نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Ice Road

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,017 --> 00:03:05,247
�ncalzirea asta globalã mã omoarã.

2
00:03:05,337 --> 00:03:09,171
Acum e prea cald,
în Era Glaciarã era prea frig.

3
00:03:09,257 --> 00:03:12,135
Ce þi-ar trebui
ca sã te simþi ºi tu bine?

4
00:03:13,577 --> 00:03:15,647
Aºa îmi place.

5
00:03:48,413 --> 00:03:51,007
Ah, nu, nu mã prinzi.

6
00:03:57,133 --> 00:03:59,966
Nu fugi, James.
Regulamentul taberei.

7
00:04:02,333 --> 00:04:04,085
Obligã-mã, leneºule.

8
00:04:04,173 --> 00:04:07,370
Obligã-mã, Domnule.
Totul þine de respect.

9
00:04:09,373 --> 00:04:10,931
Minge în ap

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1322}{1358}�n vremurile de demult...
{1361}{1463}dragonii ºi Kristalele Puterii|au venit pe acest tãrâm barbar...
{1466}{1528}prin poarta din Tãrâmul Dragonilor.
{1570}{1633}Kristalele aduceau|putere ºi înþelepciune...
{1636}{1688}mai ales marele Aurathon...
{1691}{1766}Kristalul cel mai mare,|ale cãrui puteri erau atât de mari...
{1768}{1847}încât nu putea fi stãpânit|decât de însuºi Regele Dragonilor.
{1902}{1963}Deºi dragonii doreau doar pacea...
{1966}{2037}aliatii lor umani voiau rãzboi.
{2048}{2108}Regatele Norvagen ºi Draigar...
{2111}{2175}au folosit în mod greºit|cunoºtinþele aduse de dragoni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,681 --> 00:02:50,752
<b>LEDENO DOBA 2</b>

2
00:03:10,681 --> 00:03:12,752
Ovo zonsko zagrijavanje ubit æe me.

3
00:03:12,753 --> 00:03:16,423
Sad je prevruæe.
Ledeno doba je bilo prehladno.

4
00:03:17,049 --> 00:03:19,040
Å ta treba da se desi
što bi te uèinilo sretnim?

5
00:03:21,596 --> 00:03:23,084
Ovo volim.

6
00:04:07,022 --> 00:04:09,176
Nema trèanja Džejms.
Znaš pravila.

7
00:04:11,912 --> 00:04:13,083
Natjeraj me ljenjivce.

8
00:04:14,166 --> 00:04:15,812
Natjeraj me gospodine.

9
00:04:21,246 --> 00:04:25,139
Džastine saèekaj malo.
Hektore ne možeš

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,792 --> 00:03:57,493
Why not call it the Pecu?
Or the Nipia one?

2
00:03:57,661 --> 00:04:00,564
I'm just saying how do we know
it's an ice age?

3
00:04:00,942 --> 00:04:03,550
Because of all the ices!

4
00:04:05,821 --> 00:04:08,260
Well , things just
got a little peculiar.

5
00:04:08,387 --> 00:04:11,920
Help! Help!

6
00:04:12,088 --> 00:04:15,453
Come on, kids, let's go.
The berg is moving.

7
00:04:15,705 --> 00:04:17,051
But, dad. . .

8
00:04:17,808 --> 00:04:20,584
No "but".
You can play later.

9
00:04:21,004 --> 00:04:23,444
Okay.
Come on, guys.

10
00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,063 --> 00:00:32,652
V A T R A & L E D

2
00:02:25,621 --> 00:02:29,666
Jednom davno, na kraju
poslednjeg Ledenog doba,

3
00:02:29,666 --> 00:02:35,213
na severu nièe moæna kraljica.
Njeno ime beše Džulijana,

4
00:02:34,754 --> 00:02:40,300
i njena ambicija je bila da proširi
svoje carstvo na sve regije poznatog sveta.

5
00:02:40,509 --> 00:02:46,389
<i>Kako bi ovo ostvarila okupila je vojsku,
i rodila je sina nazvavši ga Nekron</i>

6
00:02:46,764 --> 00:02:51,018
<i>i uèila ga je crnim magijama
i moæima uma</i>

7
00:02:52,394 --> 00:02:56,981
<i>I kada je Nekro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:38,700 --> 00:03:42,300
Oh! �ncãlzirea asta globalã
mã omoarã!

2
00:03:42,400 --> 00:03:46,300
Acum este prea cald...
în epoca de gheaþã îþi era prea frig...

3
00:03:46,800 --> 00:03:49,400
De ce-ar fi nevoie
ca sã fii fericit?

4
00:03:51,000 --> 00:03:52,900
Asta... îmi place!

5
00:04:36,300 --> 00:04:39,200
Nu mai alerga, Jane!
Regulile taberei...

6
00:04:41,600 --> 00:04:43,200
Obligã-mã, Leneºule!

7
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
Obliga-mã... domnule!

8
00:04:46,000 --> 00:04:47,300
Totul se rezumã la respect...

9
00:04:50,500 --> 00:04:52,400
Sarah.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,580 --> 00:00:16,606
[# Aly and AJ: No One]

2
00:00:16,683 --> 00:00:20,016
# Me muevo entre la multitud...

3
00:00:21,688 --> 00:00:25,647
#...tratando de encontrarme a mi misma.

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,754
# Me siento como una guitarra
que nunca ha sido tocada.

5
00:00:30,864 --> 00:00:34,857
# ¿Alguien tocará unos acordes conmigo?

6
00:00:34,934 --> 00:00:40,133
# Y me pregunto...

7
00:00:40,206 --> 00:00:43,937
# ¿quién quiero ser?

8
00:00:44,044 --> 00:00:48,504
# ¿Quiero tirar la llave...

9
00:00:48,581 --> 00:00:54,918
#...y reinventar toda mi existencia?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1470}{1499}{C:$FF2233}{Y:b}Planeta de gheaþã
{1746}{1851}Povestea începe la o generaþie|dupã devastatorul rãzboi dintre...
{1887}{1920}Uniune ºi Consorþiu.
{1988}{2094}Mai mult de 10% din populaþie a murit|în acel rãzboi blestemat.
{2176}{2278}Perioada de liniºte ce a urmat am numit-o|"Perioada de Aur".
{2352}{2393}Cel puþin aºa au crezut.
{2480}{2519}Dar nu au supravieþuit.
{2570}{2631}Bineînþeles, nu ºtiu întreaga poveste,
{2665}{2764}dar se pare cã nimeni nu va ºti|ºi nici nu va înþelege...
{2857}{2922}Cu toate acestea în mare parte o ºtiu.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4685}{4745}Aceastã încãlzire globalã mã omoarã.
{4757}{4800}Este prea cald.
{4805}{4864}�n Era Glaciarã era prea frig.
{4972}{5033}Asta îmi place.
{6076}{6137}Gata cu alergatul!|Nu mã mai pot miºca.
{6196}{6239}Fã-mã sã stau locului.
{6244}{6304}Fãceþi-mã, domnule!
{6532}{6592}Acolo este bine.
{6604}{6647}Pienata!
{6652}{6712}Opriþi-vã!|Trebuie sã fii legat la ochi.
{6724}{6783}Bine.
{6796}{6856}Hei, este rândul meu!|Al meu!
{7036}{7096}Cred cã l-am omorât.|Atunci, hai sã-l îngropãm!
{7276}{7336}Cine a spus cã-l puteþi tortura pe Leneº?
{7348}{7407}Nu le întrerupe creativitatea.
{7420}{7480}Manny, Diego,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,080 --> 00:02:27,240
Bunã dimineaþa doamnelor
ºi domnilor! Acest tren,

2
00:02:27,480 --> 00:02:30,760
originar din Grand Central Station
din New York, este din nou în funcþiune!

3
00:02:30,960 --> 00:02:33,560
Urmãtoarea staþie
New Canaan, Connecticut.

4
00:02:33,760 --> 00:02:37,680
New Canaan, Connecticut,
urmeazã.

5
00:02:49,920 --> 00:02:53,440
�n numãrul 141
din "Fantastic Four",

6
00:02:53,640 --> 00:02:58,480
Publicat în noiembrie, 1973, Reed Richards
trebuie sã foloseascã arma sa antimaterie

7
00:02:58,680 --> 00:03:03,560
împotriva propiului fiu, pe ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,298 --> 00:00:02,562
Nutriente 2752, saturación
vitamínica - Balance elevado.

2
00:00:10,463 --> 00:00:13,563
ARA�AS DE HIELO

3
00:00:46,064 --> 00:00:48,664
¡Vamos... vamos!

4
00:00:48,865 --> 00:00:50,065
Esto es ridículo!

5
00:00:50,665 --> 00:00:52,765
Se me congelarán las manos
antes que esta cosa se encienda.

6
00:00:53,618 --> 00:00:55,609
Debes ser más listo
que la estufa.

7
00:00:57,589 --> 00:01:00,148
Cuando volvamos al pueblo
voy a buscar a ese tipo...

8
00:01:00,224 --> 00:01:02,020
...de la tienda de camping
y lo prenderé fuego a él.

9
00:01:02,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,783 --> 00:00:52,274
REINA DEL HIELO

2
00:01:45,371 --> 00:01:46,497
Disparale.

3
00:02:10,363 --> 00:02:11,125
Vamonos.

4
00:02:23,543 --> 00:02:25,374
Mierda...

5
00:03:18,798 --> 00:03:19,594
cuidado.

6
00:03:20,366 --> 00:03:22,266
Suave...Suave.

7
00:03:31,277 --> 00:03:32,938
Soy yo, la tenemos.

8
00:05:20,353 --> 00:05:23,686
Bienvenidos al ultimo dia de la
temporada en Killington Resort.

9
00:05:23,790 --> 00:05:27,658
Esperemos que disfruten la
ultima fiesta en el Night Spot.

10
00:06:47,507 --> 00:06:52,103
Okay todos, es la ultima noche
aqui en la monta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,560 --> 00:00:08,080
IJSBODEMPROJECT, IJSKAAP, ALASKA
375 km BOVEN DE NOORDPOOLCIRKEL

2
00:01:23,160 --> 00:01:27,360
We zijn niet... wie we zijn.

3
00:01:32,800 --> 00:01:36,000
We zijn niet... wie we zijn.

4
00:01:40,440 --> 00:01:42,400
Het gaat niet verder.

5
00:01:45,960 --> 00:01:50,960
Het houdt hier op. Nu meteen.

6
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
PARANORMALE ACTIVITEIT

7
00:03:32,640 --> 00:03:34,440
OVERHEID ONTKENT FEITEN

8
00:03:50,720 --> 00:03:53,000
ER IS EEN ANDERE WAARHEID

9
00:03:58,400 --> 00:04:02,840
Hier 't team van kapitein John Richter.
Het waren '

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:31,236
<i>Sanotaan, ettei täydellinen</i>
<i>rikos ole mahdollinen.</i>

2
00:00:31,440 --> 00:00:33,829
<i>Olen eri mieltä.</i>

3
00:00:35,080 --> 00:00:40,154
<i>Jos suunnittelee huolella</i>
<i>ja ottaa kaiken huomioon -</i>

4
00:00:40,360 --> 00:00:45,150
<i>ja omaa rautaiset hermot,</i>
<i>jotka eivät petä -</i>

5
00:00:45,360 --> 00:00:50,036
<i>selviää mistä vain.</i>
<i>Pitää olla luonnetta.</i>

6
00:00:50,240 --> 00:00:52,708
<i>Mutta jos minulla</i>
<i>olisi ollut luonnetta -</i>

7
00:00:52,920 --> 00:00:57,072
<i>en olisi varastanut</i>
<i>kah

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6324}{6434}Neden Pecu olmasýn?|Ya da Nipia mesela?
{6439}{6526}Demek istediðim, bunun buz çaðý olduðunu| nereden biliyoruz ki?
{6537}{6614}Buzlar yüzünden!
{6682}{6754}�þler biraz garipleþmeþmeye baþladý.
{6758}{6863}�mdat! �mdat!
{6868}{6968}Hadi çocuklar, gidelim.|Buzdaðý hareket ediyor.
{6976}{7016}Ama, baba. . .
{7038}{7121}"Ama" yok.|Daha sonra oynarsýnýz.
{7133}{7206}Peki.|Gelin çocuklar.
{7247}{7304}Sally, Eddie nerede ?
{7308}{7423}�nemli bir yol ayrýmýnda| olmakla ilgili birþeyler söyledi.
{7427}{7465}Sahi mi?
{7508}{7581}Uçuyorum!
{7620}{7664}Bir çeþit yolayrýmý.
{7715}{7768}Dikkat edin!|Bu tar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{96}23.97 | www.titulky.com
{3748}{3988}Sub by spawn for www.war4z.net upravil pro tuto verzi OHTM
{4587}{4651}To globální oteplování | mì snad zabije.
{4655}{4740}Teï ti je vedro | v dobì ledové ti byla zima�
{4744}{4811}Ty snad nikdy nebudeš š�astný?
{4844}{4912}Tohle se mi líbí!
{5739}{5774}A tady jsi!
{5934}{6020}Dìti nebìhejte tady, | taková jsou táborová pravidla.
{6065}{6157}�íkejte mi lenochode. | �íkejte mi pane.
{6161}{6256}Uèím je úctì.
{6284}{6332}Jeremy, pøed chvilkou jsi jedl, | odpoèiò si tak hodinku.
{6335}{6394}Hektore, ne, ne, | nemùžeš mì takto svázat.
{6404}{6501}OK tam by t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,440 --> 00:00:34,600
Siempre se dice que no existe
el crimen prefecto.

2
00:00:35,710 --> 00:00:37,940
Pero yo no estoy de acuerdo.

3
00:00:39,510 --> 00:00:41,910
Si se planea
con suficiente cuidado...

4
00:00:42,020 --> 00:00:44,880
si se piensa
hasta el último detalle...

5
00:00:45,020 --> 00:00:46,780
si se tienen
nervios de acero...

6
00:00:47,990 --> 00:00:50,120
si se mantiene la calma
pase lo que pase...

7
00:00:50,190 --> 00:00:52,630
debería poderse solucionar
cualquier problema.

8
00:00:52,690 --> 00:00:55,220
Depende del carácter.

9
00:00:55,300 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,859 --> 00:03:55,944
E por que não chamar de a Era da Azeitona?

2
00:03:55,944 --> 00:03:57,946
ou de A Era do Betume...

3
00:03:57,946 --> 00:04:00,991
Quero dizer...
como sabemos que é a Era do Gelo?

4
00:04:01,909 --> 00:04:06,038
Por causa de todo este GELO!

5
00:04:06,038 --> 00:04:09,041
Bom.. as coisas fazem sentido agora.

6
00:04:09,041 --> 00:04:12,127
Socorro...Socorro.. Ajudem-nos...

7
00:04:12,127 --> 00:04:16,131
Vamos crianças! Saiam... O pessoal está andando!

8
00:04:16,131 --> 00:04:19,092
Mas, mas, mas papai...

9
00:04:19,092 --> 00:04:21,220
Sem m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{754}{814}Missä se on, Gasmer?|Mailaa tarvitsee lämmittää.
{817}{924}Yanny, sinun täytyy tehdä maali tänään.|Et ole tehnyt kahteen vuoteen. Jeesus!
{1009}{1076}Okei, Sean. Ehditkö vastata vielä yhteen?
{1079}{1124}Joo, toki.
{1127}{1240}Mitä mieltä olet julkisesta hälystä,|joka koskee jääkiekon väkivaltaisuutta?
{1243}{1357}Jääkiekko on nopeaa,|kovaotteista kontaktiurheilua,
{1360}{1447}jota miehet pelaavat mailat kädessä|ja terät jalassa.
{1450}{1548}Joukkue, joka tekee eniten maaleja|ja jaksaa loppuun asti, voittaa.
{1551}{1663}Heikko mies pelaa eri peliä. Tosimies|jääkiekkoa. Vanhanajan jääkiekkoa.
{1666}{1777}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,880 --> 00:02:21,518
Góðan daginn, sonur.
- Daginn.

2
00:02:21,720 --> 00:02:25,349
Við erum örlítið villtir.
�ekkirðu gömlu námuna?

3
00:02:26,320 --> 00:02:30,836
�að er fullt af námum hérna.
- Maður nefndur Sand stjórnar henni.

4
00:02:31,040 --> 00:02:33,838
Samuel Sand.
- Hann er faðir minn.

5
00:02:34,040 --> 00:02:35,996
Er það virkilega.

6
00:02:36,200 --> 00:02:39,237
Pabbi þinn veiddi vísunda
með mér í hernum.

7
00:02:39,440 --> 00:02:42,796
Okkur þótti rétt að heilsa upp á karlinn.

8
00:02:43,000 --> 00:02:47,232
5km áfram, annað

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:07,800
PROJETO �RTICO, CABO GELADO,
ALASKA, 400KM DO C�RCULO �RTICO

2
00:01:23,360 --> 00:01:27,520
Nós não somos... quem somos.

3
00:01:33,000 --> 00:01:36,160
Nós não somos... quem somos.

4
00:01:40,640 --> 00:01:42,640
Não vai além disso.

5
00:01:46,200 --> 00:01:48,160
Encerra-se aqui...

6
00:01:49,240 --> 00:01:51,200
agora mesmo.

7
00:03:10,800 --> 00:03:13,400
ARQUIVO-X

8
00:03:24,960 --> 00:03:27,400
ATIVIDADE PARANORMAL

9
00:03:32,840 --> 00:03:34,640
O GOVERNO NEGA TER
CONHECIMENTO

10
00:03:50,920 --> 00:03:53,200
A VERDADE EST�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:31,681
As pessoas dizem sempre...

2
00:00:31,764 --> 00:00:34,549
que não existe o
crime perfeito.

3
00:00:35,601 --> 00:00:37,812
Mas eu não concordo
com isso.

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,774
Se planear as
coisas cuidadosamente...

5
00:00:41,899 --> 00:00:44,361
Se pensar bem em cada detalhe...

6
00:00:44,987 --> 00:00:46,738
Se tiver nervos de aço...

7
00:00:47,864 --> 00:00:49,992
Se conseguir manter a calma...

8
00:00:50,075 --> 00:00:52,452
Não haverá nenhum problema
que não possa resolver.

9
00:00:52,577 --> 00:00:55,080
� tudo uma questão

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,680 --> 00:00:32,399
�ann 4. mars í ár

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,518
tilkynnti nýkjörinn borgarstjóri,
Mary Sue Beal,

3
00:00:35,600 --> 00:00:39,070
að hún hyggðist breyta ráðningarformi
innan lögreglu borgarinnar.

4
00:00:39,360 --> 00:00:43,194
Hæð, þyngd, kyn, menntun eða styrkur
myndu ekki lengur

5
00:00:43,280 --> 00:00:47,671
halda nýliðum utan Lögregluskólans.

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,992
Hundruð manna sem aldrei hafði dreymt
um að verða lögreglumenn

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,718
skráðu sig um leið.

8
00:00:52,800 --> 00:00:56,429

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,981 --> 00:03:19,541
LEDYNMETIS

2
00:03:44,061 --> 00:03:48,816
Galëjom já pavadint didþiuoju atðalimu?
Arba þnaibanèio ðalèio era?

3
00:03:48,901 --> 00:03:52,689
Að tik samprotauju.
Ið kur mes þinom, kad tai ledynmetis?

4
00:03:52,781 --> 00:03:54,976
Nes visur aplinkui ledas!

5
00:03:56,181 --> 00:03:58,570
Taip, darosi dar ðalèiau.

6
00:03:58,661 --> 00:04:01,858
Padëkite! Padëkite!

7
00:04:01,941 --> 00:04:05,138
Paskubëkit, vaikuèiai.
Eime. Reikia judëti.

8
00:04:05,221 --> 00:04:07,212
Bet, bet, bet, tëti.

9
00:04:07,301 --> 00:04:11,089
JokiÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:03,604 --> 00:00:06,211
PROYECTO HIELO �RTICO.
CABO ICY, ALASKA

2
00:00:06,315 --> 00:00:08,296
400 KM AL NORTE DEL
C�RCULO POLAR �RTICO

3
00:01:26,604 --> 00:01:30,983
No somos... quienes... somos.

4
00:01:36,718 --> 00:01:40,055
No somos... quienes... somos.

5
00:01:44,643 --> 00:01:46,728
No pasa de esto.

6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,400 --> 00:03:21,300
LEDENA DOBA 2

2
00:03:40,500 --> 00:03:42,400
To globalno segrevanje me ubija.

3
00:03:42,300 --> 00:03:45,800
Sedaj ti je prevroèe, ledena
doba pa ti je bila prehladna.

4
00:03:46,600 --> 00:03:48,500
Tebi niè ne ugaja.

5
00:03:51,200 --> 00:03:52,700
To mi ugaja.

6
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
Brez tekanja, James.
Poznaš pravila.

7
00:04:41,700 --> 00:04:42,800
Ustavi me, lenivec.

8
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Ustavi me, gospod.

9
00:04:50,900 --> 00:04:54,700
Justine, poèakaj malo.
Hector, veš da ne smeš pi-pi tam.

10
00:04:55,900 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{142}Hei, arat a perina pentru tine?
{223}{265}Ok. Bine, istetule.
{270}{308}Tu ai inceput.
{390}{442}Ti se pare distractiv?|Ce zici de asta?
{518}{566}O sa pierzi intr-o ora.
{629}{685}Ar fi corest sa te las.
{856}{899}Slava domnului.
{903}{1037}Oh, un tigru!|Ajutor! Ajutor!
{1040}{1067}Unde-i copilul?
{1070}{1128}Rinocerii ma urmaresc.|Asa ca, gindeste-te.
{1172}{1253}M-a prins!|Ajutor. . .
{1256}{1286}Lasa-ma in pace.
{1302}{1352}Incoace.|Aici.
{1571}{1651}Nu, Carlo!|Tigrul l-a prins inaintea noastra .
{1678}{1732}Stai putin.
{1868}{1908}E mort, ok.
{1910}{1987}Nu.|Carlo, unde-i mindria noastra?
{2053}{2161}Urasc sa fiu ingenu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
convingerile sale au fost demonstrate de Serviciile
Secrete Britanice, de CIA dvs ºi de mine.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,000
Cineva nu vrea sã ne ducã
la Staþia Polarã Zebra.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,600
- De ce ?
- Sabotajul ar fi putut fi fãcut...

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,200
... înainte de a porni la drum.
Vreun paznic în civil din doc...

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,500
Oamenii ãºtia sunt selectaþi
dupã criterii stricte.

6
00:00:18,700 --> 00:00:22,000
Oamenii selectaþi dupã criterii stricte
sunt spânzuraþi zi de zi.

7
00:00:22,20

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,153 --> 00:00:12,213
Al bakalým.
Hadi, gidelim.

2
00:00:13,358 --> 00:00:17,727
Yazýyooor!
�nsanoðlu aya ayak bastý!

3
00:00:21,666 --> 00:00:24,430
Dondurmaa!

4
00:00:25,136 --> 00:00:27,900
Dondurmam kaymaaak!

5
00:00:47,558 --> 00:00:51,025
- Günlüðünü bitirdin mi?
- Evet.

6
00:00:52,163 --> 00:00:55,327
O zaman okumaya baþla.

7
00:00:59,437 --> 00:01:04,397
Bugün kahvaltýdan
sonra evde uyudum.

8
00:01:04,542 --> 00:01:08,205
Uyandýktan sonra
öðle yemeði yedim.

9
00:01:08,346 --> 00:01:11,907
Az sonra
akþam yemeði yiyeceðm.

10
00:01:12,050

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,700 --> 00:03:05,150
Oh boy!
This global warming is killing me!

2
00:03:05,240 --> 00:03:08,990
This
is too hot..the ice age was too cold..

3
00:03:09,470 --> 00:03:11,960
What would it take to make you happy?

4
00:03:13,490 --> 00:03:15,320
This.. I like!

5
00:03:56,940 --> 00:03:59,720
No running Jane! Camp rules..

6
00:04:02,030 --> 00:04:03,560
Make me, Sloth!

7
00:04:03,750 --> 00:04:05,380
Make me...sir!

8
00:04:06,250 --> 00:04:07,490
It�s all about respect...

9
00:04:10,560 --> 00:04:12,390
Sarah. You just ate! Wait an hour!

10
00:04:12,480 --> 00:04:14,88

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,625 --> 00:01:57,000
.äòúéã òãééï ìà ðëúá

2
00:01:57,167 --> 00:02:00,833
äâåøì äéçéã äåà æä
.ùàðçðå éåöøéí ìòöîðå

3
00:02:14,750 --> 00:02:17,792
äìååàé åéëåìúé
.ìäàîéï áæä

4
00:02:20,083 --> 00:02:23,208
.ùîé â'åï ÷åðåø

5
00:02:24,000 --> 00:02:26,833
äí ðéñå ìøöåç àåúé
.òåã ìôðé ùðåìãúé

6
00:02:27,708 --> 00:02:31,083
ëùäééúé áï 13
.äí ðéñå ùåá

7
00:02:31,250 --> 00:02:34,250
.îëåðåú îï äòúéã

8
00:02:34,417 --> 00:02:36,917
.îçÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,476 --> 00:02:33,437
- Casey.
- Sucede algo sr. Bast?

2
00:02:33,515 --> 00:02:38,248
No, me preguntaba si habias visto
algo de las opciones escolares.

3
00:02:38,320 --> 00:02:42,381
- Opciones?
- Recuerdas la beca de fisica?

4
00:02:42,491 --> 00:02:47,394
Se les otorga a los estudiantes más
hábiles en el campo de la ciencia.

5
00:02:47,462 --> 00:02:51,523
- No serán Ann o Wyiet?
- No, eres tú.

6
00:02:53,335 --> 00:02:56,361
- Tienes una solicitud.
- Si?

7
00:02:57,306 --> 00:02:59,433
- De qué se trata?
- De fisica.

8
00:02:59,508 --> 00:03:02,409
- Una tostad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:52,000
Ice Age Subtitulo en Español a
25.000 Fps
en DivX Subtitle Displayer

2
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
Creado Por Skin

3
00:01:03,800 --> 00:01:08,000
skin@interlap.com.ar

4
00:01:10,800 --> 00:01:15,000
República Argentina
1
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
Y porqué no llamarla
la gran Aceituna?

5
00:01:46,080 --> 00:01:46,800
o la del gran Lodo...

6
00:01:46,880 --> 00:01:48,200
Solo digo...
cómo sabemos que es la Era del Hielo?

7
00:01:48,720 --> 00:01:48,880
Será...

8
00:01:48,880 --> 00:01:50,200
Será...
por todo el HIELO!

9
00:01:51,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,200 --> 00:03:11,617
El calentamiento global me mata

2
00:03:12,033 --> 00:03:15,658
Ahora tienes calor en la edad de hielo tenias frío

3
00:03:16,200 --> 00:03:18,117
Que necesitas tu, para ser feliz

4
00:03:20,658 --> 00:03:21,533
Eso me encanta

5
00:04:06,075 --> 00:04:08,117
Sin correr Jeff
respeta las reglas

6
00:04:11,325 --> 00:04:12,783
Oblígame jo puu!!

7
00:04:13,283 --> 00:04:14,825
¿Oblígame?
¡Genial!

8
00:04:15,242 --> 00:04:16,492
Que falta de respeto

9
00:04:20,283 --> 00:04:22,617
¡Tomy!
acabas de comer el pedazo, ahora...

10
00:04:22,950 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest