نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Iceage 2002

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu|revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6742}{6786}D?vej pozor! Kr??? si tu mamut.
{7018}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,480 --> 00:03:47,995
Miksei Yöpakkasten aika?
Tai Kirpakka kausi?

2
00:03:48,080 --> 00:03:50,992
Mistä me tiedämme,
että tämä on jääkausi?

3
00:03:51,080 --> 00:03:53,674
Kaiken tuon jään takia!

4
00:03:56,040 --> 00:03:58,429
Llmapiiri muuttui äkkiä hyisemmäksi.

5
00:03:58,520 --> 00:04:01,956
Apua!

6
00:04:02,040 --> 00:04:05,237
Liikettä, pennut! Karavaani kulkee.

7
00:04:05,560 --> 00:04:07,516
Mutta iskä!

8
00:04:07,640 --> 00:04:10,279
Leikkikää sukupuuttoon
kuolemista myöhemmin.

9
00:04:10,560 --> 00:04:13,870
Hyvä on. Lähdetään.

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4900}{4995}D O B A L E D O V ?
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t, ?e je doba ledov??
{5792}{5858}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati...
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko|k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6742}{6786}D?vej pozor! Kr??? si

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{750}divxnaslovi@yahoo.co.uk|www.paranomia.net
{4903}{4990}LEDENO DOBA
{5614}{5702}Zašto to ne bi zvali veliko pæiha?|Ili Nipia?
{5707}{5776}Samo hoæu da kažem, kako æemo znati|da je to "LEDENO DOBA"?
{5784}{5848}Pa zbog svog ovog leda!
{5901}{5960}Da. To bi stvarno mogla da|bude dobra karakteristika.
{5963}{6048}Upomoæ! Upomoæ!
{6052}{6133}'Ajde klinci, idemo!|Kolona je u pokretu.
{6138}{6171}Ali tata...
{6189}{6255}Nemoj ti meni "ali"...|Igraæete se kasnije!
{6265}{6324}Dobro.|'Ajmo momci.
{6357}{6404}Sally, gde je Eddie?
{6407}{6499}Prièao je nešto o tome da je|na ivici revolucionarnog otkriæa.
{6502}{6534}Ozbiljno?
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,480 --> 00:03:47,995
Warum hei�t es nicht
Das Gro�e Frieren oder Die Kühlzeit?

2
00:03:48,080 --> 00:03:50,992
Woher wissen wir, dass es eine Eiszeit ist?

3
00:03:51,080 --> 00:03:53,674
Wegen... dem vielen... Eis!

4
00:03:56,040 --> 00:03:58,429
Hier ist es plötzlich so frostig.

5
00:03:58,520 --> 00:04:01,956
<i>(alle)</i> Hilfe! Hilfe!

6
00:04:02,040 --> 00:04:05,237
Kinder, kommt.
Wir müssen uns wieder einreihen.

7
00:04:05,560 --> 00:04:07,471
Aber, aber... Papi!

8
00:04:07,560 --> 00:04:10,313
Kein Aber.
lhr könnt später Aussterben spielen.

9
00:04:10,400 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5615}{5703}Pro? tomu ne??kat Velk? zima|nebo Obdob? mrazu?
{5705}{5778}Jenom ??k?m: jak v?me,|?e je to doba ledov??
{5780}{5845}Kv?li tomu v?emu ledu.
{5904}{5963}No, jen se trochu ochladilo.
{5966}{6052}Pomoc, pomoc!
{6054}{6134}D?ti, poj?me. Odch?z?me.
{6142}{6191}Ale, ale, ale tati.
{6194}{6260}??dn? ale. Hr?t si m??ete pozd?ji.
{6268}{6350}OK. P?jdeme, kluci.
{6356}{6406}Tak?e, kde je Eddie?
{6408}{6498}??kal n?co o tom, ?e je na pokraji|evolu?n?ho pr?lomu.
{6501}{6551}V??n??
{6563}{6627}J? l?t?m.
{6658}{6710}To je n?jak? pr?lom!
{6737}{6798}- D?vej pozor.|- Jde? ?patn?.
{6822}{6872}Bl?zniv? mamut.
{7035}{7148}Ud?lej sv?tu laskav

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4913}{4999}D O B A L E D O V ?
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Velk? zima? Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je Doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, kouk?m, ?e je v?echno n?jak chladn?j??...
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Na nikoho se ne?ek?.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. Na vyhynut? si m??ete hr?t pozd?ji.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu evolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5300}{5399}Subrip: dreamer rychlopreklad: MaS
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mrazov??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t, ?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko|k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{67

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,599
Subtitulada por Dartagnan

2
00:03:00,299 --> 00:03:04,299
LA ERA DE HIELOl

3
00:03:29,997 --> 00:03:32,497
Y porqué no llamarla la gran Helada?

4
00:03:32,497 --> 00:03:34,097
o la era fresquita...eh

5
00:03:34,097 --> 00:03:37,698
Solo digo...cómo sabemos que es la Era del Hielo??

6
00:03:37,698 --> 00:03:38,097
Será...

7
00:03:38,097 --> 00:03:42,799
Será...
por todo el HIELO!

8
00:03:42,799 --> 00:03:45,597
Bien.. ahora si me quede helado

9
00:03:45,597 --> 00:03:48,895
Socorro...Socorro..
Ayudennos...

10
00:03:48,895 --> 00:03:52,395
V

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5623}{5716}Neden Pecu olmasýn?|Ya da Nipia mesela?
{5717}{5786}Demek istediðim, bunun buz çaðý olduðunu| nereden biliyoruz ki?
{5797}{5861}Buzlar yüzünden!
{5916}{5972}�þler biraz garipleþmeye baþladý.
{5975}{6060}�mdat! �mdat!
{6063}{6143}Hadi çocuklar, gidelim.|Buzdaðý hareket ediyor.
{6153}{6183}Ama, baba. . .
{6201}{6267}"Ama" yok.|Daha sonra oynarsýnýz.
{6274}{6335}Peki.|Gelin çocuklar.
{6368}{6415}Sally, Eddie nerede ?
{6417}{6509}�nemli bir yol ayrýmýnda| olmakla ilgili birþeyler söyledi.
{6512}{6543}Sahi mi?
{6577}{6640}Uçuyorum!
{6666}{6703}Bir çeþit yolayrýmý.
{6748}{6790}Dikkat edin!|Bu tarafa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5605}{5694}Pro? tomu ne??kat Pecu?|Nebo Nipia?
{5698}{5767}Jenom ??k?m: jak v?me,|?e je to doba ledov??
{5776}{5839}Kv?li tomuhle v?emu ledu!
{5893}{5952}Dob?e, je to trochu |zvl??tn?.
{5955}{6040}Pomoc! Pomoc!
{6044}{6124}Poj?me d?ti, mus?me j?t.|Tlupa u? jde.
{6130}{6163}Ale tati...
{6181}{6247}??dn? ale.|M??ete si hr?t pozd?ji.
{6257}{6316}OK.|Poj?te kluci.
{6349}{6395}Sally, kde je Eddie?
{6399}{6491}??kal n?co o tom ?e je na pokraji|revolu?n?ho pr?lomu.
{6494}{6525}Opravdu?
{6560}{6618}J? l?t?m!
{6650}{6686}To je mi n?jak? pr?lom.
{6726}{6770}Pozor!|Mamut je na cest?.
{7003}{7062}Hele, ud?lej sv?tu laskavost!
{7068}{7135}Uhni s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,480 --> 00:03:47,995
Why not call it
the Big Chill or the Nippy era?

2
00:03:48,080 --> 00:03:50,992
I'm just sayin',
how do we know it's an Ice age?

3
00:03:51,080 --> 00:03:53,674
Because of all the ice.

4
00:03:56,040 --> 00:03:58,429
Well, things just got a little chillier.

5
00:03:58,520 --> 00:04:01,956
Help. Help.

6
00:04:02,040 --> 00:04:05,237
Come on, kids, let's go.
The traffic's movin'.

7
00:04:05,560 --> 00:04:07,516
But, but, but, Dad.

8
00:04:07,640 --> 00:04:10,279
No buts. You can play extinction later.

9
00:04:10,600 --> 00:04:13,876
OK. Come on, guys

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn?? Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6742}{6786}D?vej pozor! Kr??? si tu mamut.
{7018}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,480 --> 00:03:47,995
Hvorfor ikke kalle det
Den store kulden eller Hutretiden?

2
00:03:48,080 --> 00:03:50,992
Hvordan vet vi at det er en istid?

3
00:03:51,080 --> 00:03:53,674
Pa grunn av all isen.

4
00:03:56,040 --> 00:03:58,429
Ting ble bare litt kjoligere.

5
00:03:58,520 --> 00:04:01,956
Hjelp.

6
00:04:02,040 --> 00:04:05,237
Kom igjen, barn, la oss ga.
Trafikken beveger seg.

7
00:04:05,560 --> 00:04:07,516
Men, pappa.

8
00:04:07,640 --> 00:04:10,279
Ingen men.
Dere kan leke utslettelse senere.

9
00:04:10,560 --> 00:04:13,870
Kom igjen, folkens.

10
00:04:14,12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]A Idade do Gelo
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.96b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:03:44.61,00:03:48.12
Por que não chamar-lhe[br]O Grande Frio ou A Era Cortante?

00:03:48.21,00:03:51.12
Só estou a dizer, como é que sabemos[br]que é uma idade do gelo?

00:03:51.21,00:03:53.80
Por causa deste gelo todo.

00:03:56.17,00:03:58.56
As coisas só esfriaram um bocado.

00:03:58.65,00:04:02.08
Socorro.

00:04:02.17,00:04:05.37
Andem lá, miúdos, vamos.[br]O trânsito está a avançar.

00:04:05.69,00:04:07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5300}{5399}Subrip: dreamer rychlopreklad: MaS
{5400}{5500}Titulky opravil a doplnil BlueDog (JT)
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t, ?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko|k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,900 --> 00:03:28,500
D O B A L E D O V ?

2
00:03:54,610 --> 00:03:58,280
Pro? tomu ne??k?me Velk? zima? Nebo Doba mraziv??

3
00:03:58,322 --> 00:04:01,283
Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je Doba ledov??

4
00:04:01,575 --> 00:04:04,203
Proto?e je v?ude kolem led!

5
00:04:06,496 --> 00:04:08,916
Tak jo, kouk?m, ?e je v?echno n?jak chladn?j??...

6
00:04:08,999 --> 00:04:12,544
Pomoc! Pomoc!

7
00:04:12,753 --> 00:04:16,048
No tak d?cka, jdeme. Na nikoho se ne?ek?.

8
00:04:16,381 --> 00:04:17,674
Ale tati. . .

9
00:04:18,383 --> 00:04:21,220
??dn? ale. Na vyhynut? si m??ete

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5605}{5694}Pro? tomu ne??kat Pecu?|Nebo Nipia?
{5698}{5767}Jenom ??k?m: jak v?me,|?e je to doba ledov??
{5776}{5839}Kv?li tomuhle v?emu ledu!
{5893}{5952}Dob?e, je to trochu |zvl??tn?.
{5955}{6040}Pomoc! Pomoc!
{6044}{6124}Poj?me d?ti, mus?me j?t.|Tlupa u? jde.
{6130}{6163}Ale tati...
{6181}{6247}??dn? ale.|M??ete si hr?t pozd?ji.
{6257}{6316}OK.|Poj?te kluci.
{6349}{6395}Sally, kde je Eddie?
{6399}{6491}??kal n?co o tom ?e je na pokraji|revolu?n?ho pr?lomu.
{6494}{6525}Opravdu?
{6560}{6618}J? l?t?m!
{6650}{6686}To je mi n?jak? pr?lom.
{6726}{6770}Pozor!|Mamut je na cest?.
{7003}{7062}Hele, ud?lej sv?tu laskavost!
{7068}{7135}Uhni s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,480 --> 00:03:47,995
Varför kan man inte säga
storkylan eller frystiden?

2
00:03:48,080 --> 00:03:50,992
Jag menar bara,
hur vet vi att det är en istid?

3
00:03:51,080 --> 00:03:53,674
Pa grund av all isen.

4
00:03:56,040 --> 00:03:58,429
Det blev ju lite kallare.

5
00:03:58,520 --> 00:04:01,956
Hjälp.

6
00:04:02,040 --> 00:04:05,237
Kom igen nu, ungar. Trafiken gar igang.

7
00:04:05,560 --> 00:04:07,516
Men pappa.

8
00:04:07,640 --> 00:04:10,279
Inga men. Ni kan leka utrotning senare.

9
00:04:10,560 --> 00:04:13,870
Okej. Kom igen, killar.

10
00:04:14,120 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn?? Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6742}{6786}D?vej pozor! Kr??? si tu mamut.
{7018}{7078}Hele, ud?lej sv?tu slu?bu!
{7084}{71

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mraziv??
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t, ?e je doba ledov??
{5792}{5855}Proto?e je v?ude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, v?ci jsou te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak d?cka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati. . .
{6195}{6263}??dn? ale. Na vyhynut? si m??ete hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko|k n?jak?mu evolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}J? let?m!
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{6742}{6786}D?vej pozor! Kr??? si tu mam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,100 --> 00:03:28,470
L?C GI?A B?NG H�

2
00:03:53,500 --> 00:03:57,950
Sao không g?i là x? L?nh Giá,
hay x? L?nh Tê Bu?t gì ??y?

3
00:03:57,980 --> 00:04:01,100
Sao bi?t ???c ?ây là th?i ??i b?ng hà?

4
00:04:01,130 --> 00:04:05,150
Vì chung quanh ta toàn là b?ng!

5
00:04:06,000 --> 00:04:08,700
V?a có chuy?n m?i r?i ?ây.

6
00:04:08,700 --> 00:04:12,000
C?u, c?u chúng tôi v?i!

7
00:04:12,380 --> 00:04:15,800
Thôi! Nhanh lên các nhóc! T?ng b?ng ?ang trôi ?ó!

8
00:04:15,850 --> 00:04:18,000
Nh?ng, nh?ng, nh?ng b?...

9
00:04:18,030 --> 00:04:20,970
Khô

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{6296}{6406}Pro? tomu ne??k?me Doba divn??|Nebo Doba mraziv??
{6410}{6497}Chci t?m ??ct, jak m?me v?d?t,|?e je doba ledov??
{6508}{6586}Proto?e je v?ude kolem led!
{6653}{6726}Tak jo, v?ci jsou te?|jenom tro?ku zvl??tn?.
{6729}{6835}Pomoc! Pomoc!
{6840}{6940}No tak d?cka, jdeme.|Ledovec se pohybuje.
{6947}{6987}Ale tati. . .
{7010}{7092}??dn? ale.|M??ete si hr?t potom.
{7105}{7177}Dobr?.|Jdeme kluci.
{7218}{7276}Sally, kde je Eddie?
{7280}{7395}??kal n?co jako ?e m? bl?zko k n?jak?mu|revolu?n?mu zlomu.
{7399}{7436}Opravdu?
{7479}{7552}J? let?m!
{7591}{7635}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{7685}{7740}D?vej pozor!|Kr??? si tu mamut.
{8028}{8101}Hele, ud?lej sv?tu slu?bu!
{8110}{8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4572}{4627}Toto globálne otep¾ovanie ma nièí.
{4629}{4725}Teraz je ti teplo,|v dobe ¾adovej ti bolo zima.
{4727}{4799}Tak èo by sa ti páèilo?
{4836}{4888}Toto!
{5706}{5771}Nechytíš ma!
{5924}{5995}Nebeháme, James! Pod¾a pravidiel!
{6055}{6098}Trhni si, ty leòoch.
{6100}{6181}Trhnite si, pán leòoch. Pekne s úctou.
{6231}{6269}Pozor bomba!
{6271}{6389}Sammy, teraz si dojedol! Vydrž chví¾ku!|Hector, nie, tam sa nesmie cika�!
{6391}{6461}Ok, tam môžeš.|Ashley, nešpáraj sa v...
{6463}{6502}Hrajme sa Piòatu.
{6504}{6580}Hej! Musíte si zakry� oèi.
{6582}{6628}Dobre.
{6630}{6694}- Teraz som ja na rade.|- Teraz ja.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4905}{5010}
{5608}{5662}- De ce nu-i spun Marele �ngheþ ?
{5662}{5699}Sau Era Friguroasã ?
{5699}{5776}Spun doar:|"De unde ºtim cã e o Erã Glaciarã ? "
{5780}{5846}- Din cauza gheþii !?
{5899}{5958}- Ei bine, lucrurile au început sã|devinã cam rãcoroase.
{5958}{6042}- Ajutor ! Ajutor !
{6054}{6130}- Haideþi, copii, sã mergem !|Traficul se miºcã.
{6130}{6182}- Dar, dar, dar, tatã...
{6182}{6255}- Nici un "dar".|Vã puteþi juca de-a "Dispariþia" mai târziu !
{6255}{6292}- OK.|Hai bãieþi, sã mergem !
{6356}{6401}- Deci, unde-i Eddie ?
{6401}{6496}- Spunea cã e la un pas de|o descoperire revoluþionarã.
{6496}{6531}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4474}{4600}�á��� �á�áí�í
{4725}{4850}���ãå æ �ä�í� æ ���:|KaBeZ
{4850}{5220}áã�í� ãä �á����ã �æ�æ� | www.sub4arab.com | ã��å�å ��í�å
{5225}{5314}æáíå ãä�ãíå�� ��í ��ã¿
{5316}{5391}���ì ���ä� �äå �á��� �á�áí�í¿
{5391}{5469}���� �á�á�...
{5528}{5585}��á�ð¡ �á�ãæ� ����� ����
{5585}{5684}�á��æä�,�á��æä�
{5684}{5764}åí� �ä� í� �æá��¡ ��� �á�ãí� í����æä
{5766}{5805}á�ä ...á�ä í� ��í...
{5805}{5891}ãä �í� á�ä¡ �ä�æ� ãã�ä �á��æ� ���íä.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{142}Hej, jsem pro tebe jako pol?t??, ?e jo?
{223}{265}OK. Dob?e, mudrci.
{270}{308}Pr?v? si o to ?ekl.
{390}{442}Mysl?? ?e je to sranda?|A co tohle?
{518}{566}Do hodiny um?e? hlady.
{629}{685}Nechce se mi to d?lat.
{856}{899}D?ky bohu.
{903}{1037}Oh, tigr!|Pomoc! Pomoc!
{1040}{1067}Kde je d?t??
{1070}{1128}Nosoro?ci m? pron?sleduj?.|Tak si to promysli.
{1172}{1253}Dostal m?!|Pomoc. . .
{1256}{1286}B?? ode m?.
{1302}{1352}Tudy.|Tady je to.
{1571}{1651}Ne, Karlo!|Tigr ho dostal.
{1678}{1732}Po?kej chvilku.
{1868}{1908}Je mrtv?, dob?e.
{1910}{1987}Neee.|Karlo, jakto ?e jsme ho nedostali my?
{2053}{2161}Nerad takhle p?edst?r?m.|Ale

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{142}Hej, jsem pro tebe jako pol?t??, ?e jo?
{223}{265}OK. Dob?e, mudrci.
{270}{308}Pr?v? sis o to ?ekl.
{390}{442}Mysl?? ?e je to sranda?|A co tohle?
{518}{566}Do hodiny um?e? hlady.
{629}{685}Nechce se mi to d?lat.
{856}{899}D?ky bohu.
{903}{1037}Oh, tygr!|Pomoc! Pomoc!
{1040}{1067}Kde je d?t??
{1070}{1128}Nosoro?ci m? pron?sleduj?.|Tak si to promysli.
{1172}{1253}Dostal m?!|Pomoc. . .
{1256}{1286}B?? ode m?.
{1302}{1352}Tudy.|Tady je to.
{1571}{1651}Ne, Karlo!|Tygr ho dostal.
{1678}{1732}Po?kej chvilku.
{1868}{1908}Je mrtv?...
{1910}{1987}Neee.|Karlo, jakto ?e jsme ho nedostali my?
{2053}{2161}Nerad takhle p?edst?r?m.|Ale v??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,973 --> 00:03:19,533
LEDUS LAIKMETS

2
00:03:44,533 --> 00:03:48,128
Varbût sala laiki?
Vai aukstuma çra?

3
00:03:48,213 --> 00:03:51,125
Kâ mçs zinâm,
ka ðis ir ledus laikmets?

4
00:03:51,213 --> 00:03:53,807
Tâpçc, ka ir tik daudz ledus!

5
00:03:56,173 --> 00:03:58,562
Jâ, arvien aukstâks.

6
00:03:58,653 --> 00:04:02,089
Palîgâ!

7
00:04:02,173 --> 00:04:05,370
Iesim, bçrni. Neaizkavçjiet satiksmi.

8
00:04:05,453 --> 00:04:07,444
Bet, tçti!

9
00:04:07,533 --> 00:04:10,730
Nekâdu "bet".
Izmirðanu paspçlçsiet vçlâk.

10
00:04:10,813 --> 00:04:14,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,667 --> 00:03:53,914
Pourquoi ne pas l'appeler
le grand frisson?

2
00:03:53,914 --> 00:03:55,454
Ou le retour du blizzard...

3
00:03:55,454 --> 00:03:58,659
Je dis seulement...
Comment sommes-nous sûr que c'est une période glacière?

4
00:03:58,825 --> 00:04:01,570
Parce que...
il y a de la glace PARTOUT!

5
00:04:03,776 --> 00:04:06,230
Bien.. L'atmosphère se
refroidit nettement.

6
00:04:06,230 --> 00:04:09,727
A l'aide, A l'aide...

7
00:04:10,226 --> 00:04:13,388
Ca suffit les gosses! on a pas le temps...
ca circule bien mais faut pas molir !

8
00:04:13,388 --> 00:04:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,480 --> 00:03:47,995
Hvorfor ikke kalde den
Den Store Kølige eller Frosttiden?

2
00:03:48,080 --> 00:03:50,992
Jeg spørger bare,
hvordan vi ved, det lige er en istid?

3
00:03:51,080 --> 00:03:53,674
PÃ¥ grund af al isen.

4
00:03:56,040 --> 00:03:58,429
Der blev tingene lige lidt køligere.

5
00:03:58,520 --> 00:04:01,956
Hjælp.

6
00:04:02,040 --> 00:04:05,237
Kom nu, børn, af sted. Trafikken bevæger sig.

7
00:04:05,560 --> 00:04:07,516
Jamen, far.

8
00:04:07,640 --> 00:04:10,279
Ikke noget jamen.
I kan lege udslettelse senere.

9
00:04:10,560 --> 00:04:13,870
Okay.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4900}{5000}D O B A L E D O V ?
{5625}{5713}Pro? tomu ne??k?me doba divn? ?|Nebo doba mraziv? ?
{5714}{5785}Chci t?m ??ct, jak m?me |v?d?t, ?e je doba ledov? ?
{5792}{5858}Proto?e je v?ude kolem led !
{5910}{5968}Tak dob?e, v?ci jsou |te? jenom tro?ku zvl??tn?.
{5970}{6055}Pomoc ! Pomoc !
{6060}{6139}No tak d?ti, jdeme. |Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati...
{6195}{6263}??dn? ale. |M??ete si hr?t potom.
{6274}{6332}Dobr?. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie ?
{6413}{6507}??kal n?co jako ?e m? bl?zko|k n?jak?mu revolu?n?mu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu ?
{6575}{6633}J? let?m !
{6665}{6701}Rozhodn? tam n?jak? zlom byl.
{674

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
DVDQS
DVD Quality Subtitle

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,280
Deºertul Mojave
altitudine 2468

3
00:00:37,680 --> 00:00:43,360
�nchisoarea Sweetwater

4
00:00:55,760 --> 00:00:58,920
Programul de box dintre închisori,
California

5
00:00:59,120 --> 00:01:02,120
Anexa pentru box din hambarul 3
construitã în 1996

6
00:01:15,080 --> 00:01:18,800
Jesus "Chuy" Campos - hoþ de maºini
membru al mafiei mexicane "La Emme"

7
00:01:26,720 --> 00:01:31,640
K.O.!
�ncã o victorie pentru Sweetwater.

8
00:01:34,080 --> 00:01:37,400
ªi acum pentru distracþia dum

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,278 --> 00:01:44,062
Senators, consider the opportunities
for the Empire.

2
00:01:44,282 --> 00:01:49,489
At last the destinies of the planets
Romulus and Remus will be united.

3
00:01:49,704 --> 00:01:52,574
Shinzon of Remus offers us a chance to
make ourselves

4
00:01:52,790 --> 00:01:54,617
stronger than ever.

5
00:01:54,834 --> 00:01:57,918
It would be madness to reject it.

6
00:01:58,129 --> 00:02:03,752
I beg you not to let prejudice or politics
interfere with this alliance.

7
00:02:03,968 --> 00:02:08,428
By joining Shinzon's forces with ours,
not even the Federation

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4077}{4140}Ce se întâmplã când lumina|pãtrunde pentru întâia datã....
{4142}{4215}umezeala întunecatã în care am aºteptat?
{4240}{4299}Suntem pãlmuiþi ºi tãiaþi.
{4344}{4431}Dacã suntem norocoºi, cineva|este acolo sã ne prindã...
{4436}{4500}ºi sã ne convingã cã suntem în siguranþã.
{4554}{4592}Dar suntem noi în siguranþã?
{4623}{4709}Ce se întâmplã dacã pierdem|un pãrinte prea devreme?
{4728}{4825}Acel individ pe care ne bazãm întru totul?
{4856}{4908}Pentru ce suntem din nou tãiaþi...
{4936}{4999}ºi ne întrebãm, chiar ne este groazã...
{5025}{5081}care sunt mâinile care ne vor prinde acum?
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{617}Domnul Marcus Skinner...
{619}{702}de la catedra de engleza a| universitatii Stanford.
{728}{823}Draga domnule Skinner,|numele meu este |Shaun Brumder...
{825}{915}si cred ca esti un geniu.
{917}{966}Locuiesc în California...
{968}{1018}intr-un loc numit |Orange County.
{1159}{1218}In urma cu un an, |eram doar un surfer din |Orange County...
{1219}{1280}care-si petrecea |zilele pe plaja cu prietenii...
{1328}{1380}jucand volei...
{1382}{1442}Loveste-o, Shaun!
{1443}{1514}si petrecandu-mi noptile| în jurul focului de tabara.
{1571}{1630}Scoala nu a fost usoara| pentru mine,
{1631}{1693}M-am descurcat destul| de binisor, fara sa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:27,080
Parlaci di Christina Walters

2
00:00:27,559 --> 00:00:29,120
Christina Walters?

3
00:00:29,760 --> 00:00:32,400
Sono secoli che non sento quel nome.

4
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
Hai presente il tipo di donna
che pu? aver