نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Il Codice Da Vinci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,560 --> 00:02:40,630
Mio Dio, perdonami!

2
00:06:20,040 --> 00:06:24,079
Maestro, sono morti tutti e quattro.

3
00:06:25,000 --> 00:06:27,912
I senechaux e Io stesso Gran Maestro.

4
00:06:28,120 --> 00:06:31,032
Quindi conosci l'ubicazione.

5
00:06:31,240 --> 00:06:34,198
Confermata da tutti.

6
00:06:34,400 --> 00:06:36,675
Ognuno indipendentemente.

7
00:06:37,440 --> 00:06:41,558
Temev o che prevalesse il vincolo
alla segretezza del Priorato.

8
00:06:45,000 --> 00:06:48,913
La prospettiva della morte
e' una forte motivazione.

9
00:06:52,240 --> 00:06:54,515
E' qui.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,400 --> 00:02:41,080
Signore, chiunque lei sia..

2
00:06:20,760 --> 00:06:24,080
I quattro sono morti, Maestro

3
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
le loro morti sono state identiche, Gran Maestro.

4
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
<b><i>allora, sai cosa fare.</i></b>

5
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
<b>Sono state tutte coincidenti</b>

6
00:06:34,840 --> 00:06:37,800
ognuna separatamente

7
00:06:38,000 --> 00:06:43,240
<b><i>temeva l'INCLINAZIONE</i></b>
<b><i>al segreto del priorato</i></b>

8
00:06:44,440 --> 00:06:49,960
La prospettiva della morte è un grosso incoraggiamento.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,400 --> 00:02:41,080
Signore, chiunque lei sia..

2
00:06:20,760 --> 00:06:24,080
I quattro sono morti, Maestro

3
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
le loro morti sono state identiche, Gran Maestro.

4
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
<b><i>allora, sai cosa fare.</i></b>

5
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
<b>Sono state tutte coincidenti</b>

6
00:06:34,840 --> 00:06:37,800
ognuna separatamente

7
00:06:38,000 --> 00:06:43,240
<b><i>temeva l'INCLINAZIONE</i></b>
<b><i>al segreto del priorato</i></b>

8
00:06:44,440 --> 00:06:49,960
La prospettiva della morte ? un grosso incoraggiamento.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,800 --> 00:02:10,835
Stop now.

2
00:02:11,720 --> 00:02:13,153
Tell me where it is.

3
00:02:18,520 --> 00:02:22,433
You and your brethren possess
what is not rightfully yours.

4
00:02:23,000 --> 00:02:26,788
I don't know what
you are talking about.

5
00:02:27,160 --> 00:02:29,720
Is it a secret you will die for?

6
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
- Please.
- As you wish.

7
00:02:33,440 --> 00:02:34,759
Wait!

8
00:02:38,720 --> 00:02:40,790
My God, forgive me.

9
00:02:42,240 --> 00:02:44,117
In the sacristy...

10
00:02:44,440 --> 00:02:47,637
...the church of Saint-Su

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{241}{389}Acum 2000 de ani 13 oameni s-au asezat|la cea mai vestita cina din istorie.
{399}{483}Pe masa erau o bucata de paine|si o cupa de vin.
{531}{693}Inainte de a incepe sa manance cineva|anunta ca va fi tradat de unul dintre ei,
{707}{767}iar tradarea acestuia va duce la moartea sa.
{853}{923}Dupa aceea da painea unuia din parteneri|si fiecare ia cate o bucata.
{958}{1022}Le ofera cupa si fiecare ia o inghititura.
{1068}{1145}"Faceti asta", le spune|"in amintirea mea"
{1189}{1290}Vorbitorul era desigur Isus Christos,|iar evenimentul Cina cea de taina,
{1295}{1365}Eveniment pe care se bazeaza credinta crestina.
{1370}{1464

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3243}{3270}Stop!
{3292}{3328}Spune-mi unde este.
{3462}{3560}Tu ?i fra?ii t?i poseda?i ceea|ce nu e de drept al vostru.
{3574}{3669}Nu ?tiu despre ce vorbe?ti.
{3678}{3742}E un secret pentru|care merit? s? mori?
{3770}{3824}- Te rog.|- Cum vrei.
{3835}{3868}A?teapt?!
{3966}{4019}Iart?-m?, Doamne.
{4055}{4103}E ?n sacristie.
{4109}{4190}?n biserica Saint-Sulpice,|este Linia Rozei
{4195}{4246}Sub Roz?.
{4312}{4346}Mul?umesc.
{5155}{5182}Mul?umesc.
{5206}{5228}Mul?umesc.
{5499}{5617}Simbolurile sunt un limbaj|ce ne ajut? s? ?n?elegem trecutul.
{5630}{5734}A?a cum se spune c?|o imagine face c?t o mie de cuvinte
{5739}{5811}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,702 --> 00:04:14,737
Nu stoppen.

2
00:04:15,622 --> 00:04:17,055
Zeg me waar hij is.

3
00:04:22,422 --> 00:04:26,335
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:04:26,902 --> 00:04:30,690
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:04:31,062 --> 00:04:33,622
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:04:34,742 --> 00:04:36,937
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:04:37,342 --> 00:04:38,661
Wacht.

8
00:04:42,622 --> 00:04:44,692
Mijn God, vergeef me.

9
00:04:46,142 --> 00:04:51,535
In de sacristie, de kerk van Saint-
Sulpice, bevindt zich de Rose Ligne.

10
00:04:51,742 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3245}{3270}Stop now.
{3292}{3327}Tell me where it is.
{3462}{3560}You and your brethren possess|what is not rightfully yours.
{3575}{3667}I don't know what|you are talking about.
{3677}{3742}Is it a secret you will die for?
{3770}{3825}- Please.|- As you wish.
{3835}{3867}Wait!
{3967}{4017}My God, forgive me.
{4055}{4102}In the sacristy...
{4110}{4190}...the church of Saint-Sulpice,|is the Rose Line.
{4195}{4245}Beneath the Rose.
{4312}{4345}Thank you.
{5155}{5182}Thank you.
{5205}{5227}Thank you.
{5500}{5617}Symbols are a language that|can help us understand our past.
{5630}{5732}As the saying goes,|a picture says a thousand word

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,355 --> 00:00:23,941
Leonardo Da Vinci a
încercat sã ne spunã

2
00:00:23,982 --> 00:00:27,861
un lucru esenþial despre
Biserica Romano-Catolicã.

3
00:00:27,903 --> 00:00:31,740
ªi a codificat toate aceste
mesaje în picturile sale.

4
00:00:32,366 --> 00:00:36,328
Ce este mai credibil? Faptul cã un
om s-ar fi nãscut dintr-o fecioarã,

5
00:00:36,370 --> 00:00:39,540
a mers pe ape ºi
a înviat din morþi,

6
00:00:39,790 --> 00:00:43,877
sau faptul cã s-a nãscut
ca orice altã fiinþã

7
00:00:43,919 --> 00:00:47,047
s-a cãsãtorit ºi
a avut o familie?

8
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:11,718
Nu stoppen.

2
00:02:12,000 --> 00:02:13,433
Zeg me waar hij is.

3
00:02:18,800 --> 00:02:22,713
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:02:31,120 --> 00:02:33,315
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:02:33,720 --> 00:02:35,039
Wacht.

8
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
Mijn God, vergeef me.

9
00:02:42,520 --> 00:02:47,913
In de sacristie, de kerk van Saint-
Sulpice, bevindt zich de Rose Ligne.

10
00:02:48,120 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,726 --> 00:00:20,020
O C?digo Da Vinci
Descodificado

Tradu??o e legendagem:
CSimon

2
00:00:21,268 --> 00:00:23,163
O que Leonardo Da Vinci
nos queria dizer

3
00:00:23,374 --> 00:00:26,474
era algo muito b?sico sobre
a Igreja Cat?lica Romana.

4
00:00:27,735 --> 00:00:30,037
E codificou essa mensagem
nos seus quadros.

5
00:00:32,306 --> 00:00:36,708
? mais prov?vel que
um homem nas?a de uma virgem,

6
00:00:36,919 --> 00:00:38,801
caminhe sobre as ?guas
e ressuscite...

7
00:00:39,642 --> 00:00:43,792
Ou ? mais prov?vel que
tenha nascido como os outros homens,

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,007 --> 00:02:03,283
Ce film est tir? d'?v?nements r?els
survenus en 1980-81.

2
00:02:03,527 --> 00:02:05,245
Les personnages sont transpos?s.

3
00:02:05,527 --> 00:02:09,918
18 morts et36 bless?s aujourd'hui
au cours d'une fusillade

4
00:02:10,167 --> 00:02:11,998
entre manifestants d'opposition
etla police nationale,

5
00:02:12,647 --> 00:02:15,241
Touta commenc? quand ?tudiants,
ouvriers etpaysans

6
00:02:15,487 --> 00:02:18,081
pro-gu?rilleros
ont envahiles ambassades,

7
00:02:18,327 --> 00:02:20,397
etse sont empar?s
de la cath?drale,

8
00:02:20,807 --> 00:02:21,796

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,740
Ao longo da sua história...

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,700
a Igreja católica eliminou...

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
crenças cristãs alternativas
que reprovava.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,900
A publicação explosiva
de Dan Brown...

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,100
'O Código Da Vinci' retrata...

6
00:00:14,100 --> 00:00:17,301
Maria Madalena como a mãe
dos filhos de Jesus.

7
00:00:17,301 --> 00:00:19,101
Muito antes das inquisições...

8
00:00:19,101 --> 00:00:22,701
esta crença controversa
resultou numa cruzada brutal...

9
00:00:22,70

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{90}movie info: XVID 544x304 23.976fps 703.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{18}{156}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
{165}{330}projekt supernova|www.projektsupernova.prv.pl
{644}{833}To, co chcia? nam powiedzie? Leonardo da Vinci|dotyczy?o podstaw Ko?cio?a Rzymskokatolickiego.
{839}{965}I zakodowa? to w swoich obrazach.
{974}{1103}Co jest bardziej prawdopodobne:|to, ?e cz?owiek urodzi? si? z dziewicy,
{1106}{1181}chodzi? po wodzie i zmartwychwsta?,
{1196}{1331}czy to, ?e urodzi? si? tak,|jak rodz? si? inni ludzie,
{1334}{1406}o?eni? si? i za?o?y? rodzin??
{1412}{1589}Wszystko dotyczy prawdopodobie?stwa,|co jest bardziej mo?li

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:36,940 --> 00:05:40,580
maestro los 4 estan muertos

2
00:05:41,900 --> 00:05:44,700
los 3 senecales, y el gran maestre

3
00:05:44,820 --> 00:05:49,700
entonces supongo que tienes la ubicación
confirmada por todos

4
00:05:51,220 --> 00:05:53,300
independientemente

5
00:05:54,020 --> 00:05:58,580
tenia que triunfar
la aficion a los secretos del priorato

6
00:06:01,380 --> 00:06:05,620
la posibilidad de morir es un gran aliciente

7
00:06:08,980 --> 00:06:10,580
esta aquí

8
00:06:11,300 --> 00:06:14,100
en Paris maestro

9
00:06:14,580 --> 00:06:20,020
esta escondido, bajo la

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 544x304 23.976fps 703.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{15}{124}{c:$fffaaa}t?umaczenie ze s?uchu: motylek
{133}{265}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{517}{666}To, co chcia? nam powiedzie? Leonardo da Vinci|dotyczy?o podstaw Ko?cio?a Rzymskokatolickiego.
{670}{771}I zakodowa? to w swoich obrazach.
{779}{881}Co jest bardziej prawdopodobne:|to, ?e cz?owiek urodzi? si? z dziewicy,
{885}{946}chodzi? po wodzie i zmartwychwsta?,
{956}{1064}czy to, ?e urodzi? si? tak,|jak rodz? si? inni ludzie,
{1068}{1124}o?eni? si? i za?o?y? rodzin??
{1129}{1269}Wszystko dotyczy prawdopodobie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:22,020 --> 00:01:25,990
Codul lui Da Vinci

2
00:01:25,990 --> 00:01:33,590
Traducerea ?i adaptarea
Mihai

3
00:02:09,800 --> 00:02:11,720
Opre?te-te acum.

4
00:02:11,720 --> 00:02:15,150
Spune-mi unde e.

5
00:02:18,520 --> 00:02:23,000
Tu ?i confra?ii t?i poseda?i
ceva ce nu v? apar?ine de drept.

6
00:02:23,000 --> 00:02:27,160
Nu ?tiu despre ce vorbe?ti.

7
00:02:27,160 --> 00:02:30,840
E un secret pentru care
merit? s? mori?

8
00:02:30,840 --> 00:02:33,440
- Te rog.
- Cum dore?ti.

9
00:02:33,440 --> 00:02:36,750
A?teapt?!

10
00:02:38,720 --> 00:02:42,240
Dumnezeule, iart?-m?.

11
00:02:42,240 --> 00:02:44,440
?n sacristia...

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,175 --> 00:00:18,733
Felirat: Aussie
www.feliratok.hu

2
00:02:10,080 --> 00:02:11,115
Ne mozduljon!

3
00:02:12,000 --> 00:02:13,433
Mondja el, hol van.

4
00:02:18,800 --> 00:02:22,713
Maga és a testvérei tulajdonában van
valami, ami minket illet.

5
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
Fogalmam sincs, mirõl beszél.

6
00:02:27,440 --> 00:02:30,000
Akkor meghal a titokkal együtt?

7
00:02:31,120 --> 00:02:33,315
- Kérem.
- Ahogy akarja.

8
00:02:33,720 --> 00:02:35,039
Várjon!

9
00:02:39,000 --> 00:02:41,070
Istenem bocsáss meg.

10
00:02:42,520 --> 00:02:44,397
A sek

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:33,760 --> 00:05:34,795
Ne mozduljon!

2
00:05:35,680 --> 00:05:37,113
Mondja meg, hol van!

3
00:05:42,480 --> 00:05:46,393
Maga és a testvérei birtokolnak
valamit, ami minket illet.

4
00:05:46,960 --> 00:05:50,748
Fogalmam sincs, mirõl beszél!

5
00:05:51,120 --> 00:05:53,680
Inkább sírba viszi a titkot?

6
00:05:54,800 --> 00:05:56,995
- Kérem!
- Ahogy akarja.

7
00:05:57,400 --> 00:05:58,719
Várjon!

8
00:06:02,680 --> 00:06:04,750
Bocsáss meg, Istenem!

9
00:06:06,200 --> 00:06:08,077
A sekrestyében van,

10
00:06:08,400 --> 00:06:11,597
a Saint-Sulpice templom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:50,000
������í��ä �������
:í����ã

2
00:00:50,040 --> 00:01:00,200
Hussein Bakr
Presents:

3
00:01:00,280 --> 00:01:14,800
: �á������ã�� �á������í�� á���í�á�ã
The Arabic Subtitle Of:

4
00:01:15,200 --> 00:01:25,240
ø **************
�������� �����ä�����ì
************** ø

5
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
! �æ�� �á�ä

6
00:02:09,600 --> 00:02:11,360
����äì �íä ã��äå

7
00:02:16,760 --> 00:02:24,920
�ä� æ��æ�� á�í�ã �í��ð á�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,687 --> 00:00:41,123
"???????? ?????????????"

2
00:00:54,847 --> 00:01:00,685
"???????? ?????????"

3
00:01:08,007 --> 00:01:13,012
"???????? ???????" ?
"???????? ?????????????" ????????????

4
00:01:20,647 --> 00:01:25,357
??? ?? ?????

5
00:02:09,167 --> 00:02:10,382
?? ?????????.

6
00:02:11,007 --> 00:02:12,682
????????, ??? ???.

7
00:02:17,727 --> 00:02:22,126
? ??? ? ? ????? ??????? ???? ?????,
?? ????????????? ??? ?? ?????.

8
00:02:22,127 --> 00:02:25,802
??????? ?? ????, ? ??? ?? ????????.

9
00:02:26,407 --> 00:02:30,126
??? ?????, ???? ???????
?? ?????? ????????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:19,399 --> 00:00:20,999
adaptare si corectare
mileena28

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,899
Leonardo Da Vinci a ?ncercat s? ne spun? un
lucru esen?ial despre Biserica Romano-Catolic?.

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,198
?i a codificat toate aceste mesaje ?n picturile sale.

4
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
Ce este mai credibil? Faptul c? un om s-ar fi n?scut dintr-o
fecioar?, a mers pe ape ?i a ?nviat din mor?i

5
00:00:39,399 --> 00:00:43,399
sau faptul c? s-a n?scut ca orice alt? fiin??

6
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
s-a c?s?torit ?i a avut o familie?

7
00:00:47,899 --> 00:00:52,899
Totul se rezum? la aceast? ?ntrebare.

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,000

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.00 fps

2
00:00:23,700 --> 00:00:29,500
~ ~ çeviren: zenon2005 ~ ~

3
00:01:17,300 --> 00:01:17,700
D

4
00:01:17,700 --> 00:01:18,100
D A

5
00:01:18,100 --> 00:01:18,500
D A V

6
00:01:18,500 --> 00:01:18,900
D A V �

7
00:01:18,900 --> 00:01:19,300
D A V � N

8
00:01:19,300 --> 00:01:19,700
D A V � N C

9
00:01:19,700 --> 00:01:20,100
D A V � N C �'

10
00:01:20,100 --> 00:01:20,500
D A V � N C �' N

11
00:01:20,500 --> 00:01:20,900
D A V � N C �' N �

12
00:01:20,900 --> 00:01:21,300
D A V � N C �' N � N

13

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,125 --> 00:01:26,253
Alto ahí, digame donde está

2
00:01:30,423 --> 00:01:34,247
Ud y su hermandad tienen algo
que no os pertenece

3
00:01:35,550 --> 00:01:39,462
No sé a qué se refiere

4
00:01:39,505 --> 00:01:42,154
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

5
00:01:43,458 --> 00:01:45,718
- Por favor...
- Como guste

6
00:01:45,847 --> 00:01:47,064
Espere

7
00:01:50,932 --> 00:01:53,321
Dios mío, perdóneme

8
00:01:55,232 --> 00:02:02,446
En la sacristía de la iglesia de Saint Sulpice
está la Línea Rosa, debajo de la rosa

9
00:02:04,879 --> 00:02:06,574
Graci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,480 --> 00:00:08,960
L-ai ucis pe Jacque Sauniere?

2
00:00:10,560 --> 00:00:16,080
- L-ai ucis pe Jacque Sauniere?
- Eu sunt mesagerul Domnului.

3
00:00:18,880 --> 00:00:22,160
L-ai ucis pe bunicul meu?

4
00:00:24,120 --> 00:00:29,000
Eu sunt mesage...
ªi faptul cã respiri e un pãcat.

5
00:00:31,360 --> 00:00:36,000
Nu ai unde sã fi în siguranþã.
Veþi fi vânaþi

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,280
de îngeri.

7
00:00:40,080 --> 00:00:45,040
Crezi în Dumnezeu?
Dumnezeul tãu nu iartã criminalii.

8
00:00:48,600 --> 00:00:49,720
�i arde.

9
00:01:01,400 --> 00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,960 --> 00:00:10,760
- Am nevoie de planul de zbor
- �n zece minute.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,200
Vã cer sã mi-l daþi.

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,520
Da, dar sunt în pauzã.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,960
Revenitþi în zece minute.

5
00:00:21,840 --> 00:00:23,800
Nasul meu!
Nasul meu!

6
00:00:24,600 --> 00:00:25,760
Planul de zbor, te rog.

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,060
Nu vreau, dobitocule!

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,018
Planul

9
00:00:32,100 --> 00:00:33,063
de

10
00:00:33,122 --> 00:00:34,180
zbor.

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,240
Te rog.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:25,739
� �þäéêáò ��� ������
Subtitles by Pepe Le Piu.
�õã÷ñïíéóìüò by Georgepre10

2
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
�ôáì�ôá

3
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
�åò ìïõ ðïõ å�íáé;

4
00:02:16,440 --> 00:02:18,440
�óý êáé ïé áäåñöï� óïõ �÷åôå
ê�ôé ðïõ äåí óáò áí�êåé.

5
00:02:23,440 --> 00:02:25,440
�åí êáôáëáâá�íù ôé å�íáé áõôü ðïõ ëåò

6
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
�î�æåé íá ðåè�íåéò ãéá áõôü ôï ìõóôéêü;

7
00:02:28,440 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,517 --> 00:01:29,716
O C�DIGO DA VINCI

2
00:02:15,268 --> 00:02:16,360
Pare ai.

3
00:02:17,270 --> 00:02:18,760
Diga onde está.

4
00:02:24,344 --> 00:02:28,440
Você e sua fraternidade possuem
aIgo que não Ihes pertence.

5
00:02:29,015 --> 00:02:32,974
Não faço a menor idéia
do que está faIando.

6
00:02:33,353 --> 00:02:36,015
� um segredo peIo quaI
o senhor morreria?

7
00:02:37,190 --> 00:02:39,488
-Por favor.
-Se quer assim...

8
00:02:39,926 --> 00:02:41,291
Espere!

9
00:02:45,431 --> 00:02:47,592
Meu Deus, perdoe-me.

10
00:02:49,102 --> 00:02:51,070
Na

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,008 --> 00:02:16,906
Nu stoppen.

2
00:02:17,010 --> 00:02:19,408
Zeg me waar hij is.

3
00:02:24,101 --> 00:02:28,181
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:02:28,772 --> 00:02:32,722
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:02:33,110 --> 00:02:35,779
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:02:36,947 --> 00:02:39,345
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:02:39,658 --> 00:02:42,056
Wacht.

8
00:02:45,163 --> 00:02:47,562
Mijn God, vergeef me.

9
00:02:48,834 --> 00:02:54,457
<i>In de sacristie, de kerk van Saint-Sulpice,
bevindt zich de Rose Ligne.</i>

10
00:02:54

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:02:01,289
Alto ahí.
Digame ¿donde está?

2
00:02:06,093 --> 00:02:09,772
Usted y su hermandad tienen
algo que no les pertenece.

3
00:02:11,000 --> 00:02:14,475
No sé de que esta hablando.

4
00:02:15,190 --> 00:02:17,643
¿Está dispuesto a morir por ese secreto?

5
00:02:19,075 --> 00:02:21,323
Por favor, como si usted quisiera...

6
00:02:21,734 --> 00:02:23,472
Espere.

7
00:02:25,414 --> 00:02:28,991
Dios mio, perdóname.

8
00:02:30,926 --> 00:02:32,427
En la sacrista...

9
00:02:33,428 --> 00:02:36,432
...de la Iglesia de saint sulpice
esta la linea rosa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,880 --> 00:02:09,400
Opreºte-te.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Spune-mi unde este.

3
00:02:16,640 --> 00:02:20,520
Tu ºi fraþii tãi
posedaþi ceea ce de drept nu vã aparþine.

4
00:02:21,360 --> 00:02:24,560
Nu ºtiu despre ce vorbeºti.

5
00:02:25,800 --> 00:02:28,360
Eºti dispus sã mori pentru acest secret?

6
00:02:29,640 --> 00:02:31,480
- Te rog.
- Cum vrei.

7
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
Aºteaptã!

8
00:02:37,680 --> 00:02:39,480
Nu mai pot.

9
00:02:41,840 --> 00:02:43,160
E în sacristie.

10
00:02:51,360 --> 00:02:52,920
Mulþumesc.

11
00:03:07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
?? ???????? ?? ?????????????
??? ????? ??????.

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,760
??????? ?? ???????? ???
?????

3
00:00:10,400 --> 00:00:18,000
???????? ??? ????? ???? ?????? ???
?? ????? ?? ?????????? ?? ?????????

4
00:00:18,360 --> 00:00:22,000
??? ?????? ???????
??? ??????

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
??? ??? ??????. ????;

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,280
??? ???? ?????? ??? ???????
?????? ?? ??????????

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,400
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
??? ???????? ??? ?????;

9
00:01:34,400 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,008 --> 00:02:16,906
Nu stoppen.

2
00:02:17,010 --> 00:02:19,408
Zeg me waar hij is.

3
00:02:24,101 --> 00:02:28,181
U en uw broeders bezitten
iets wat niet van u is.

4
00:02:28,772 --> 00:02:32,722
Ik weet niet waar u het over hebt.

5
00:02:33,110 --> 00:02:35,779
Wilt u voor dit geheim sterven?

6
00:02:36,947 --> 00:02:39,345
Alstublieft.
- Zo u wilt.

7
00:02:39,658 --> 00:02:42,056
Wacht.

8
00:02:45,163 --> 00:02:47,562
Mijn God, vergeef me.

9
00:02:48,834 --> 00:02:54,457
<i>In de sacristie, de kerk van Saint-Sulpice,
bevindt zich de Rose Ligne.</i>

10
00:02:54

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{174}åá ��á� (���æíä �æäí�)¿
{256}{301}åá ��á� (���æíä �æäí�)¿
{322}{373}�ä� ��æá ãä �ä� �á��
{460}{520}åá ��á� ��ì¿
{595}{625}... �ä� ��æá ãä
{679}{736}... �ä�ö ã�áã� ��á��í��
{775}{938}áä í��� �ä í�ãí� ��� á�ä� ������íä �æ���� �áãá����
{986}{1027}���ãä ��á��¿
{1064}{1124}��� á� í��� áá��á�
{1205}{1255}�á í���åã
{1523}{1541}! (�æ�ì)
{2188}{2271}�í��� (�áã�áã) �å�� -|ã��� ����á ��(�á���) �ä�ã� ���á �áíå¿ -
{2272}{2394}���

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,408 --> 00:00:08,200
??? ??? ??????;
????;

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,638
??? ???? ??????.
??? ??????? ?????? ?? ??????????.

3
00:00:17,250 --> 00:00:19,247
??? ??? ????? ????? ?? ????? ???.

4
00:00:23,256 --> 00:00:24,989
?? ????????? ?? ????;

5
00:00:30,402 --> 00:00:33,234
? Interpol ??? ????????? ??? ?? ?????????
?????? ?????? ??????.

6
00:00:33,985 --> 00:00:37,066
?????? ??? ???????!!
????! ????!

7
00:01:05,201 --> 00:01:07,201
??? ???????? ??? ?????;

8
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
????? ???????????? ??? ????.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
??? ???????? ??? ?