نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Il Monaco

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
*

2
00:02:48,240 --> 00:02:52,472
(in tibetano) Maestro!
u Ben fatto!

3
00:02:52,639 --> 00:02:55,632
ll tuo addestramento ? completo.

4
00:03:07,719 --> 00:03:10,951
Questa bandiera di preghiera
simbolie'e'a...

5
00:03:11,080 --> 00:03:15,517
..la conclusione del mio destino
e l'inie'io del tuo.

6
00:03:15,719 --> 00:03:20,271
Quando sei venuto qui da me
eri un giovane molto indisciplinato.

7
00:03:21,000 --> 00:03:25,312
lnvece sei diventato degno
del ruolo di Custode Seguente.

8
00:03:25,520 --> 00:03:30,878
Hai fatto awerare le tre profee'ie.
Hai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,392 --> 00:00:12,705
THE PERFUME
OF THE LAD Y IN BLACK

2
00:03:32,832 --> 00:03:34,868
- Good morning.
- Good morning.

3
00:03:58,432 --> 00:04:00,627
Hi, is everything okay?

4
00:04:01,312 --> 00:04:03,143
Yes, pretty good.

5
00:04:03,392 --> 00:04:06,304
I just have to bring it up
to temperature.

6
00:04:11,312 --> 00:04:13,872
- Morning.
- Morning, Miss Hacherman.

7
00:04:15,192 --> 00:04:17,581
- How's it going?
- You were right.

8
00:04:17,832 --> 00:04:20,665
- This compound is positive.
- That's fine.

9
00:04:20,912 --> 00:04:23,301
- It means we're almost re

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,367 --> 00:02:49,485
The way in which it watches to me?
The dolcezza of its labbra?

2
00:02:49,687 --> 00:02:52,247
I am living terrible moments.

3
00:02:52,447 --> 00:02:58,204
It has happened to me when I thought
that nothing could distogliermi.

4
00:02:58,407 --> 00:03:01,797
Instead it has happened
and they are not a child.

5
00:03:02,007 --> 00:03:06,000
Me it seems of being
in a maze without escape.

6
00:03:06,207 --> 00:03:08,880
E' one terrifying feeling.

7
00:03:09,087 --> 00:03:13,205
It's a moment,
but how long does a moment last?

8
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
No, there's no water, Dad.

2
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
It's all gone,
since this morning.

3
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
I wanted to rinse
my hands, too.

4
00:02:58,000 --> 00:03:05,000
All gone.

5
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
Is it stllI warm?

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
I've got the sniffIes
this morning!

7
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
It must have been the dampness
on the boat.

8
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
I onIy have to set foot
on that boat--

9
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Perhaps I'm allergic.

10
00:03:29,000 --> 00:03:33

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{75}{108}C??...
{125}{156}Tak.
{185}{275}A przynajmniej|zdaniem wsp??plemie?c?w.
{308}{422}Ale nie mamy pie?ni|dla wielkich komnat i z?ych czas?w.
{438}{520}Czemu wasze pie?ni|nie pasuj? do moich komnat?
{586}{648}Dalej, za?piewaj mi co?.
{883}{950}Za nami dom,
{966}{1056}Przed nami ?wiat.
{1124}{1200}I ?cie?ki, kt?re nasz
{1206}{1257}zaznaczy ?lad.
{1307}{1368}Przez cie? i mrok
{1412}{1487}po nocy brzask,
{1535}{1608}a? gwiazd na niebie
{1616}{1674}zal?ni blask.
{1729}{1791}Mg?a i zmierzch,
{1831}{1895}i chmurny
{1901}{1933

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ESE 4.2.1 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur.
Ekstra �eviriler: DeaDy
Rip ve Elle Düzeltme: Burak �AH�N

2
00:01:21,776 --> 00:01:24,812
Evet, benim.

3
00:01:24,946 --> 00:01:28,182
Her þey yolunda mý?

4
00:01:28,483 --> 00:01:32,320
Ne demek gittiler?
Kadýn da mý gitti yani?

5
00:01:34,722 --> 00:01:37,926
Otelin önünde bekleyeceðim.

6
00:01:43,665 --> 00:01:45,900
Bu filmdeki insanlar ve olaylar
kurgudur. Gerçek insanlara ve...

7
00:01:46,067 --> 00:01:49,304
...olaylara olan benzerlikler
tamamen tesadüftür.

8
00:03:40,775 --> 00:03:44

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,703 --> 00:02:04,260
�n jungla deasã de-a lungul frontierei
nefavorabile dintre Thailanda ºi Burma,

2
00:02:04,708 --> 00:02:09,196
încã mai este posibil sã existe triburi primitive
ce n-au contact cu civilizaþia modernã.

3
00:02:09,289 --> 00:02:12,523
Acest film a fost turnat în mijlocul unui astfel
de trib ºi chiar dacã anumite ritualuri ºi ceremonii

4
00:02:12,958 --> 00:02:15,992
filmate pot pãrea îngrozitoare ºi respingãtoare,
ele sunt ilustrate exact aºa cum se întâmplã.

5
00:02:16,354 --> 00:02:18,164
Numai povestea este imaginarã.

6
00:02:34,380 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,27,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,161

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:42.48,0:02:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,?? ???? ???? ???????????.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1046}{1120}BY?O SOBIE ?YCIE
{2546}{2614}WOJNA TOKSYN
{2727}{2803}Jak wiecie, ludzki organizm|ma niezliczon? liczb? wrog?w.
{2807}{2952}To wirusy lub bakterie powoduj?ce|powa?ne lub mniej powa?ne choroby,
{2956}{3032}w tym r?wnie? zwyk?e przezi?bienie.
{3036}{3102}Do walki z nimi|stworzono si?y policyjne.
{3106}{3206}Zesp?? krwinek bia?ych, do kt?rych|po odpowiednim przeszkoleniu b?dziecie nale?e?.
{3210}{3340}Mamy specjalist?w takich jak|granulocyty i makrofagi.
{3345}{3406}Przeciwcia?a i wielu innych.
{3410}{3493}Organizm jest atakowany|r?wnie? przez wiele trucizn.
{3497}{3589}Toksyny, szkodliwe gazy,|substancje chemiczne.
{3593}{3687}Ni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragicã ºi tristã zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
Maria Angela, apleacã-te
ºi pupã-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao, tatã !

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
Mergeþi încet.
Mergeþi încet cã nu vãd bine.

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
�ncredeþi-vã orbeºte.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
Iatã. Am ajuns.
Ar trebui sã fie aici.

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
- Tehniciene.
- Doamnã.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{667}{830}EL SOBREPASO
{4113}{4180}Oiga... Ud... digame
{4287}{4329}¿Qué hace? ¿Se esconde?
{4403}{4463}Oiga, por aquí todo está cerrado.|¿Tiene telefono?
{4463}{4535}-¿Me hace una llamada?|-Sí, claro...
{4535}{4667}Llame al 3026624, pregunte por Marcela. |Dígale que llego enseguida
{4667}{4718}Que me espere. Así pasaremos a buscar a los demás.
{4718}{4823}¿Recuerda el número? Es fácil, 30...26...el inverso,62...4
{4843}{4937}3026624, con Marcela...que ya llego...
{5044}{5108}Pero no me dijo su nombre...
{5244}{5350}-Oiga...¡Oiga! |-¿Ha llamado ya?
{5350}{5456}No...Pensaba...si quiere subir....|así llama Ud m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,659 --> 00:00:24,615
LA REVOLUTION

2
00:00:25,059 --> 00:00:27,414
N'EST NI UN DINER DE GALA,

3
00:00:27,859 --> 00:00:30,817
NI UNE OEUVRE LITTERAIRE,

4
00:00:31,259 --> 00:00:34,217
NI UN DESSIN, NI UNE BRODERIE.

5
00:00:34,659 --> 00:00:39,414
ON NE LA FAIT PAS AVEC

6
00:00:39,859 --> 00:00:44,410
ELEGANCE ET COURTOISIE.

7
00:00:45,259 --> 00:00:50,413
LA REVOLUTION EST UN ACTE
DE VIOLENCE... (MAO TSE-TUNG)

8
00:04:16,059 --> 00:04:20,450
- Resserre-moi cette sangIe.
- Faut que j'aiIIe à San FeIipe.

9
00:04:20,539 --> 00:04:22,769
Ma mère est morte.

10
00:04:22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,039 --> 00:02:57,539
?usso apresenta

2
00:05:42,004 --> 00:05:46,236
O VIL?O

3
00:10:36,448 --> 00:10:39,485
Vem da parte do Baker?

4
00:10:49,608 --> 00:10:52,202
Diga-lhe que j? lhe disse tudo o que sabia.

5
00:10:52,288 --> 00:10:56,247
Que n?o adianta
continuar a atormentar-me.

6
00:10:56,328 --> 00:10:59,126
N?o sei nada sobre
essa caixa de moedas.

7
00:10:59,208 --> 00:11:04,362
Agora o ouro desapareceu,
mas poder?amos ter evitado isto tudo.

8
00:11:04,448 --> 00:11:10,159
N?o havia testemunhas a Tribunal Militar.
Eles n?o conseguiram descobrir mais.

9
00:11:10,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
You're certainly a great help, Galen.
We're trying not to leave tracks!

2
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stay closer to the water.
Don't be afraid to get your feet wet.

3
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
My tracks are not cause for
suspicion in this part of the world.

4
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
And besides, we are not quite
as fond of water as you humans.

5
00:01:59,853 --> 00:02:01,252
Oh, boy.

6
00:02:01,573 --> 00:02:05,009
I wonder if this is Pismo Beach?
Or Malibu?

7
00:02:05,173 --> 00:02:06,162
Hey, look!

8
00:02:10,653 --> 00:02:12,086
Come o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,605 --> 00:01:28,016
?? ?????? ?????????,

2
00:01:28,149 --> 00:01:32,811
?????? ?? ??? ??? ???????...

3
00:01:32,946 --> 00:01:35,568
????? ??????, ??? ????????.

4
00:01:35,699 --> 00:01:37,776
?? ???? ???? ???? ???;

5
00:01:37,910 --> 00:01:40,828
???????? ???? ???...

6
00:01:45,336 --> 00:01:47,910
??? ?? ??. ?????? ??? ???...

7
00:01:48,923 --> 00:01:50,003
????;

8
00:02:05,360 --> 00:02:07,317
?????? ???? ???????...

9
00:02:11,826 --> 00:02:14,910
..??? ??????? ?????.

10
00:06:31,844 --> 00:06:33,837
???.

11
00:12:00,819 --> 00:12:02,479
?????;

12
00:12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,500 --> 00:01:08,400
O CARTEIRO DE PABLO NERUDA

2
00:02:41,600 --> 00:02:44,200
Não, pai, não tem água.

3
00:02:44,100 --> 00:02:47,500
Acabou hoje de manhã.

4
00:02:47,400 --> 00:02:50,300
Eu também queria
lavar as minhas mãos.

5
00:02:50,200 --> 00:02:52,300
Acabou.

6
00:02:56,000 --> 00:02:57,900
Ainda está morno?

7
00:03:03,100 --> 00:03:05,600
Estava com o nariz
entupido esta manhã.

8
00:03:07,600 --> 00:03:10,900
Deve ter sido
a humidade no barco.

9
00:03:11,800 --> 00:03:15,500
� só eu meter o pé no barco...

10
00:03:16,200 --> 00:03:20,000
Talve

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,805 --> 00:01:40,535
*****made by G.M.-B@N@T & HellRazor*****

2
00:01:45,805 --> 00:01:48,535
Anna,astea sunt pentru tine.

3
00:01:49,309 --> 00:01:50,367
La multi ani.

4
00:01:51,111 --> 00:01:52,544
De unde ai stiut ca e ziua mea?

5
00:01:53,046 --> 00:01:54,843
Stiu totul despre tine.

6
00:01:55,148 --> 00:01:55,876
Multumesc.

7
00:02:02,822 --> 00:02:06,019
Cu cine sarbatoresti?
Cu cineva special?

8
00:02:07,961 --> 00:02:11,556
Putem sarbatorii impreuna,
daca doresti.

9
00:02:12,332 --> 00:02:14,892
Eu nu amestec afcerile cu placerile,
sti asta.

10
00:02:17,47

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{733}Tu as os? dire|que mon membre ne se levait pas.
{738}{765}Zumurrud !
{770}{819}Voil? ce que t'a laiss? Aziza.
{824}{903}Nos pays sont ennemis|mais je te donnerai l'hospitalit?.
{908}{980}Quand on aime, on cache son secret|et on se r?signe.
{985}{1030}Je suis moi|et je t'emm?ne o? je veux.
{1035}{1097}Je suis ton esclave !|Donne-le-moi toute.
{1102}{1134}Elle se dresse !
{1143}{1244}Tue-la et je te rel?cherai|sans rien te faire.
{1328}{1352}Tire !
{1617}{1719}Ma fille dit vrai ?|Tu es un homme et non un singe ?
{1732}{1818}''Nous avons entendu et ob?i|et maintenant, mourons.''
{1828}{1859}Tu peux me d?chiqueter !
{1898}{1952}Je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{132}film|Pjer Paola Pazolinija
{132}{297}D E K A M E R O N
{6915}{6973}S kim si to prièala?
{6981}{7096}Andreuccio. Paznavala sam ga kao malog,|a njegov otac...
{7096}{7217}... bogataš iz mog sela,|taj je bio neko...
{7217}{7292}Sada živi u blizu|Rima.
{7298}{7370}Njegov sin je došao u Napulj|da kupi konje.
{9919}{9954}Molim vas, gospodine.
{10004}{10087}Jedna lepa dama želi da vas vidi.
{10087}{10129}Od sveg srca.
{10129}{10264}Poðite za mnom, ona vas èeka.
{10339}{10397}Pratite me.
{11534}{11621}Dobrodošao.|- Zadovoljstvo je moje.
{11631}{11752}Andreuccio, molim te doði, sedi.
{11902}{12028}Iznenaðen si što te doèekuj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,160 --> 00:01:18,479
''Jabuka Ijubavi.''

2
00:01:18,720 --> 00:01:21,553
Ne, to je ''MiIovanje pene''.

3
00:01:39,000 --> 00:01:41,958
To je Iako.
''Cvet savane''.

4
00:01:47,080 --> 00:01:50,117
Koji je ovo parfem?
Nov i muškobanjast...

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,635
MisIiš, muževan?

6
00:01:58,120 --> 00:02:01,795
Vreme je da ozbiIjno razmisIiš
o pIacanju svojih dugova.

7
00:02:09,080 --> 00:02:11,196
U gIavnim uIogama:

8
00:02:20,440 --> 00:02:24,353
kOCKA JE BACENA

9
00:02:28,800 --> 00:02:31,234
U ostaIim uIogama:

10
00:03:07,120 --> 00:03:09,350
Evnuh!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,463 --> 00:02:28,902
Não potável.

2
00:02:29,940 --> 00:02:31,378
� a água poluída no 2º grau.

3
00:02:32,817 --> 00:02:35,997
- Serve para compressas.
- Tem alguém doente?

4
00:02:47,681 --> 00:02:52,003
� meu dever me inteirar do que
sofre quem está nessa carroça.

5
00:02:53,732 --> 00:02:57,088
Porque se estiver com febre
bubônica ou petequial...

6
00:02:57,932 --> 00:02:59,931
sou forçado a atear fogo
ao vosso acampamento...

7
00:03:00,361 --> 00:03:02,700
matar os animais e vos
botar em quarentena.

8
00:03:03,708 --> 00:03:06,079
Sou o Inspetor Real da Sa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3953}{4017}No, there's no water, Dad.
{4018}{4104}It's all gone,|since this morning.
{4106}{4177}I wanted to rinse|my hands, too.
{4178}{4218}All gone.
{4332}{4368}Is it still warm?
{4486}{4548}I've got the sniffles|this morning!
{4602}{4688}It must have been the dampness|on the boat.
{4718}{4789}I only have to set foot|on that boat...
{4823}{4887}Perhaps I'm allergic.
{4920}{5016}Even if the boat's not moving,|the dampness gets to me.
{5018}{5109}I don't know how you can|stay on it all night...
{5110}{5182}and not catch a thing.
{5259}{5306}The minute I get on...
{5379}{5459}I've received a postcard|from America, Dad...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,623 --> 00:02:55,657
La misma garra ha vuelto
a atacar.

2
00:02:55,658 --> 00:02:58,658
Esta vez la victima fue
una enfermera.

3
00:02:59,931 --> 00:03:02,431
Que puedo decirles?
Otra derrota, la número 18.

4
00:03:02,491 --> 00:03:04,696
Estan seguros de que
se trata del mismo asesino?

5
00:03:04,697 --> 00:03:07,597
Basta con ver el cadaver,
o lo que queda de él...

6
00:03:08,768 --> 00:03:11,277
Hubo violación?

7
00:03:11,381 --> 00:03:13,881
La palabra "violacion" es un
eufemismo.

8
00:03:13,890 --> 00:03:16,139
En el homicidio de la calle Cervazza
hace cinco añ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,012 --> 00:00:31,176
Tradu??o/Legendas: Shenmue (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:32,012 --> 00:00:36,176
O DESERTO VERMELHO

3
00:04:13,733 --> 00:04:15,098
"Greve"

4
00:04:20,073 --> 00:04:24,237
Romeo Sardiati.
O que faz a? dentro?

5
00:04:24,311 --> 00:04:25,938
Voc? n?o ? um executivo.

6
00:04:26,012 --> 00:04:29,106
Trabalha para ajudar a sua fam?lia!

7
00:04:30,350 --> 00:04:33,183
Sai!
Una-se a n?s!

8
00:04:34,120 --> 00:04:38,250
Sua mulher j? n?o sai de casa,
envergonha-se de voc?!

9
00:05:28,708 --> 00:05:29,766
Onde comprou isso?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,061 --> 00:00:18,393
Aah-ee-aah-ee-aah!

2
00:00:18,564 --> 00:00:20,054
Aah-aah-aah-aah-aah!

3
00:00:20,232 --> 00:00:23,668
[Wind instrument
repeats cry]

4
00:00:25,604 --> 00:00:27,401
[Cannon fires]

5
00:00:27,573 --> 00:00:31,566
[Theme of The Good, the Bad
and the Ugly plays]

6
00:00:36,148 --> 00:00:37,376
[Cannon fires]

7
00:00:45,157 --> 00:00:46,419
[Cannon fires]

8
00:00:51,663 --> 00:00:52,755
[Cannon fires]

9
00:01:34,306 --> 00:01:36,035
[Cannon fires]

10
00:02:43,008 --> 00:02:44,999
[Cannon firing]

11
00:03:01,460 --> 00:03:03,451
[Coyote howls]

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3060}{3090}.?????
{3104}{3134}!???? ??????
{3195}{3239}.????????, ?? ??? ?????
{3244}{3265}??? ?? ??????
{3270}{3318}??????, ?? ???? ?? ???? ???? ???
{3323}{3395}.?????. ??? ????? ??????
{3405}{3434}.??? ????, ?????
{3439}{3468}???? ??
{3473}{3502}.??? ??
{3514}{3579}.????? ?? ?? ????
{3857}{3918}?????, ???? ???? ??
{3962}{4000}.??, ???? ???
{4007}{4027}.????
{4037}{4072}.??? ?? ????
{4084}{4109}???? ????
{4120}{4155}.??. ?????
{4164}{4184}!??? ????
{4189}{4239}!??? ???? ?? ??????? ?? ????
{4249}{4333}?????. ?? ??? ??? ????|?????? ???? ???? ???? ????
{4338}{4378}!????? ???
{4446}{4472}.???? ????
{4495}{4529}???? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1524}{1595}BRIDGET: It all began|on New Year's Day...
{1596}{1674}in my thirty-second year|of being single.
{1705}{1762}Once again,|I found myself on my own...
{1763}{1864}and going to my mother's|annual turkey curry buffet.
{1865}{1903}Every year,|she tries to fix me up...
{1903}{1960}with some bushy-haired,|middle-aged bore...
{1961}{2038}and I feared this year|would be no exception.
{2039}{2083}There you are, dumpling.
{2084}{2123}BRIDGET: My mum--
{2124}{2157}a strange creature|from the time...
{2158}{2190}when pickles on toothpicks...
{2191}{2227}were still the height|of sophistication.
{2228}{2267}Doilies, Pam?|Hello, Bridget.
{22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:29.44,0:00:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,QUARTIER GENERALE MI.6 - LONDRA
Dialogue: Marked=0,0:00:35.60,0:00:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panama.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.24,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1067}{1141}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2593}{2657}TRAWIENIE
{2786}{2843}Mamo!
{2853}{2891}Jest ju¿ obiad?
{2895}{2969}Zaraz przyniosê.
{3115}{3194}Cz³owiek zdobywa energiê|w bardzo przyjemny sposób...
{3198}{3250}z pysznych posi³ków,|takich jak ten.
{3254}{3309}Ale jedzenie to tylko surowiec.
{3313}{3488}Organizm musi wydobyæ energiê ze sk³adników|pokarmowych, innymi s³owy - strawiæ je.
{3511}{3629}¯ucie pokarmu to pierwszy etap|d³ugiego procesu trawienia.
{3633}{3749}Pokarm jest dzielony|na kêsy i rozdrabniany.
{3988}{4107}Za chwilê kês|przejdzie prze³ykiem do ¿o³¹dka.
{4368}{4406}Szefie!
{4410}{4472}Ju¿ id¹.
{4482}{45

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1076}{1195}Onunla buluþmadan önce,|Moebius Yolu'nu düþündüm.
{1219}{1315}�lginç bir yoldur.
{1318}{1449}�ift þeritlidir, ama tek þerit olarak biter.
{1478}{1602}Birazdan duyacaðým hikâye, gerçek mi?
{1606}{1648}Yoksa yalan mý?
{1668}{1823}Her dört yýlda bir, 29 �ubat'ta|tekrarlanan bir belanýn hikâyesi.
{1906}{1948}Park Eun-hye, Lim Ho
{2082}{2120}Lee Tae-woo, Lee Myung-jin
{2255}{2293}Yapým Yönetim: You Il-han|Yapýmcý: Ahn Byung-gi
{2390}{2432}Fotoðraf Direktörü: Kim Woon-gwang|Iþýk: Go Young-gwang
{2582}{2619}Yardýmcý Yönetmen: Oh Hyung-jin|Altyazý ve Notlar: S@lim-i Râbi'
{2771}{2810}Yapýmcý Sorumlu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:42,679
lL CAVALlERE PALLlDO

2
00:02:16,879 --> 00:02:17,949
Guarda qui!

3
00:03:42,680 --> 00:03:43,908
Lindsey!

4
00:05:38,759 --> 00:05:39,909
Megan!

5
00:07:29,160 --> 00:07:31,435
Brutta rae'e'a di porci bastardi!

6
00:08:31,160 --> 00:08:34,038
?ll Signore ? il mio pastore.
nulla mi manca.?

7
00:08:36,200 --> 00:08:37,679
Ma a me manca tutto.

8
00:08:39,440 --> 00:08:41,749
?Mi conduce ad acque di ristoro.

9
00:08:42,480 --> 00:08:44,277
?Ricrea l'anima mia.?

10
00:08:45,840 --> 00:08:47,751
Ma hanno ucciso il mio cane.

11
00:08:50,639 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,079 --> 00:00:39,150
Elicottero Tango a Echo Black.

2
00:00:39,320 --> 00:00:42,073
La zona a rischio ambientale
ha un raggio di almeno 100 miglia.

3
00:01:09,920 --> 00:01:12,798
Obiettivo agganciato
a zero-due, zero-nove.

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,717
Obiettivo in avvicinamento.

5
00:01:54,719 --> 00:01:56,438
Obiettivo avvistato.

6
00:02:03,400 --> 00:02:05,834
Obiettivo a zz piedi sottacqua.

7
00:02:15,400 --> 00:02:18,198
Chiedo autorizzazione
a sganciare la bomba.

8
00:02:25,039 --> 00:02:28,271
auesta zona ? molto pericolosa.
Dite ai signori di Washington

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1051}{1130}Ispirato a una storia vera
{1381}{1455}In Virginia il football liceale|? uno stile di vita.
{1457}{1503}Conta pi? del Natale.
{1505}{1559}Mio padre faceva|il coach ad Alexandria.
{1561}{1618}La mamma lo lasci?|perch? lavorava troppo.
{1620}{1659}Io sono rimasta con lui.
{1661}{1711}Aveva bisogno di me, sul campo.
{1769}{1865}Fino al 1971 Alexandria non conosceva|integrazione razziale.
{1867}{1922}Fu il comitato scolastico|a farci integrare.
{1924}{2006}Fusero il liceo per bianchi|e quello per neri in uno solo...
{2008}{2067}... che chiamarono liceo T.. C. Williams.
{2258}{2326}Luglio 1971
{2379}{2455}Quell'estate il pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:23,194
To jsem j?.

2
00:01:24,840 --> 00:01:26,637
V?echno v po??dku?

3
00:01:28,920 --> 00:01:32,481
Co?e?
Ona jede s n?m?

4
00:01:35,320 --> 00:01:37,925
Budu na v?s ?ekat
p?ed hotelem.

5
00:03:42,720 --> 00:03:45,518
To nemohl nikdo ?ekat, doktore.

6
00:03:46,000 --> 00:03:49,276
Kdy? vy?el na ulici,
byla je?t? tma.

7
00:03:49,560 --> 00:03:52,279
Pak se otev?ely dve?e
a vy?la ona.

8
00:03:52,400 --> 00:03:55,517
Myslel jsem, ?e se s n?m
jde rozlou?it.

9
00:03:55,640 --> 00:03:57,562
Ale ona otev?ela auto,

10
00:03:57,640 --> 00:04:00,996
nasedl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2278}{2306}Noir...
{2326}{2390}Takové je jméno starodávného údìlu.
{2410}{2470}Dvì panny vládnoucí nad smrtí.
{2489}{2541}Jejich èerné ruce...
{2542}{2604}chrání klid novorozeného.
{4613}{4690}Vra¾edná hra
{4706}{4740}Máme práci.
{4741}{4776}Kdo je cíl?
{4793}{4826}Albert Dux.
{4843}{4900}Vypadá jako skuteèný nièema.
{4956}{5011}Cíl:
{5040}{5124}Jako obchodník je|Albert Dux velký zvíøe.
{5139}{5223}Mladý prezident Vanierovy|spoleènosti zahynul pøi nehodì.
{5224}{5333}Ale nikdo, kdo ho znal,|nevìøí, ¾e to byla nehoda.
{5876}{5909}Kdo to je?
{5928}{6002}To je vdova po tom prezidentovi.|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:04,208
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:04,373 --> 00:00:08,730
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,173 --> 00:00:21,290
IL PIANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:16,333 --> 00:01:19,484
Fuga da domani

5
00:01:30,373 --> 00:01:34,082
Prendilo, cane.
Prendilo. Prendilo!

6
00:01:42,533 --> 00:01:45,764
Prendilo, cane. Prendilo!

7
00:01:47,773 --> 00:01:51,607
Cos'hai trovato, cane?
L'hai preso?

8
00:01:55,853 --> 00:01:58,162
Va bene, cane.
Basta cos?.

9
00:01:58,333 --> 00:02:00,563
Basta cos?, ho detto!

10
00:02:00,733 --> 00:02:02,371
? solo un umano.

11