نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Howard Stern Private Parts

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
??????? ????????:
nikos470

2
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
???? ??????????.

3
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
???? ?????????????.

4
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
???? ???????????.

5
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
?????? ?? ????????;

6
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
??? ???? ????? ?? ???????
???? ??????????

7
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
???? ?? ????? ???
????????? ????????

8
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
???? ??????? ?? ???
?? ??? ?????????? ????????.

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
???? ????.

10
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
???????? ?? ???????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:28: - Zachowywa? si? nieprzyzwoicie, wstr?tnie,
00:00:32: odra?aj?co.
00:00:34: Mam m?wi? dalej?
00:00:38: Kiedy? chcia? og?osi? konkurs
00:00:41: i da? now? muszl? klozetow? s?uchaczowi,
00:00:44: kt?ry by zrobi? najwi?ksz? kup?.
00:00:48: Na antenie.
00:00:50: Wyobra?cie sobie realizacj? tego.
00:01:08: - Skoro o tym mowa...
00:01:11: Naprawd? liczy?em, ?e si? uda.
00:01:14: To mia? by? najwspanialszy program rozrywkowy w dziejach radia.
00:01:18: Po nim ca?y kraj mia? m?wi? o mnie, o Howardzie Sternie.
00:01:25: W?a?nie przez takie pomys?y najcz??ciej miewam k?opoty.
00:01:30: - Wiele os?b odm?wi?o przedstawienia go, ale ja go uwielbiam.
00:01:35: - Czy to bezpieczne?|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:28: - Zachowywa? si? nieprzyzwoicie, wstr?tnie,
00:00:32: odra?aj?co.
00:00:34: Mam m?wi? dalej?
00:00:38: Kiedy? chcia? og?osi? konkurs
00:00:41: i da? now? muszl? klozetow? s?uchaczowi,
00:00:44: kt?ry by zrobi? najwi?ksz? kup?.
00:00:48: Na antenie.
00:00:50: Wyobra?cie sobie realizacj? tego.
00:01:08: - Skoro o tym mowa...
00:01:11: Naprawd? liczy?em, ?e si? uda.
00:01:14: To mia? by? najwspanialszy program rozrywkowy w dziejach radia.
00:01:18: Po nim ca?y kraj mia? m?wi? o mnie, o Howardzie Sternie.
00:01:25: W?a?nie przez takie pomys?y najcz??ciej miewam k?opoty.
00:01:30: - Wiele os?b odm?wi?o przedstawienia go, ale ja go uwielbiam.
00:01:35: - Czy to bezpieczne?|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,152 --> 00:00:29,238
Ka?d?ho ur??el.

2
00:00:29,321 --> 00:00:31,698
Byl odporn?.

3
00:00:31,782 --> 00:00:33,700
Byl nechutn?.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,578
M?m pokra?ovat?

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,208
Jednou po m? cht?l, abych
schv?lila sout??,

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,252
kde hlavn? cena m?la b?t
nov? z?chod

7
00:00:43,293 --> 00:00:46,839
pro poslucha?e s nejv?t?? stolic?.

8
00:00:48,215 --> 00:00:49,842
Na?ivo.

9
00:00:49,925 --> 00:00:53,303
Dovedete si ur?it? p?edstavit,
jak by se to zaji??ovalo.

10
00:01:07,359 --> 00:01:11,154
V?te, kdy? si vzpo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,152 --> 00:00:29,238
Ka?d?ho ur??el.

2
00:00:29,321 --> 00:00:31,698
Byl odporn?.

3
00:00:31,782 --> 00:00:33,700
Byl nechutn?.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,578
M?m pokra?ovat?

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,208
Jednou po m? cht?l, abych
schv?lila sout??,

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,252
kde hlavn? cena m?la b?t
nov? z?chod

7
00:00:43,293 --> 00:00:46,839
pro poslucha?e s nejv?t?? stolic?.

8
00:00:48,215 --> 00:00:49,842
Na?ivo.

9
00:00:49,925 --> 00:00:53,303
Dovedete si ur?it? p?edstavit,
jak by se to zaji??ovalo.

10
00:01:07,359 --> 00:01:11,154
V?te, kdy? si vzpo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{100}{241}Subtitrare realizat? de|putregai (putregai@gawab.com)
{651}{701}Era ofensiv.
{703}{760}Era dezagreabil.
{762}{808}Era dezgust?tor.
{810}{877}Vrei s? mai continui?
{918}{988}Odat? mi-a cerut s? aprob un concurs
{990}{1037}?n care s? ofere ca premiu un WC
{1038}{1123}ascult?torului cu cel|mai mare intestin gros.
{1156}{1195}?n direct.
{1197}{1278}??i dai seama ce ar fi ie?it.
{1615}{1706}?tii, c?nd privesc ?napoi|la momentul ?sta din via??,
{1708}{1755}chiar mi-am dorit s? mearg?.
{1757}{1816}Am vrut s? fie cel mai mare eveniment
{1818}{1876}din istoria spectacolelor.|Nu glumesc.
{1878}{1939}Am vrut ca toat? lumea|s? se trezeasc? a doua zi
{1941}{1994}?i s? vorbeasc? d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
He was offensive.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
He was obnoxious.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
He was disgusting.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
Do you want me to go on?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Once he wanted me
to approve a contest

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
where he would
give a new toilet

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
to the listener with
the largest bowel movement.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
On the air.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
I mean, you can imagine
the logistics of that.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167
Howard Stern:
You know, when I look back
on this moment in my life

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:25,000
/

2
00:00:00,900 --> 00:00:25,000
/

3
00:00:01,000 --> 00:00:25,000
/

4
00:00:01,100 --> 00:00:25,000
/

5
00:00:01,200 --> 00:00:25,000
/

6
00:00:01,300 --> 00:00:25,000
/

7
00:00:01,400 --> 00:00:01,499
Hs

8
00:00:01,500 --> 00:00:01,599
Hots

9
00:00:01,600 --> 00:00:01,699
Howrts

10
00:00:01,700 --> 00:00:01,799
Howaarts

11
00:00:01,800 --> 00:00:01,899
HowarParts

12
00:00:01,900 --> 00:00:01,999
Howard Parts

13
00:00:02,000 --> 00:00:02,099
Howard e Parts

14
00:00:02,100 --> 00:00:02,199
Howard

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
Era ofensivo.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
Era detestable.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
Era repugnante.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
¿Quieres que siga?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Una vez quiso mi aprobación
para un concurso

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
en el que le haría un
cuarto de baño nuevo

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
al oyente que defecara
en mayor cantidad.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
En directo.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
Bueno, ya te imgainas
cuál era la logística.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167
<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{241}Subtitrare realizatã de|putregai (putregai@gawab.com)
{651}{701}Era ofensiv.
{703}{760}Era dezagreabil.
{762}{808}Era dezgustãtor.
{810}{877}Vrei sã mai continui?
{918}{988}Odatã mi-a cerut sã aprob un concurs
{990}{1037}în care sã ofere ca premiu un WC
{1038}{1123}ascultãtorului cu cel|mai mare intestin gros.
{1156}{1195}�n direct.
{1197}{1278}�þi dai seama ce ar fi ieºit.
{1615}{1706}ªtii, când privesc înapoi|la momentul ãsta din viaþã,
{1708}{1755}chiar mi-am dorit sã meargã.
{1757}{1816}Am vrut sã fie cel mai mare eveniment
{1818}{1876}din istoria spectacolelor.|Nu glumesc.
{1878}{1939}Am vrut ca t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
He was offensive.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
He was obnoxious.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
He was disgusting.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
Do you want me to go on?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Once he wanted me
to approve a contest

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
where he would
give a new toilet

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
to the listener with
the largest bowel movement.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
On the air.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
I mean, you can imagine
the logistics of that.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
Era ofensivo.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
Era detestable.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
Era repugnante.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
¿Quieres que siga?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Una vez quiso mi aprobación
para un concurso

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
en el que le haría un
cuarto de baño nuevo

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
al oyente que defecara
en mayor cantidad.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
En directo.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
Bueno, ya te imgainas
cuál era la logística.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167
H

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,660 --> 00:00:28,491
Hij was beledigend...

2
00:00:28,700 --> 00:00:30,611
... onhebbelijk...

3
00:00:30,820 --> 00:00:32,970
... walgelijk...

4
00:00:33,180 --> 00:00:35,250
Moet ik verder gaan ?

5
00:00:37,060 --> 00:00:41,451
Hij wilde eens 'n nieuwe WC weggeven...

6
00:00:41,660 --> 00:00:45,255
... aan de luisteraar met de grootste drol.

7
00:00:46,580 --> 00:00:48,298
In de uitzending.

8
00:00:48,500 --> 00:00:51,458
Dat is praktisch niet eens haalbaar.

9
00:01:04,780 --> 00:01:08,011
Als ik nu terugkijk...

10
00:01:08,220 --> 00:01:10,939
Ik wilde echt dat het

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
�í áûë íåïðèÿòåí.

2
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
�í áûë îòâðàòèòåëåí.

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
�û õîòèòå, ÷òîáû ÿ ïðîäîëæèëà?

4
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
�àê-òî ðàç îí õîòåë, ÷òîáû ÿ
ðàçðåøèëà ñîðåâíîâàíèå

5
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
ãäå îí
äàåò íîâûé óíèòàç

6
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
ñëóøàòåëþ ñ
íàèáîëüøåì èñïðàæíåíèåì.

7
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
� ýôèðå.

8
00:00:49,916 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,660 --> 00:00:28,491
Hij was beledigend...

2
00:00:28,700 --> 00:00:30,611
... onhebbelijk...

3
00:00:30,820 --> 00:00:32,970
... walgelijk...

4
00:00:33,180 --> 00:00:35,250
Moet ik verder gaan ?

5
00:00:37,060 --> 00:00:41,451
Hij wilde eens 'n nieuwe WC weggeven...

6
00:00:41,660 --> 00:00:45,255
... aan de luisteraar met de grootste drol.

7
00:00:46,580 --> 00:00:48,298
In de uitzending.

8
00:00:48,500 --> 00:00:51,458
Dat is praktisch niet eens haalbaar.

9
00:01:04,780 --> 00:01:08,011
Als ik nu terugkijk...

10
00:01:08,220 --> 00:01:10,939
Ik wilde echt dat het

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
Bil je žaljiv.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
Bil je poln samga sebe.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
Bil je nagnusen.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
Hoète da nadaljujem?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Enkrat je hotu da odobrim
tekmovanje,

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
kjer bi on dal novo
Å¡koljko

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
poslušalcu z najhujšimi
prebavnimi plini.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
V živo.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
Mislm, sej si lahko predstavlate
logiko tega.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167
Howard Stern:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
He was offensive.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
He was obnoxious.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
He was disgusting.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
Do you want me to go on?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Once he wanted me
to approve a contest

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
where he would
give a new toilet

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
to the listener with
the largest bowel movement.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
On the air.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
I mean, you can imagine
the logistics of that.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167
Howard Stern:
You know, when I look back
on this moment in my life

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1277}{C:$aaccff}.::::.|/przedstawia:
{1290}{1400}{C:$aaccff}WAKACJE W KURORCIE
{1424}{1500}{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy: mastered
{1726}{1842}To miejsce dla mnie.|Mamy 4 dni. Niewiarygodne.
{1843}{1900}Jak we �nie.
{4680}{4721}Popatrz na to.
{5317}{5415}Kochanie, poznaj Johniego.
{5685}{5747}Jin z tonikiem.|To bêdzie 6,50$.
{5759}{5815}- 6,50$?|- Co podaæ, ch³opcy?
{5842}{5875}Dwa piwa.
{5904}{5973}- Dobry pomys³.|- 12 dolców.
{6088}{6120}Panowie...
{6121}{6260}...ta impreza jest tylko dla go�ci hotelu.|Proszê za mn¹.
{6295}{6326}Oczywi�cie.
{6424}{6465}Przepraszam.
{6503}{6535}G³upek.
{6618}{6719}Ochrona hotelu.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,646 --> 00:01:48,047
Hi, honey, this is your mother.
Listen, I know you're very busy...

2
00:01:48,183 --> 00:01:51,084
with the new job but
please try and call us.

3
00:01:51,253 --> 00:01:53,551
Did you get the birthday
sweater we sent?

4
00:01:53,689 --> 00:01:56,157
We'll be home all weekend.
Bye.

5
00:01:57,826 --> 00:02:00,852
Howard, Jim here. We still set
for racquet ball on Saturday.

6
00:02:00,996 --> 00:02:02,827
Give me a shout,
Buddy, bye-bye.

7
00:02:03,665 --> 00:02:08,534
Hi, it's Wendy. I had this really
intense dream last night, Howie.

8
00:02:08,704 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{20}{} {C:$aaccff} R|R
{21}{} {C:$aaccff} Re|Re
{23}{} {C:$aaccff} ReG|ReG
{25}{} {C:$aaccff} ReGe|ReGe
{27}{} {C:$aaccff} ReGen|ReGen
{29}{} {C:$aaccff} ReGene|ReGene
{31}{} {C:$aaccff} ReGenes|ReGenes
{33}{} {C:$aaccff} ReGenesi|ReGenesi
{35}{} {C:$aaccff} ReGenesis|ReGenesis
{37}{} {C:$aaccff} ReGenesis [|ReGenesis [
{39}{} {C:$aaccff} ReGenesis [1|ReGenesis [1
{40}{} {C:$aaccff} ReGenesis [1x|ReGenesis [1x
{41}{} {C:$aaccff} ReGenesis [1x0|ReGenesis [1x0
{42}{} {C:$aaccff} ReGenesis [1x01|ReGenesis [1x02
{43}{} {C:$aaccff} ReGenesis [1x01]|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:05,190
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ���¾</font>

2
00:00:06,470 --> 00:00:08,770
why is there a letter of resignation on my desk?

3
00:00:08,930 --> 00:00:09,700
I told you.

4
00:00:09,870 --> 00:00:10,680
I got a job offer.

5
00:00:10,850 --> 00:00:12,130
I don't want to hear this again.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,320
Working at a private medical co-op,moving to L.A.

7
00:00:15,490 --> 00:00:16,860
This is not my addison.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
My addison is a world-class neonatal surgeon.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
02:44:59,476 --> 02:45:05,346
''� ôý÷ç åõíïå� ôïõò ôï ëìçñïýò''
��������� - �éíåé�äá

2
02:45:13,116 --> 02:45:15,994
�áâõ ë þ íá, �åñó�á
�ïýíéïò 3 23 ð .�.

3
02:45:46,156 --> 02:45:49,307
�ëåî�í äñåéá, ��ã õðôïò
40 ÷ñüíéá ìåô�

4
02:45:53,636 --> 02:45:57,390
� êüóìïò ìáò ÷ �èçêå. . .
�ïí äé�ë õóáí ïé ðü ëåìïé .

5
02:45:59,436 --> 02:46:03,190
�þñá å�ìáé ï öý ëáêáò
ôçò óïñïý ôïõ . . .

6
02:46:03,836 --> 02:46:06,589
ðïõ ôáñé÷åý

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,859 --> 00:00:59,436
Five, six, seven, eight...

2
00:00:59,602 --> 00:01:01,968
nine, 10.

3
00:01:40,395 --> 00:01:43,427
l always know where l am
by the way the road looks.

4
00:01:48,681 --> 00:01:50,917
Like l just know that
l've been here before.

5
00:01:51,049 --> 00:01:53,382
l just know that
l've been stuck here...

6
00:01:53,512 --> 00:01:56,675
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:01:58,215 --> 00:01:59,970
Yeah.

8
00:02:05,542 --> 00:02:08,443
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:08,550 --> 00:02:11,516
l me

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,470 --> 00:01:14,201
Five, six, seven, eight...

2
00:01:14,374 --> 00:01:16,842
nine, 10.

3
00:01:56,916 --> 00:02:00,079
I always know where I am
by the way the road looks.

4
00:02:05,558 --> 00:02:07,890
Like I just know that
I've been here before.

5
00:02:08,027 --> 00:02:10,461
I just know that
I've been stuck here...

6
00:02:10,597 --> 00:02:13,896
like this one fucking time before,
you know that?

7
00:02:15,502 --> 00:02:17,333
Yeah.

8
00:02:23,143 --> 00:02:26,169
There's not another road anywhere
that looks like this road.

9
00:02:26,279 --> 00:02:29,373
I me

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,418 --> 00:01:33,635
Joe

2
00:01:35,214 --> 00:01:36,757
Joe, si estás ahí, coge el teléfono, ok?

3
00:01:38,008 --> 00:01:40,302
Necesito que vayas a ver si el cuerpo sigue ahí

4
00:01:42,429 --> 00:01:43,931
Ve con cuidado, vale? No lo toques

5
00:01:47,309 --> 00:01:50,104
Donde estás tío? Has estado ya allí?

6
00:01:50,729 --> 00:01:52,731
Llama, ok? Llámame tan pronto lo tengas

7
00:02:08,372 --> 00:02:09,790
Hey Jill, soy yo

8
00:02:15,337 --> 00:02:17,214
Solo quería llamarte

9
00:02:19,717 --> 00:02:20,968
Esto... uh...

10
00:02:24,596 --> 00:02:25,80

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:05,558
O RESGATE DO SOLDADO RYAN

2
00:03:42,355 --> 00:03:43,788
Pai?

3
00:04:37,343 --> 00:04:39,868
6 de junho, 1944

4
00:04:41,447 --> 00:04:44,746
Setor Dog Green
Praia Omaha

5
00:05:29,662 --> 00:05:33,894
Saiam da rampa! 30 segundos!
Que Deus os proteja!

6
00:05:34,067 --> 00:05:38,595
Filas de bombordo e estibordo!
Evitem os buracos de morteiros!

7
00:05:39,472 --> 00:05:41,565
Fiquem bem separados!

8
00:05:41,841 --> 00:05:45,436
5 homens juntos é um prato!
Um só é desperdício de munição!

9
00:05:45,578 --> 00:05:49,014
Evitem areia nas arm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,177 --> 00:00:26,613
J. Benjamin 8 yaþýndayken, en iyi
arkadaþýna, düþlediði hayatý anlattý.

2
00:00:27,161 --> 00:00:29,800
"Bütün istediðim," diye fýsýldadý Judy,
"büyük bir ev...

3
00:00:30,242 --> 00:00:32,536
...güzel giysiler, bir hizmetçi
ve iyi meslek sahibi bir koca."

4
00:00:32,829 --> 00:00:35,707
Bu gün, Judy'nin tüm düþleri
gerçekleþiyor.

5
00:00:37,162 --> 00:00:40,365
Bu yüzükle kocam olmayý
kabulleniyorsun.

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,239
Musa'nýn ve �srail dininin
yasalarýna uygun olarak.

7
00:00:43,669 --> 00:00:46,290
Musa'ný

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,630 --> 00:00:32,766
mierda, otra vez me pasaron.

2
00:00:32,766 --> 00:00:35,602
y a que ibas a alquilar un auto, ¿no
podías haber alquilado uno mejor?

3
00:00:35,602 --> 00:00:37,194
sí, ¿ verdad?

4
00:00:37,337 --> 00:00:39,239
hubiera sido mejor en tren, ¿no?

5
00:00:39,239 --> 00:00:39,939
sí.

6
00:00:39,939 --> 00:00:40,974
es verdad.

7
00:00:40,974 --> 00:00:42,032
¡cállense!

8
00:00:42,175 --> 00:00:45,311
he alquilado uno en que
puedan entrar todos...

9
00:00:45,311 --> 00:00:47,881
...porque mi cliente dijo que
también los lleve a ustedes.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
Why is there a letter of
resignation on my desk?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
I told you. I got a job offer.

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
I don't want to hear this again.

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Working at a private
medical co-op, moving to L.A.

5
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
This is not my Addison.

6
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
My Addison is a world-class
neonatal surgeon.

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,285
My Addison lives to cut.

8
00:00:21,478 --> 00:00:23,950
Your Addison would've been
promoted to chief of surgery.

9
00:00:24,046

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,464 --> 00:00:35,025
Somewhere in the vaults
of a bank in London...

2
00:00:35,068 --> 00:00:38,765
is a tin dispatch box
with my name on it.

3
00:00:38,805 --> 00:00:43,868
It is not to be opened
until 50 years after my death.

4
00:00:43,910 --> 00:00:46,435
It contains certain mementos...

5
00:00:46,479 --> 00:00:48,572
of my long association
with a man...

6
00:00:48,615 --> 00:00:52,642
who elevated the science
of deduction to an art...

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,586
the world's first,
and, undeniably...

8
00:00:55,622 --> 00:00:59,922
most famous consulting
detecti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,527 --> 00:00:04,691
Rescatando al Soldado Ryan

2
00:02:42,322 --> 00:02:43,880
Papá.

3
00:03:37,343 --> 00:03:39,937
6 de Junio de 1944

4
00:03:41,514 --> 00:03:44,745
Sector Dog Green. Playa Omaha

5
00:04:29,429 --> 00:04:33,889
¡Despejen la rampa! ¡30 segundos!
¡Que Dios nos guíe!

6
00:04:34,033 --> 00:04:37,935
¡Fila de babor! ¡Fila de estribor!
¡Cuidado con los hoyos de mortero!

7
00:04:38,705 --> 00:04:41,265
¡Quiero mucho espacio
entre uno y otro!

8
00:04:41,574 --> 00:04:45,374
5 hombres juntos es un regalo,
uno solo es un despilfarro.

9
00:04:45,511 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,567 --> 00:01:10,907
SALVATI SOLDATUL RYAN

2
00:03:42,502 --> 00:03:43,961
Tatã.

3
00:05:29,637 --> 00:05:31,557
Eliberati rampa.

4
00:05:31,599 --> 00:05:32,558
30 de secunde!

5
00:05:32,641 --> 00:05:34,018
Domnul fie cu voi!

6
00:05:34,059 --> 00:05:36,228
Babordul, gata.
Tribordul, gata.

7
00:05:36,311 --> 00:05:38,687
Vã miscati repede
si curãtati gãurile alea de ucigasi.

8
00:05:38,729 --> 00:05:41,440
Vreau sã vãd o multime
de plajã între oameni.

9
00:05:41,523 --> 00:05:44,152
5 oameni e o ocazie copioasã.

10
00:05:44,235 --> 00:05:45,486
Un om e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,431 --> 00:00:08,804
Pourquoi y a t-il une lettre de d?mission
sur mon bureau ?

2
00:00:08,856 --> 00:00:10,717
Je te l'ai dit. On m'a offert un poste.

3
00:00:10,751 --> 00:00:12,081
Je ne veux plus en entendre parler.

4
00:00:12,202 --> 00:00:15,432
Bosser dans une clinique priv?e, d?m?nager
? Los Angeles...

5
00:00:15,433 --> 00:00:16,979
Ce n'est pas mon Addison, ?a.

6
00:00:16,980 --> 00:00:19,604
Mon Addison est un chirurgien n?onat
de classe mondiale.

7
00:00:19,605 --> 00:00:21,435
Mon Addison ne vit que pour op?rer.

8
00:00:21,436 --> 00:00:24,036
Ton Addison serai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,200 --> 00:03:43,994
Tati?

2
00:04:37,252 --> 00:04:39,672
6. ?ervna 1944

3
00:04:41,382 --> 00:04:44,551
"lnvazn? pl?? Omaha,
sektor Dog Green"

4
00:05:29,469 --> 00:05:33,639
Uhn?te od rampy!
T?icet vte?in! B?h s v?mi!

5
00:05:33,889 --> 00:05:36,017
Lev? ?ada! Prav? ?ada!

6
00:05:36,225 --> 00:05:38,311
Rychle! Pozor na d?ry od minomet?!

7
00:05:39,186 --> 00:05:41,314
Udr?ujte co nejv?t?? rozestupy!

8
00:05:41,522 --> 00:05:45,109
P?t mu?? je l?kav? p??le?itost.
Jeden je pl?tv?n? munic?.

9
00:05:45,526 --> 00:05:49,363
At" se v?m do zbran? nedostane p?sek!
Z?v?ry

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,308 --> 00:00:11,331
Bonjour voisin.

2
00:00:11,332 --> 00:00:13,544
Tu t'es mis sur ton 31.

3
00:00:13,545 --> 00:00:15,919
Je dois passer en direct ? la T?l?,
ce matin.

4
00:00:16,578 --> 00:00:19,671
Je pensais que tu te faisais beau pour
autre chose plus tard dans la journ?e.

5
00:00:19,672 --> 00:00:20,600
Un ?v?nement particulier...

6
00:00:20,601 --> 00:00:23,486
- Je ne suis jamais pass? en direct.
- C'est plus un

7
00:00:23,487 --> 00:00:24,806
rassemblement qu'un ?v?nement,

8
00:00:24,808 --> 00:00:25,535
- mais...
- J'ai fait un r?ve...

9
00:00:25,536 --> 00