نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Hero Wanted 2008

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,408 --> 00:00:33,100
HELD GEZOCHT

2
00:01:56,516 --> 00:01:59,156
Hij zit in de bar. Wees voorzichtig.
- Begrepen.

3
00:02:03,525 --> 00:02:05,525
Daar.

4
00:02:14,941 --> 00:02:16,941
Eruit.

5
00:02:37,831 --> 00:02:39,831
Tijd om naar huis te gaan, vriend.

6
00:02:43,843 --> 00:02:47,083
Je zit hier al meer dan twee uur
en je hebt nog maar ??n drankje genomen.

7
00:02:48,812 --> 00:02:51,200
Ik heb hier betalende klanten
die een stoel zoeken.

8
00:03:01,457 --> 00:03:03,457
Een drankje is alles wat ik nodig heb.

9
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
Ik ben iemand die vindi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{702}{758}KinoMania SubGroup przedstawia:
{762}{855}HERO WANTED
{865}{970}T?umaczenie ze s?uchu: d3s0l4ti0n|d3s0l4ti0n@o2.pl
{973}{1060}Korekta: mhkmf & Thorek19
{2034}{2113}Chyba sobie jaja robisz.
{2844}{2937}Siedzi w barze.|Uwa?aj jak wyjdzie.
{3020}{3080}Jest tam.
{3285}{3345}Wyskakuj.
{3672}{3752}Daj nam jeszcze jedn?...
{3839}{3921}Czas i?? do domu, kolego.
{3983}{4095}Siedzisz tu od ponad 2 godzin,|a zam?wi?e? tylko jedn? setk?.
{4098}{4188}Inni klienci te? chc? tu usi???.
{4405}{4514}Jedna setka, to wszystko,|czego mi by?o trzeba.
{4554}{4634}Jestem zaradnym kolesiem.
{4673}{4740}Spieprzaj st?d.
{4747}{4847}Id? gdzie? indziej|u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,475 --> 00:00:36,548
HELD GEZOCHT

2
00:01:58,579 --> 00:02:02,219
Hij zit in de bar. Wees voorzichtig.
- Begrepen.

3
00:02:05,587 --> 00:02:08,171
Daar zo.

4
00:02:17,004 --> 00:02:19,158
Eruit.

5
00:02:39,892 --> 00:02:42,656
Tijd om naar huis te gaan, vriend.

6
00:02:45,904 --> 00:02:50,519
Je zit hier al meer dan twee uur
en je hebt nog maar ??n drankje genomen.

7
00:02:50,873 --> 00:02:54,456
Ik heb hier betalende klanten
die een stoel zoeken.

8
00:03:03,516 --> 00:03:07,598
Een drankje is alles wat ik nodig heb.

9
00:03:09,900 --> 00:03:13,847
Ik ben iemand die vi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
??????????????????????????????
???????????????????chievwen


1
00:01:22,483 --> 00:01:23,609
???õ?????


2
00:01:56,450 --> 00:01:58,884
???????????????????????????????


3
00:02:03,691 --> 00:02:04,817
??????


4
00:02:14,802 --> 00:02:15,928
???????


5
00:02:30,418 --> 00:02:32,386
???????????????????


6
00:02:37,825 --> 00:02:39,417
?????????????????PAL???


7
00:02:43,464 --> 00:02:45,364
???????????????????????


8
00:02:45,466 --> 00:02:47,525
??????????????????????


9
00:02:48,870 --> 00:02:51,270
????????????????????????


10
00:03:01,515 --> 00:03:03,176
?????????????????


11
00:03:07,722 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
??????????????????????????????
???????????????????chievwen


1
00:01:22,483 --> 00:01:23,609
???õ?????


2
00:01:56,450 --> 00:01:58,884
???????????????????????????????


3
00:02:03,691 --> 00:02:04,817
??????


4
00:02:14,802 --> 00:02:15,928
???????


5
00:02:30,418 --> 00:02:32,386
???????????????????


6
00:02:37,825 --> 00:02:39,417
?????????????????PAL???


7
00:02:43,464 --> 00:02:45,364
???????????????????????


8
00:02:45,466 --> 00:02:47,525
??????????????????????


9
00:02:48,870 --> 00:02:51,270
????????????????????????


10
00:03:01,515 --> 00:03:03,176
?????????????????


11
00:03:07,722 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,983 --> 00:01:25,109
You got it.

2
00:01:57,950 --> 00:02:00,384
He's in the bar right there.
Be careful. Cops.

3
00:02:05,191 --> 00:02:06,317
Right there.

4
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
Out.

5
00:02:31,918 --> 00:02:33,886
Yeah, just give us one more.

6
00:02:39,325 --> 00:02:40,917
All right, time to go home, pal.

7
00:02:44,964 --> 00:02:46,864
You've been sitting here
over two hours,

8
00:02:46,966 --> 00:02:49,025
and all you've ordered is one shot.

9
00:02:50,370 --> 00:02:52,770
I got paying customers
looking for a seat here.

10
00:03:03,015 --> 00:03:04,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,199 --> 00:00:33,099
"HEROE"

2
00:00:36,100 --> 00:00:41,100
Traducci?n Portugu?s/Ingl?s -> Espa?ol:
Francisco J. Alegr?a P.

3
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
Entendido.

4
00:01:56,749 --> 00:01:58,130
Est? guardada, ten cuidado.

5
00:02:03,990 --> 00:02:04,889
Por ah?.

6
00:02:15,229 --> 00:02:16,029
Sal.

7
00:02:31,079 --> 00:02:32,009
S?lo uno m?s.

8
00:02:38,149 --> 00:02:39,138
Es hora de irte.

9
00:02:44,089 --> 00:02:47,029
Has estado sentado aqu? 2 horas y lo
?nico que has pedido es un vaso.

10
00:02:48,298 --> 00:02:50,459
Tengo clientes que consumen
y busc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,486 --> 00:01:27,350
uzman.

2
00:01:59,296 --> 00:02:00,285
dikkatli tutun.

3
00:02:03,901 --> 00:02:08,101
ceviren: soporov
www.paylashturk.com


4
00:02:17,437 --> 00:02:18,233
geldik.

5
00:02:33,286 --> 00:02:34,218
yaln?z adam...

6
00:02:39,526 --> 00:02:40,493
ayr?l?k vakti ahbab.

7
00:02:46,299 --> 00:02:49,234
2 saattir buralarda bak?n?yorsun ve
tek emretti?in bu bardakt?

8
00:02:50,503 --> 00:02:52,368
beni kar??layan m??terilerim var.

9
00:03:03,483 --> 00:03:05,246
ihtiya? duydu?um sadece bu bardakt?r.

10
00:03:10,290 --> 00:03:11,416
onun s?n?rlar?n? be

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,083 --> 00:01:25,509
You got it.

2
00:01:58,050 --> 00:02:00,784
He's in the bar right there.
Be careful. Cops.

3
00:02:05,291 --> 00:02:06,717
Right there.

4
00:02:16,402 --> 00:02:17,828
Out.

5
00:02:32,018 --> 00:02:34,286
Yeah, just give us one more.

6
00:02:39,425 --> 00:02:41,317
All right, time to go home, pal.

7
00:02:45,064 --> 00:02:47,065
You've been sitting here
over two hours,

8
00:02:47,066 --> 00:02:49,425
and all you've ordered is one shot.

9
00:02:50,470 --> 00:02:53,170
I got paying customers
looking for a seat here.

10
00:03:03,115 --> 00:03:05,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,950 --> 00:00:28,450
DB4Ever Proudly Presents

2
00:00:32,852 --> 00:00:38,914
Tekster af: LotusLars
Korrektur: KillaloT

3
00:01:22,263 --> 00:01:23,614
I orden.

4
00:01:56,035 --> 00:01:58,926
Han er i baren, v?r forsigtig.

5
00:02:03,015 --> 00:02:04,512
Lige der.

6
00:02:14,192 --> 00:02:15,825
Ud.

7
00:02:30,136 --> 00:02:31,568
Ikke endnu...

8
00:02:36,876 --> 00:02:39,512
S? er det tid til at
g? hjem, kammerat.

9
00:02:43,290 --> 00:02:47,388
Du har siddet her i mere end to timer,
og du har kun bestilt en drink.

10
00:02:48,161 --> 00:02:50,752
Jeg har betale

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,799 --> 00:00:33,162
- ???? ????? -

2
00:00:34,162 --> 00:00:40,162
GreenScorpion ????? ?"?
QSubs ?????

3
00:01:22,350 --> 00:01:23,476
????? ?? ??

4
00:01:56,317 --> 00:01:58,751
.??? ???? ???
.?????. ??????

5
00:02:03,557 --> 00:02:04,683
.????? ??

6
00:02:14,669 --> 00:02:15,795
.?????

7
00:02:30,284 --> 00:02:32,252
.??, ???? ?? ??? ??? ???

8
00:02:37,692 --> 00:02:39,284
????, ???? ????
.???? ?????, ???

9
00:02:43,331 --> 00:02:45,231
,???? ??? ???? ??????

10
00:02:45,333 --> 00:02:47,392
.?????? ?? ??? ???

11
00:02:48,736 --> 00:02:51,136
?? ?? ?????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,700 --> 00:00:31,700
***????? ????? ??? ?????***

2
00:00:32,700 --> 00:00:46,700
?? ???? ???????? ?????
???? ???????

3
00:01:22,100 --> 00:01:24,000
.???? ??

4
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
!?????? ????,?? ?????

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,000
!????

6
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
????

7
00:02:36,300 --> 00:02:38,700
??? ??? ?????? ?? ???

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,700
,????,??? ???? ??? ???? ??????
.? ?? ?? ????? ??? ???? ???

9
00:02:47,300 --> 00:02:51,100
.??? ????? ???? ?? ????? ???

10
00:03:00,200 --> 00:03:03,000
.??? ???? ?? ?? ?? ??????

11
00:03:07,00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
??????? ?????? ???? ????? ?????????
diabloman
www.dvd4arab.com

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
***????? ????? ??? ?????***

3
00:00:36,000 --> 00:00:50,000
??? ????????? ? ????? ??????? ???????
?/????? ???? ???????

4
00:01:25,486 --> 00:01:27,350
.???? ??

5
00:01:59,296 --> 00:02:03,285
!?????? ????,?? ?????

6
00:02:06,437 --> 00:02:08,233
!????

7
00:02:17,437 --> 00:02:18,233
????

8
00:02:39,526 --> 00:02:41,993
??? ??? ?????? ?? ???

9
00:02:46,299 --> 00:02:49,934
,????,??? ???? ??? ???? ??????
.? ?? ?? ????? ??? ???? ???

10
00:02:50,503 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,783 --> 00:01:24,909
Lo tienes.

2
00:01:57,750 --> 00:02:00,184
Est? en el bar ahora mismo.
Cuidado. Polic?as.

3
00:02:04,991 --> 00:02:06,117
Justo ah?.

4
00:02:16,102 --> 00:02:17,228
Fuera.

5
00:02:31,718 --> 00:02:33,686
<i>S?, s?lo danos uno m?s.</i>

6
00:02:39,125 --> 00:02:40,717
Muy bien camarada,
hora de ir a casa.

7
00:02:44,764 --> 00:02:46,664
Has estado aqu? sentado
m?s de dos horas...

8
00:02:46,766 --> 00:02:48,825
...y todo lo que has
pedido es un trago.

9
00:02:50,170 --> 00:02:52,570
Tengo clientes que pagan
buscando un asiento aqu?.

10
00:03:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:31,585 --> 00:00:35,785
<b>Se caut? erou</b>

2
00:01:24,986 --> 00:01:27,050
Am luat-o.

3
00:01:58,796 --> 00:02:00,585
E p?zit?, ai grij?.

4
00:02:17,237 --> 00:02:18,533
Afar?.

5
00:02:33,486 --> 00:02:34,718
Doar ?nc? una...

6
00:02:40,526 --> 00:02:41,893
E timpul s? te duci acas?, prietene.

7
00:02:46,699 --> 00:02:50,334
E?ti aici de peste 2 ore ?i ai
comandat doar un pahar.

8
00:02:51,303 --> 00:02:54,068
Am clien?i care pl?tesc
?i caut? unde s? stea.

9
00:03:04,183 --> 00:03:06,446
O b?utur?
e tot am nevoie.

10
00:03:10,390 --> 00:03:12,616
Sunt genul de om cu resurse.

11
00:03:13,994 --> 00:03:16,718
Ajunge, pleac? naiba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:31,585 --> 00:00:35,785
<b>Se caut? erou</b>

2
00:01:24,986 --> 00:01:27,050
Am luat-o.

3
00:01:58,796 --> 00:02:00,585
E p?zit?, ai grij?.

4
00:02:17,237 --> 00:02:18,533
Afar?.

5
00:02:33,486 --> 00:02:34,718
Doar ?nc? una...

6
00:02:40,526 --> 00:02:41,893
E timpul s? te duci acas?, prietene.

7
00:02:46,699 --> 00:02:50,334
E?ti aici de peste 2 ore ?i ai
comandat doar un pahar.

8
00:02:51,303 --> 00:02:54,068
Am clien?i care pl?tesc
?i caut? unde s? stea.

9
00:03:04,183 --> 00:03:06,446
O b?utur?
e tot am nevoie.

10
00:03:10,390 --> 00:03:12,616
Sunt genul de om cu resurse.

11
00:03:13,994 --> 00:03:16,718
Ajunge, pleac? naiba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,080 --> 00:00:30,320
KinoMania SubGroup przedstawia:

2
00:00:30,480 --> 00:00:34,200
HERO WANTED

3
00:00:34,600 --> 00:00:38,800
T?umaczenie ze s?uchu: d3s0l4ti0n
d3s0l4ti0n@o2.pl

4
00:00:38,920 --> 00:00:42,400
Korekta: mhkmf & Thorek19

5
00:01:21,360 --> 00:01:24,520
Chyba sobie jaja robisz.

6
00:01:53,760 --> 00:01:57,480
Siedzi w barze.
Uwa?aj jak wyjdzie.

7
00:02:00,800 --> 00:02:03,200
Jest tam.

8
00:02:11,400 --> 00:02:13,800
Wyskakuj.

9
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
Daj nam jeszcze jedn?...

10
00:02:33,560 --> 00:02:36,840
Czas i?? do domu, kolego.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{738}{810}<b>Se caut? erou</b>
{2007}{2056}Am luat-o.
{2818}{2875}E p?zit?, ai grij?.
{3260}{3291}Afar?.
{3649}{3701}Doar ?nc? una...
{3818}{3898}E timpul s? te duci acas?, prietene.
{3966}{4070}E?ti aici de peste 2 ore ?i ai|comandat doar un pahar.
{4077}{4170}Am clien?i care pl?tesc|?i caut? unde s? stea.
{4385}{4440}O b?utur?|e tot am nevoie.
{4534}{4603}Sunt genul de om cu resurse.
{4621}{4686}Ajunge, pleac? naiba de aici.
{4725}{4817}Du-te ?i pl?nge-?i de|mil? ?n alt? parte, da?
{4944}{4989}Dumnezeule!
{4993}{5025}Rahat!
{5116}{5144}Ce?
{5161}{5190}Ce?!
{5209}{5258}??i rup curu, asta e.
{5278}{5332}Atunci, hai!
{5590}{5670}Mi-a? fi dorit|s? nu ?ncepem de aici.
{5670}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,875 --> 00:00:33,948
HELD GEZOCHT

2
00:01:55,979 --> 00:01:59,619
Hij zit in de bar. Wees voorzichtig.
- Begrepen.

3
00:02:02,987 --> 00:02:05,571
Daar zo.

4
00:02:14,404 --> 00:02:16,558
Eruit.

5
00:02:37,292 --> 00:02:40,056
Tijd om naar huis te gaan, vriend.

6
00:02:43,304 --> 00:02:47,919
Je zit hier al meer dan twee uur
en je hebt nog maar ??n drankje genomen.

7
00:02:48,273 --> 00:02:51,856
Ik heb hier betalende klanten
die een stoel zoeken.

8
00:03:00,916 --> 00:03:04,998
Een drankje is alles wat ik nodig heb.

9
00:03:07,300 --> 00:03:11,247
Ik ben iemand die vi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,773 --> 00:00:03,693
Vrei s? spui c? nu
ai v?zut si nu ai auzit nimic.

2
00:00:03,709 --> 00:00:05,136
?n afar? de tipul mort din baie?

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,736
Da, cu exceptia lui.

4
00:00:08,148 --> 00:00:10,809
Nu, nimic iesit din comun.
?sta e un baia unui club.

5
00:00:11,184 --> 00:00:13,744
Toti trebuie s?-si fac? nevoile.

6
00:00:14,422 --> 00:00:15,785
Are dreptate.

7
00:00:16,256 --> 00:00:21,261
Nu, serios acum, de c?nd cu Bush,
care a permis acele atacuri,

8
00:00:21,262 --> 00:00:23,431
aici poate s? fie haos,
si s? nici nu observi.

9
00:00:23,432 --> 00:00:26,833
Poti s? te afli ?n camera cealalt?
c?nd totul s-a ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,100
<b>Se caut? erou</b>

2
00:00:33,700 --> 00:00:38,100
Traducerea ?i adaptarea:
ShicuTz, AMC & Blackrose

3
00:00:38,200 --> 00:00:42,200
subs.ro team (c) www.subs.ro

4
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Am luat-o.

5
00:01:55,800 --> 00:01:57,600
E p?zit?, ai grij?.

6
00:02:14,200 --> 00:02:15,500
Afar?.

7
00:02:30,500 --> 00:02:31,700
Doar ?nc? una...

8
00:02:37,500 --> 00:02:38,900
E timpul s? te duci acas?, prietene.

9
00:02:43,700 --> 00:02:47,300
E?ti aici de peste 2 ore ?i ai
comandat doar un pahar.

10
00:02:48,300 --> 00:02:51,100
Am clien?i care pl?tesc
?i caut? unde s? stea.

11
00:03:01,200 --> 00:03:03,40

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:31,585 --> 00:00:35,785
<b>Se caut? erou</b>

2
00:01:24,986 --> 00:01:27,050
Am luat-o.

3
00:01:58,796 --> 00:02:00,585
E p?zit?, ai grij?.

4
00:02:17,237 --> 00:02:18,533
Afar?.

5
00:02:33,486 --> 00:02:34,718
Doar ?nc? una...

6
00:02:40,526 --> 00:02:41,893
E timpul s? te duci acas?, prietene.

7
00:02:46,699 --> 00:02:50,334
E?ti aici de peste 2 ore ?i ai
comandat doar un pahar.

8
00:02:51,303 --> 00:02:54,068
Am clien?i care pl?tesc
?i caut? unde s? stea.

9
00:03:04,183 --> 00:03:06,446
O b?utur?
e tot am nevoie.

10
00:03:10,390 --> 00:03:12,616
Sunt genul de om cu resurse.

11
00:03:13,994 --> 00:03:16,718
Ajunge, pleac? naiba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:10,960
??XTM ?????
http://cnX264.com ???????

2
00:00:10,960 --> 00:00:20,960
????tonyland ?????
?????????

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,930
???????

4
00:01:57,780 --> 00:02:00,210
?????????????? ????

5
00:02:05,020 --> 00:02:06,140
????????

6
00:02:16,130 --> 00:02:17,250
???

7
00:02:31,740 --> 00:02:33,710
?????????

8
00:02:39,150 --> 00:02:40,740
???? ???? ?û????

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,690
??????????????????????

10
00:02:46,790 --> 00:02:48,850
??????????

11
00:02:50,200 --> 00:02:52,600
?????????????

12
00:03:02,840 --> 00:03:04,500

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:31,585 --> 00:00:35,785
<b>Se cautã erou</b>

2
00:01:24,986 --> 00:01:27,050
Am luat-o.

3
00:01:58,796 --> 00:02:00,585
E pãzitã, ai grijã.

4
00:02:17,237 --> 00:02:18,533
Afarã.

5
00:02:33,486 --> 00:02:34,718
Doar încã una...

6
00:02:40,526 --> 00:02:41,893
E timpul sã te duci acasã, prietene.

7
00:02:46,699 --> 00:02:50,334
Eºti aici de peste 2 ore ºi ai
comandat doar un pahar.

8
00:02:51,303 --> 00:02:54,068
Am clienþi care plãtesc
ºi cautã unde sã stea.

9
00:03:04,183 --> 00:03:06,446
O bãuturã
e tot am nevoie.

10
00:03:10,390 --> 00:03:12,616
Sunt genul de om cu resurse.

11
00:03:13,994 --> 00:03:16,718
Aj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:07,823 --> 00:00:16,626
Traducere ºi adaptare MARY G
protraduceri@gmail.com

2
00:00:33,959 --> 00:00:37,260
SE CAUT� EROU

3
00:01:26,229 --> 00:01:27,050
L-am luat.

4
00:01:59,042 --> 00:02:01,403
E acolo în bar.
Fii atent. Poliþia.

5
00:02:06,284 --> 00:02:07,365
Acolo.

6
00:02:17,369 --> 00:02:18,449
Lesi afarã.

7
00:02:33,014 --> 00:02:34,935
Da, mai dã-ne una.

8
00:02:40,337 --> 00:02:41,978
Ok, e timpul sã pleci, prietene.

9
00:02:46,059 --> 00:02:47,940
Stai aici
de mai bine de 2 ore

10
00:02:48,060 --> 00:02:50,101
ºi ai comandat numai un rând.

11
00:02:51,381 --> 00:02:53,822
Sunt clienþi
care plãtesc pentru a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:07,823 --> 00:00:16,626
<i><b>Traducere si adaptare MARY G
protraduceri@gmail.com</b></i>

2
00:00:33,959 --> 00:00:37,260
<i>SE CAUTA EROU</i>

3
00:01:26,229 --> 00:01:27,050
L-am luat.

4
00:01:59,042 --> 00:02:01,403
E acolo in bar.
Fii atent. Politia.

5
00:02:06,284 --> 00:02:07,365
Acolo.

6
00:02:17,369 --> 00:02:18,449
Iesi afara.

7
00:02:33,014 --> 00:02:34,935
Da, mai da-ne una.

8
00:02:40,337 --> 00:02:41,978
Ok, e timpul sa pleci, prietene.

9
00:02:46,059 --> 00:02:47,940
Stai aici
de mai bine de 2 ore,

10
00:02:48,060 --> 00:02:50,101
si ai comandat numai un rand.

11
00:02:51,381 --> 00:02:53,822
sunt clienti
care plate

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,342 --> 00:00:55,341
?????
???? ????? ?????????-diabloman
xi6@hotmail.com
www.arabcaf.com

2
00:01:06,541 --> 00:01:13,740
(??? ????? ???? ?? (????
??? ????? ????

3
00:01:15,840 --> 00:01:18,340
???? ??? ??? ????? ?????? ???????

4
00:01:20,040 --> 00:01:26,839
???? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ???????
???? ?????? ????? ???????? ????? ??????

5
00:01:30,840 --> 00:01:37,840
(????? ???? ???? ????? ??? (????
?? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????

6
00:01:43,640 --> 00:01:45,339
????? ?????? ??
???? ????????

7
00:01:46,639 --> 00:01:49,338
??? ??????? ??????
???? ????? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,156 --> 00:00:34,960
TRA?I SE HEROJ

2
00:01:23,983 --> 00:01:25,109
Imam ga.

3
00:01:57,950 --> 00:02:00,384
U baru je, pa?Ijivo.
Policija.

4
00:02:05,191 --> 00:02:06,317
Ba? tu.

5
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
Napolje.

6
00:02:31,918 --> 00:02:33,886
Da, samo nam daj
jo? po jedno pi?e.

7
00:02:39,325 --> 00:02:40,917
Vreme je da ide? ku?i, ortak.

8
00:02:44,964 --> 00:02:46,864
Sedi? preko dva sata, a naru?io,

9
00:02:46,966 --> 00:02:49,025
si samo jedno pi?e.

10
00:02:50,370 --> 00:02:52,770
Mu?terije koje ovde tro?e
?ekaju mesto.

11
00:03:03,015 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,964 --> 00:00:11,470
<u>??????? ????????
OnTheSet [GR]</u>

2
00:00:31,823 --> 00:00:36,036
???????? ?????

3
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
????? ??? ????...???????.

4
00:02:06,251 --> 00:02:08,378
????.

5
00:02:18,931 --> 00:02:21,808
???.

6
00:02:40,452 --> 00:02:43,038
??? ?? ??? ?????, ????

7
00:02:46,792 --> 00:02:51,088
????? ??? 2 ???? ??? ????? ???? 1 ???????

8
00:02:51,088 --> 00:02:55,509
??? ??????? ??? ?????? ?? ???????.

9
00:03:04,268 --> 00:03:07,521
???? 1 ??????? ??????????.

10
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
??? ??? ????? ???

11
00:03:15,320 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,795 --> 00:00:33,027
<i>"HER?l"</i>

2
00:01:22,615 --> 00:01:24,207
Pode deixar.

3
00:01:56,316 --> 00:02:03,490
Ele est? naquele bar.
Tome cuidado.

4
00:02:03,490 --> 00:02:04,980
Bem ali.

5
00:02:14,601 --> 00:02:16,125
Fora.

6
00:02:37,790 --> 00:02:43,696
Hora de ir para casa

7
00:02:43,696 --> 00:02:48,601
Est? a? h? mais de duas horas
e s? pediu uma dose.

8
00:02:48,601 --> 00:03:01,281
Tenho clientes pagantes
querendo um lugar.

9
00:03:01,281 --> 00:03:07,520
S? preciso de uma dose.

10
00:03:07,520 --> 00:03:11,624
Sou um cara habilidoso.

11
00:03:11,62

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:30:HERO WANTED
00:00:39:Korekta: mhkmf & Thorek19 dopasowanie czasowe do wersji 701,32MB Neo4848
00:01:23:Chyba sobie jaja robisz.
00:01:57:Siedzi w barze.|Uwa?aj jak wyjdzie.
00:02:04:Jest tam.
00:02:15:Wyskakuj.
00:02:31:/Daj nam jeszcze jedn?...
00:02:38:/Czas i?? do domu, kolego.
00:02:44:Siedzisz tu od ponad 2 godzin,|a zam?wi?e? tylko jedn? setk?.
00:02:49:Inni klienci te? chc? tu usi???.
00:03:02:Jedna setka, to wszystko,|czego mi by?o trzeba.
00:03:08:Jestem zaradnym kolesiem.
00:03:13:Spieprzaj st?d.
00:03:16:/Id? gdzie? indziej|/u?ala? si? nad sob?.
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,591
?versatt av: SuxXx
www.Undertexter.se

2
00:01:56,388 --> 00:02:00,568
Han ?r p? krogen, var f?rsiktig.

3
00:02:03,669 --> 00:02:06,082
P? den krogen.

4
00:02:14,859 --> 00:02:17,433
Stick.

5
00:02:37,860 --> 00:02:41,721
Hur ?r det, kompis?

6
00:02:43,712 --> 00:02:48,716
Du har varit h?r i tv? timmar
och bara best?llt en shot.

7
00:02:48,817 --> 00:02:54,359
Det finns betalande kunder
som vill sitta d?r du sitter.

8
00:03:01,470 --> 00:03:05,150
Jag beh?ver bara en shot.

9
00:03:07,570 --> 00:03:11,247
Jag ?r en sparsam kille.

10
00:03:12,553

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:10.00,00:00:20.00
Traducerea ?i adaptarea: veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

00:00:25.00,00:00:30.00
Sincronizarea: Alie

00:00:39.00,00:00:42.93
AU REALIZAT ?N T?CERE EXECU?II[br]PENTRU A REINSTAURA ORDINEA

00:00:42.93,00:00:44.67
?NTR-O LUME AFLAT? APROAPE ?N HAOS

00:00:45.27,00:00:50.25
SE NUMEAU FR??IA.

00:01:00.19,00:01:05.48
CU ?ASE S?PT?M?NI ?N URM?...

00:01:07.14,00:01:14.77
<i>Dar cine s? tr?iasc??[br]Janice s? tr?iasc?!</i>

00:01:15.88,00:01:18.28
<i>Aniversarea ?efei mele anorexice.</i>

0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:23,550 --> 00:01:24,676
Am luat-o.

2
00:01:57,517 --> 00:01:59,951
E chiar acolo.
E p?zit?, ai grij?.

3
00:02:04,758 --> 00:02:05,884
Chiar aici.

4
00:02:15,869 --> 00:02:16,995
Afar?.

5
00:02:31,485 --> 00:02:33,453
Doar ?nc? una...

6
00:02:38,892 --> 00:02:40,484
E timpul s? te duci acas?, prietene.

7
00:02:44,531 --> 00:02:46,431
E?ti aici de peste 2 ore,

8
00:02:46,533 --> 00:02:48,592
?i ai comandat doar un pahar.

9
00:02:49,937 --> 00:02:52,337
Am clien?i care pl?tesc
?i caut? unde s? stea.

10
00:03:02,582 --> 00:03:04,243
O b?utur?
e tot am nevoie.

11
00:03:08,789 --> 00:03:10,723
Sunt genul de om cu resurse.

12
00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{5}{300}Traducerea ?i adaptarea: veverita_bc|Completare ?i sincronizare: gomy
{589}{648}?n urm? cu mii de ani...
{687}{771}Un clan de ?es?tori a ?nfiin?at|o organiza?ie secret? de asasini.
{804}{913}?n mod tacit, aceasta a ?ndeplinit misiuni ?n scopul|restabilirii ordinii ?ntr-o lume aflat? in pragul haosului
{954}{1054}Se numeau FR??IA
{1162}{1234}?n urm? cu 6 s?pt?m?ni...
{1287}{1485}<i>Dar cine s? tr?iasc??|Janice s? tr?iasc?!</i>
{1543}{1603}<i>Aniversarea ?efei mele anorexice.</i>
{2265}{2315}<i>Titlul postului meu e de|administrator de cont.</i>
{2340}{2416}<i>Mai demult eram reprezentant la|servicii conturi.</i>
{2428}{2497}<i>Dar un consultant ar trebui|s? administreze cont

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:01,008 --> 00:02:03,444
<i>De fapt, singurul lucru
de care ?mi pas? e faptul</i>

2
00:02:03,479 --> 00:02:06,152
<i>c? nu-mi poate p?sa de nimic.</i>

3
00:02:06,413 --> 00:02:08,634
<i>Serios, m? ?ngrijoreaz?.</i>

4
00:02:09,740 --> 00:02:12,224
<i>M? numesc Wesley Gibson.</i>

5
00:02:16,038 --> 00:02:19,493
<i>C?nd tata a p?r?sit-o pe mama,
aveam doar 7 zile.</i>

6
00:02:19,528 --> 00:02:22,103
<i>Uneori m?-ntreb dac? s-a uitat vreodat?
?n ochii mei alba?tri de bebelu?</i>

7
00:02:22,138 --> 00:02:24,289
<i>?i ?i-a pus ?ntrebarea,</i>

8
00:02:25,257 --> 00:02:30,416
<i>"Am creat cumva cel mai neimportant
nenorocit din secolul 21?"</i>

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,964 --> 00:00:42,683
A thousand years ago...

2
00:00:43,803 --> 00:00:47,075
A clan of weavers formed a
secret society of assassins.

3
00:00:48,101 --> 00:00:52,482
They silently carried out executions to
restore order to a world on the brink of chaos.

4
00:00:53,846 --> 00:00:57,921
They called themselves the fraternity.

5
00:01:01,887 --> 00:01:05,119
Six weeks ago...

6
00:02:15,801 --> 00:02:20,801
In fact, the only thing I do care about is
the fact that I can't care about anything.

7
00:02:20,700 --> 00:02:23,700
Seriously, where is me?

8
00:02:23,800 --> 00:02:27,900
M

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:04,360 --> 00:00:09,920
~ WANTED ~

3
00:00:20,600 --> 00:00:30,640
Traducere: Felixuca, Xander, Teacher
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:00:39,920 --> 00:00:43