نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Il Deserto Dei Tartari

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Lunes, 2 de agosto de 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Son las seis de la mañana.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
Hoy, mi hijo menor
va a dejar nuestra casa.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Después de 3 años de Academia Militar
ingresa en el Ejército de su Majestad.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Esperaba que su primer destino
fuera en el pueblo...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... o en una ciudad cercana.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Pero se va a
un fuerte lejano

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... en la frontera más distante
del impe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,480
Segunda-feira, 02 de agosto de 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
S?o seis horas da manh?!

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,680
Hoje, o meu filho mais jovem
est? deixando o nosso lar.

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,840
S?o 3 anos na Academia Militar, depois
as For?as Armadas de Sua Majestade.

5
00:00:30,400 --> 00:00:34,140
Esperava que a sua
primeira miss?o fosse na cidade...

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,079
ou em um povoado pr?ximo.

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,039
Entretanto, ele foi designado
para um forte abandonado,

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,250
na ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,120
Monday, august 2, 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
It's six o'clock in the morning.

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,040
Today, my youngest son is going
to leave our home.

4
00:00:24,640 --> 00:00:28,880
3 years of military Academy, and
he enters His Majesty'a Army.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,280
I hoped his first assignment
would have been in town...

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
... or in a near village.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,720
Instead, he leaves for
a loneIy fort...

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,120
... on the most distant border
of the em

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Data viitoare nu mã mai provoca
la genul ãsta de jocuri.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
ªi nici la celelalte.
Oricum, ai pierde la toate.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Da, câtã vreme ar fi doar jocuri.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Dle maior ! Priviþi !

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- Câþi spuneai cã sunt ?
- O companie, aº zice.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
Soldatul acela care a adus
calul alb înapoi la fort...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
�þi aduci aminte ?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Da, dle colonel. �mi amintesc.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Don't provoke me with
this kind of games.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
Neither with others.
You wouId Iose in any case.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Yes, untiI it's a game.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Look! Overthere...

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- How many did you say?
- One company, I shouId say.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
That soIdier... who brought the
horse back to Bastiano...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
... you remember, Drogo?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Yes Sir, I remember.

9
00:02:30,540 --> 00:02:35,295
It's t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:14,140 --> 00:00:16,335
Monday, august 2, 1907.

2
00:00:17,660 --> 00:00:19,093
It's six o'cIock in the morning.

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,256
Today, my youngest son is going
to Ieave our home.

4
00:00:24,860 --> 00:00:29,092
3 years of miIitary Academy, and
he enters His Majesty'a Army.

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,492
I hoped his first assignment
wouId have been in town...

6
00:00:34,340 --> 00:00:35,568
... or in a near viIIage.

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,939
Instead, he Ieaves for
a IoneIy fort...

8
00:00:39,220 --> 00:00:41,336
... on the most distant border
of the empire...

9
00:01:39,140 --> 00:01:41,495
Come on, wake up... it's

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:14,140 --> 00:00:16,335
Luni, 2 august 1907.

2
00:00:17,660 --> 00:00:19,093
Este ora ?ase diminea?a.

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,256
Ast?zi, fiul meu cel mic
va pleca din casa p?rinteasc?.

4
00:00:24,860 --> 00:00:29,092
Dup? trei ani de academie militar?,
va intra ?n armata Maiest??ii Sale.

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,492
Am sperat c? primul lui post
va fi ?n ora?ul nostru,

6
00:00:34,340 --> 00:00:35,568
sau ?ntr-un ora? din vecin?tate.

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,939
?ns? el va pleca
?ntr-un un fort singuratic,

8
00:00:39,220 --> 00:00:41,336
aflat la cea mai ?ndep?rtat?
grani?? a imperiului.

9
00:01:39,140 --> 00:01:41,495
Treze?te-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Data viitoare nu mã mai provoca
la genul ãsta de jocuri.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
ªi nici la celelalte.
Oricum, ai pierde la toate.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Da, câtã vreme ar fi doar jocuri.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Dle maior ! Priviþi !

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- Câþi spuneai cã sunt ?
- O companie, aº zice.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
Soldatul acela care a adus
calul alb înapoi la fort...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
�þi aduci aminte ?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Da, dle colonel. �mi amintesc.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

Il capo dei capi
================

codec: xvid/mp3
risoluzione: 704x380 (1.85:1)
peso: 1100 MB

Parte I
http://rapidshare.com/files/70714016/Il_capo_dei_capi__parte_1.part01.rar
http://rapidshare.com/files/70716580/Il_capo_dei_capi__parte_1.part02.rar
http://rapidshare.com/files/70719229/Il_capo_dei_capi__parte_1.part03.rar
http://rapidshare.com/files/70722152/Il_capo_dei_capi__parte_1.part04.rar
http://rapidshare.com/files/70725171/Il_capo_dei_capi__parte_1.part05.rar
http://rapidshare.com/files/70728340/Il_capo_dei_capi__parte_1.part06.rar
http://rapidshare.com/files/70732391/Il_capo_dei_capi__parte_1.part07.rar
http://rapidshare.com/files/70736079/Il_capo_dei_capi__parte_1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,775 --> 00:01:39,775
RED DESERT

2
00:05:08,415 --> 00:05:09,735
"Strike"

3
00:05:14,495 --> 00:05:18,495
Romeo Salviati.
What are you doing in there?

4
00:05:18,575 --> 00:05:20,135
You're not a manager.

5
00:05:20,215 --> 00:05:23,175
You work to support your family!

6
00:05:24,375 --> 00:05:27,095
Come out!
Join us out here!

7
00:05:27,975 --> 00:05:31,935
Your wife's too ashamed of you
to leave the house!

8
00:06:20,335 --> 00:06:21,335
Where did you buy it?

9
00:06:21,415 --> 00:06:22,895
At the grocery stores,
at the crossroads.

10
00:06:25,215 --> 00:06:26,1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:05,600
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:18,100 --> 00:00:21,940
** DEªERTUL ROªU **

3
00:00:22,390 --> 00:00:26,450
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

4
00:04:06,060 --> 00:04:07,300
<i>"GREV�"</i>

5
00:04:12,100 --> 00:04:16,140
Romeo Salviati.
Ce faci înãuntru ?

6
00:04:16,220 --> 00:04:17,740
Nu eºti director.

7
00:04:17,860 --> 00:04:20,820
Eºti unul care munceºte
pentru a-ºi hrãni copiii.

8
00:04:21,980 --> 00:04:24,660
Ieºi afarã !
Alãturã-te nouã !

9
00:04:25,660 --> 00:04:29,620
So

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,122 --> 00:01:11,786
Prosper, non possono
mandarti all'orfanotrofio.

2
00:01:11,894 --> 00:01:15,990
- Non possono. Sei mio fratello.
Dobbiamo rimanere insieme.

3
00:01:16,098 --> 00:01:20,159
Prosper, per favore non lasciarmi.
non lasciarmi.

4
00:01:53,235 --> 00:01:55,203
Bo.

5
00:01:59,141 --> 00:02:01,109
Prosper.

6
00:02:06,081 --> 00:02:08,709
Hai le tue cose?

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,715
- dobbiamo andarcene subito.
- Sapevo che non mi avresti lasciato con loro.

8
00:02:13,255 --> 00:02:15,155
Andiamo.

9
00:02:16,291 --> 00:02:18,259
Salta.

10
00:02:18,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
You're certainly a great help, Galen.
We're trying not to leave tracks!

2
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stay closer to the water.
Don't be afraid to get your feet wet.

3
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
My tracks are not cause for
suspicion in this part of the world.

4
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
And besides, we are not quite
as fond of water as you humans.

5
00:01:59,853 --> 00:02:01,252
Oh, boy.

6
00:02:01,573 --> 00:02:05,009
I wonder if this is Pismo Beach?
Or Malibu?

7
00:02:05,173 --> 00:02:06,162
Hey, look!

8
00:02:10,653 --> 00:02:12,086
Come o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,300
Subbed by PcJ.imbert

2
00:01:30,800 --> 00:01:31,800
Cosa succede ?

3
00:01:31,901 --> 00:01:33,201
Come mai piove improvvisamente ?

4
00:01:33,302 --> 00:01:35,402
Gli acquazzoni estivi
mi sono sempre piaciuti

5
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
E' deprimente, torniamo indietro

6
00:01:53,300 --> 00:01:57,300
"IL MOSTRO DEI CINQUE LAGHI"

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,700
Cosa ? Un mostro ???

8
00:02:01,200 --> 00:02:02,900
Dico sul serio, andate a vedere !

9
00:02:05,300 --> 00:02:07,200
Pronto?, abbiamo un problema

10
00:02:13,400 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Is anyone there?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
They're much too well-bred.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,072 --> 00:03:53,006

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,560 --> 00:01:22,994
?ERVEN? PUSTINA

2
00:03:15,480 --> 00:03:21,112
D?kujeme Piero Tizzonimu, kter? n?m dal
k dispozici svou pl?? na Sardinii.

3
00:05:09,000 --> 00:05:10,956
St?vka.

4
00:05:14,600 --> 00:05:18,593
Romeo Salvati, co tam vevnit? d?l???

5
00:05:18,680 --> 00:05:24,118
Nepat??? k ?editel?m. Pracuje?,
abys zaopat?il d?ti.

6
00:05:24,200 --> 00:05:27,988
Opus? are?l. P?ipoj se k n?m.

7
00:05:28,080 --> 00:05:32,596
Kv?li tob? se tv? ?ena
styd? vyj?t z domu.

8
00:06:20,440 --> 00:06:24,194
- Kde jste to koupil?
- Tam v tom obchod? na rohu.

9
00:06:25,280 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,012 --> 00:00:31,176
Tradu??o/Legendas: Shenmue (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:32,012 --> 00:00:36,176
O DESERTO VERMELHO

3
00:04:13,733 --> 00:04:15,098
"Greve"

4
00:04:20,073 --> 00:04:24,237
Romeo Sardiati.
O que faz a? dentro?

5
00:04:24,311 --> 00:04:25,938
Voc? n?o ? um executivo.

6
00:04:26,012 --> 00:04:29,106
Trabalha para ajudar a sua fam?lia!

7
00:04:30,350 --> 00:04:33,183
Sai!
Una-se a n?s!

8
00:04:34,120 --> 00:04:38,250
Sua mulher j? n?o sai de casa,
envergonha-se de voc?!

9
00:05:28,708 --> 00:05:29,766
Onde comprou isso?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

3
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

4
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

5
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

6
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

7
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

8
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,400
Davanti a me!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,510 --> 00:03:24,341
Hay alguien?

2
00:03:24,412 --> 00:03:27,006
Verás que es todo una broma.
Micol es capaz

3
00:03:27,081 --> 00:03:29,948
- Quien te ha telefoneado Alberto o Micol?
- Micol.

4
00:03:30,017 --> 00:03:32,781
- Que broma estúpida!
- Bromeaba solamente.

5
00:03:32,854 --> 00:03:34,685
Que crees es gente muy educada.

6
00:03:34,756 --> 00:03:36,986
Educada si,
pero aquí no se ve a nadie.

7
00:03:37,058 --> 00:03:40,755
- Hay alguien?
- Si, estoy llegando!

8
00:03:43,064 --> 00:03:46,693
- Veamos quien llega primero?
- No me dejen sola!

9
00:03:51,07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,056 --> 00:00:32,621
Tradu??o/Legendas: Shenmue (Ricardo Lessa)
Making Off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre

2
00:00:33,056 --> 00:00:37,021
O DESERTO VERMELHO

3
00:04:05,953 --> 00:04:07,234
"Greve"

4
00:04:12,040 --> 00:04:16,005
Romeo Sardiati.
O que faz a? dentro?

5
00:04:16,085 --> 00:04:17,647
Voc? n?o ? um executivo.

6
00:04:17,727 --> 00:04:20,690
Trabalha para ajudar a sua fam?lia!

7
00:04:21,892 --> 00:04:24,615
Sai!
Una-se a n?s!

8
00:04:25,496 --> 00:04:29,461
Sua mulher j? n?o sai de casa,
envergonha-se de voc?!

9
00:05:17,919 --> 00:05:18,961
Onde comprou isso?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x312 25.0fps 703.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{466}{566}Czerwona pustynia
{6128}{6187}"Strajk"
{6296}{6387}Romeo Salviati.|Co tam robisz?
{6392}{6533}Nie jeste? przecie? ?adnym dyrektorem.|Jeste? jednym z tych, kt?rzy pracuj?,|aby nakarmi? ?on? i dzieci!
{6537}{6615}Wyjd? i chod? do nas!
{6632}{6761}Twoja ?ona wstydzi si?|wyj?? z domu, wstydzi si? ciebie!
{7928}{8044}Przepraszam... Gdzie pan j? kupi??|W sklepie spo?ywczym,|przy rozwidleniu drogi.
{8048}{8116}Mo?e mi j? pan odsprzeda?|Ale?, ju? j? napocz??em.
{8120}{8197}To nie ma znaczenia.
{8336}{8403}Prosz? wzi??.
{8480}{8551}Chod?, Valerio.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 592x312 25.0fps 703.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{466}{566}Czerwona pustynia
{6128}{6187}"Strajk"
{6296}{6387}Romeo Salviati.|Co tam robisz?
{6392}{6533}Nie jeste? przecie? ?adnym dyrektorem.|Jeste? jednym z tych, kt?rzy pracuj?,|aby nakarmi? ?on? i dzieci!
{6537}{6615}Wyjd? i chod? do nas!
{6632}{6761}Twoja ?ona wstydzi si?|wyj?? z domu, wstydzi si? ciebie!
{7928}{8044}Przepraszam... Gdzie pan j? kupi??|W sklepie spo?ywczym,|przy rozwidleniu drogi.
{8048}{8116}Mo?e mi j? pan odsprzeda?|Ale?, ju? j? napocz??em.
{8120}{8197}To nie ma znaczenia.
{8336}{8403}Prosz? wzi??.
{8480}{8551}Chod?, Valerio.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,679 --> 00:00:31,797
Signore, il tempo stringe.
Dovete partire, vi scongiuro!

2
00:00:32,320 --> 00:00:33,070
Vi arresteranno!

3
00:00:34,119 --> 00:00:37,669
Portami delle candele,
lavorer? fino a tardi stanotte.

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,438
-Ma signore...
-E il mio bicchiere di vino.

5
00:00:45,359 --> 00:00:46,918
E' necessar?o che
questo mondo camb?,

6
00:00:48,640 --> 00:00:50,358
ma la r?volue'?one
sta spargendo ?l terrore

7
00:00:51,640 --> 00:00:54,632
e anch'?o ne sar? travolto.

8
00:00:56,840 --> 00:01:00,116
Le certee'e'e rendono
gl? uom?n? c?ech? e pae'e'?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
Nascondetevi.

2
00:03:39,000 --> 00:03:41,920
Nascondetevi? Cosa avr? voluto dire?

3
00:03:43,039 --> 00:03:47,880
- Dev'essere stato il sole.
- Non a legargli le mani, per?.

4
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
Chico.

5
00:05:38,639 --> 00:05:40,200
No, Chico. No.

6
00:05:43,360 --> 00:05:45,320
No.

7
00:06:00,240 --> 00:06:03,080
Radunateli nella piazza.

8
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
- Ciao, Chris.
- Vin.

9
00:08:57,559 --> 00:09:00,160
Credevo ti occupassi
di scortare le diligenze.

10
00:09:00,279 --> 00:09:02,960
- Non pi?.
- Come mai?

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,093 --> 00:00:06,403
DATA - TERRA
DATA - ASTRONAVE

2
00:00:06,573 --> 00:00:09,087
ABORTIRE MISSIONE

3
00:00:18,133 --> 00:00:21,250
IL PANETA
DELLE SCIMMIE

4
00:01:13,453 --> 00:01:17,412
Gli dei del mare

5
00:01:45,333 --> 00:01:48,848
Sei davvero d'aiuto, Galen.
Non vogliamo lasciare tracce!

6
00:01:49,013 --> 00:01:52,164
Stai vicino all'acqua.
Non aver paura di bagnarti.

7
00:01:52,333 --> 00:01:55,928
Le mie impronte non destano sospetti
in questa parte del mondo.

8
00:01:56,093 --> 00:01:59,688
E poi, a noi non piace l'acqua
come a voi umani.

9
00:01:59,853 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:21,560 --> 00:01:25,899
DE?ERTUL RO?U

2
00:05:09,800 --> 00:05:11,540
<i>"GREV?"</i>

3
00:05:15,840 --> 00:05:19,838
Romeo Salviati. Ce faci ?n?untru?

4
00:05:19,839 --> 00:05:21,479
Nu e?ti director.

5
00:05:21,480 --> 00:05:24,916
E?ti unul care munce?te
pentru a-?i hr?ni copiii.

6
00:05:25,600 --> 00:05:28,765
Ie?i afar?! Al?tur?-te nou?!

7
00:05:29,160 --> 00:05:33,618
So?iei tale ?i este ru?ine s? ias? din cas?,
?i este ru?ine de tine!

8
00:06:21,360 --> 00:06:22,439
De unde l-a?i cump?rat?

9
00:06:22,440 --> 00:06:24,372
De la magazinul din intersec?ie.

10
00:06:26,200 --> 00:06:27,239
Vi-l cump?r.

11
00:06:27,240 --> 00:06:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{633}{713}?????????? ?? ???????
{3324}{3393}?? ??????? ????????? ?? ????????.
{3407}{3451}?? ?????, ????? ????????.|- ??????!
{3518}{3617}???? ?? ??? ??????? ? ????????|??????? ?? ????? ??????
{3624}{3690}??? ???? ?? ??????|???? ?????? ????? ?????
{3700}{3747}??? ???? ?????? ??????? ?? ?? ???????
{3850}{3934}?????? ??????? ????? 3 ???|? ??? ???????, ??????????.
{4024}{4067}????????
{4092}{4165}???? ?????? ????????? ???.
{4353}{4414}?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?????????
{4451}{4489}??? ?????...
{4496}{4592}???? ?? ?? ????????, ?????? ???????|??? ???? ????? ???? ????????.
{4631}{4666}?????.
{4841}{4917}?????? ??, ?? ????????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,883 --> 00:00:50,909
It's never still, never...

2
00:00:51,420 --> 00:00:53,217
never, never.

3
00:00:55,190 --> 00:00:58,057
I can't look at the sea for long and...

4
00:00:58,961 --> 00:01:02,590
not lose interest
in what happened on land.

5
00:01:13,442 --> 00:01:16,741
At times, I wonder...

6
00:01:16,912 --> 00:01:20,973
if work is worth the effort
put into it.

7
00:01:21,517 --> 00:01:23,644
Don't you think it's ridiculous?

8
00:01:24,420 --> 00:01:27,321
My eyes are wet, I think.

9
00:01:33,462 --> 00:01:36,522
What should I use my eyes for?

10
00:01:39,068 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,012 --> 00:00:36,176
Red Desert

2
00:04:13,733 --> 00:04:15,098
"Strike"

3
00:04:20,073 --> 00:04:24,237