نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Hornblower Frogs

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:08,200
El Almirantazgo - Londres.

2
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
Las Ranas y las Langostas.

3
00:01:08,800 --> 00:01:11,799
La guerra contra la República
Francesa se halla en punto muerto.

4
00:01:11,800 --> 00:01:14,780
Los emigrados realistas franceses
en Inglaterra están-

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,020
impacientes por romper este impasse
y restaurar la monarquía.

6
00:01:18,780 --> 00:01:21,720
Capitán Pellew, entre Señor.

7
00:01:22,400 --> 00:01:25,320
Mis disculpas por citarle
con tan poco tiempo

8
00:01:25,400 --> 00:01:27,920
-En absoluto Milor

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,712 --> 00:00:06,465
Admiraliteitsgebouw - Londen

2
00:01:07,352 --> 00:01:11,311
de oorlog met Frankrijk
heeft een dood punt bereikt

3
00:01:11,472 --> 00:01:15,465
Franse royalisten willen
de monarchie in ere herstellen

4
00:01:16,872 --> 00:01:19,067
Kom binnen, kapitein Pellew.

5
00:01:20,552 --> 00:01:24,545
Sorry dat ik u zo laat opdraven.
- Het is geen moeite, heer.

6
00:01:24,712 --> 00:01:30,184
Kapitein Pellew, mag ik u voorstellen:
generaal de baron de Charette.

7
00:01:30,352 --> 00:01:34,982
Opperbevelhebber van het leger
van koning Lodewijk in ballingschap.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,712 --> 00:00:06,465
Admiraliteitsgebouw - Londen

2
00:01:07,352 --> 00:01:11,311
de oorlog met Frankrijk
heeft een dood punt bereikt

3
00:01:11,472 --> 00:01:15,465
Franse royalisten willen
de monarchie in ere herstellen

4
00:01:16,872 --> 00:01:19,067
Kom binnen, kapitein Pellew.

5
00:01:20,552 --> 00:01:24,545
Sorry dat ik u zo laat opdraven.
- Het is geen moeite, heer.

6
00:01:24,712 --> 00:01:30,184
Kapitein Pellew, mag ik u voorstellen:
generaal de baron de Charette.

7
00:01:30,352 --> 00:01:34,982
Opperbevelhebber van het leger
van koning Lodewijk in ballingschap.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,712 --> 00:00:06,465
Admiraliteitsgebouw - Londen

2
00:01:07,352 --> 00:01:11,311
de oorlog met Frankrijk
heeft een dood punt bereikt

3
00:01:11,472 --> 00:01:15,465
Franse royalisten willen
de monarchie in ere herstellen

4
00:01:16,872 --> 00:01:19,067
Kom binnen, kapitein Pellew.

5
00:01:20,552 --> 00:01:24,545
Sorry dat ik u zo laat opdraven.
- Het is geen moeite, heer.

6
00:01:24,712 --> 00:01:30,184
Kapitein Pellew, mag ik u voorstellen:
generaal de baron de Charette.

7
00:01:30,352 --> 00:01:34,982
Opperbevelhebber van het leger
van koning Lodewijk in ballingschap.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:30,780
January 1793.

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,181
The british fleet lies at
anchor at Spithead.

3
00:00:33,182 --> 00:00:35,782
Ships and men rot in idleness.
Across the channel,

4
00:00:35,783 --> 00:00:38,483
revolution in France is sweeping away
the old order.

5
00:01:14,000 --> 00:01:17,800
- Shore boat, ahoy!
- Aye, aye!

6
00:01:43,000 --> 00:01:46,880
Jump!
You'll be all right!

7
00:02:08,700 --> 00:02:11,200
Welcome to purgatory.

8
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Mr. Eccleston, sir.

9
00:02:18,000 --> 00:02:21,620
- Come aboard, sir.
- Your nam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:19,134
<i>In the year 1807...</i>

2
00:01:19,312 --> 00:01:25,046
<i>... a small ship of the Royal Navy set sail</i>
<i>from England for a secret destination.</i>

3
00:01:26,886 --> 00:01:29,286
<i>With five million French</i>
<i>and Spanish soldiers...</i>

4
00:01:29,456 --> 00:01:31,447
<i>... poised on the continent</i>
<i>under Napoleon...</i>

5
00:01:31,624 --> 00:01:36,755
<i>... nothing could save England from invasion</i>
<i>except her 300 ships.</i>

6
00:01:37,964 --> 00:01:42,128
<i>HMS</i> Lydia <i>was soon far beyond</i>
<i>battle-charged Europe.</i>

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,655 --> 00:00:25,724
It's definitely
the hotspur, sir.

2
00:00:27,460 --> 00:00:29,495
Yes, matthews.

3
00:00:29,562 --> 00:00:32,731
Styles, put a ball
close to her stern,
but not too close.

4
00:00:32,799 --> 00:00:35,634
Aye, aye, sir.
Close but not
too close it is.

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,503
But it's--
It's the hotspur, sir.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,639
Aah!

7
00:00:40,707 --> 00:00:42,074
Styles,
for god's sake, man.

8
00:00:42,142 --> 00:00:43,175
Sorry, sir.

9
00:00:44,644 --> 00:00:46,679
Look, sir.
Now she shows
her true colors.

10
00:00:46,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:31,063
Make way.

2
00:00:31,131 --> 00:00:32,531
So much for
the condemned man

3
00:00:32,599 --> 00:00:33,966
Eating a hearty
breakfast, eh?

4
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
Pity that.

5
00:00:35,101 --> 00:00:36,068
It's almost edible
for once.

6
00:00:36,136 --> 00:00:38,103
Man: is he ready,
matthews?

7
00:00:38,171 --> 00:00:39,938
I think he's just
taking a few

8
00:00:40,006 --> 00:00:41,840
Quiet moments
to himself, sir.

9
00:00:41,908 --> 00:00:43,175
His last chance,
so to speak.

10
00:00:57,057 --> 00:00:58,424
Forgive me, mr. Bush.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,940 --> 00:01:07,215
Ah, Collins. Morning, Hammond.

2
00:01:07,300 --> 00:01:10,098
- Sir Edward.
- A black day for us all.

3
00:01:10,180 --> 00:01:12,410
Particularly the officers of the Renown.

4
00:01:12,500 --> 00:01:14,377
HAMMOND: Not to mention Captain Sawyer.

5
00:01:14,460 --> 00:01:17,497
Hardly the circumstances either of us
would have chosen

6
00:01:17,580 --> 00:01:20,048
to reacquaint ourselves with Mr Hornblower.

7
00:01:21,180 --> 00:01:23,250
No, they're not.

8
00:01:23,340 --> 00:01:25,695
Still, the guilty must be punished.

9
00:01:25,780 --> 00:01:28

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,116 --> 00:00:21,899
Sur de España

2
00:00:22,019 --> 00:00:25,202
Los britanicos han bloqueado a la
flota española en la Bahia de Cadiz.

3
00:00:25,322 --> 00:00:28,500
Aunque los navios enemigos se
escabullen a lo largo de la costa.

4
00:00:28,501 --> 00:00:31,730
Para llevar suministros vitales
rompiendo el bloqueo.

5
00:00:38,536 --> 00:00:41,460
LA DUQUESA Y EL DIABLO

6
00:01:44,103 --> 00:01:47,126
Tengo a tiro a uno de ellos
¿Por qué no me deja disparar?

7
00:01:47,127 --> 00:01:49,829
Porque ese no es mi plan,Mr.Hunter

8
00:01:49,830 --> 00:01:52,700
¡Plan! He

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,420
Kingston, Jamaica.
Enero, 1802.

2
00:00:20,900 --> 00:00:22,860
¡Fuego!

3
00:01:28,900 --> 00:01:31,260
MOT�N

4
00:02:12,620 --> 00:02:15,777
Sir Edward Pellew ha
venido a verle, Sr.

5
00:02:20,720 --> 00:02:23,180
-Muy bien, puede retirarse.
-Excelencia...

6
00:02:23,181 --> 00:02:25,885
- Tengo órdenes de cerrar.
-¡Entonces hágalo!

7
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
Que de entre todos...

8
00:02:38,700 --> 00:02:41,060
...haya llegado a esto.

9
00:02:41,840 --> 00:02:44,079
Le agracezco que haya
venido a verme, Sr.

10
00:02:44,080 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,099 --> 00:00:27,999
Bahía de Cadiz, ascendido a
Teniente interino, Hornblower...

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,780
sigue sirviendo
en el Indefatigable.

3
00:00:30,900 --> 00:00:33,500
España, por el momento neutral,

4
00:00:33,501 --> 00:00:36,420
...cada vez se inclina más
hacia el enemigo francés.

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,790
Visitantes Sr., bandera española
Viene un capitán.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,980
Informe al Capitán Pellew,
Mr. Hornblower.

7
00:00:56,981 --> 00:00:58,980
Bien, bien Sr.

8
00:01:00,201 --> 00:01:03,901
-¡Pajes! ¡Tripulación de los bo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:22,860
Fire!

2
00:02:12,620 --> 00:02:15,777
Sir Edward Pellew himself to
see you, sir.

3
00:02:20,720 --> 00:02:23,180
-Very well, you can leave us.
-Your Honour...

4
00:02:23,181 --> 00:02:25,885
-I shall have to lock you in.
-Then do it!

5
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
That it should come to this...

6
00:02:38,700 --> 00:02:41,060
...you of all people.

7
00:02:41,840 --> 00:02:44,079
It's good of you to come
and see me, sir.

8
00:02:44,080 --> 00:02:48,641
This is not a social call, man!
Good God, sir! In a few hours-

9
00:02:48,642 --> 00:02:51,340

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,740 --> 00:01:07,099
Ah, Collins. Buenos d?as,
Hammond.

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,898
- Sir Edward.
- Mal d?a para todos.

3
00:01:09,980 --> 00:01:12,299
Sobre todo para los
oficiales del Renown

4
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
Sin mencionar al
Capit?n Sawyer.

5
00:01:14,260 --> 00:01:17,097
Ninguno hubieramos
deseado volver a ver

6
00:01:17,098 --> 00:01:19,848
a Mr Hornblower en
estas circunstancias

7
00:01:20,980 --> 00:01:23,139
No, desde luego.

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,495
Aun asi hay que castigar
a los culpables.

9
00:01:25,580 --> 00:01:28,253
Si son cu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,255 --> 00:01:15,975
Výsadková lodi, ahój!

2
00:01:16,055 --> 00:01:17,135
Aye, aye.

3
00:01:43,941 --> 00:01:45,061
Skoè!

4
00:01:45,141 --> 00:01:46,741
Budeš v poøádku.

5
00:02:08,906 --> 00:02:10,986
Výtej v oèistci.

6
00:02:15,907 --> 00:02:17,347
Pan Eccleston, pane.

7
00:02:18,548 --> 00:02:20,548
Pojïte ba palubu, pane.

8
00:02:20,628 --> 00:02:21,708
Vaše jméno?

9
00:02:21,788 --> 00:02:24,109
Horatio Hornblower, pane,
lodní poddùstojník.

10
00:02:24,189 --> 00:02:25,709
Eccleston, první dùstojník.

11
00:02:25,789 --> 00:02:26,709
Pan

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03,1=/Przyl¹dek Clear
00:00:03,2=/Po³udniowo - Zachodnia Irlandia
00:00:23,1=
00:00:23,2=
00:00:23,1=To zdecydowanie "Hospur", panie kapitanie.
00:00:23,2=
00:00:29,1=
00:00:29,2=
00:00:29,1=Tak, Matthews.
00:00:29,2=
00:00:31,1=
00:00:31,2=
00:00:31,1=-Styles, wyceluj blisko rufy, ale nie za blisko.
00:00:31,2=-Tak jest.
00:00:35,1=
00:00:35,2=
00:00:35,1=Jest blisko, ale nie za blisko.
00:00:35,2=
00:00:37,1=
00:00:37,2=
00:00:37,1=Ale to "Hotspur"!
00:00:37,2=
00:00:41,1=
00:00:41,2=
00:00:41,1=-Styles, na mi³o�æ bosk¹, cz³owieku!
00:00:41,2=-Przepraszam, panie kapitanie.
00:00:45,1=
00:00:45,2=
00:00:45,1=-Proszê spojrzeæ!
00:00:45,2=-Wywiesili

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,423 --> 00:01:17,414
<i>In the year 1807...</i>

2
00:01:17,592 --> 00:01:23,326
<i>... a small ship of the Royal Navy set sail</i>
<i>from England for a secret destination.</i>

3
00:01:25,166 --> 00:01:27,566
<i>With five million French</i>
<i>and Spanish soldiers...</i>

4
00:01:27,736 --> 00:01:29,727
<i>... poised on the continent</i>
<i>under Napoleon...</i>

5
00:01:29,904 --> 00:01:35,035
<i>... nothing could save England from invasion</i>
<i>except her 300 ships.</i>

6
00:01:36,244 --> 00:01:40,408
<i>HMS</i> Lydia <i>was soon far beyond</i>
<i>battle-charged Europe.</i>

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: DX50 640x352 25.0fps 699.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:<<T?umaczenie: helena>>|hskowron@wp.pl
00:00:09:<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
00:00:31:Z drogi.
00:00:34:To by by?o na tyle,|je?li chodzi o ?niadanie.
00:00:37:-A pierwszy raz zrobi?e? prawie jadalne.|-Kapitan gotowy, Matthews?
00:00:40:Chyba po prostu|potrzebuje chwili samotno?ci.
00:00:44:To jego ostatnia taka szansa.
00:00:59:Pan wybaczy, panie Bush.|Jajko na ?niadanie musia?o by? nie?wie?e.
00:01:03:-Nie ma nic gorszego.|-Dzi?kuj?, ?e zgodzi? si? pan...
00:01:07:... stan?? przy mnie...
00:01:10:Ja... nie wyobra?am sobie nikogo...|Przepraszam.
00:01:17:HORNBLOWER

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:30,780
Enero de 1793

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,181
La Flota Británica está
anclada en Spithead.

3
00:00:33,182 --> 00:00:35,682
Hombres y barcos se consumen
en la inactividad.

4
00:00:35,683 --> 00:00:37,983
Al otro lado del Canal, en Francia

5
00:00:37,984 --> 00:00:40,384
La Revolución arrasa el viejo orden.

6
00:01:14,000 --> 00:01:17,800
-¡Bote a la vista!
-¡Bien, bien!

7
00:01:43,700 --> 00:01:46,880
¡Salte!
¡Todo irá bien!

8
00:02:08,700 --> 00:02:11,200
Bienvenido al Purgatorio.

9
00:02:16,000 --> 00:02:18,520
Mr. Eccleston, Sr.

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:19,134
<i>In the year 1807...</i>

2
00:01:19,312 --> 00:01:25,046
<i>... a small ship of the Royal Navy set sail</i>
<i>from England for a secret destination.</i>

3
00:01:26,886 --> 00:01:29,286
<i>With five million French</i>
<i>and Spanish soldiers...</i>

4
00:01:29,456 --> 00:01:31,447
<i>... poised on the continent</i>
<i>under Napoleon...</i>

5
00:01:31,624 --> 00:01:36,755
<i>... nothing could save England from invasion</i>
<i>except her 300 ships.</i>

6
00:01:37,964 --> 00:01:42,128
<i>HMS</i> Lydia <i>was soon far beyond</i>
<i>battle-charged Europe.</i>

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:31,063
MAKE WAY.

2
00:00:31,131 --> 00:00:32,531
SO MUCH FOR
THE CONDEMNED MAN

3
00:00:32,599 --> 00:00:33,966
EATING A HEARTY
BREAKFAST, EH?

4
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
PITY THAT.

5
00:00:35,101 --> 00:00:36,068
IT'S ALMOST EDIBLE
FOR ONCE.

6
00:00:36,136 --> 00:00:38,103
Man: IS HE READY,
MATTHEWS?

7
00:00:38,171 --> 00:00:39,938
I THINK HE'S JUST
TAKING A FEW

8
00:00:40,006 --> 00:00:41,840
QUIET MOMENTS
TO HIMSELF, SIR.

9
00:00:41,908 --> 00:00:43,175
HIS LAST CHANCE,
SO TO SPEAK.

10
00:00:45,412 --> 00:00:47,179
[INDISTINCT CHATTER]

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:16:Kingston, Jamajka|Stycze? 1802
00:00:22:<<t?umaczenie: helena>>|hskowron@wp.pl
00:00:27:<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
00:01:10:HORNBLOWER:|KARA
00:01:17:-A, Collins. Witaj, Hammond.|-Komodorze, sir Edwardzie.
00:01:21:Smutny dzie? dla nas wszystkich,|a szczeg?lnie dla oficer?w "Renown".
00:01:25:?e o kapitanie Sawyerze nie wspomn?.
00:01:28:Ka?dy z nas wola?by, ?eby to nasze ponowne spotkanie|z panem Hornblowerem odby?o si? w innych okoliczno?ciach.
00:01:34:-Prawda.|-Jednak winni musz? ponie?? kar?.
00:01:38:Je?li istotnie s? winni, kapitanie Hammond.
00:01:41:A to jeszcze musimy ustali?.
00:01:53:Wsta?!
00:02:07:S?d otwiera posiedzenie.
00:02:18:Oficerow

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,335 --> 00:00:24,250
CAPITAINE SANS PEUR

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,286
<i>En l'an 1807,</i>

3
00:01:17,455 --> 00:01:22,973
<i>un petit navire de la Royal Navy</i>
<i>quitte l'Angleterre en mission secr?te.</i>

4
00:01:24,735 --> 00:01:29,092
<i>Face ? Napol?on et ses cinq millions</i>
<i>de soldats fran?ais et espagnols,</i>

5
00:01:29,255 --> 00:01:34,204
<i>seuls ses 300 navires peuvent</i>
<i>sauver l'Angleterre de l'invasion.</i>

6
00:01:35,335 --> 00:01:40,125
<i>Le HMS</i> Lydia <i>se trouve bient?t</i>
<i>hors de vue de l'Europe en guerre.</i>

7
00:01:41,935 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,375 --> 00:01:17,286
<i>In the year 1807...</i>

2
00:01:17,455 --> 00:01:22,973
<i>... a small ship of the Royal Navy set sail</i>
<i>from England for a secret destination.</i>

3
00:01:24,735 --> 00:01:27,010
<i>With five million French</i>
<i>and Spanish soldiers...</i>

4
00:01:27,175 --> 00:01:29,086
<i>... poised on the continent</i>
<i>under Napoleon...</i>

5
00:01:29,255 --> 00:01:34,204
<i>... nothing could save England</i>
<i>from invasion except her 300 ships.</i>

6
00:01:35,335 --> 00:01:39,328
<i>HMS</i> Lydia <i>was soon far beyond</i>
<i>battle-charged Europe.</i>

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,290 --> 00:00:21,283
de Spaanse vloot is bij Cadiz
ingesloten door de Engelsen

2
00:00:21,490 --> 00:00:25,039
ondanks de blokkade
worden er voorraden aangevoerd

3
00:01:41,890 --> 00:01:46,202
Ik had hem in het vizier. Waarom niet ?
- Dat past niet in m'n plan.

4
00:01:46,370 --> 00:01:52,639
Plan ? We zijn hier om te vechten.
- Nee, om ze te verslaan.

5
00:03:19,090 --> 00:03:22,639
Nee, koning George.
Nou goed, Fransoos ?

6
00:03:26,690 --> 00:03:28,442
Erop af, mannen.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,248
Daar is zwaarder geschut
voor nodig, knul.

8
00:04:06,090 --> 00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:19,134
<i>In the year 1807...</i>

2
00:01:19,312 --> 00:01:25,046
<i>... a small ship of the Royal Navy set sail</i>
<i>from England for a secret destination.</i>

3
00:01:26,886 --> 00:01:29,286
<i>With five million French</i>
<i>and Spanish soldiers...</i>

4
00:01:29,456 --> 00:01:31,447
<i>... poised on the continent</i>
<i>under Napoleon...</i>

5
00:01:31,624 --> 00:01:36,755
<i>... nothing could save England from invasion</i>
<i>except her 300 ships.</i>

6
00:01:37,964 --> 00:01:42,128
<i>HMS</i> Lydia <i>was soon far beyond</i>
<i>battle-charged Europe.</i>

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,900 --> 00:00:08,420
Kingston, Jamaica.
Enero, 1802.

2
00:00:20,900 --> 00:00:22,860
?Fuego!

3
00:01:28,900 --> 00:01:31,260
MOT?N

4
00:02:12,620 --> 00:02:15,777
Sir Edward Pellew ha
venido a verle, Sr.

5
00:02:20,720 --> 00:02:23,180
-Muy bien, puede retirarse.
-Excelencia...

6
00:02:23,181 --> 00:02:25,885
- Tengo ?rdenes de cerrar.
-?Entonces h?galo!

7
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
Que de entre todos...

8
00:02:38,700 --> 00:02:41,060
...haya llegado a esto.

9
00:02:41,840 --> 00:02:44,079
Le agracezco que haya
venido a verme, Sr.

10
00:02:44,080 --> 00:02:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,138
[MAN SHOUTING IN FRENCH]

2
00:00:22,655 --> 00:00:25,724
IT'S DEFINITELY
THE HOTSPUR, SIR.

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,495
YES, MATTHEWS.

4
00:00:29,562 --> 00:00:32,731
STYLES, PUT A BALL
CLOSE TO HER STERN,
BUT NOT TOO CLOSE.

5
00:00:32,799 --> 00:00:35,634
AYE, AYE, SIR.
CLOSE BUT NOT
TOO CLOSE IT IS.

6
00:00:35,702 --> 00:00:37,503
BUT IT'S--
IT'S THE HOTSPUR, SIR.

7
00:00:39,706 --> 00:00:40,639
AAH!

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,074
STYLES,
FOR GOD'S SAKE, MAN.

9
00:00:42,142 --> 00:00:43,175
SORRY, SIR.

10
00:00:44,644 --> 00:00:46,679

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,140 --> 00:00:31,928
de Britse vloot ligt werkeloos
voor anker bij Spithead

2
00:00:32,100 --> 00:00:36,378
in Frankrijk wordt de oude orde
weggevaagd door de revolutie

3
00:01:13,500 --> 00:01:16,094
Kustboot, ahoi.

4
00:01:43,140 --> 00:01:45,893
Springen. Dat gaat best.

5
00:02:08,180 --> 00:02:10,330
Welkom in het vagevuur.

6
00:02:15,300 --> 00:02:17,575
Mr. Eccleston.

7
00:02:17,740 --> 00:02:20,698
Ik kom me aan boord melden.
- Naam ?

8
00:02:20,860 --> 00:02:24,773
Horatio Hornblower, midscheepsman.
- Eccleston.

9
00:02:24,940 --> 00:02:27,249
Mr. Chadd, luite

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:16:Kingston, Jamajka|Stycze? 1802
00:00:22:<<t?umaczenie: helena>>|hskowron@wp.pl
00:00:27:<<KinoMania SubGroup>>|napisy.kinomania.org
00:01:10:HORNBLOWER:|KARA
00:01:17:-A, Collins. Witaj, Hammond.|-Komodorze, sir Edwardzie.
00:01:21:Smutny dzie? dla nas wszystkich,|a szczeg?lnie dla oficer?w "Renown".
00:01:25:?e o kapitanie Sawyerze nie wspomn?.
00:01:28:Ka?dy z nas wola?by, ?eby to nasze ponowne spotkanie|z panem Hornblowerem odby?o si? w innych okoliczno?ciach.
00:01:34:-Prawda.|-Jednak winni musz? ponie?? kar?.
00:01:38:Je?li istotnie s? winni, kapitanie Hammond.
00:01:41:A to jeszcze musimy ustali?.
00:01:53:Wsta?!
00:02:07:S?d otwiera posiedzenie.
00:02:18:Oficerow

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:28,292
Cadiz Bay. Hornblower dient
nog steeds op de Indefatigable

2
00:00:28,460 --> 00:00:32,817
het nu nog neutrale Spanje
zoekt toenadering tot Frankrijk

3
00:00:48,180 --> 00:00:52,810
We krijgen bezoek. Spanjaarden.
Er is een kapitein aan boord.

4
00:00:52,980 --> 00:00:56,609
Verwittig kapitein Pellew,
Mr. Hornblower.

5
00:00:58,860 --> 00:01:05,015
Flankeurs, bootsmaten,
trommelaars, beman de flanken.

6
00:01:05,740 --> 00:01:08,698
Een kapitein ?
- In vol ornaat.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,976
Dat is niet best, Mr. Hornblower.

8
00:01:20,860 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,375 --> 00:01:17,286
<i>In 1807...</i>

2
00:01:17,455 --> 00:01:22,973
<i>verliet een klein marineschip Engeland</i>
<i>met een geheime bestemming.</i>

3
00:01:24,735 --> 00:01:29,092
<i>Vijf miljoen Franse en Spaanse troepen</i>
<i>stonden klaar op het continent.</i>

4
00:01:29,255 --> 00:01:34,204
<i>Engeland kon een invasie alleen</i>
<i>tegenhouden door haar 300 schepen.</i>

5
00:01:35,335 --> 00:01:39,328
<i>De</i> Lydia <i>was al snel ver verwijderd</i>
<i>van het Europese strijdtoneel.</i>

6
00:01:39,495 --> 00:01:40,814
ATLANTISCHE OCEAAN

7
00:01:41,935 --> 00:01:47,089

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:19,134
<i>In the year 1807...</i>

2
00:01:19,312 --> 00:01:25,046
<i>... a small ship of the Royal Navy set sail</i>
<i>from England for a secret destination.</i>

3
00:01:26,886 --> 00:01:29,286
<i>With five million French</i>
<i>and Spanish soldiers...</i>

4
00:01:29,456 --> 00:01:31,447
<i>... poised on the continent</i>
<i>under Napoleon...</i>

5
00:01:31,624 --> 00:01:36,755
<i>... nothing could save England from invasion</i>
<i>except her 300 ships.</i>

6
00:01:37,964 --> 00:01:42,128
<i>HMS</i> Lydia <i>was soon far beyond</i>
<i>battle-charged Europe.</i>

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:28,292
Cadiz Bay. Hornblower dient
nog steeds op de Indefatigable

2
00:00:28,460 --> 00:00:32,817
het nu nog neutrale Spanje
zoekt toenadering tot Frankrijk

3
00:00:48,180 --> 00:00:52,810
We krijgen bezoek. Spanjaarden.
Er is een kapitein aan boord.

4
00:00:52,980 --> 00:00:56,609
Verwittig kapitein Pellew,
Mr. Hornblower.

5
00:00:58,860 --> 00:01:05,015
Flankeurs, bootsmaten,
trommelaars, beman de flanken.

6
00:01:05,740 --> 00:01:08,698
Een kapitein ?
- In vol ornaat.

7
00:01:08,860 --> 00:01:10,976
Dat is niet best, Mr. Hornblower.

8
00:01:20,860 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,335 --> 00:00:24,250
EL CAPIT?N HORATIO HORNBLOWER,
EL HIDALGO DE LOS MARES

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,286
<i>En el a?o 1807...</i>

3
00:01:17,455 --> 00:01:22,973
<i>... un nav?o de la Marina part?a desde</i>
<i>Inglaterra hacia un destino secreto.</i>

4
00:01:24,735 --> 00:01:27,010
<i>Con cinco millones de tropas</i>
<i>francesas y espa?olas...</i>

5
00:01:27,175 --> 00:01:29,086
<i>... en el continente</i>
<i>bajo Napole?n...</i>

6
00:01:29,255 --> 00:01:34,204
<i>... nada pod?a salvar a Inglaterra de</i>
<i>la invasi?n, excepto sus 300 barcos.</i>

7
00:01:35,335 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{240}T?UMACZENIE: HELENA|hskowron@wp.pl
{250}{358}<<KinoMania Sub Group>>|subgroup.kinomania.org
{575}{638}Zatoka Kadyksu.
{640}{747}Mianowany aspirantem|Hornblower nadal s?u?y na "Indefatigable'u".
{750}{888}Hiszpania, dot?d neutralna,|zbli?a si? do wrogiej Francji.
{1250}{1322}Hiszpa?ska flaga? To kapitan.
{1325}{1412}Prosz? zawiadomi? kapitana Pellew, panie Hornblower.
{1412}{1462}Tak jest.
{1475}{1575}HORNBLOWER:|EGZAMIN NA PORUCZNIKA
{1650}{1723}-M?wi pan, ?e to kapitan?|-W galowym mundurze.
{1725}{1838}Obawiam si? najgorszego, panie Hornblower.
{2025}{2160}Brytyjski okr?t zaopatrzeniowy|zmierzaj?cy do Gibraltaru.
{2400}{2473}Ko

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:08,993
Raining Cats and Frogs

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,993
Directed by Jacques-Remy Girerd

3
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Voice: Antonio Laciga

4
00:01:21,000 --> 00:01:24,993
Voice: Raily Chaluncu

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,993
Voice: Ikwli Cerenkov

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,991
Grandpa!

7
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Mom, come on

8
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Mom, we will be late!

9
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Oh, where is grandpa?

10
00:02:15,000 --> 00:02:16,991
In the toilet

11
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Grandpa, are you here?