نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Huo Yuan Jia

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,617 --> 00:00:40,693
Dinastia Qing târzie: Puterile strãine
dominau oraºele cheie ale Chinei

2
00:00:40,830 --> 00:00:45,871
ºi sfidau mãreaþa naþiune
numind-o "Neputinciosul din Est".

3
00:00:46,960 --> 00:00:48,999
�n Shanghai, Camera de Comerþ
Extern a creat o competiþie

4
00:00:49,045 --> 00:00:50,373
care punea faþã în faþã cei mai buni patru

5
00:00:50,374 --> 00:00:52,081
luptãtori ai lor cu ce avea
China mai bun de oferit.

6
00:00:52,131 --> 00:00:54,170
Scopul lor era sã-i umileascã
pe chinezi în mod spectaculos.

7
00:00:54,216 --> 00:00:56,255
Un o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{275}subtitle by Tenmen
{837}{962}ªi a fost|Huo YuanJia
{1312}{1495}"1910, Shanghai"
{1502}{1577}"Teatrul Biarya, Franþa"
{2355}{2430}Cei patru competitori de astãzi sunt din|Shanghai Foreign Business Associate
{2430}{2502}ªi vor concura împotriva lui Huo Yuan Jia|de la ºcoala Jing Wu
{2685}{2725}Regulile acestei competiþii
{2725}{2770}Va pierde acela care ajunge în afara ringului
{2770}{2857}abandoneazã|sau este înfrânt
{2982}{3062}"Campionul de box din Anglia,|Peter Smith"
{3155}{3175}Luptã!
{4027}{4107}"Hans"
{5415}{5437}Bine
{5437}{5472}Bunã treabã, maestre
{5690}{5767}"Campionul în spadã, Anthony"
{7145}{7190}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,520 --> 00:00:15,520
Ming-dynastian lopussa suurvallat
valtaavat Kiinan ja jakavat sen.

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,520
Kiinalaisia sorretaan
ja haukutaan heikoiksi.

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,280
Kiinalaiset eiv?t kest?neet rasistisia
stereotyyppej? vaan kapinoivat.

4
00:00:22,440 --> 00:00:26,400
Tuhotakseen kiinalaisten ylpeytt? entisest??n
l?hettil??t kehittiv?t taistelulajikilpailun.

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,160
Kahdeksaa miehitt?j?valtiota edustavat
taistelijat Kiinaa vastaan.

6
00:00:30,320 --> 00:00:34,720
Silloin vain yksi mies
nousi edustamaan Kiinaa.

7
00:00:35,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,520 --> 00:00:37,380
The late Qing Dynasty: Foreign
powers dominated China's key cities

2
00:00:37,520 --> 00:00:42,350
and mocked the once great nation by
declaring it the "Weak Man of the East."

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,350
In Shanghai, the Foreign Chamber
of Commerce created a contest

4
00:00:45,400 --> 00:00:48,310
that pitted their four greatest fighters
against the best China had to offer.

5
00:00:48,360 --> 00:00:50,310
Their goal was to spectacularly
humiliate the Chinese.

6
00:00:50,360 --> 00:00:52,310
One man rose to the challenge.

7
00:00:52,360 --> 00:00:55,31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:38,170
Al final de la dinast?a Qing,
los grandes territorios de China...

2
00:00:38,300 --> 00:00:41,201
...estaban divididos y dominados
por potencias extranjeras.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
A causa de su incapacidad
para defenderse, los chinos...

4
00:00:43,351 --> 00:00:47,100
...fueron humillados y calificados
como el "Hombre Enfermo de Asia".

5
00:00:48,200 --> 00:00:50,800
Para pisotear m?s el
orgullo de los chinos...

6
00:00:50,900 --> 00:00:54,000
...la Asociaci?n de Comerciantes Extranjeros
de Shangai organiz? una pelea...

7
00:00:54,101 --> 00:00:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 12.06.2006
{56}{136}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{140}{220}Suomennos: Tuke, rocka, DickJohnson,|Platypus, Borat ja jasa
{224}{284}Oikoluku: Juuseri
{288}{388}Ming-dynastian lopussa suurvallat|valtaavat Kiinan ja jakavat sen.
{392}{463}Kiinalaisia sorretaan|ja haukutaan heikoiksi.
{467}{557}Kiinalaiset eiv?t kest?neet rasistisia|stereotyyppej? vaan kapinoivat.
{561}{660}Tuhotakseen kiinalaisten ylpeytt? entisest??n|l?hettil??t kehittiv?t taistelulajikilpailun.
{664}{754}Kahdeksaa miehitt?j?valtiota edustavat|taistelijat Kiinaa vastaan.
{758}{868}Silloin vain yk

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,599 --> 00:00:40,676
Dinastia Qing târzie: Puterile strãine
dominau oraºele cheie ale Chinei

2
00:00:40,812 --> 00:00:45,853
ºi sfidau mãreaþa naþiune
numind-o "Neputinciosul din Est".

3
00:00:46,943 --> 00:00:48,982
�n Shanghai, Camera de Comerþ
Extern a creat o competiþie

4
00:00:49,028 --> 00:00:50,357
care punea faþã în faþã cei mai buni patru

5
00:00:50,358 --> 00:00:52,064
luptãtori ai lor cu ce avea
China mai bun de oferit.

6
00:00:52,114 --> 00:00:54,154
Scopul lor era sã-i umileascã
pe chinezi în mod spectaculos.

7
00:00:54,201 --> 00:00:56,240
Un o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:40,349
A QING DINASZTIA BUK?S?VAL A HATALMAS K?NA R?SZEKRE
SZAKADT ?S IDEGEN HATALMAK IR?NY?T?SA AL? KER?LT.

2
00:00:40,853 --> 00:00:45,432
A K?NAIAK NEM TUDTAK VISSZAV?GNI, EZ?RT MEGAL?ZT?K,
MAJD ?ZSIA BETEGS?G?NEK KI?LTOTT?K KI ?KET.

3
00:00:46,568 --> 00:00:48,644
AKKORT?JT ?GY T?NT, HOGY SENKI SEM K?PES
FELL?PNI A MEGAL?ZTAT?SOKKAL SZEMBEN.

4
00:00:48,737 --> 00:00:51,570
A K?NAIAK B?SZKES?G?NEK TOV?BBI
L?BBAL TIPR?SA ?RDEK?BEN

5
00:00:51,655 --> 00:00:53,648
A SANGHAJI K?LF?LDI KERESKED?K T?RSAS?GA
EGY TORN?T SZERVEZETT,

6
00:00:53,741 --> 00:00:55,780
MELYEN K?L?NB?Z? ORSZ?GOK N?GY KIV?L

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 12.06.2006
{56}{136}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{140}{220}Suomennos: Tuke, rocka, DickJohnson,|Platypus, Borat ja jasa
{224}{284}Oikoluku: Juuseri
{288}{388}Ming-dynastian lopussa suurvallat|valtaavat Kiinan ja jakavat sen.
{392}{463}Kiinalaisia sorretaan|ja haukutaan heikoiksi.
{467}{557}Kiinalaiset eivät kestäneet rasistisia|stereotyyppejä vaan kapinoivat.
{561}{660}Tuhotakseen kiinalaisten ylpeyttä entisestään|lähettiläät kehittivät taistelulajikilpailun.
{664}{754}Kahdeksaa miehittäjävaltiota edustavat|taistelijat Kiinaa vastaan.
{758}{868

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,515 --> 00:00:59,835
"1910, Shanghai"

2
00:01:00,143 --> 00:01:03,102
"?????? Biarya, ??????"

3
00:01:34,271 --> 00:01:37,263
?? ????????? ???????????? ?????? ????? ???
??? ??????????? ???????????? ??? ???????.

4
00:01:37,263 --> 00:01:40,155
??? ?? ?????????????? ??? Huo
Yuan Jia ??? ??? ????? Jing Wu.

5
00:01:47,424 --> 00:01:49,001
?? ??????? ??? ?????...

6
00:01:49,001 --> 00:01:50,842
?? ?????????? ?? ??????

7
00:01:50,842 --> 00:01:54,317
???? ??????? ???? ??????? ? ?????????.

8
00:01:59,358 --> 00:02:02,575
"????? ????, ???????????
???? ??? ???????."

9
00:02:06,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,512 --> 00:00:38,567
Uèitelj, Huo Yuan Jia

2
00:00:52,515 --> 00:00:58,015
Godine 1910, Shanghai

3
00:01:00,143 --> 00:01:03,102
Teatar "Biarya", Francuska.

4
00:01:34,271 --> 00:01:37,263
Naša današnja èetiri takmièara su
iz Šangajske borilaèke škole,

5
00:01:37,264 --> 00:01:40,155
koji æe se boriti protiv
Huo Yuan Jianom iz Jing Wu Å¡kole.

6
00:01:48,812 --> 00:01:50,648
Pravila ovog takmièenja,

7
00:01:50,649 --> 00:01:53,332
pobednik æe odluèiti,

8
00:01:53,333 --> 00:01:56,119
da li æe protivnika
nokautirati ili poštedeti.

9
00:01:59,358 --> 00:02:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,573 --> 00:00:13,598
Aan het einde van de Qing Dynastie

2
00:00:13,675 --> 00:00:17,969
was China verdeeld en beheerst
door buitenlandse mogendheden.

3
00:00:18,078 --> 00:00:21,012
Door hun onvermogen om terug
te slaan, werden de Chinezen


4
00:00:21,080 --> 00:00:24,875
vernederd en gebrandmerkt als
''Zieke Mannen van Azi?''

5
00:00:24,915 --> 00:00:26,678
Om de trots van de Chinezen
nog verder te krenken,

6
00:00:26,783 --> 00:00:29,217
organiseerden ze een wedstrijd met
4 experts uit verschillende landen


7
00:00:29,286 --> 00:00:32,881
om de Chinese bevolking uit te dag

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,500
Am Ende der Qing Dynastie, wurden die gro�en Länder Chinas
geteilt und durch fremde Mächte beherrscht.

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,200
Wegen ihrer Unfähigkeit sich zu revanchieren, wurden die Chinesen gedemütigt und gebranntmarkt als "schwacher Mann aus Asien"

3
00:00:17,567 --> 00:00:20,000
Zu dieser Zeit schien es, als ob niemand gegen diese
Erniedrigung zu kämpfen fähig war

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
Um den Stolz der Chinesen niederzutrampeln...

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
organisierte die Shanghai Foreign Business Association
ein Turnier mit 4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,599 --> 00:00:40,676
Dinastia Qing târzie: Puterile strãine
dominau oraºele cheie ale Chinei

2
00:00:40,812 --> 00:00:45,853
ºi sfidau mãreaþa naþiune
numind-o "Neputinciosul din Est".

3
00:00:46,943 --> 00:00:48,982
�n Shanghai, Camera de Comerþ
Extern a creat o competiþie

4
00:00:49,028 --> 00:00:50,357
care punea faþã în faþã cei mai buni patru

5
00:00:50,358 --> 00:00:52,064
luptãtori ai lor cu ce avea
China mai bun de oferit.

6
00:00:52,114 --> 00:00:54,154
Scopul lor era sã-i umileascã
pe chinezi în mod spectaculos.

7
00:00:54,201 --> 00:00:56,240
Un o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,502 --> 00:00:08,302
�eviren: [ ©(webdr)© ]

2
00:00:10,503 --> 00:00:14,903
Qing Hanedanlýðý�nýn sonlarýna doðru �in'in
büyük topraklarý bölünmüþ ve yabancý güçler
tarafýndan kontrol altýna alýnmýþtý.

3
00:00:15,003 --> 00:00:18,303
Onlarýn cevap vermedeki yetersizliklerinden dolayý �in utanç verici bir duruma düþmüþ ve daha sonralarý
"Asya�nýn hasta adamý" damgasýný yemiþti.

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,503
O zamanlarda, bu küçük düþürülmeye karþý
ayakta durabilecek biri yok gibi görünüyordu.

5
00:00:21,538 --> 00:00:23,003
�in'in

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,953 --> 00:00:24,481
At the end of the Qing Dynasty, the great lands of China
were divided and being dominated by foreign powers.

2
00:00:24,725 --> 00:00:27,990
Unable to retaliate, the Chinese were humiliated and
branded as "Sick Man of Asia".

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,186
It seems that no one was capable
of standing up against this humiliation.

4
00:00:30,330 --> 00:00:34,357
To further trample the pride of the Chinese,
The Shanghai Foreign Business Associate...

5
00:00:34,535 --> 00:00:36,901
...organised a match using four experts from
different countries to challenge the Chinese

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,335 --> 00:00:14,567
A la fin la dynastie Ching, la Chine
sous domination était divisée.

2
00:00:15,542 --> 00:00:18,658
De par leur incapacité à réagir,
les Chinois se sentaient humiliés.

3
00:00:18,659 --> 00:00:21,431
Nul alors ne semblait
en mesure de relever la tête.

4
00:00:21,632 --> 00:00:24,832
Pour saper un peu plus leur moral,
le Club des Négociants Etrangers

5
00:00:24,833 --> 00:00:27,933
de Shanghaï lancèrent
aux Chinois un défi sportif.

6
00:00:28,607 --> 00:00:31,446
Cette fois, un homme
allait relever le défi.

7
00:00:34,946 --> 00:00:38,121
S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,640 --> 00:00:27,155
Kon?? vl?da dynastie Qing. Hlavn? ?nsk? m?sta
jsou pod nadvl?dou ciz?ch mocnost?

2
00:00:27,640 --> 00:00:32,030
a kdysi siln? n?rod je posm??n? naz?v?n
"Slabochem V?chodu".

3
00:00:33,119 --> 00:00:35,110
?anghajsk? zahrani?n? obchodn? spole?nost
uspo??dala sout??

4
00:00:35,200 --> 00:00:37,918
ve kter? postavila do ar?ny svoje ?ty?i velk? bojovn?ky
proti tomu nejlep??mu, co mohla ??na nab?dnout.

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,911
Jejich c?lem bylo co nejok?zaleji poko?it ???any.

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,956
Jeden mu? p?ijal jejich v?zvu.

7
00:00:42,039 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,254
?esk? titulky lagardere@seznam.cz 02/07
<i>P?eklad na asijskou nesest??hanou verzi (cca 141 min)</i>

2
00:00:22,255 --> 00:00:26,783
<i>Prezentace Mezin?rodn?ho olympijsk?ho v?boru
?anghaj, ??na.</i>

3
00:00:39,639 --> 00:00:42,164
Wu-?u je ??nskou formou bojov?ho um?n? ...

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,366
... a m?lo by b?t olympijsk?m sportem.

5
00:00:44,744 --> 00:00:46,769
Nen? to o zab?jen?, mst?, ...

6
00:00:47,080 --> 00:00:48,513
... ani o nen?visti, ?i hn?vu.

7
00:00:48,715 --> 00:00:49,841
Tak co je to Wu-?u?

8
00:00:50,050 --> 00:00:53,542
V ??n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,512 --> 00:00:38,567
A to byl
Huo YuanJia

2
00:00:52,515 --> 00:00:59,835
"1910, ?anghaj"

3
00:01:00,143 --> 00:01:03,102
"Divadlo Biarya "

4
00:01:34,271 --> 00:01:37,263
Na?i dne?n? ?ty?i soupe??c? jsou z?stupci
?anghajsk?ho spolku zahrani?n?ch obchodn?k?

5
00:01:37,263 --> 00:01:40,155
Budou vyz?vat Huo Yuan Jia
ze ?koly Jing Wu

6
00:01:47,424 --> 00:01:49,001
Podle pravidel sout??e

7
00:01:49,001 --> 00:01:50,842
prohraje ten,

8
00:01:50,842 --> 00:01:54,317
kdo bude knokautov?n
nebo se vzd?.

9
00:01:59,358 --> 00:02:02,575
"Boxersk? kr?l z Anglie,
Peter Smith"

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:12,797
No fim da Dinastia Ming, estrangeiros
dominaram as principais cidades chinesas

2
00:00:12,933 --> 00:00:17,975
Icapazes de se defenderem, foram rotulados de "Homens Fracos"

3
00:00:19,064 --> 00:00:21,104
A Associa??o de Neg?cios Estrangeiros de Shangai Organizou um torneio

4
00:00:21,150 --> 00:00:22,478
com quatro lutadores de diferentes pa?ses.

5
00:00:22,479 --> 00:00:24,184
O objetivo era destruir a auto estima do povo chin?s.

6
00:00:24,234 --> 00:00:26,275
O desafio foi oferecido por toda China,

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,359
Apenas um homem aceitou
o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,890 --> 00:00:17,000
During the late Qing Dynasty period, China
was crumbling under foreign oppression.

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,850
Weak and unable to resist, the Chinese were
bullied, and branded "Sick Man of the East".
No one could stand up to the humiliation.

3
00:00:23,850 --> 00:00:25,500
Attempting to further crush China's spirit,

3
00:00:25,860 --> 00:00:31,200
the Shanghai Foreign Chamber of Commerce
planned a martial arts exhibition,
pitting the champions of four nations
against the Chinese.

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
One man took on the challenge...

5
00:00:35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,527 --> 00:00:24,866
A QING DINASZTIA MEGSZ?N?S?VEL
K?NA F?LDJEIT IDEGEN KEZEK AL? OSZTOTT?K.

2
00:00:25,272 --> 00:00:29,991
A TELJES MEGTORL?S ?RDEK?BEN, A K?NAIAKAT MEGAL?ZT?K,
MAJD ELNEVEZT?K ?KET ?ZSIA LEPR?SAINAK.

3
00:00:30,399 --> 00:00:33,760
?GY T?NT,SENKI SEM VOLT K?PES
SZEMBESZ?LLNI A MEGAL?ZTAT?SOKKAL.

4
00:00:34,136 --> 00:00:36,684
A K?NAIAK TOV?BBI
MEGAL?ZTAT?SA ?RDEK?BEN,

5
00:00:37,218 --> 00:00:40,628
A SHANGHAI K?LF?LDI KERESKEDELMI T?RSULAT
EGY TORN?T SZERVEZETT A K?LF?LDIEK SZ?M?RA,

6
00:00:41,052 --> 00:00:42,138
HOGY MEGM?RK?ZHESSENEK
K?NAI ELLENFELEIKKEL.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,012 --> 00:00:20,424
Aan het eind van de Qing Dynastie werd
China beheerst door buitenlandse machten.

2
00:00:20,547 --> 00:00:23,726
De zwakke Chinezen werden vernederd
en de Zieke van Azi? genoemd.

3
00:00:23,845 --> 00:00:25,780
Die vernedering kon niemand bevechten.

4
00:00:25,874 --> 00:00:29,788
Om de Chinese trots nog meerte krenken
organiseerde de BZ diplomaat uit Shanghai

5
00:00:29,870 --> 00:00:32,172
een strijd waarin vier buitenlandse
experts het Chinese volk uitdaagden.

6
00:00:32,248 --> 00:00:37,990
Maar ??n man ging de strijd aan.

7
00:00:37,956 --> 00:00:40,746

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:32,640 --> 00:00:37,156

Aan het einde van de Qing Dynastie...



2

00:00:37,640 --> 00:00:42,740

was China verdeeld en beheerst

door buitenlandse mogendheden.



3

00:00:43,120 --> 00:00:45,100

Door hun onvermogen om terug

te slaan, werden de Chinezen...



4

00:00:45,200 --> 00:00:47,900

vernederd en gebrandmerkt als

'Zieke Mannen van Azi?'



5

00:00:48,000 --> 00:00:49,900

Om de trots van de Chinezen

nog verder te krenken,



6

00:00:50,000 --> 00:00:52,000

Dit keer, was er 1 man.



7

00:00:52,040 --> 00:00:54,838

die de uitdaging aan nam.



8

00:00:57,120 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,500
At the end of the Qing Dynasty, the great lands of China
were divided and being dominated by foreign powers

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,800
Because of their inability to retaliate, the Chinese
were humiliated and subsequently
branded as "Sick Man of Asia"

3
00:00:17,867 --> 00:00:21,000
At that time, it seems that no one was capable of
standing up against this humiliation

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
To further trample the pride of the Chinese

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
The Shanghai Foreign Traders Associate
organised a match using four experts from
d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,502 --> 00:00:08,302
�eviren: [ ©(webdr)© ]

2
00:00:10,503 --> 00:00:14,903
Qing Hanedanlýðý�nýn sonlarýna doðru �in'in
büyük topraklarý bölünmüþ ve yabancý güçler
tarafýndan kontrol altýna alýnmýþtý.

3
00:00:15,003 --> 00:00:18,303
Onlarýn cevap vermedeki yetersizliklerinden dolayý �in utanç verici bir duruma düþmüþ ve daha sonralarý
"Asya�nýn hasta adamý" damgasýný yemiþti.

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,503
O zamanlarda, bu küçük düþürülmeye karþý
ayakta durabilecek biri yok gibi görünüyordu.

5
00:00:21,538 --> 00:00:23,003
�in'in

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,720 --> 00:00:12,797
Dinastia Qing t?rzie: Puterile str?ine
dominau ora?ele cheie ale Chinei

2
00:00:12,933 --> 00:00:17,975
?i sfidau m?rea?a na?iune
numind-o "bolnavul din Est".

3
00:00:19,064 --> 00:00:21,104
?n Shanghai, Camera de Comer?
Extern a creat o competi?ie

4
00:00:21,150 --> 00:00:22,478
care punea fa?? ?n fa?? cei mai buni patru

5
00:00:22,479 --> 00:00:24,184
lupt?tori ai lor cu ce avea
China mai bun de oferit.

6
00:00:24,234 --> 00:00:26,275
Scopul lor era s?-i umileasc?
pe chinezi ?n mod spectaculos.

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,359
Un om a f?cut fa?? provoc?ri

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
Towards the demise of Qing dynasty,
china were under siege from foreign invaders

2
00:00:14,300 --> 00:00:22,400
Weak and unable to retaliate, chinese were
bullied and branded "Sick man of the East"
But no one could stand up to it

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,900
The Shanghai Foreign Chamber of Commerce organised
a fight between the invaders and its people.
an attempt to rally their morale...

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,400
It was then that he surfaced...

5
00:00:34,500 --> 00:00:40,500
And his name is Huo YuanJia

6
00:00:52,500 --> 00:00:59,800
"1910, S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,927 --> 00:00:37,443
Det sene Qing Dynasti: Fremmede magter dominerede Kinas hovedbyer

2
00:00:37,927 --> 00:00:42,318
og undertrykkede den før så store nation
ved at erklære den som "Svag Mand fra �sten."

3
00:00:43,407 --> 00:00:45,398
I Shanghai skabte Selskabet til Udenrigshandel
en konkurrence

4
00:00:45,487 --> 00:00:48,206
der opstillede deres fire bedste fightere
imod det bedste Kina kunne præsterer.

5
00:00:48,287 --> 00:00:50,198
Deres mål var, under stort skue,
at ydmyge kineserne.

6
00:00:50,287 --> 00:00:52,243
En mand tog imod udfordringen.

7
00:00:52,327

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,772 --> 00:00:23,857
<i>Chci sv?ho Chuanga ...</i>

2
00:00:24,066 --> 00:00:26,610
Chci sv?ho Chuanga ... nenech?m ho odej?t.

3
00:00:26,818 --> 00:00:28,862
Chci sv?ho Chuanga ...

4
00:00:29,071 --> 00:00:32,824
Chci sv?ho Chuanga ... nenech?m ho odej?t.

5
00:00:32,991 --> 00:00:37,329
Kueji ...

6
00:00:41,375 --> 00:00:45,796
Kueji, jsi mlad?, abys to pochopil.

7
00:00:46,171 --> 00:00:48,590
Chuang opustil tento sv?t v m?ru, ...

8
00:00:49,007 --> 00:00:52,010
... jakmile dokon?il to, co m?l v ?myslu.

9
00:00:52,719 --> 00:00:55,180
V?ichni jednou zem?ou, ...

10
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,707 --> 00:01:10,408
???????, 1910

2
00:01:17,926 --> 00:01:20,927
?????? ???????? ??????????

3
00:01:48,663 --> 00:01:50,287
?????? ??? ??????...

4
00:01:50,623 --> 00:01:52,865
...?????? ?? ????????????
?? ???????? ??????????...

5
00:01:53,376 --> 00:01:55,914
...??? ?????????? ????????
??????????...

6
00:01:56,379 --> 00:01:59,296
...??? ? ????????, ???
????????? ??????????? ???????.

7
00:02:05,137 --> 00:02:07,046
'?????? ????? ??????...

8
00:02:07,431 --> 00:02:10,882
...? ?????????? ??? ???? ???,
????? ??? ?????.

9
00:05:15,523 --> 00:05:18,974
? ???????? ??? ??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,811 --> 00:00:30,511
�versatt av: PLX
www.UnderteXter.se

2
00:00:33,512 --> 00:00:38,567
Och han var
Huo YuanJia

3
00:00:52,515 --> 00:00:59,835
"1910, Shanghai"

4
00:01:00,143 --> 00:01:03,102
"Teater Biarya, Frankike"

5
00:01:34,271 --> 00:01:37,263
Våra fyra tävlande idag är från
Shanghai utländsk affärsrörelse associerar

6
00:01:37,263 --> 00:01:40,155
Och de kommer att utmana Huo Yuan Jia
från Jing Wu Skolan

7
00:01:47,424 --> 00:01:49,001
Reglerna för denna tävling
är att

8
00:01:49,001 --> 00:01:50,842
resultatet kommer bestämmas

9
00:01:50,842

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:35,440 --> 00:00:38,400
A fost
Huo Yuan Jia

2
00:00:52,600 --> 00:00:55,680
"1910, Shanghai"

3
00:01:00,000 --> 00:01:32,480
Traducerea|***Gideon Gedaan***

4
00:01:34,120 --> 00:01:37,120
Cei patru competitori de ast?zi sunt din
Shanghai Foreign Business Associate.

5
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
Vor concura ?mpotriva lui Huo
Yuan Jia de la scoala Jing Wu.

6
00:01:47,280 --> 00:01:48,800
Regulile acestei competitii:

7
00:01:48,840 --> 00:01:50,680
Va pierde acela care
ajunge ?n afara ringului,

8
00:01:50,720 --> 00:01:54,160
abandoneaz?
sau este ?nfr?nt ?n lupt?.

9
00:01:59,200 --> 00:02:02,440
"Campionul de box din Anglia,
Peter Smith"

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,053 --> 00:00:24,581
At the end of the Qing Dynasty, the great lands of China
were divided and being dominated by foreign powers

2
00:00:24,825 --> 00:00:28,090
U nable to retaliate, the Chinese
were humiliated and branded as "Sick Man of Asia"

3
00:00:28,295 --> 00:00:30,286
It seems that no one was capable
of standing up against this humiliation.

4
00:00:30,430 --> 00:00:34,457
To further trample the pride of the Chinese,
The Shanghai Foreign Business Associate..

5
00:00:34,635 --> 00:00:37,001
orgainsed a match using four experts from
different countires to challenge the Chinese peop

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
Towards the demise of Qing dynasty, the chinese
were under siege from foreign invaders

2
00:00:14,300 --> 00:00:22,400
Weak and unable to retaliate, the chinese were
bullied and branded "Sick man of the East"
But no one could stand up to it

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,900
The Shanghai Foreign Chamber of Commerce organised
a fight between the invaders and its people.
an attempt to rally their morale...

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,400
It was then that he surfaced...

5
00:00:34,500 --> 00:00:40,500
And his name is Huo YuanJia

6
00:00:52,500 --> 00:00:59,800
"19

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00: