نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : I Legend

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1201}ïðåâîä losers_boys
{1442}{1499}�ðÿáâà äà äåêëàðèðàòå âñè÷êèòå ñè âåùè.
{1500}{1552}�åäåêëàðèðàíèòå âåøè|ùå áúäàò êîíôèñêóâàíè.
{1554}{1606}�î, äåêëàðèðàé æåíøåíà|íà ìèòíèöàòà.
{1608}{1680}�àùî, �àòêî? �å ùå íè íàêàðàò|äà ïëàòèì 50 äîëàðà äàíúê.
{1682}{1728}�íàì.
{1729}{1763}�àêâî ùå ñòàíå àêî ãè ñêðèÿ|â ïàíòàëîíèòå ñè?
{1764}{1797}�å íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðàò.
{1799}{1837}Ã�ðèëÿòíî, Ã�åé-Ã�îíã.|íî ïî-äîáðÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,644 --> 00:00:06,300
<i>...se encuentra en el
campo de entrenamiento...</i>

2
00:00:06,301 --> 00:00:09,080
<i>...y la informaci?n es que tienen
problemas con los lesionados.</i>

3
00:00:09,608 --> 00:00:13,988
<i>?En serio? ?Y est?n buscando en el ?ltimo
segundo por agentes libres o algo as?...?</i>

4
00:00:14,029 --> 00:00:16,372
<i>Posiblemente. Tienen un buen
equipo en las ligas menores...</i>

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,480
<i>...y tienen un par de jugadores
"triple A" que podr?an incorporar...</i>

6
00:00:18,481 --> 00:00:21,996
<i>...pero como dije, Peter podr? decirnos
alg

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky lagardere@seznam.cz 06/2002
{1500}{1552} Neproclenné vìci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, proclij ženšen v celnici
{1607}{1680} Proè, otèe ? Musíme zaplatit za clo 50 lupenù
{1682}{1727} Já vím
{1729}{1762} Co když ho schovám do kalhot ?
{1764}{1797} To neznají
{1798}{1836} Brilantnì, Fei-Hongu. Skvìlé,
{1838}{1870} proè nemáme mistra který to tak dìlá ?
{1872}{1894} Oni ho nikdy neprohledávají
{1896}{1918} protože je velmi respektovaný
{1920}{1942} Co tím myslíš ?
{1944}{1969} Cha ! haha !|To je dobrý nápad
{1971}{2000} Jste beznadìjný -|oba dva
{2002}{2033} Blbej nápad
{2035}{208

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:10,000 --> 00:50:00,129
?evirmen : EMRINHO
Senkron : TaranGuGu


1
00:01:00,130 --> 00:01:03,610
Antrenman kamp?nda var, o y?zden i?erde neler oldu?unu biliyor.


2
00:01:03,620 --> 00:01:06,710
Sakatlar konusunda s?k?nt? ?ekiyorlar.


3
00:01:06,720 --> 00:01:10,960
Ger?ekten mi? Son anda bonservis ?demeden
yeni bir oyuncu almay? falan d???n?yorlar m??


4
00:01:10,970 --> 00:01:15,710
Muhtemelen g??l? bir altyap?lar? vard?r
ve bu sorunla ba? edebilirler bence.


5
00:01:15,720 --> 00:01:19,250
Ama Peter ?n?m?zdeki yar?m saat i?in bize bilgi verebilir.


6
00:01:19,260 --> 00:01:22,970
- Hangisini seviyorsun?
- ?u ana kadar New York'ta g?rd???m..

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:08:Legenda o Shenlongu.
00:00:15:T?umaczenie Keeper www.mgdb.glt.pl
00:00:18:Poprawki wszelkiej ma?ci:|Kaczmi
00:00:20:kaczmi@nas.art.pl|kaczmi@nas.art.pl
00:02:19:Co ty sobie my?lisz, do czego zmierzasz?|Ty idiotko!
00:02:21:Niech ci? szlag!
00:02:27:Jest tylko dzieckiem, zostaw j?.
00:02:30:Zamknij si?.
00:02:39:Co si? dzieje?
00:02:43:Bongo-sama, ten cz?owiek stan?? mi na drodze!
00:02:46:Wygl?dasz przekonywuj?co, si?aczu.
00:02:48:Mnie to nie obchodzi czy masz pozwolenie kr?la,| jak mog?e? zniszczy? te kwiaty?
00:02:59:Czy nie uwa?asz, ?e te klejnoty s? pi?kniejsze od kwiat?w?
00:03:05:Mnie to nie obchodzi.| Zniszczy?e? t? wiosk?!
00:03:09:Zmiataj st?d, natychmiast!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,258 --> 00:00:50,090
<i>A evo i Karen,
sa vestima o zdravlju.</i>

2
00:00:50,539 --> 00:00:53,538
<i>Svet medicine je video
?udotvorne lekove.</i>

3
00:00:53,539 --> 00:00:56,232
<i>Od Polio vakcine do transplantacije srca.</i>

4
00:00:56,233 --> 00:00:58,892
<i>Ali sva ta prethodna dostignu?a
mogu pasti u zaborav...</i>

5
00:00:58,893 --> 00:01:01,091
<i>... u pore?enju sa radom
Dr. Alice Kripin.</i>

6
00:01:02,011 --> 00:01:04,420
<i>Hvala nam ?to ste nam se
pridru?ili ovo jutro.</i>

7
00:01:04,465 --> 00:01:07,467
<i>Dr. Kripin. objasnite nam od samog po?etka.</i>

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,672 --> 00:00:52,582
???? ?? ??? ??????

2
00:00:53,050 --> 00:00:56,177
????? ??????, ????? ? ??????? ?? ???.

3
00:00:56,178 --> 00:00:58,985
?? ????? ?????
?? ?????? ????? ?? ????

4
00:00:58,986 --> 00:01:01,759
??? ??? ? ???????? ???? ??? ?? ??? ?????

5
00:01:01,760 --> 00:01:04,052
?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??????

6
00:01:05,011 --> 00:01:07,522
???? ????? ?? ???? ?? ?? ????????

7
00:01:07,569 --> 00:01:10,699
???? ? ???? ????? ????? ????

8
00:01:11,486 --> 00:01:14,040
????? ????????? ???

9
00:01:14,092 --> 00:01:16,591
???? ?? ???? ????? ????? ???

10
00:01:16,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,900 --> 00:01:03,089
Ik vraag me vaak af of ik wel uit die
drijvende stad had moeten weggaan.

2
00:01:03,260 --> 00:01:06,172
En niet alleen vanwege het werk.

3
00:01:07,220 --> 00:01:12,738
Het staat nu eenmaal vast dat je
zo iemand als hij, een ware vriend...

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,858
nooit meer tegenkomt...

5
00:01:16,020 --> 00:01:19,456
als je besluit
om je zeebenen op te geven.

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,613
Als je vastere grond
onder je voeten wilt voelen.

7
00:01:24,860 --> 00:01:30,492
En je dan niet langer omgeven bent
met de muziek van de goden.

8
00:01:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3515}{3692}{Y:i}Eºti în aºternuturi cu Sasha,|la WZAB, Universitatea Pendleton.
{3700}{3817}{Y:i}- �ncã mai vorbeºti...?|- Jane. Anul doi.
{3825}{3958}Ai furat anticoncepþionalele|colegei tale de camerã?
{3965}{4103}{Y:i}Pânã acum n-a bãgat de seamã. Totdeauna|i le-am înlocuit cu aspirine pentru copi.
{4110}{4253}{Y:i}Aratã la fel. Acum e însãrcinatã|ºi trebuie sã pãrãseascã ºcoala.
{4260}{4377}{Y:i}Cum dracu' o sã-mi gãsesc|o nouã colegã de camerã?
{4530}{4596}Oh, Doamne!
{4626}{4705}{Y:i}Urmãtorul telefon.
{6640}{6696}Te rog fã-l.
{8063}{8207}- Ai rãmas fãrã benzinã?|- Da, plinul te rog.
{8457}{8515}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:47,914 --> 00:00:51,213
<i>There was a time,
a time before cable,</i>

2
00:00:53,019 --> 00:00:56,079
<i>when the local anchorman
reigned supreme,</i>

3
00:00:59,092 --> 00:01:03,028
<i>when people believed
everything they heard on TV.</i>

4
00:01:03,063 --> 00:01:07,159
<i>This was an age when only men
were allowed to read the news.</i>

5
00:01:08,968 --> 00:01:13,632
<i>And in San Diego, one anchorman
was more man than the rest.</i>

6
00:01:13,673 --> 00:01:15,766
<i>His name was Ron Burgundy.</i>

7
00:01:18,078 --> 00:01:20,911
<i>He was like a god
walking amongst mere mo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Nowa legenda Shaolin
00:00:34:Za panowania Kr?la Kang Hsi z dynastii Ching
00:00:36:Shaolin po??czy? si?y z Chan Kan Namem|i jego Stowarzyszeniem Nieba i Ziemi,
00:00:39:by wywo?a? w Chinach rebeli? i przywr?ci?|na tron dynasti? Ming.
00:00:45:Spo?r?d bohaterskich rebeliant?w...
00:00:48:najwi?kszym postrachem ?o?nierzy Ching|by? Hung Hey-kwun.
00:01:17:Synku!
00:01:27:Man Ting, w?adze chc? zabi? nasz? rodzin?.
00:01:32:Nie mo?emy tu pozosta?.
00:01:34:Odt?d b?d? musia? si? ukrywa?.
00:01:38:B?dziesz dla mnie ci??arem,
00:01:41:ale nie mog? odebra? ci prawa do ?ycia.
00:01:44:Zr?bmy zak?ad.
00:01:46:Je?li wybierzesz n??,
00:01:48:b?dziemy ?y? i umrzemy razem.
00:01:51

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,172 --> 00:01:51,082
<i>A evo i Karen,
sa vijestima o zdravlju. </i>

2
00:01:51,550 --> 00:01:54,677
<i>Svijet medicine je vidio
?udotvorne lijekove. </i>

3
00:01:54,678 --> 00:01:57,485
<i>Od Polio cijepiva do transplantacije srca. </i>

4
00:01:57,486 --> 00:02:00,259
<i>Ali sva ta prethodna dostignu?a
mogu pasti u zaborav... </i>

5
00:02:00,260 --> 00:02:02,552
<i>... u usporedbi sa radom
Dr. Alice Kripin. </i>

6
00:02:03,511 --> 00:02:06,022
<i>Hvala nam ?to ste nam se
pridru?ili ovo jutro. </i>

7
00:02:06,069 --> 00:02:09,199
<i>Dr. Kripin. objasnite nam od samog po?etka.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky Justik&Martin 06/2003
{1401}{1498} Mus?te procl?t v?echny v?ci
{1500}{1552} Neproclenn? v?ci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, procli ?en?en v celnici
{1607}{1680}Proc otce?|Nuti nas zaplatit 50 babek.
{1682}{1727} J? v?m
{1729}{1762} Co kdy? to proste schov?m do kalhot ?
{1764}{1797} Na to nikdy nep?ijdou
{1798}{1836} Brilantn?, Fei-Hongu. Skv?l?,
{1838}{1870}proc k tomu nepouzijem mistra?
{1872}{1894} Nikdy ho neprohled?vaj?
{1896}{1918} proto?e je velmi respektovan?
{1920}{1942} Co t?m mysl?? ?
{1944}{1969} Cha ! Cha ! Velmi dobr? n?pad
{1971}{2000} Jste beznad?jn? -|oba dva
{2002}{2033} Blb? n?pad
{2035}{2083}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,170 --> 00:02:32,070
Mis camaradas, nuestra voz debe
ser escuchada.

2
00:02:32,170 --> 00:02:34,870
Japón pertenece al pueblo,
no a los militares.

3
00:02:34,980 --> 00:02:38,540
¡Debemos terminar con la ocupación
militar de Shangai!

4
00:02:38,650 --> 00:02:41,050
Hey, mira.
Ahí vienen los del Clan Kokureeu.

5
00:02:52,090 --> 00:02:55,360
Memoricen esto.

6
00:02:55,460 --> 00:02:57,360
Punto uno...

7
00:02:57,470 --> 00:03:00,330
se refiere a la dispersión
de lubricantes alrededor del motor.

8
00:03:00,440 --> 00:03:04,500
El punto dos es lo mecánico, los pistones

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,585 --> 00:00:04,385
<i>...campo de treino.

2
00:00:04,585 --> 00:00:06,141
Ele tem, sem d?vida,
o favoritismo.

3
00:00:06,141 --> 00:00:08,887
O que se diz ? que eles andam
a ter alguns problemas com lesionados.

4
00:00:08,931 --> 00:00:13,363
? s?rio? E est?o pensando trazer refor?os
de ?ltima hora, ou algo assim do g?nero?

5
00:00:13,363 --> 00:00:15,504
? poss?vel. T?m um
grupo forte, tamb?m.

6
00:00:15,504 --> 00:00:17,913
T?m bons jogadores
que podem trazer ? baila,

7
00:00:17,913 --> 00:00:21,036
mas, o Peter nos dir? mais alguma
coisa sobre isso na pr?xima meia hora.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,312 --> 00:00:04,512
Boek 2: Aarde
De legende gaat verder...

2
00:00:07,605 --> 00:00:08,757
Appa, yip-yip.

3
00:00:08,857 --> 00:00:11,267
Toen de lente begon,
verlieten Aang, Sokka en ik...

4
00:00:11,367 --> 00:00:13,285
de veiligheid van
de noordelijke Waterstam...

5
00:00:13,385 --> 00:00:16,235
en gingen het Aarde Koninkrijk binnen.

6
00:00:21,365 --> 00:00:22,785
Aang was al een geweldige Watermeester,

7
00:00:22,885 --> 00:00:25,217
maar hij moest nog steeds
Aarde en Vuur leren beheersen...

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,411
en de tijd raakte op.

9
00:00:27,111 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,165 --> 00:01:20,965
Palju pehmet pinnast siin.
Pange piisavalt talasid alla.

2
00:01:24,508 --> 00:01:26,608
Siin all on nagu lehma sees.

3
00:01:31,116 --> 00:01:33,416
Ma tahan lihtsalt oma
rancho v?lja osta.

4
00:01:34,218 --> 00:01:35,218
He-hee, sinu rancho...

5
00:01:36,139 --> 00:01:39,339
See on nagu naine,
muust sa ei r??gigi.

6
00:01:39,780 --> 00:01:42,580
Samas neelab ta
kogu sinu raha.

7
00:01:42,709 --> 00:01:45,409
Ja sina... sina paned
kogu oma raha viski peale.

8
00:01:46,959 --> 00:01:49,059
Sa hakkad mind
veel varsti...

9
00:01:54,555 --> 00:01:55

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
/...jest na obozie treningowym
/i na pewno ma ustalony plan.

2
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
/Podobno maj? jakie? problemy
/z kontuzjami.

3
00:01:07,000 --> 00:01:07,900
/Doprawdy?

4
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
/Czy?by w ostatniej chwili
/szukali nowych kontrakt?w?

5
00:01:12,000 --> 00:01:11,900
/To mo?liwe.

6
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
/To silny klub.
/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,900
/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam
/co? wi?cej na ten temat

8
00:01:19,000 --> 00:01:20,900
/w ci?gu najbli?szych 30 minut

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,919 --> 00:01:02,605
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:01:04,269 --> 00:01:06,629
<i>Maj? te? n?jak? probl?my
se zran?n?mi.</i>

3
00:01:06,960 --> 00:01:11,346
<i>V??n?? A uva?uj? o smlouv? s n?jak?m
voln?m hr??em na posledn? chv?li?</i>

4
00:01:11,346 --> 00:01:15,042
<i>Je to mo?n?, maj? siln? farm??sk? t?m
a n?kter? dobr? hr??e,</i>

5
00:01:15,042 --> 00:01:19,300
<i>se kter?mi by mohli p?ij?t, ale o tom n?m
ur?it? n?co pov? Peter za p?l hodiny.</i>

6
00:01:19,469 --> 00:01:20,051
<i>Koho m?te r?d?</i>

7
00:01:20,684 --> 00:01:23,294
<i>No, ??k?m v?m, ?e zat?m se mi l?b? to,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:04,523 --> 00:00:07,326
[VIJESTI]...definitivno mu ide dobro.

2
00:00:07,566 --> 00:00:10,045
Prièa se da imaju nekih
problema s ozljedama.

3
00:00:10,045 --> 00:00:14,319
Stvarno? Razmišljaju li o potpisivanju
u zadnji tren, ili nešto takvo?

4
00:00:14,622 --> 00:00:18,282
Moguæe, mislim, imaju snažan klub.
Dovode neke dobre profesionalne igraèe...

5
00:00:19,078 --> 00:00:22,404
No, ipak, Peter æe nam reæi
nešto više u iduæih pola sata.

6
00:00:22,404 --> 00:00:26,573
Tko vam je omiljeni? -Za sada,
sviða mi se što vidim u New Yorku.

7
00:00:26,573 --> 00:00:30,344
Imaju snažan klub kao i obièno.
To je u Americi, ali...

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,520 --> 00:02:50,919
1850

2
00:02:51,120 --> 00:02:55,796
Et fattig, desperat folk vil gjøre
California til USAs 31. stat.

3
00:02:56,720 --> 00:03:01,999
Guvernøren holder et historisk valg
som er nøkk elen til deres skjebne, -

4
00:03:02,880 --> 00:03:07,635
- og til håpet om frihet.

5
00:03:23,720 --> 00:03:26,792
Bror Ignacio? Hva gjør du?

6
00:03:27,880 --> 00:03:30,030
Ringer 5 ganger, padre.

7
00:03:30,240 --> 00:03:32,913
Tilkaller Zorro, det kan bli problemer.

8
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
Kjenner jeg Zorro, så er han her.

9
00:03:45,560 --> 00:03:47,437

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,467 --> 00:00:53,584
<i>�ñ�âçîá ôï ì�ó÷ï üóï ðéï
äõíáô� ìðïñïýóá êáé �óðáóå...</i>

2
00:00:54,067 --> 00:00:57,457
<i>êé ç ìáãéê� êïëïêýèá �ñ÷éóå
íá êáôñáêõë�åé óôï ëüöï.</i>

3
00:00:58,147 --> 00:01:00,536
<i>�áì�, �÷ù âáñåèå�
ôéò éóôïñ�åò ô�ò �ïýóõ.</i>

4
00:01:00,947 --> 00:01:02,346
<i>�ç äéáêüðôåéò, �üëé.</i>

5
00:01:02,747 --> 00:01:06,137
<i>�çí êõí�ãçóá, áëë�
êáôñáêõëïýóå ðïëý ãñ�ãïñá.</i>

6
00:01:06,627 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:38,200
1850- �é ðïë�ôåò ôçò �áëéöüñíéá -
�ôù÷ï�, áðåëðéóì�íïé -

2
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
�ñ�óêïíôáé óôï ìåôá�÷ìéï íá ã�íïõí
ç 31ç ðïëéôå�á ôçò �ìåñéê�ò.

3
00:01:41,800 --> 00:01:47,400
�å äéáêýñçîç ôïõ êõâåñí�ôç, ìéá éóôïñéê�
ø�öïò å�íáé ôï êëåéä� ôçò ìï�ñáò ôïõò...

4
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
...êáé ç õðüó÷åóç ãéá åëåõèåñ�á.

5
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
�äåñö� �ãêí�óéï.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}TRANSLATION BY : |MOHAMED NASHAT MOHAMED|ALX __EGYPT
{375}{475}HORES101@YAHOO.COM|HORES101@HOTMAIL.COM
{800}{935}����|���� ���� ����
{1117}{1184}. �á���í��ì ... í� �ãíá�ì -
{1185}{1235}. ��æ� æ��æ�
{1236}{1312}, �äå� �á�ã� íæã ��í�|. æäå�í� �á��áã
{1313}{1358}. í��æ �äå� �ì �á�ã
{1359}{1419}. æá�ä áí� á�ã� �æíá
{1420}{1518}. ��� �ä��æ� �áíåã
{1519}{1566}, ����� �í��ð ��í��ð
{1566}{1649}. æ�í�á �á �á��áã ��æ�ì
{1650}{1746}. �æ�ì ��íã�
{1747}{1881}æã��� í

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,804 --> 00:00:13,909
Adapta??o Portugu?s/Brasil
Skinner_Br

2
00:00:14,644 --> 00:00:18,519
Embora a hist?ria deste filme
seja fict?cia...

3
00:00:18,602 --> 00:00:23,023
os eventos descritos envolvendo
fen?menos ps?quicos...

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,528
n?o entram somente no campo do poss?vel, ...

5
00:00:27,611 --> 00:00:30,614
mas poderiam bem ser verdadeiros.

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,660
Tom Corbett
Clarividente e Consultor Ps?quico
para a Realeza Europ?ia

7
00:00:56,515 --> 00:00:57,975
Dr. Barrett?

8
00:01:14,491 --> 00:01:16,118
Bom Dia.

9
00:01:16,159 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2325}{2435}Rodzina Soprano|Legend of Tennessee Moltisanti
{2700}{2763}My w Czechach|uwielbiamy wieprzowin?.
{2775}{2825}Pr?bowa?e?|naszych kie?basek?
{2975}{3038}My w Czechach|uwielbiamy wieprzowin?.
{3075}{3125}Pr?bowa?e? naszych kie?basek?
{3650}{3673}Adriana?
{3675}{3755}My w Czechach uwielbiamy|wieprzowin?. Kie?bask??
{3875}{3925}Emil Kolar?
{3950}{4013}- Co poda??|- Z salami, bez majonezu.
{4050}{4100}l tak si? sko?czy?.
{4200}{4258}To prosz? czarny las zamiast mi?sa.
{4475}{4523}Zabi?e? mnie.
{4525}{4573}Co mam wi?c zrobi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,455
?????? ?? ????????
??? ?? ???????????.

2
00:01:02,543 --> 00:01:04,748
?? ??????? ???????????
?? ???????????.

3
00:01:04,837 --> 00:01:07,078
??????? ?????? ?? ?????.

4
00:01:07,173 --> 00:01:10,339
????? ??????; ?? ??? ??????????
?? ?????????? 50 ??????? ????.

5
00:01:10,426 --> 00:01:13,426
- ?? ????.
- ????? ?? ??? ?? ????? ??? ????????? ???;

6
00:01:13,512 --> 00:01:15,669
- ??? ?? ?? ??????.
- ?????????, ???-?????.

7
00:01:15,763 --> 00:01:17,838
????? ????????,
????? ??? ?? ?????? ? ????????;

8
00:01:17,933 --> 00:01:20,055
??? ?? ??? ?????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000--> 00:00:10,000
?????A??ù??h?{
(?r???s?@?X?Xadi)

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
?o??Q????????s???c?]?q???
(??????W?p??????A?????ª??s????p?q)

2
00:00:23,000 --> 00:00:29,000
ADX FlORENCE?A???????Y?K?i?a?????

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
??????430?W??H

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,800
????????j?B?s?????H??B?????Y?l

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
???O???c?r???o??

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
?????

7
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
72?p??e

8
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
??????A???L?H???W???F?A???M???F????Ã¥??~

9
00:01:14,000 --> 00:01:16,371
???§A?A??l?A????W?N?U??

10
00:01:18,000 --> 00:01:19,800
?A???ð??!?

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,368 --> 00:01:03,762
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:01:04,069 --> 00:01:06,429
<i>Maj? te? n?jak? probl?my
se zran?n?mi.</i>

3
00:01:06,760 --> 00:01:11,146
<i>V??n?? A uva?uj? o smlouv? s n?jak?m
voln?m hr??em na posledn? chv?li?</i>

4
00:01:11,146 --> 00:01:14,842
<i>Je to mo?n?, maj? siln? farm??sk? t?m
a n?kter? dobr? hr??e,</i>

5
00:01:14,842 --> 00:01:19,100
<i>se kter?mi by mohli p?ij?t, ale o tom n?m
ur?it? n?co pov? Peter za p?l hodiny.</i>

6
00:01:19,269 --> 00:01:19,851
<i>Koho m?te r?d?</i>

7
00:01:20,484 --> 00:01:23,094
<i>No, ??k?m v?m, ?e zat?m se mi l?b? to,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{161}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan.
{165}{224}/Podobno maj? jakie? problemy|/z kontuzjami.
{228}{239}/Doprawdy?
{243}{326}/Czy?by w ostatniej chwili|/szukali nowych kontrakt?w?
{330}{346}/To mo?liwe.
{350}{429}/To silny klub.|/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.
{433}{506}/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam|/co? wi?cej na ten temat
{510}{556}/w ci?gu najbli?szych 30 minut.|/Na kogo stawiasz?
{560}{629}/Powiem ci, ?e na razie podoba mi si? to,|/co widz? w Nowym Yorku.
{633}{676}/Jak zawsze, maj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:06:Ting !
00:01:07:Ting !
00:01:16:Nasza wioska zosta?a wyr?ni?ta.
00:01:18:Poniewa? staneli?my przeciwko|skorumpowanemu rz?dowi.
00:01:20:Teraz ja jestem ostatni.
00:01:23:I b?d? musia? si? ukrywa?.
00:01:24:Ale ty m?j synu...
00:01:28:Zostawi?...|tobie....
00:01:30:Decyzj? dotycz?c? twojego przeznaczenia.
00:01:34:Je?li wybierzesz miecz
00:01:36:b?dziesz ?y? i walczy? razem ze mn?.
00:01:40:Ale je?li wybierzesz swoj?|ulubion? zabawk?...
00:01:42:Wy?l? ci? do nieba by? do??czy?
00:01:47:do swojej pi?knej matki.
00:02:25:Nie wylewaj ?ez m?j synu.
00:02:27:Od dzisiejszego dnia...
00:02:30:B?dziemy przelewa? krew
00:02:32:naszych wrog?w.
00:02:39:Nie ! Nie !|Przyby?em z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,698 --> 00:00:06,178
He is present at the training camp, so he knows what's going on.

2
00:00:06,188 --> 00:00:09,278
There are rumors that some injuries.

3
00:00:09,288 --> 00:00:13,528
Really? Are they now looking for players without a contract?

4
00:00:13,538 --> 00:00:18,278
Maybe they can and have a good satellietclub, who have a few top players.

5
00:00:18,288 --> 00:00:21,818
But again, I could Peter us the next half hour more about that.

6
00:00:21,828 --> 00:00:25,538
Who do you good? -- So far, I think New York.

7
00:00:25,548 --> 00:00:28,958
They are again very strong,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,831 --> 00:01:38,820
Kaj je to?

2
00:01:39,799 --> 00:01:41,699
To je tista
znana slika po?asti.

3
00:01:42,035 --> 00:01:43,195
Je pa ponarejena.

4
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
Kako ve?, da je ponarejena?
Izgleda resni?na.

5
00:01:46,139 --> 00:01:48,505
Res je ponarejena.

6
00:01:48,741 --> 00:01:51,107
Seveda je, to vsi vedo.

7
00:01:51,911 --> 00:01:56,678
Po?akaj, sinko. Na tej
sliki je ve?, kot je videti.

8
00:01:57,117 --> 00:02:00,450
Kaj res?
- ?e bi rada vedela resnico ...

9
00:02:00,720 --> 00:02:02,347
Ja, rada bi jo vedela.

10
00:02:02,555 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:10,600
-De har lite problem med skador.
-Jass??

2
00:00:10,700 --> 00:00:16,500
-Kan det g? bra f?r dem i alla fall?
-Antagligen. De har starka spelare.

3
00:00:18,300 --> 00:00:20,800
Det ska Peter ber?tta om n?sta halvlek.

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,400
-Vem gillar du?
-?n s? l?nge ?r det New York.

5
00:00:28,000 --> 00:00:34,100
Nationellt s? gillar jag Chicago och
Los Angeles.

6
00:00:41,500 --> 00:00:45,500
Det var allt fr?n oss p? sportsektionen.
Tillbaka till studion.

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
H?r ?r Karen Ebhlehem.

8
00:00:52,200 --> 00:00:56,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,219 --> 00:00:04,905
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:06,569 --> 00:00:08,929
<i>Maj? te? n?jak? probl?my
se zran?n?mi.</i>

3
00:00:09,260 --> 00:00:13,646
<i>V??n?? A uva?uj? o smlouv? s n?jak?m
voln?m hr??em na posledn? chv?li?</i>

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,342
<i>Je to mo?n?, maj? siln? farm??sk? t?m
a n?kter? dobr? hr??e,</i>

5
00:00:17,342 --> 00:00:21,600
<i>se kter?mi by mohli p?ij?t, ale o tom n?m
ur?it? n?co pov? Peter za p?l hodiny.</i>

6
00:00:21,769 --> 00:00:22,351
<i>Koho m?te r?d?</i>

7
00:00:22,984 --> 00:00:25,594
<i>No, ??k?m v?m, ?e zat?m se mi l?b? to,