نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : In China Essen Sie Hunde

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,154
Dieser Film basiert
auf einer wirklichen Begebenheit

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,392
IN CHlNA ESSEN SlE HUNDE

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,194
Hanne...

4
00:01:36,960 --> 00:01:39,235
Tu so was bitte auf 'nen Teller.

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,954
Was?
-Auf einen Teller!

6
00:01:46,520 --> 00:01:49,717
Wohl Amerikaner.
- Ganz richtig.

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,673
Möchten Sie was?
- Ja.

8
00:01:52,480 --> 00:01:54,311
Wie viel Uhr haben Sie?

9
00:01:55,360 --> 00:01:58,830
Viertel nach 10.
-9 Stunden Zeitverschiebung!

10
00:01:59,360 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{78}La historia se basa en un hecho real.
{233}{309}EN CHINA SE COMEN PERROS
{2250}{2279}Hanne...
{2424}{2480}Por favor pon algo así en un plato.
{2486}{2548}Qué? | -En un plato.
{2663}{2742}Eres americano. | -Exacto.
{2754}{2791}Quiere algo para tomar? | -Si.
{2812}{2857}Que hora es?
{2884}{2970}Diez y cuarto. | -9 horas de diferencia horaria!
{2984}{3040}Nunca me acostumbraré a eso.
{3076}{3114}Entonces ya llegó?
{3120}{3200}Tenía que ir a un dentista | en california.
{3206}{3251}Pero de repende me | mandan por acá.
{3258}{3297}No tuve tiempo para cambiarme.
{3314}{3418}El tipo que debo encontrar no viene | antes de las 12.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:03,154
Dieser Film basiert
auf einer wirklichen Begebenheit

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,392
IN CHlNA ESSEN SlE HUNDE

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,194
Hanne...

4
00:01:36,960 --> 00:01:39,235
Tu so was bitte auf 'nen Teller.

5
00:01:39,440 --> 00:01:41,954
Was?
-Auf einen Teller!

6
00:01:46,520 --> 00:01:49,717
Wohl Amerikaner.
- Ganz richtig.

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,673
Möchten Sie was?
- Ja.

8
00:01:52,480 --> 00:01:54,311
Wie viel Uhr haben Sie?

9
00:01:55,360 --> 00:01:58,830
Viertel nach 10.
-9 Stunden Zeitverschiebung!

10
00:01:59,360 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,285
Elokuva perustuu
tositapahtumiin

2
00:00:08,847 --> 00:00:13,363
KIINASSA SY?D??N KOIRIA

3
00:01:16,087 --> 00:01:18,078
Paljonko kello on?

4
00:01:31,087 --> 00:01:33,965
Hanne. . . Hanne?

5
00:01:36,567 --> 00:01:41,004
T?m? on aika inhottavaa.
Etk? voisi k?ytt?? lautasta?

6
00:01:41,087 --> 00:01:44,079
Mit??
-Voisitko k?ytt?? lautasta?

7
00:01:48,287 --> 00:01:51,438
Ai, amerikkalainen?
-Niinkin voisi sanoa.

8
00:01:51,527 --> 00:01:55,156
Haluaisitko jotakin?
-Kyll?. Paljonko kello on?

9
00:01:56,287 --> 00:01:58,403
Varttia yli kymmenen.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
BU F�LM GER�EK OLAYLARA
DAYANMAKTADIR

2
00:00:08,300 --> 00:00:14,300
��N'DE K�PEK YERLER
(MODERN ROB�N HOODLAR)

3
00:00:15,300 --> 00:00:22,300
�eviri: natabec
natabec@yahoo.com

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Saat kaç?

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
Hanne...

6
00:01:35,800 --> 00:01:40,000
Hanne, bu çok iðrenç,
bir tabak kullanamaz mýydýn?

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Tabak!

8
00:01:47,300 --> 00:01:50,600
- Oh, bir Amerikalý?
- �yle de diyebilirsin.

9
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
- Yardým edebilir miyim?
- Evet. Saatin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,900
- Tamam Martin.
- Aþaðý indirebilirsin.

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,800
Bir þeye delik açmak istiyorsan,
patlama basýncýný duvara verecek...

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
...aðýr bir þeyler kullanýrsýn,
yoksa sadece ufak bir delik oluþur.

4
00:00:18,200 --> 00:00:21,100
Ne kadar akýllýlar, deðil mi?

5
00:00:26,000 --> 00:00:31,600
Arvid... Bunu sen yap.
�una bastýðýnda...

6
00:00:31,900 --> 00:00:37,200
...60 saniye içinde patlayacak.
- Buraya gelin.

7
00:00:41,200 --> 00:00:44,400
- Hadi.
- Tamam.

8
00:00:44,700 --> 00:00:48,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

PK?u?8)??ng?
,In China They Eat Dogs_DVD-Rip[Mr.T] GER.srt???G?.?'?w??I?d<.ZA6)R???QI"?]3?2UY?5????z?y?y
?b????2<?}?
?RT???????}v??Z.????^fO???=(y??z?Ã�????f??a3?????U6lv??~3?l7???.{9??n=l??N?[??t^,?N?????o?^d?/.^?.?????}x??K?_.??y?<?y'{??vóg????]/?:?u?(??????????Cv?9?o??NV????#???-?jJ??6?Sx??????q??????^?"?-??????6{q;???~?9?fo??C6?7?D??"O^%??}y?U~-s_l????sp?E?&??E????$??????????K???;e:s?h???G?????]?y??K?@?]O????C??_?x??????57%_:?.!Z?E?/???]v???L?!???v??????Z??/????e???kAg????s=??J>??z????;?b^8?j?.2?bY?,?????v+<?p?V?????~??????.{?o7W?Q?hk+?h?(???¼?}????n???????????l???,?6???*?
??#??????q??%?????t???qa?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{99}Subtitrarea pusã pe site la data xxxxxxx.
{100}{477}Subtitrarea are 8 litere cu diacritice.|Mai exact literele ãâîºþ �ª�
{478}{700}Standard TVQS 1CD 25.000fps realizatã de|bobvalik cu SubtitleWorkshop 2.51+1.06Mtz
{895}{917}Ridicã-te!
{919}{960}Kwai, sã fugim, se apropie!
{970}{1044}Nu mã pot miºca! Nu pot!
{1053}{1110}Nu ne putem lãsa prinse|de aceºti ticãloºi!
{1278}{1333}Sã fugim, ne urmãresc!
{1735}{1785}Kwai...!
{1786}{1832}Sã fugim!
{2457}{2578}Ultimul erou|din China
{3723}{3835}Staþia de feribot Hong Kong
{4205}{4243}Sunteþi maestrul Wong Fei-hong?
{4253}{4278}Da! Ce s-a întâmplat?
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,773 --> 00:00:45,426
"Templo de la Diosa"

2
00:00:56,990 --> 00:01:01,859
El rey gobierna el cielo

3
00:01:02,362 --> 00:01:08,028
El diablo gobierna el infierno

4
00:01:08,235 --> 00:01:14,369
Entre los dos está Loto Blanco

5
00:01:14,674 --> 00:01:20,112
Manteniendo a nuestro país a salvo

6
00:01:29,055 --> 00:01:31,649
¡¡Loto Blanco es divino!!
¡Poder para el pueblo!

7
00:01:31,925 --> 00:01:34,655
¡¡Loto Blanco es divino!!
¡Poder para el pueblo!

8
00:01:34,928 --> 00:01:39,160
Bienvenido Sacerdote Gao Kung
de la Puerta Sur del Cielo.

9
00:01:39,866 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,323
Some people say, this world is ugly

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,594
yet, it is beautiful at the same time

3
00:01:04,397 --> 00:01:06,592
I don't know if they are right

4
00:01:07,734 --> 00:01:08,723
But

5
00:01:08,935 --> 00:01:12,200
I'm about to see the world with fresh eyes

6
00:04:10,183 --> 00:04:13,619
Wong Kar Mun
I'm giving you a local anesthetic now

7
00:04:13,953 --> 00:04:15,921
The operation will take about 2 hours

8
00:04:16,389 --> 00:04:17,515
Are you ready?

9
00:04:52,358 --> 00:04:53,484
Who's that?

10
00:04:55,027 --> 00:04:57

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2685}{2747}Look, look! They're shooting at us.
{2902}{2937}Fire!
{3500}{3567}lt's just a dragon dance!|Return to your posts!
{3570}{3592}Start drumming!
{3680}{3742}Master Wong,|watch out for the gunfire!
{4160}{4200}- Can you make it?|- Yes!
{4385}{4420}Give me the tail!
{5575}{5622}''Monumental Bravery''
{5702}{5755}''Limitless Trust''
{5992}{6047}Look over there, Wong Fei-Hung...
{6050}{6147}more and more foreign ships|are anchoring in our docks.
{6167}{6255}Britain was given Hong Kong,|Portugal was given Macao,
{6257}{6307}Russia occupies Hak Lung Gong.
{6320}{6477}Our country is divided|and l'm being sent to Vietnam
{6480}{6522}to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:14,458
O que gostaría de saber hoje é
sua versão do acontecímento.

2
00:00:15,127 --> 00:00:18,062
- Quer dizer, a verdade?
- Claro.

3
00:00:18,564 --> 00:00:22,261
Primeiro,
diga seu nome e sua ocupação para registro.

4
00:00:23,268 --> 00:00:25,327
Egg Shen, motorista de ônibus.

5
00:00:26,071 --> 00:00:30,098
Motorista de ônibus.
Que tipo de ônibus e linha, por favor?

6
00:00:31,310 --> 00:00:37,010
�nibus de excursões. �nibus para turistas
no Bairro dos Chineses de São Francisco.

7
00:00:37,115 --> 00:00:43,145
Obrigado. Agora,
antes de chegarmo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,706 --> 00:00:43,198
It was 22 centuries ago.

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,803
China had been at war for 500 years.

3
00:00:47,947 --> 00:00:51,007
It seemed as if it would never end.

4
00:02:00,320 --> 00:02:02,413
When they weren't fighting
each other.

5
00:02:02,555 --> 00:02:05,422
the warrior kings of
the seven states were busy

6
00:02:05,558 --> 00:02:10,325
with the choas and corruption
inside their own borders.

7
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
No one was safe.

8
00:02:13,199 --> 00:02:16,760
To the west
in the capitol city of Shenyang

9
00:02:16,903 --> 00:02:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{241}{347}Bugün, olanlarý bir de|sizin aðzýnýzdan dinlemek isterdim.
{363}{433}- Gerçeði mi öðrenmek istiyorsunuz?|- Elbette.
{445}{534}�nce, kayýtlara geçmesi için|adýnýzý ve mesleðinizi söyleyin.
{558}{607}Egg Shen.|Otobüs þoförüyüm!
{625}{722}Otobüs þoförü. Ne çeþit bir otobüs |ve nerede çalýþýyorsunuz?
{751}{887}Tur otobüsü. Turistler için.|San Francisco Chinatown hattý.
{890}{1034}Teþekkürler. Bu konunun özüne geçmeden önce|bana Bay Jack Burton ya da...
{1036}{1116}...onun kamyonun nerede olabileceði...
{1118}{1184}...hakkýnda bir bilginiz|olup olmadýðýný söyler misin?
{1187}{1275}- Oh,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,800 --> 00:00:51,477
"Temple of the Goddess"

2
00:01:03,040 --> 00:01:08,034
The King rules heaven

3
00:01:08,120 --> 00:01:13,558
The devil rules hell

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,349
Between the two there is White Lotus

5
00:01:20,000 --> 00:01:25,597
Keeping our country safe

6
00:01:33,800 --> 00:01:36,837
White Lotus is divine!
Power to the people!

7
00:01:36,920 --> 00:01:39,753
White Lotus is divine!
Power to the people!

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,913
Welcome Priest Gao Kung
from the South Heaven Gate.

9
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Green Dragon on the left.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,687 --> 00:00:21,078Da?
Sreca nije uvek zabavna

2
00:00:35,527 --> 00:00:40,237
STRAH JEDE DUSU

3
00:02:07,287 --> 00:02:08,083
Da?

4
00:02:08,247 --> 00:02:09,316
Oprostite,

5
00:02:09,727 --> 00:02:12,560
ali vani jako pada kiša,

6
00:02:13,167 --> 00:02:15,556
pa sam mislila,
''Emmi,

7
00:02:16,287 --> 00:02:18,357
''bolje uði u taj bar

8
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
Prolazim ovdje svaku veèer|i èujem tu stranu glazbu.

9
00:02:23,247 --> 00:02:25,715
Na kojem to jeziku|pjevaju?

10
00:02:26,087 --> 00:02:27,406
Arapskom.

11
00:02:27,927 --> 00:02:29,883

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{415}www.titulky.com
{435}{534}B?h ?ekl Noemu,|"Je ?as zni?it cel? lidstvo."
{535}{615}"Zem je ji? p?epln?na|d?ky nim n?sil?m."
{617}{691}"Dove? do archy p?r|z?ka?d?ho druhu ?ivo?ich?,
{693}{755}aby p?e?ily spole?n? s?tebou."
{839}{892}Jin?mi slovy, ?ivot je t??k?,
{894}{966}bude lep?? naj?t n?koho,|kdo bude tv?j partner.
{968}{1042}P??b?h Eliota Arnolda|je dost podobn? Noemovu,
{1043}{1112}i kdy? Eliot?v p??b?h|se odehr?v? v Miami.
{1160}{1217}Nemus?te to str?vit,|kdy? budete opil?.
{1256}{1336}Jinak, Eliot v?m pravd?podobn?|?ekne p?esn? co se stalo,
{1338}{1437}proto?e jsem byl uzav?en v kmenu|v?policejn?m aut?, teda co se toho t?k?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1980}{2032}Konstantinopel 1920
{2962}{3072}Goddag, jag har bokat rum.|Namnet ?r Shade.
{3730}{3780}Hall??
{3975}{4062}{y:i}Jag f?r inget svar|{y:i}fr?n miss Tozers rum.
{4100}{4205}{y:i}-Kan jag hj?lpa till?|-Nej, jag ?terkommer.
{6867}{7042}-Jag letar efter fr?ken Eve Tozer.|-F?rs?k d?r borta.
{7100}{7207}Jag sa att han var gift,|och att jag inte kunde ta emot den.
{7210}{7282}Han v?grade att acceptera ett nej.
{7332}{7397}Charlie Shade!
{7422}{7505}Vilken ?verraskning!|Hur ?r det med dig?
{7512}{7627}-Kan vi prata?|-Visst.
{7692}{7815}Vad har h?nt? N?got m?ste ha h?nt,|som f?tt dig att l?mna London.
{8010}{8142}-Var ?r din far?|-Han ha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,047 --> 00:01:01,006
- Onko siellä ketään?
- Täällä ei näy ketään.

2
00:01:09,807 --> 00:01:13,277
- Onko alhaalla ketään?
- Ketään ei näy.

3
00:01:15,247 --> 00:01:17,397
Täällä on varmasti jotain.

4
00:02:46,767 --> 00:02:48,883
Alex!

5
00:03:00,287 --> 00:03:04,997
Darren. Hitto,
olen ihan keltaisessa maalissa.

6
00:03:05,167 --> 00:03:09,285
Helvetti soikoon.
Hitto vie! Katso tätä.

7
00:03:10,487 --> 00:03:15,959
Arvaa mitä? Tuo on hyvä väri.
Vaaleaveriköillä on hauskempaa.

8
00:03:16,127 --> 00:03:19,915
- Niin varmaan.
- �lä viitsi. Sellai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{787}{908}The elderly and handicapped need ...
{1003}{1141}The parliamentary election|may end in political chaos ...
{1154}{1246}According to the latest polls ...
{1630}{1778}Welcome to "Politics To day."|The Progress Party has ...
{3773}{3943}MOST PEOPLE LIVE IN CHlNA
{4029}{4158}The government party|has lost five points ...
{4946}{5040}The election won't be easy|this year, Lasse.
{5044}{5154}I've always voted Labor,|just like my dad.
{5179}{5286}But Right is such a nice word.
{5295}{5338}Easy to pronounce.
{5342}{5430}The right-hand turn|is easiest, after all.
{5434}{5545}But you can't vote for a party|just because it's easy to pronounce

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,706 --> 00:00:43,198
Narrator:
It was 22 centuries ago.

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,803
China had been at war for 500 years.

3
00:00:47,947 --> 00:00:51,007
It seemed as if it wouId never end.

4
00:00:52,652 --> 00:00:55,086
( beating drum )

5
00:02:00,320 --> 00:02:02,413
When they weren't fighting
each other

6
00:02:02,555 --> 00:02:05,422
the warrior kings of
the seven states were busy

7
00:02:05,558 --> 00:02:10,325
with the choas and corruption
inside their own borders.

8
00:02:10,463 --> 00:02:12,226
No one was safe.

9
00:02:13,199 --> 00:02:16,760
To the west

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,440 --> 00:00:51,595
Producent: Tsui Hark

2
00:01:19,840 --> 00:01:21,990
Lang Leve Uwe Keizerlijke Majesteit.

3
00:01:22,080 --> 00:01:25,834
Wanneer Uwe Majesteit zo ver is,
de leeuwen zijn op de binnenplaats.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,277
Ze zijn er om de leeuwendans
uit te voeren, Majesteit.

5
00:01:31,360 --> 00:01:32,998
Lang Leve Uwe Majesteit.

6
00:01:34,760 --> 00:01:38,673
Hare Keizerlijke Majesteit
de Keizerinprinses.

7
00:01:45,240 --> 00:01:49,916
Lang Leve de Keizerinprinses !
Moge zij voor altijd regeren !

8
00:01:50,000 --> 00:01:52,833
Lang Leve Hare Kei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{286}{392}Chcia³bym dzi� ustaliæ|pañsk¹ wersjê wydarzeñ.
{408}{478}- Chodzi panu o prawdê?|- Oczywi�cie.
{491}{579}Proszê najpierw podaæ|swoje nazwisko i zawód.
{603}{653}Egg Shen, kierowca autobusu.
{670}{767}Kierowca autobusu.|Jakiego autobusu i na jakiej trasie?
{796}{933}Wycieczkowego. Dla turystów.|W chiñskiej dzielnicy w San Francisco.
{935}{1080}Dziêkujê.|Zanim przejdziemy do sedna sprawy,
{1082}{1162}czy zna pan
{1164}{1230}miejsce pobytu|Jacka Burtona i jego ciê¿arówki?
{1232}{1321}- O Bo¿e. Zostawcie go

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,960 --> 00:00:59,518
Tutto a posto l? sotto?

2
00:01:01,359 --> 00:01:02,713
S?, tutto tranquillo.

3
00:01:11,079 --> 00:01:13,036
Si muovono, state all'erta.

4
00:01:16,120 --> 00:01:17,758
- Li avete sopra.
- Cosa?

5
00:02:41,520 --> 00:02:42,475
O, no!

6
00:02:47,879 --> 00:02:48,915
Alex!

7
00:03:01,479 --> 00:03:02,549
Darren!

8
00:03:03,080 --> 00:03:05,355
Cae'e'o, sono coperto
i vernice gialla!

9
00:03:07,199 --> 00:03:10,078
Mera, Darren! Guara qua!

10
00:03:11,520 --> 00:03:14,751
Sai una cosa?
Ti onano quei capelli.

11
00:03:15,639 --> 00:03:18,074

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,785 --> 00:00:29,064
- Nog eens.
- Vijf, vier, drie, twee, een.

2
00:00:29,225 --> 00:00:33,582
- Camera twee, weg die balken.
- Een beetje opschieten.

3
00:00:33,745 --> 00:00:36,339
Camera twee is klaar.

4
00:00:36,505 --> 00:00:39,258
- Dat rode haar is mooi.
- Het gaat eraf.

5
00:00:39,425 --> 00:00:44,499
- Wat vond ze daarvan ?
- Ze doet precies wat we zeggen.

6
00:00:44,665 --> 00:00:48,419
- Veertig seconden.
- Studio B, horen jullie mij ?

7
00:00:48,585 --> 00:00:51,577
We zitten helemaal aan het eind.

8
00:00:51,785 --> 00:00:57,781
Studio B, dit is Kimberly.
W

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,169 --> 00:01:47,761
Seni çok özledim.

2
00:01:50,489 --> 00:01:51,808
Kapýyý kapayalým.

3
00:03:19,129 --> 00:03:20,721
Yakaný düzelt.

4
00:03:23,409 --> 00:03:25,559
-Ne olmuþ?
-Cinayet.

5
00:03:25,649 --> 00:03:27,048
-�çeride mi?
-Evet.

6
00:03:27,409 --> 00:03:30,207
-Buralara baktýnýz mý?
-Evet, bir þey yok.

7
00:03:30,769 --> 00:03:33,522
-Cesedi kim bulmuþ?
-Pinola. O da içeride.

8
00:03:33,689 --> 00:03:36,647
Bir komþu karakolu aramýþ. Adýný vermemiþ.

9
00:03:36,729 --> 00:03:39,926
8:23'te aramýþ. Tecavüz ve hýrsýzlýk demiþ.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1}{130}t?umaczenie: Agnieszka Kopi?ska |synchro blickmax@gdynia
{151}{151}25.000
{250}{390}Chcia?bym dzi? ustali?|pa?sk? wersj? wydarze?.
{457}{541}- Chodzi panu o prawd??|- Oczywi?cie.
{556}{662}Prosz? najpierw poda?|swoje nazwisko i zaw?d.
{690}{750}Egg Shen, kierowca autobusu.
{771}{887}Kierowca autobusu.|Jakiego autobusu i na jakiej trasie?
{922}{1086}Wycieczkowego. Dla turyst?w.|W chi?skiej dzielnicy w San Francisco.
{1088}{1262}Dzi?kuj?.|Zanim przejdziemy do sedna sprawy,
{1265}{1361}czy zna pan
{1363}{1442}miejsce pobytu|Jacka Burtona i jego ci??ar?wki?
{1445}{1551}- O Bo?e. Zostawcie go w spokoju.|- Panie Shen, prosz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{400}{505}Sreæa nije uvijek zabavna.
{852}{965}STRAH GUÅ I DUÅ U
{3052}{3071}Da?
{3075}{3101}Oprostite,
{3110}{3178}ali vani jako pada kiša,
{3193}{3250}pa sam mislila,|"Emmi,
{3267}{3317}bolje uði u taj bar."
{3328}{3419}Prolazim ovdje svaku veèer|i èujem tu stranu glazbu.
{3434}{3494}Na kojem to jeziku|pjevaju?
{3502}{3534}Arapskom.
{3547}{3594}Arapskom. Tako.
{3621}{3692}Imamo i njemaèke stvari u| jukeboxu, takoðer. skoro pola.
{3696}{3746}Ali, naravno, oni više vole| pjesme iz domovine.
{3796}{3828}Naravno.
{3984}{4026}Å to bi ste popili?
{4046}{4076}Å to...
{4087}{4141}ljudi inaèe piju?
{4146}{4225}Svakak

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{133}Prema istinitom dogaðaju
{229}{352}U K I N I J E D U P S E
{1947}{2010}Koliko je sati?
{2282}{2352}Hanne... Hanne!
{2450}{2524}Nisi mogla uzeti tanjuriæ?
{2531}{2613}Molim? -Nisi mogla|uzeti tanjuriæ?
{2713}{2785}Amerikanac!|-Moglo bi se reæi.
{2798}{2847}Želite li štogod? -Da.
{2853}{2950}Koliko je sati?|-10:15.
{2965}{3022}To je 9 sati razlike...
{3028}{3100}U tom raèunu uvijek griješim.
{3113}{3226}Tek ste stigli? -Trebao sam se|naæi sa zubarom u Kaliforniji.
{3232}{3301}A onda su me bez upozorenja|poslali ovamo.
{3305}{3364}Nisam se stigao ni presvuæi.
{3368}{3440}A tip kojeg èekam se neæe|pojaviti prije 12 s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{45}Subtitles by|Sibirski
{47}{133}Prema istinitom dogaðaju
{229}{352}U K I N I J E D U P S E
{1947}{2010}KoIiko je sati?
{2282}{2352}Hanne... Hanne!
{2450}{2524}Nisi Ii mogIa uzeti tanjuriæ?
{2531}{2613}MoIim? -Nisi mogIa|uzeti tanjuriæ?
{2713}{2785}Amerikanac!|-MogIo bi se reæi.
{2798}{2847}ŽeIite Ii štogod? -Da.
{2853}{2950}KoIiko je sati?|-Deset i petnaest.
{2965}{3022}To je 9 sati razIike...
{3028}{3100}U tom raèunu uvijek griješim.
{3113}{3226}Tek ste stigIi? -Trebao sam se|naæi sa zubarom u KaIiforniji.
{3232}{3301}A onda su me bez upozorenja|posIaIi ovamo.
{3305}{3364}Nisam se ni preodjenuo.
{3368}{3440}A tip ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2574}{2634}www.titulky.com
{2654}{2694}Sch?zel jsi mi.
{2762}{2795}Dve?e.
{4042}{4091}VOLN? POKOJE
{4978}{5018}Uprav si l?me?ek.
{5043}{5083}M?STO ?INU - NEVSTUPUJTE
{5085}{5138}-Co se tu stalo?|-Vypad? to na st??len?.
{5141}{5176}-Uvnit??|-Ano.
{5185}{5255}-Prohl?dli jste to tu v?echno?|-Ano.
{5269}{5338}-Kdo p?ijel prvn??|-Pinola, pane. Je uvnit?.
{5342}{5416}N?jak? soused volal na stanici v 20.23.|Necht?l udat jm?no.
{5418}{5498}?e pr? se tu n?co d?je, zn?siln?n? a loupe?.
{5502}{5553}-Kolik je hodin, Dickey?|-21.01.
{5647}{5726}Poznamenej si jeho jm?no, pros?m.|Dobr? ve?er.
{5950}{6011}-Pinolo, zdrav?m. M?? se?|-Dob?e.
{6016}{6061

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1980}{2032}Konstantinopoli 1920
{2962}{3072}P?iv??, olen varannut huoneen.|Nimi on Shade.
{3730}{3780}Haloo?
{3975}{4062}En saa yhteytt?|neiti Tozerin huoneeseen.
{4100}{4205}-Voinko auttaa?|-Ette, palaan my?hemmin.
{6867}{7042}-Etsin neiti Eve Tozeria.|-Yritt?k?? tuolta.
{7100}{7207}Sanoin ett? h?n on naimisissa,|joten en voi ottaa sit?.
{7210}{7282}H?n ei hyv?ksynyt kieltoa.
{7332}{7397}Charlie Shade!
{7422}{7505}Mik? yll?tys!|Kuinka voit?
{7512}{7627}-Voimmeko puhua?|-Tietysti.
{7692}{7815}Mit? nyt? Jotain on tapahtunut,|koskapa olet l?htenyt Lontoosta.
{8010}{8142}-Miss? is?si on?|-Sain kirjeen kolme vuotta sitten.
{8160}{8282}Viime

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,640 --> 00:00:51,476
"Tempel van de Godin"

2
00:01:33,960 --> 00:01:37,475
Witte Lotus is onoverwinnelijk !
Zij is de redder van het volk !

3
00:01:37,680 --> 00:01:42,037
Witte Lotus is onoverwinnelijk !
Zij is de redder van het volk !

4
00:01:42,120 --> 00:01:43,917
Heil, meester Kung !

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,353
Heil, Groene Draak.

6
00:01:45,440 --> 00:01:47,954
Heil, Witte Tijger.

7
00:01:48,680 --> 00:01:52,593
Op de eerste dag van de
negende maand, in het jaar 1895,

8
00:01:52,680 --> 00:01:54,955
werd ik de leerling
van Godin Witte Lotus.

9
00:01:55,040 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{200} Titulky lagardere@seznam.cz 03/03
{246}{352} Co bych rád dnes udìlal, je|zjistit vaší verzi toho, co se stalo.
{368}{438} - Myslíte pravdu?|- Samozøejmì.
{451}{539} Nejdøíve øeknìte do záznamu vaše jméno a zamìstnání.
{563}{613} Egg Shen, øidiè autobusu.
{630}{727} �idiè autobusu.|Jaký druh autobusu a kde, prosím?
{756}{893} Cestovní autobus. Autobus pro turisty.|San Francisco Chinatown.
{895}{1040} Dìkuji vám.|Tak a nejdøíve než se dostaneme k jádru vìci.
{1042}{1122} Máte v souèasné dobì nìjaké znalosti
{1124}{1190} o pobytu|pana Jacka Burtona nebo jeho trucku?
{1192}{1281} - Proboha. Nemùž

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,852 --> 00:00:20,683
It's alive!

2
00:00:39,072 --> 00:00:42,098
- Boy, pull my finger.
- Don't wanna.

3
00:00:42,142 --> 00:00:45,043
Well, I reckon
you better do what he says, boy.

4
00:00:45,078 --> 00:00:47,308
Hey, guys.
Ready to snort some whippits?

5
00:00:47,347 --> 00:00:49,679
Dude, that's so 2005.

6
00:00:49,716 --> 00:00:51,775
We're into numb chucking now.

7
00:00:51,818 --> 00:00:53,786
Numb chucking? Like Ninjas?

8
00:00:56,256 --> 00:00:58,520
- Numb!
- Oh, my God!

9
00:00:58,558 --> 00:00:59,752
Chuck!

10
00:01:09,135 --> 00:01:11,296
That was aw

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,440 --> 00:00:51,595
Producent: Tsui Hark

2
00:01:19,840 --> 00:01:21,990
Lang Leve Uwe Keizerlijke Majesteit.

3
00:01:22,080 --> 00:01:25,834
Wanneer Uwe Majesteit zo ver is,
de leeuwen zijn op de binnenplaats.