نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : If..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,055 --> 00:00:43,579
Did you hear that?

2
00:00:43,657 --> 00:00:47,559
- Hear what?
- That sound.

3
00:00:48,795 --> 00:00:52,663
- Oh, you mean like somebody moaning?
- Yeah.

4
00:00:53,800 --> 00:00:55,665
That was me.

5
00:01:08,949 --> 00:01:10,610
Derek!

6
00:01:12,119 --> 00:01:14,451
- I heard it again.
- Heard what?

7
00:01:14,521 --> 00:01:17,388
A voice.
There's someone else here.

8
00:01:17,457 --> 00:01:22,156
Look, maybe we should just go
to the ridge like you said before.

9
00:01:22,229 --> 00:01:24,697
- You wanna go now?
- No. No.

10
00:01:26,23

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,387 --> 00:02:19,431
I'm really going to miss you
you know that?

2
00:02:20,974 --> 00:02:23,435
Sam, just couple of weeks

3
00:02:23,977 --> 00:02:27,231
which is gonna seem like an eternity

4
00:02:28,398 --> 00:02:31,235
an eternity, and then some

5
00:02:31,401 --> 00:02:34,738
oh, it's better, you
bloody englishman

6
00:02:34,905 --> 00:02:38,742
- say it again
- say what?

7
00:02:38,909 --> 00:02:41,745
I love hearing you use english swear words
say 'bloody'

8
00:02:41,912 --> 00:02:43,247
'bloody'

9
00:02:43,413 --> 00:02:45,541
- say 'bugger'
- 'bugger'

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,480
SI DESPIERTO ANTES DE MORIR

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,000
¿Te has portado bien, Carrie?

3
00:00:44,360 --> 00:00:48,480
El secreto está en acostumbrarse
a hacer dos cosas a la vez...

4
00:00:48,600 --> 00:00:52,360
...como darse golpecitos en la cabeza
al mismo tiempo...

5
00:00:52,480 --> 00:00:56,760
...que te frotas el estómago.
Hay que aprender a hacerlo,...

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,240
...pero estoy segura
de que una chica como tú...

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
...no tendrá dificultades en lograrlo.

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,440
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,407 --> 00:00:14,564
DJANGO MATA! SE VIVERES DISPARA!

2
00:00:53,675 --> 00:00:55,768
Olha para isto!

3
00:01:08,757 --> 00:01:10,850
Eh, olha!

4
00:01:24,348 --> 00:01:25,964
? a voz dos mortos.

5
00:02:27,555 --> 00:02:28,948
Isto ? ouro.

6
00:02:32,592 --> 00:02:33,502
Oaks...

7
00:02:33,943 --> 00:02:36,160
N?o te vais safar com isto, Oaks!

8
00:02:57,622 --> 00:02:58,835
D?-me ?gua...

9
00:03:02,257 --> 00:03:03,240
?gua...

10
00:03:24,116 --> 00:03:25,374
Ouro...

11
00:03:26,039 --> 00:03:33,517
H? ouro para todos.
Rio abaixo...

12
00:03:46,542 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,143 --> 00:00:12,879
La sabidur?a es lo principal,
por lo tanto, consigue sabidur?a...

2
00:00:13,834 --> 00:00:18,955
y con todo lo que consigas,
consigue la comprensi?n.

3
00:02:02,184 --> 00:02:05,599
CASA COLLEGE
La vuelta.

4
00:02:14,595 --> 00:02:17,789
?Quita ese ba?l del camino!

5
00:02:24,028 --> 00:02:26,099
?Eres un idiota!

6
00:02:33,557 --> 00:02:35,857
?Corran en el pasillo!
?Corran!

7
00:02:48,875 --> 00:02:52,036
Disculpa, No veo mi nombre.
Soy nuevo.

8
00:02:52,137 --> 00:02:54,949
No te dirijas a nosotros.
Eres un sirviente, ?verdad?

9
00:02:55,047

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4488}{4539}Mulþumesc frumos ºi bine aþi venit la|"Sã spunem adevãrul"
{4552}{4620}Primul nostru oaspete a fãcut carierã|ca ºi cel mai mare
{4622}{4742}impostor din istorie, ºi veþi înþelege|îndatã ce vreau sã spun...
{4767}{4863}N°1: Cum vã numiþi?|Mã numesc Frank William Abagnale.
{4876}{4944}N°2: Mã numesc Frank William Abagnale.
{4963}{5037}N°3: Mã numesc Frank William Abagnale.
{5043}{5200}Din 1964 pânã în 1967 m-am dat cu succes drept|pilot de aviaþie la compania Pan AM
{5207}{5274}ºi am zburat peste 3 milioane de km gratis
{5284}{5404}�n acest timp mai eram medicul pediatru|rezident ºef la un spital din Ge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,790 --> 00:02:14,032
Vou sentir muita
saudade, sabia?

2
00:02:15,231 --> 00:02:18,032
Sam, ser?o s?
umas duas semanas.

3
00:02:18,112 --> 00:02:21,234
Que v?o parecer uma
eternidade, certo?

4
00:02:22,353 --> 00:02:25,074
Uma eternidade,
mas acaba logo.

5
00:02:25,154 --> 00:02:28,435
Oh, ? bom,
seu maldito ingl?s.

6
00:02:28,595 --> 00:02:32,276
- Diga outra vez.
- Dizer o qu??

7
00:02:32,436 --> 00:02:35,156
Adoro te ouvir usar xingamentos
ingleses. Diga 'maldito'.

8
00:02:35,236 --> 00:02:36,677
'Maldito'.

9
00:02:36,756 --> 00:02:38,877
- Diga 'safado',
- 'Saf

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,790 --> 00:02:14,032
Vou sentir muita
saudade, sabia?

2
00:02:15,231 --> 00:02:18,032
Sam, ser?o s?
umas duas semanas.

3
00:02:18,112 --> 00:02:21,234
Que v?o parecer uma
eternidade, certo?

4
00:02:22,353 --> 00:02:25,074
Uma eternidade,
mas acaba logo.

5
00:02:25,154 --> 00:02:28,435
Oh, ? bom,
seu maldito ingl?s.

6
00:02:28,595 --> 00:02:32,276
- Diga outra vez.
- Dizer o qu??

7
00:02:32,436 --> 00:02:35,156
Adoro te ouvir usar xingamentos
ingleses. Diga 'maldito'.

8
00:02:35,236 --> 00:02:36,677
'Maldito'.

9
00:02:36,756 --> 00:02:38,877
- Diga 'safado',
- 'Saf

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,376
Subtitiles: www.swsub.com (1.00)

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,768
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,603
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,728
You're under arrest for the murder
of assistant DA Alberto Garza.

5
00:00:20,883 --> 00:00:22,467
<i>I will be framed for murder.</i>

6
00:00:23,372 --> 00:00:25,080
Who the hell are you, people?

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,201
<i>My girlfriend Rita will be in danger.</i>

8
00:00:27,900 --> 00:00:30,444
<i>I know all this because I am

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,801 --> 00:00:02,207
My name is jane vasco.

2
00:00:02,309 --> 00:00:03,592
I could use
you on my team.

3
00:00:03,675 --> 00:00:06,728
I work for a secret government
agency that hunts neuros.

4
00:00:06,815 --> 00:00:10,154
People who can do dangerous
things with their minds.

5
00:00:11,801 --> 00:00:13,051
On my first assignment...

6
00:00:13,242 --> 00:00:14,942
Something a little
weird happened,

7
00:00:15,491 --> 00:00:16,941
okay, something
really weird.

8
00:00:18,990 --> 00:00:22,340
Until i get some answers
i'm getting on with my life,
doing my job.

9
00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[0][30]{C:$aaccff}.:/przedstawia
[30][60]{C:$aaccff}T³umaczenie: iNdefiNite|Korekta: dzidzia
[60][110]{C:$aaccff}Day Break [1x06] What If They Find Him?|CO JE�LI GO ZNAJD¥?
[110][138]/Jestem detektyw Brett Hopper.
[138][176]/A to jest dzieñ, /który wszystko zmienia.
[176][206]Jeste� aresztowany pod zarzutem morderstwa|asystenta prokuratora, Alberta Garzy.
[206][230]/Zostanê wrobiony w morderstwo.
[230][249]Kim wy jeste�cie?
[249][275]/Moja dziewczyna, Rita,|/bêdzie w niebezpieczeñstwie.
[275][327]/Wiem o tym wszystkim,|/bo ca³y czas prze¿ywam ten sam dzieñ.
[327][356]Dzieñ jest ten sam,|ale inne rzeczy siê wydarzaj¹.
[356][371]/Ka¿dego dnia dostajê kolejn¹ szans

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 352x288 24.995fps 196.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{25}{125}v. 1.0|7 marca 2004.
{265}{340}Spe?ni?y si? nasze najgorsze obawy.
{342}{410}Naruszono wsp?lnot? Taelon?w.
{412}{512}- Intruz jest z pewno?ci? cz?owiekiem.|- Musimy go natychmiast odnale??.
{525}{622}Skoro potrafi naruszy? wsp?lnot? nie|spos?b przewidzie? szk?d,...
{625}{722}...jakie mo?e wyrz?dzi? Taelonom.
{725}{797}Natychmiast zlec? ?ledztwo|swoim implantom.
{800}{900}Tego cz?owieka nie wystarczy zamkn??,|trzeba go zlikwidowa?.
{1595}{1702}Zawodz? pana nerwy|panie Corr?
{1737}{1780}Czego chcesz?
{1782}{1882}Nie m?wi si?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,140 --> 00:00:05,273
Anteriormente en Urgencias:

2
00:00:05,308 --> 00:00:06,914
Su ligue de la Costa
Este está aquí.

3
00:00:07,249 --> 00:00:10,158
Está bastante bien, ya
sabe, es de su tipo.

4
00:00:10,193 --> 00:00:11,888
Estoy aquí, baby

5
00:00:15,715 --> 00:00:17,331
- Bobby me ha pegado
- ¿Qué?

6
00:00:17,551 --> 00:00:20,044
- Me rompió una costilla
- Lo siento. No lo sabía.

7
00:00:20,079 --> 00:00:21,927
¿Por qué no dijiste nada?¿Por qué
no fuiste a la policía?

8
00:00:22,468 --> 00:00:24,008
El es la policía.

9
00:00:24,043 --> 00:00:24,992

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:05,200
Bundan önce Gençlik Korku Filmlerinde..

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
Merhaba ve Film Dünyasý'na Hoþgeldiniz.

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,200
Eðer izlemek istediðiniz filmin adýný biliyorsanýz..

4
00:00:12,700 --> 00:00:13,400
..1 i tuþlayýnýz.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,900
Kan dökülen filmler listesinden
bir tane seçmek istiyorsanýz..

6
00:00:17,300 --> 00:00:18,100
..2yi tuþlayýnýz.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,500
Eþcinsel arkadaþlar 3ü tuþlasýn.

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,500
Büyük stüdyo hit filmleri için 4ü tuþlayÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,186 --> 00:02:36,519
Dejte ten kufr z cesty!

2
00:02:43,029 --> 00:02:45,190
Machine, ty nemehlo!

3
00:02:52,972 --> 00:02:55,372
No tak, tam na chodb?! Rychleji!

4
00:03:08,955 --> 00:03:12,254
Promi?te.
Nem??u naj?t sv? jm?no. Jsem tu nov?.

5
00:03:12,358 --> 00:03:15,293
Vy s n?mi nem?te co mluvit.
Jsi poskok, nebo ne?

6
00:03:15,395 --> 00:03:17,761
- To nev?m.
- Samoz?ejm?, ?e jsi.

7
00:03:17,864 --> 00:03:20,264
Nevid?m p?es tebe, ?p?no.

8
00:03:20,366 --> 00:03:23,995
Hav?? ke mn?!

9
00:03:39,752 --> 00:03:41,720
Biles, Markland.

10
00:03:44,857 --> 00:03:48

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{590}{685}Subtitles adjusted by Thiazung
{4530}{4581}Thank you very much|and welcome to TO TELL THE TRUTH
{4594}{4662}Our first guest he's made a career|out of being the most
{4664}{4784}outrageous impostor that we|were come across on this show|and you are gonna see what I mean
{4809}{4905}Number one: what is your name please?|My name is Frank William Abagnale
{4918}{4986}Number Two|My name is Frank William Abagnale
{5005}{5079}Number three|My name is Frank William Abagnale
{5085}{5242}From 1964 to 1967 I successfully|impersonated an airline pilot|for Panam airways
{5249}{5316}and I flew over 2 million miles for free
{5326}{5446}during that time I wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,685
Day Break 1x07
- What If He's Not Alone -

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,546
�éìáé ï �ôåôåêôéâ Brett Hopper

3
00:00:10,397 --> 00:00:12,669
�áé óçìåñá åéíáé ç ìåñá
ðïõ áëëáæåé ôá ðáíôá...

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,125
�êéíçôïò. �çëá ôá ÷åñéá.

5
00:00:14,151 --> 00:00:16,757
�õëëáìâáíåóáé ãéá ôï öïíï ôïõ
�éóáããåëåá Alberto Garza.

6
00:00:16,819 --> 00:00:18,272
�á ìå ðáãéäåõóïõí ãéá öïíï...

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,856
�ïéïé å

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,900
Day Break - 1x09
- What If They Are Connected -

2
00:00:10,730 --> 00:00:12,753
????? ? ????????? Brett Hopper.

3
00:00:13,518 --> 00:00:15,814
?? ???? ????? ? ????
??? ??????? ?? ?????.

4
00:00:16,315 --> 00:00:17,322
???? ?? ????? !

5
00:00:17,323 --> 00:00:20,050
???????????? ??? ?? ???? ???
?????? ?????????? Alberto Garza

6
00:00:20,051 --> 00:00:21,684
?? ?? ??????????? ??? ????.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,231
????? ??? ?????? ????? ????? ?

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,746
? ???? ???, ? Rita, ?? ???????????.

9
00:00:27,087 --> 00:00:29,909
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,581 --> 00:01:00,576
Hou van me, als je durft.

2
00:02:13,572 --> 00:02:15,572
Ik vind dit spel heel leuk.

3
00:02:15,572 --> 00:02:17,569
Monopoly,
als de bank verliest.

4
00:02:17,569 --> 00:02:21,561
Ik vind kralenwerk leuk,
ik win; springspelletjes zijn voor dwazen.

5
00:02:22,564 --> 00:02:26,561
Behalve meisjes.

6
00:02:27,567 --> 00:02:31,560
Raadsels doe ik niet; thuisspelletjes
zijn leuk met zijn tweeen.

7
00:02:32,568 --> 00:02:35,565
Verstoppertje is ook leuk.

8
00:02:35,565 --> 00:02:39,567
Maar je kunt niet ??n spel spelen.

9
00:02:39,567 --> 00:02:42,565

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,878 --> 00:00:37,008
Südame sosin

2
00:02:02,386 --> 00:02:04,286
-Tere õhtust.
-Kas pole palav?

3
00:02:08,235 --> 00:02:09,835
Ma olen tagasi.

4
00:02:13,178 --> 00:02:14,178
Aitäh.

5
00:02:14,884 --> 00:02:17,284
Veel üks kilekott? See on
ju kõigest üks pakk piima.

6
00:02:17,285 --> 00:02:19,303
Kuid selle nad ise annavad sulle.

7
00:02:19,304 --> 00:02:20,803
Sa ei pea seda võtma.

8
00:02:20,804 --> 00:02:22,837
Oo, ma võtaks natuke, palun.

9
00:02:22,838 --> 00:02:24,872
Ja sina, isa? Natuke odrateed?

10
00:02:24,873 --> 00:02:28,313
Muidugi, natuke.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:02:Poprzednio w jakim? horrorze dla nastolatk?w...
00:00:08:Witajcie w "filmach na telefon"...
00:00:10:Je?li znasz tytu? filmu kt?ry chcesz obejrze? - wci?nij 1.
00:00:13:Je?li chcesz wybra? co? z listy Blockbustera - wci?nij 2.
00:00:18:Co? dla przyjaciela geja - wci?nij 3.
00:00:21:Du?e studyjne rzadko?ci - wci?nij 4.
00:00:24:Filmy politycznie poprawne - wci?nij 5.
00:00:29:Tatu??|Witaj Cindy.
00:00:33:To nie Cindy, masz z?y numer.
00:00:36:A jaki numer wykr?ci?em?
00:00:39:Kto m?wi?
00:00:41:ZAB?JCA.
00:00:44:To tw?j czy m?j?
00:00:47:Ja mam aktywn? poczt?.|Czy lubisz filmy?
00:00:50:Jasne, dzi? co? wypo?yczy?am.
00:00:54:Co to za filmy?
00:00:56:To co zawsze - las

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,250 --> 00:00:10,730
Nema žurbe.

2
00:00:11,130 --> 00:00:12,450
Pregledaj sve što želiš.

3
00:00:18,130 --> 00:00:19,130
Da li ti se to sviða?

4
00:00:20,650 --> 00:00:22,730
Nije mi mnogo stalo
do sobnih dekoracija.

5
00:00:24,330 --> 00:00:25,850
Više volim da to sama radim.

6
00:00:26,930 --> 00:00:28,530
Kao Å¡to je ovo na primer.

7
00:00:28,565 --> 00:00:30,130
Sintetièki Kaman kamen.

8
00:00:30,650 --> 00:00:31,350
Bezvredno.

9
00:00:31,385 --> 00:00:32,050
Sintetièki?

10
00:00:32,730 --> 00:00:34,890
Kakve to veze ima, ako ti se sviða?

11
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1707}{1786}����� �� ��� �����
{4439}{4488}�� �������� ������
{4544}{4595}�ëàãîäàðÿ ìíîãî è äîáðå äîøëè|â øîóòî "�� ����� ��������"
{4608}{4676}�àøèÿ ïúðâè ãîñò å ñ êàðèåðà|â åäíà îò íàé-ãîëåìèòå
{4678}{4798}èçìàìè â èñòîðèÿòà, è ñåãà ùå|ðàçáåðåòå êàêâî èñêàì äà âè êàæà.
{4823}{4919}�îìåð åäíî: âàøåòî èìå ìîëÿ?|�àçâàì ñå �ðàíê �èëÿì �áèãíåéë.
{4932}{5000}�îìåð äâå?|�àçâàì ñå �ðàíê �èëÿì �áèãíåéë.
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,284 --> 00:00:05,945
(water splashes)

2
00:00:05,986 --> 00:00:08,546
(lilting melody played
on acoustic guitar)

3
00:00:08,588 --> 00:00:10,556
(violins join in)

4
00:00:10,590 --> 00:00:14,492
(French horns playing)

5
00:00:14,528 --> 00:00:18,225
(trumpets join in)

6
00:00:18,265 --> 00:00:21,257
(solo guitar resolves melody)

7
00:00:25,472 --> 00:00:30,136
(xylophone plays halting
jazzy theme)

8
00:00:34,948 --> 00:00:38,145
(strings join melody)

9
00:00:44,224 --> 00:00:47,990
(jazzy saxophone plays)

10
00:00:53,633 --> 00:00:57,069
(orchestra repeats melody)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,249 --> 00:01:14,710
Atr?pame si puedes

2
00:03:04,197 --> 00:03:06,324
BASADA EN UN HECHO REAL

3
00:03:07,701 --> 00:03:10,465
Muchas gracias y bienvenidos
a "?Verdad o Mentira?"

4
00:03:10,537 --> 00:03:14,997
Nuestro primer invitado se ha ganado
la vida siendo el impostor m?s descarado...

5
00:03:15,075 --> 00:03:19,239
...que jam?s hemos visto en este programa.
Ya ver?n de qu? hablo.

6
00:03:19,346 --> 00:03:21,814
N?mero uno, ?c?mo se llama, por favor?

7
00:03:21,882 --> 00:03:23,907
Yo me llamo Frank William Abagnale.

8
00:03:23,984 --> 00:03:27,420
-?N?mero dos?
-Yo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Me llamo detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>y este es el día en que todo cambió...</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
Manos arriba!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Queda bajo arresto por el del asesinato del
ayudante del fiscal Alberto Garza

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Seré encarcelado por asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
Quién demonios sois vosotros?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>mi novia Rita podría estar en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque vivo el
mis

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,585 --> 00:01:21,146
Cuando crecí y me enamoré

2
00:01:21,222 --> 00:01:25,158
Pregunté a mi amor qué quedaba por delante

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,092
tendremos arcoiris

4
00:01:28,162 --> 00:01:30,289
un día tras otro

5
00:01:30,365 --> 00:01:33,596
Y aquí es cuando mi amor me dijo

6
00:01:37,071 --> 00:01:41,132
lo que sea, será

7
00:01:41,209 --> 00:01:44,838
No podemos ver nuestro futuro

8
00:01:48,916 --> 00:01:52,613
qué será, será

9
00:01:54,789 --> 00:01:58,691
Tú tienes miedo de oirlo,
pero no más que yo.

10
00:01:58,760 --> 00:02:00,489
¡No te escucharé!

11
00:02:00,561 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,210 --> 00:00:10,510
- Can't you ever just let go?
- Let go?

2
00:00:10,590 --> 00:00:13,220
The place is almost deserted.

3
00:00:13,340 --> 00:00:15,840
There hasn't been a ship in for three days

4
00:00:15,970 --> 00:00:20,020
and yet you sit there like
a Baneriam hawk looking for prey.

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,180
This is your chance to relax.

6
00:00:22,310 --> 00:00:25,270
I could set you up
with a terrific holosuite programme.

7
00:00:25,350 --> 00:00:28,770
I don't accept gifts
from the likes of you.

8
00:00:28,860 --> 00:00:33,150
Who mentioned gifts?
You pay

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Farscape
00:00:05:Sezon 2
00:00:09:Odcinek 5 (27) (w/g numeracji produkcyjnej):|Wyobra? sobie
00:00:26:Bez po?piechu.
00:00:28:Mo?ecie si? rozgl?da? do woli.
00:00:35:Podoba ci si??
00:00:38:Nie interesuj? mnie ksi??ycowe ozdobniki.
00:00:41:Wol? zdobi? si? sama.
00:00:44:Na przyk?ad czym? takim.
00:00:46:To syntetyczny kamin.|Nic nie warty.
00:00:48:Syntetyczny?
00:00:50:Skoro ci si? podoba, jaka to r??nica?
00:00:52:Skoro nie jest nic wart to mi si? nie podoba.
00:00:55:Taka m?oda i ju? taka ?asa na bogactwo.
00:01:01:Ten portret to jedna z moich w?asnych prac.
00:01:04:Ta posta? jest podobna do ciebie, nie uwa?asz?
00:01:06:Ani troch?.
00:01:09:Sp?jrz na to.
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,394
Traduzido e revisado por: Mario

2
00:00:07,254 --> 00:00:09,286
<i>Meu nome ? Detetive Brett Hopper,</i>

3
00:00:10,063 --> 00:00:12,449
<i>E este ? o dia que muda tudo</i>

4
00:00:12,872 --> 00:00:13,891
M?os para o alto!

5
00:00:13,892 --> 00:00:16,669
Voc? est? preso pelo assassinato
do assistente da promotoria Alberto Garza.

6
00:00:16,670 --> 00:00:18,355
<i>Estou sendo acusado por assassinato.</i>

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,780
Quem s?o voc?s?

8
00:00:21,145 --> 00:00:23,348
<i>Minha namorada Rita estar? em perigo.</i>

9
00:00:23,676 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:00,322 --> 00:02:06,321
Traducerea si adaptarea
adio67

2
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
Ai s?-mi lipsesti cu adev?rat, stii?

3
00:02:15,520 --> 00:02:17,879
Sam, sunt doar c?teva s?pt?m?ni..

4
00:02:18,399 --> 00:02:21,519
Care vor p?rea o eternitate.

5
00:02:22,638 --> 00:02:25,359
O eternitate, si ?nc? ceva...

6
00:02:25,518 --> 00:02:28,717
E mai bine, englezoi afurisit..

7
00:02:28,877 --> 00:02:32,557
- Cum ai spus ?
- Ce anume?

8
00:02:32,717 --> 00:02:35,436
?mi place s? te aud
?njur?nd precum englezii..

9
00:02:35,596 --> 00:02:36,877
"Afurisit"...

10
00:02:37,036 --> 00:02:39,076
- Spune "sodomit"
- Sodomit.

11
00:02:39,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,184 --> 00:00:13,781
<i>Me llamo detective Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,069 --> 00:00:16,367
<i>y este es el día en que todo cambió...</i>

3
00:00:16,804 --> 00:00:17,839
Manos arriba!

4
00:00:17,844 --> 00:00:20,635
Queda bajo arresto por el del asesinato del
ayudante del fiscal Alberto Garza

5
00:00:20,642 --> 00:00:22,230
<i>Seré encarcelado por asesinato...</i>

6
00:00:23,015 --> 00:00:24,967
Quién demonios sois vosotros?

7
00:00:25,154 --> 00:00:27,628
<i>mi novia Rita podría estar en peligro.</i>

8
00:00:27,633 --> 00:00:30,610
<i>Sé todo esto porque vivo el
mis

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,755 --> 00:00:09,468
APARTAMENTOS RIVERBEND
ATLANTA, GEORGIA

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,179
- Hola Melanie, ¿cómo estás?
- Bien.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,640
Por favor, si vas a fumar en casa,
usa el cenicero.

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,767
Frank, esta fondí está
realmente buena. Me encanta.

5
00:00:16,892 --> 00:00:18,268
Por favor, toma esto.

6
00:00:29,363 --> 00:00:33,951
¡Por favor! ¡Aléjate de mi equipo!
La cinta va en este sentido, no se rebobina así.

7
00:00:38,413 --> 00:00:42,918
¡Terry! ¡Es un chaleco italiano!
¡Mira por donde andas!

8
00:00:42

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,387 --> 00:02:19,723
Vou sentir muita
saudade, sabia?

2
00:02:20,974 --> 00:02:23,894
Sam, serão só
umas duas semanas.

3
00:02:23,977 --> 00:02:27,231
Que vão parecer uma
eternidade, certo?

4
00:02:28,398 --> 00:02:31,235
Uma eternidade,
mas acaba logo.

5
00:02:31,318 --> 00:02:34,738
Oh, é bom,
seu maldito inglês.

6
00:02:34,905 --> 00:02:38,742
- Diga outra vez.
- Dizer o quê?

7
00:02:38,909 --> 00:02:41,745
Adoro te ouvir usar xingamentos
ingleses. Diga 'maldito'.

8
00:02:41,828 --> 00:02:43,330
'Maldito'.

9
00:02:43,413 --> 00:02:45,624
- Diga 'safado',

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,672 --> 00:00:06,506
�çâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,091
�õîäèòå!

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,472
�, ýòî íå òû áûëà...

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,141
� �äîãàâà �óçó.

5
00:00:16,516 --> 00:00:19,811
�åäàâíî âû ïîìîãëè ìîåé ñòàðøåé ñåñòðå �èàêî.

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,147
�à, äà! �û �óçó-÷àí!

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,566
�òî? �û ñïåöèàëüíî ïðèåõàëà ê íàì?

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,109
�à...

9
00:00:26,651 --> 00

م�