par amour,
ils sont pr?ts ? risquer leur vie.

8
00:02:11,400 --> 00:02:13,280
Que faites-vous ici ?

9
00:02:32,280 --> 00:02:33,96

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4482}{4567} �áø íæã �ä�ã� ��ã �áæ���"|æ��áå �ì ���å¡
{4567}{4619} �áæ��� í�� �ä í��ãøá"|�ì �ä í�ã�ø� ���� ����
{4619}{4703}, ��á�å�ã¡ �á�ä���"|�á�ã�� æ�á�íæ�¡
{4703}{4774} ��ä í�ãá"|��áãæ� �áãä���¡
{4774}{4837} �ä í�ãì"|�ì æ�� ä�� ��íã�¡
{4837}{4872}�ä í��� ��á���¡"
{4872}{4948} �ä íå��ø ��ì �áãæ�"|�æ���å �á��á ��íã¡
{4948}{5040} í��� ãä ��� ������å"|�á� ��ã¡ íãæ� ãä �áã��
{5040}{5123} Ã�æ íÃ�Ã�Ã¥Ã� Ã�Ã�áãæÃ�"|".Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4215}{4275}www.titulky.com
{4295}{4374}Cesta Samuraje je zalo?ena na smrti.
{4379}{4447}Meditace na nevyhnutelnou smrt|by m?la b?t cvi?ena denn?.
{4467}{4535}Ka?d? den, kdy? je t?lo i mysl v klidu,
{4540}{4668}by m?l ?lov?k meditovat o rozerv?n? ??py,|st?elami, kop?mi a me?i.
{4677}{4800}O odn??en? rozbou?en?mi vlnami,|o tom ?e bude vhozen doprost?ed velk?ho ohn?,
{4805}{4913}?e do n?j ude?? blesk, ?e bude|rozpr??en velk?m zem?t?esen?m,
{4920}{5006}?e spadne z tis?c stop vysok?ch ?tes?,|zem?e na nemoc,
{5011}{5087}nebo provede seppuku|po smrti sv?ho p?na.
{5104}{5229}A ka?d? den bez v?jimky by se doty?n?|m?l pova?ovat za mrtv?ho.
{5248}{53

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,306 --> 00:02:56,001
Cesta Samuraje je zalo?ena na smrti.

2
00:02:56,310 --> 00:02:59,346
Meditace na nevyhnutelnost smrti
by m?la b?t kon?na denn?.

3
00:03:00,080 --> 00:03:02,416
Ka?d? den, kdy? je t?lo i mysl v klidu,

4
00:03:02,625 --> 00:03:07,964
by m?l ?lov?k meditovat o rozerv?n? ??py,
st?elami, kop?mi a me?i.

5
00:03:08,339 --> 00:03:13,169
O odn??en? rozbou?en?mi vlnami,
o tom, ?e bude vhozen do velk?ho ohn?,

6
00:03:13,378 --> 00:03:17,882
?e do n?j ude?? blesk, ?e bude
rozpr??en velk?m zem?t?esen?m,

7
00:03:18,174 --> 00:03:21,761
?e spadne z tis?c stop vysok?ch ?te

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,480 --> 00:02:44,393
'Het boek van de Samoerai'

2
00:02:51,480 --> 00:02:54,677
De Weg van de Samoerai
vindt men in de dood.

3
00:02:54,920 --> 00:02:59,038
Iedere dag moet men nadenken
over de onvermijdelijke dood.

4
00:02:59,200 --> 00:03:02,078
Iedere dag moet men,
met een vredig lichaam en geest...

5
00:03:02,240 --